Dime Que Sí
Alvin Baez, Hector Javier Cordero Ortiz, Hector Joel Cordero Ortiz, Jose Angel Lopez Martinez, Kevin Omar Ortiz Bones, Luis Suarez Silva, Nelson Diaz
No quise hablar de más pero tuve que hacerlo
Lo que tú y yo tenemos no quiero perderlo
Y por más que disimulo sé que puedes verlo
Desde que llegaste, mi vida cambiaste
Te convertiste en mi necesidad
No puedes ser solo una casualidad
Tantos errores y tanta falsedad
Solo tú me brindas seguridad
Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa' mí
Y de tu parte lo noto, también piensas así
Dime que sí, sabes que estoy pa' ti
No te voy a negar, sin ti todo me da igual
Quizás piensas que estoy loco, pero no puedo disimular
Tienes algo que está matándome y ya no me puedo controlar
Tú tranquila, que en mí puedes confiar
Ya no voy a callarlo, tengo que aceptarlo
Tu nombre 'e mi cabeza no puedo borrarlo
Y no voy a callarlo, tengo que aceptarlo
Tu nombre 'e mi cabeza no puedo borrarlo
Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa' mí
Y de tu parte lo noto, también piensas así
Dime que sí, sabes que estoy pa' ti
Pensándote, ya no duermo tranquilo
Buscándote, quiero que estés conmigo
Ahora me paso mirando, tu foto, me tienes adicto
Mi mente te sigue buscando, otra como tú nunca he visto
Deseando que estés en mi cama, quisiera que digas que sí
Sabes que me muero de ganas, dime qué tú sientes por mí
Eh, no digas que no, quiero hacértelo
Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa' mí
Y de tu parte lo noto, también piensas así
Dime que sí, sabes que estoy pa' ti (yeah)
La Voz Favorita baby
Flow Music
Dynamic Records
No quise hablar de más pero tuve que hacerlo
Je ne voulais pas en dire trop mais j'ai dû le faire
Lo que tú y yo tenemos no quiero perderlo
Ce que toi et moi avons, je ne veux pas le perdre
Y por más que disimulo sé que puedes verlo
Et même si je fais semblant, je sais que tu peux le voir
Desde que llegaste, mi vida cambiaste
Depuis que tu es arrivé, tu as changé ma vie
Te convertiste en mi necesidad
Tu es devenu mon besoin
No puedes ser solo una casualidad
Tu ne peux pas être juste une coïncidence
Tantos errores y tanta falsedad
Tant d'erreurs et tant de fausseté
Solo tú me brindas seguridad
Seul toi me donne de la sécurité
Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví
Maintenant, je passe mon temps à regarder ta photo, je pense que je me suis emballé
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa' mí
Même si nous ne sommes ensemble que depuis peu, je te veux pour moi
Y de tu parte lo noto, también piensas así
Et de ton côté, je le remarque, tu penses la même chose
Dime que sí, sabes que estoy pa' ti
Dis-moi que oui, tu sais que je suis là pour toi
No te voy a negar, sin ti todo me da igual
Je ne vais pas te le cacher, sans toi tout m'est égal
Quizás piensas que estoy loco, pero no puedo disimular
Tu penses peut-être que je suis fou, mais je ne peux pas le cacher
Tienes algo que está matándome y ya no me puedo controlar
Tu as quelque chose qui me tue et je ne peux plus me contrôler
Tú tranquila, que en mí puedes confiar
Sois tranquille, tu peux me faire confiance
Ya no voy a callarlo, tengo que aceptarlo
Je ne vais plus le taire, je dois l'accepter
Tu nombre 'e mi cabeza no puedo borrarlo
Ton nom dans ma tête, je ne peux pas l'effacer
Y no voy a callarlo, tengo que aceptarlo
Et je ne vais pas le taire, je dois l'accepter
Tu nombre 'e mi cabeza no puedo borrarlo
Ton nom dans ma tête, je ne peux pas l'effacer
Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví
Maintenant, je passe mon temps à regarder ta photo, je pense que je me suis emballé
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa' mí
Même si nous ne sommes ensemble que depuis peu, je te veux pour moi
Y de tu parte lo noto, también piensas así
Et de ton côté, je le remarque, tu penses la même chose
Dime que sí, sabes que estoy pa' ti
Dis-moi que oui, tu sais que je suis là pour toi
Pensándote, ya no duermo tranquilo
En pensant à toi, je ne dors plus tranquille
Buscándote, quiero que estés conmigo
En te cherchant, je veux que tu sois avec moi
Ahora me paso mirando, tu foto, me tienes adicto
Maintenant, je passe mon temps à regarder ta photo, tu me rends accro
Mi mente te sigue buscando, otra como tú nunca he visto
Mon esprit continue à te chercher, je n'en ai jamais vu une comme toi
Deseando que estés en mi cama, quisiera que digas que sí
En espérant que tu sois dans mon lit, j'aimerais que tu dises oui
Sabes que me muero de ganas, dime qué tú sientes por mí
Tu sais que je meurs d'envie, dis-moi ce que tu ressens pour moi
Eh, no digas que no, quiero hacértelo
Eh, ne dis pas non, je veux te le faire
Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví
Maintenant, je passe mon temps à regarder ta photo, je pense que je me suis emballé
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa' mí
Même si nous ne sommes ensemble que depuis peu, je te veux pour moi
Y de tu parte lo noto, también piensas así
Et de ton côté, je le remarque, tu penses la même chose
Dime que sí, sabes que estoy pa' ti (yeah)
Dis-moi que oui, tu sais que je suis là pour toi (ouais)
La Voz Favorita baby
La Voix Favorite bébé
Flow Music
Flow Music
Dynamic Records
Dynamic Records
No quise hablar de más pero tuve que hacerlo
Não quis falar demais, mas tive que fazer
Lo que tú y yo tenemos no quiero perderlo
O que você e eu temos, não quero perder
Y por más que disimulo sé que puedes verlo
E por mais que eu disfarce, sei que você pode ver
Desde que llegaste, mi vida cambiaste
Desde que você chegou, você mudou minha vida
Te convertiste en mi necesidad
Você se tornou minha necessidade
No puedes ser solo una casualidad
Você não pode ser apenas uma coincidência
Tantos errores y tanta falsedad
Tantos erros e tanta falsidade
Solo tú me brindas seguridad
Só você me dá segurança
Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví
Agora passo o tempo olhando sua foto, acho que me envolvi
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa' mí
Embora tenhamos pouco tempo, já quero você para mim
Y de tu parte lo noto, también piensas así
E da sua parte eu noto, você também pensa assim
Dime que sí, sabes que estoy pa' ti
Diga que sim, você sabe que estou aqui para você
No te voy a negar, sin ti todo me da igual
Não vou negar, sem você tudo é indiferente para mim
Quizás piensas que estoy loco, pero no puedo disimular
Talvez você pense que estou louco, mas não consigo disfarçar
Tienes algo que está matándome y ya no me puedo controlar
Você tem algo que está me matando e eu não consigo mais me controlar
Tú tranquila, que en mí puedes confiar
Fique tranquila, você pode confiar em mim
Ya no voy a callarlo, tengo que aceptarlo
Não vou mais esconder, tenho que aceitar
Tu nombre 'e mi cabeza no puedo borrarlo
Não consigo apagar seu nome da minha cabeça
Y no voy a callarlo, tengo que aceptarlo
E não vou esconder, tenho que aceitar
Tu nombre 'e mi cabeza no puedo borrarlo
Não consigo apagar seu nome da minha cabeça
Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví
Agora passo o tempo olhando sua foto, acho que me envolvi
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa' mí
Embora tenhamos pouco tempo, já quero você para mim
Y de tu parte lo noto, también piensas así
E da sua parte eu noto, você também pensa assim
Dime que sí, sabes que estoy pa' ti
Diga que sim, você sabe que estou aqui para você
Pensándote, ya no duermo tranquilo
Pensando em você, não consigo mais dormir tranquilo
Buscándote, quiero que estés conmigo
Procurando por você, quero que você esteja comigo
Ahora me paso mirando, tu foto, me tienes adicto
Agora passo o tempo olhando sua foto, você me deixou viciado
Mi mente te sigue buscando, otra como tú nunca he visto
Minha mente continua procurando por você, nunca vi outra como você
Deseando que estés en mi cama, quisiera que digas que sí
Desejando que você esteja na minha cama, gostaria que você dissesse sim
Sabes que me muero de ganas, dime qué tú sientes por mí
Você sabe que estou morrendo de vontade, diga o que você sente por mim
Eh, no digas que no, quiero hacértelo
Ei, não diga que não, quero fazer isso com você
Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví
Agora passo o tempo olhando sua foto, acho que me envolvi
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa' mí
Embora tenhamos pouco tempo, já quero você para mim
Y de tu parte lo noto, también piensas así
E da sua parte eu noto, você também pensa assim
Dime que sí, sabes que estoy pa' ti (yeah)
Diga que sim, você sabe que estou aqui para você (yeah)
La Voz Favorita baby
A Voz Favorita baby
Flow Music
Flow Music
Dynamic Records
Dynamic Records
No quise hablar de más pero tuve que hacerlo
I didn't want to talk too much but I had to do it
Lo que tú y yo tenemos no quiero perderlo
I don't want to lose what you and I have
Y por más que disimulo sé que puedes verlo
And no matter how much I pretend, I know you can see it
Desde que llegaste, mi vida cambiaste
Since you arrived, you changed my life
Te convertiste en mi necesidad
You became my necessity
No puedes ser solo una casualidad
You can't just be a coincidence
Tantos errores y tanta falsedad
So many mistakes and so much falsehood
Solo tú me brindas seguridad
Only you give me security
Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví
Now I spend my time looking at your photo, I think I got involved
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa' mí
Even though we've only been together for a short time, I already want you for myself
Y de tu parte lo noto, también piensas así
And I can tell from your side, you think the same way
Dime que sí, sabes que estoy pa' ti
Say yes, you know I'm here for you
No te voy a negar, sin ti todo me da igual
I'm not going to deny it, without you everything is the same to me
Quizás piensas que estoy loco, pero no puedo disimular
Maybe you think I'm crazy, but I can't hide it
Tienes algo que está matándome y ya no me puedo controlar
You have something that's killing me and I can't control myself anymore
Tú tranquila, que en mí puedes confiar
You can trust me, don't worry
Ya no voy a callarlo, tengo que aceptarlo
I'm not going to keep it quiet anymore, I have to accept it
Tu nombre 'e mi cabeza no puedo borrarlo
I can't erase your name from my head
Y no voy a callarlo, tengo que aceptarlo
And I'm not going to keep it quiet anymore, I have to accept it
Tu nombre 'e mi cabeza no puedo borrarlo
I can't erase your name from my head
Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví
Now I spend my time looking at your photo, I think I got involved
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa' mí
Even though we've only been together for a short time, I already want you for myself
Y de tu parte lo noto, también piensas así
And I can tell from your side, you think the same way
Dime que sí, sabes que estoy pa' ti
Say yes, you know I'm here for you
Pensándote, ya no duermo tranquilo
Thinking about you, I can't sleep peacefully anymore
Buscándote, quiero que estés conmigo
Looking for you, I want you to be with me
Ahora me paso mirando, tu foto, me tienes adicto
Now I spend my time looking, at your photo, you got me addicted
Mi mente te sigue buscando, otra como tú nunca he visto
My mind keeps searching for you, I've never seen anyone like you
Deseando que estés en mi cama, quisiera que digas que sí
Wishing you were in my bed, I wish you would say yes
Sabes que me muero de ganas, dime qué tú sientes por mí
You know I'm dying to, tell me what you feel for me
Eh, no digas que no, quiero hacértelo
Hey, don't say no, I want to make love to you
Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví
Now I spend my time looking at your photo, I think I got involved
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa' mí
Even though we've only been together for a short time, I already want you for myself
Y de tu parte lo noto, también piensas así
And I can tell from your side, you think the same way
Dime que sí, sabes que estoy pa' ti (yeah)
Say yes, you know I'm here for you (yeah)
La Voz Favorita baby
The Favorite Voice baby
Flow Music
Flow Music
Dynamic Records
Dynamic Records
No quise hablar de más pero tuve que hacerlo
Ich wollte nicht zu viel reden, aber ich musste es tun
Lo que tú y yo tenemos no quiero perderlo
Was du und ich haben, will ich nicht verlieren
Y por más que disimulo sé que puedes verlo
Und so sehr ich es auch verberge, ich weiß, dass du es sehen kannst
Desde que llegaste, mi vida cambiaste
Seit du gekommen bist, hast du mein Leben verändert
Te convertiste en mi necesidad
Du bist zu meiner Notwendigkeit geworden
No puedes ser solo una casualidad
Du kannst nicht nur ein Zufall sein
Tantos errores y tanta falsedad
So viele Fehler und so viel Falschheit
Solo tú me brindas seguridad
Nur du gibst mir Sicherheit
Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví
Jetzt verbringe ich meine Zeit damit, dein Foto anzusehen, ich glaube, ich habe mich verwickelt
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa' mí
Obwohl wir noch nicht lange zusammen sind, will ich dich schon für mich
Y de tu parte lo noto, también piensas así
Und von deiner Seite bemerke ich es, du denkst auch so
Dime que sí, sabes que estoy pa' ti
Sag mir ja, du weißt, dass ich für dich da bin
No te voy a negar, sin ti todo me da igual
Ich werde es dir nicht verheimlichen, ohne dich ist mir alles egal
Quizás piensas que estoy loco, pero no puedo disimular
Vielleicht denkst du, ich bin verrückt, aber ich kann es nicht verbergen
Tienes algo que está matándome y ya no me puedo controlar
Du hast etwas, das mich umbringt und ich kann mich nicht mehr kontrollieren
Tú tranquila, que en mí puedes confiar
Sei beruhigt, du kannst mir vertrauen
Ya no voy a callarlo, tengo que aceptarlo
Ich werde es nicht mehr verschweigen, ich muss es akzeptieren
Tu nombre 'e mi cabeza no puedo borrarlo
Deinen Namen kann ich nicht aus meinem Kopf löschen
Y no voy a callarlo, tengo que aceptarlo
Und ich werde es nicht mehr verschweigen, ich muss es akzeptieren
Tu nombre 'e mi cabeza no puedo borrarlo
Deinen Namen kann ich nicht aus meinem Kopf löschen
Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví
Jetzt verbringe ich meine Zeit damit, dein Foto anzusehen, ich glaube, ich habe mich verwickelt
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa' mí
Obwohl wir noch nicht lange zusammen sind, will ich dich schon für mich
Y de tu parte lo noto, también piensas así
Und von deiner Seite bemerke ich es, du denkst auch so
Dime que sí, sabes que estoy pa' ti
Sag mir ja, du weißt, dass ich für dich da bin
Pensándote, ya no duermo tranquilo
Ich denke an dich, ich kann nicht mehr ruhig schlafen
Buscándote, quiero que estés conmigo
Ich suche dich, ich will, dass du bei mir bist
Ahora me paso mirando, tu foto, me tienes adicto
Jetzt verbringe ich meine Zeit damit, dein Foto anzusehen, du hast mich süchtig gemacht
Mi mente te sigue buscando, otra como tú nunca he visto
Mein Verstand sucht weiter nach dir, eine wie dich habe ich noch nie gesehen
Deseando que estés en mi cama, quisiera que digas que sí
Ich wünsche mir, dass du in meinem Bett bist, ich möchte, dass du ja sagst
Sabes que me muero de ganas, dime qué tú sientes por mí
Du weißt, dass ich vor Verlangen sterbe, sag mir, was du für mich fühlst
Eh, no digas que no, quiero hacértelo
Eh, sag nicht nein, ich will es dir machen
Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví
Jetzt verbringe ich meine Zeit damit, dein Foto anzusehen, ich glaube, ich habe mich verwickelt
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa' mí
Obwohl wir noch nicht lange zusammen sind, will ich dich schon für mich
Y de tu parte lo noto, también piensas así
Und von deiner Seite bemerke ich es, du denkst auch so
Dime que sí, sabes que estoy pa' ti (yeah)
Sag mir ja, du weißt, dass ich für dich da bin (yeah)
La Voz Favorita baby
Die Lieblingsstimme Baby
Flow Music
Flow Music
Dynamic Records
Dynamic Records
No quise hablar de más pero tuve que hacerlo
Non volevo parlare troppo ma ho dovuto farlo
Lo que tú y yo tenemos no quiero perderlo
Quello che tu ed io abbiamo non voglio perderlo
Y por más que disimulo sé que puedes verlo
E per quanto cerchi di nasconderlo so che puoi vederlo
Desde que llegaste, mi vida cambiaste
Da quando sei arrivata, hai cambiato la mia vita
Te convertiste en mi necesidad
Sei diventata la mia necessità
No puedes ser solo una casualidad
Non puoi essere solo un caso
Tantos errores y tanta falsedad
Tanti errori e tanta falsità
Solo tú me brindas seguridad
Solo tu mi dai sicurezza
Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví
Ora passo il tempo a guardare la tua foto, penso di essermi perso
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa' mí
Anche se siamo insieme da poco, già ti voglio per me
Y de tu parte lo noto, también piensas así
E da parte tua lo noto, anche tu pensi così
Dime que sí, sabes que estoy pa' ti
Dimmi di sì, sai che sono per te
No te voy a negar, sin ti todo me da igual
Non ti negherò, senza di te tutto mi è indifferente
Quizás piensas que estoy loco, pero no puedo disimular
Forse pensi che io sia pazzo, ma non posso nasconderlo
Tienes algo que está matándome y ya no me puedo controlar
Hai qualcosa che mi sta uccidendo e non riesco più a controllarmi
Tú tranquila, que en mí puedes confiar
Stai tranquilla, puoi fidarti di me
Ya no voy a callarlo, tengo que aceptarlo
Non lo terrò più nascosto, devo accettarlo
Tu nombre 'e mi cabeza no puedo borrarlo
Il tuo nome nella mia testa non riesco a cancellarlo
Y no voy a callarlo, tengo que aceptarlo
E non lo terrò più nascosto, devo accettarlo
Tu nombre 'e mi cabeza no puedo borrarlo
Il tuo nome nella mia testa non riesco a cancellarlo
Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví
Ora passo il tempo a guardare la tua foto, penso di essermi perso
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa' mí
Anche se siamo insieme da poco, già ti voglio per me
Y de tu parte lo noto, también piensas así
E da parte tua lo noto, anche tu pensi così
Dime que sí, sabes que estoy pa' ti
Dimmi di sì, sai che sono per te
Pensándote, ya no duermo tranquilo
Pensandoti, non dormo più tranquillo
Buscándote, quiero que estés conmigo
Cercandoti, voglio che tu sia con me
Ahora me paso mirando, tu foto, me tienes adicto
Ora passo il tempo a guardare la tua foto, mi hai reso dipendente
Mi mente te sigue buscando, otra como tú nunca he visto
La mia mente continua a cercarti, non ho mai visto una come te
Deseando que estés en mi cama, quisiera que digas que sí
Desiderando che tu sia nel mio letto, vorrei che tu dicessi di sì
Sabes que me muero de ganas, dime qué tú sientes por mí
Sai che sto morendo dalla voglia, dimmi cosa provi per me
Eh, no digas que no, quiero hacértelo
Eh, non dire di no, voglio farlo con te
Ahora me paso viendo tu foto, creo que me envolví
Ora passo il tempo a guardare la tua foto, penso di essermi perso
Aunque llevamos muy poco, ya te quiero pa' mí
Anche se siamo insieme da poco, già ti voglio per me
Y de tu parte lo noto, también piensas así
E da parte tua lo noto, anche tu pensi così
Dime que sí, sabes que estoy pa' ti (yeah)
Dimmi di sì, sai che sono per te (yeah)
La Voz Favorita baby
La Voce Preferita baby
Flow Music
Flow Music
Dynamic Records
Dynamic Records