Part of Your World [From the Little Mermaid"]
Howard Elliott Ashman, Alan Menken
Look at this stuff
Isn't it neat?
Wouldn't you think my collection's complete?
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has everything?
Look at this trove
Treasures untold
How many wonders can one cavern hold?
Looking around here you'd think
Sure, she's got everything
I've got gadgets and gizmos aplenty
I've got whozits and whatzits galore
You want thingamabobs? I've got twenty!
But who cares?
No big deal
I want more!
I wanna be where the people are
I wanna see
I wanna see him dancing
Walking around on those
What do you call 'em again?
Oh, feet!
Flipping your fins, you don't get too far
Legs are required for jumping and dancing
Strolling along down the
What's the word again?
Street
Up where they walk
Up where they run
Up where they stay
All day in the sun
Wandering free
Wish I could be
Part of that world
What would I give
If I could live
Out of these waters?
What would I pay
To spend a day
Warm on the sand?
You betcha on land
They understand
Bet they don't reprimand their daughters
Bright young women
Sick of swimming
Ready to stand
I'm ready to know what the people know
Ask them my questions and get some answers
What's a fire and why does it
What's the word?
Burn
When's it my turn?
Wouldn't I love
Love to explore the shore up above?
Out of the sea
Wish I could be
Part of that world
Look at this stuff
Regarde toutes ces choses
Isn't it neat?
N'est-ce pas génial ?
Wouldn't you think my collection's complete?
Ne penses-tu pas que ma collection est complète ?
Wouldn't you think I'm the girl
Ne penses-tu pas que je suis la fille
The girl who has everything?
La fille qui a tout ?
Look at this trove
Regarde ce trésor
Treasures untold
Des richesses inouïes
How many wonders can one cavern hold?
Combien de merveilles une caverne peut-elle contenir ?
Looking around here you'd think
En regardant autour de toi, tu penserais
Sure, she's got everything
Bien sûr, elle a tout
I've got gadgets and gizmos aplenty
J'ai des gadgets et des bidules à foison
I've got whozits and whatzits galore
J'ai des machins et des trucs en pagaille
You want thingamabobs? I've got twenty!
Tu veux des bidules ? J'en ai vingt !
But who cares?
Mais qui s'en soucie ?
No big deal
Ce n'est pas grave
I want more!
Je veux plus !
I wanna be where the people are
Je veux être là où les gens sont
I wanna see
Je veux voir
I wanna see him dancing
Je veux le voir danser
Walking around on those
Se promener sur ces
What do you call 'em again?
Comment les appelle-t-on déjà ?
Oh, feet!
Oh, les pieds !
Flipping your fins, you don't get too far
En agitant tes nageoires, tu n'iras pas très loin
Legs are required for jumping and dancing
Les jambes sont nécessaires pour sauter et danser
Strolling along down the
Se promener le long de la
What's the word again?
Quel est le mot déjà ?
Street
Rue
Up where they walk
Là où ils marchent
Up where they run
Là où ils courent
Up where they stay
Là où ils restent
All day in the sun
Toute la journée au soleil
Wandering free
Errant librement
Wish I could be
J'aimerais pouvoir être
Part of that world
Partie de ce monde
What would I give
Que donnerais-je
If I could live
Si je pouvais vivre
Out of these waters?
Hors de ces eaux ?
What would I pay
Que paierais-je
To spend a day
Pour passer une journée
Warm on the sand?
Au chaud sur le sable ?
You betcha on land
Tu paries que sur terre
They understand
Ils comprennent
Bet they don't reprimand their daughters
Parie qu'ils ne réprimandent pas leurs filles
Bright young women
Jeunes femmes brillantes
Sick of swimming
Fatiguées de nager
Ready to stand
Prêtes à se lever
I'm ready to know what the people know
Je suis prête à savoir ce que les gens savent
Ask them my questions and get some answers
Leur poser mes questions et obtenir des réponses
What's a fire and why does it
Qu'est-ce qu'un feu et pourquoi est-ce que
What's the word?
Quel est le mot ?
Burn
Brûle
When's it my turn?
Quand est-ce mon tour ?
Wouldn't I love
N'aimerais-je pas
Love to explore the shore up above?
Adorer explorer la rive là-haut ?
Out of the sea
Hors de la mer
Wish I could be
J'aimerais pouvoir être
Part of that world
Partie de ce monde
Look at this stuff
Olhe para essas coisas
Isn't it neat?
Não são incríveis?
Wouldn't you think my collection's complete?
Você não acharia que minha coleção está completa?
Wouldn't you think I'm the girl
Você não acharia que eu sou a garota
The girl who has everything?
A garota que tem tudo?
Look at this trove
Olhe para esse tesouro
Treasures untold
Riquezas incontáveis
How many wonders can one cavern hold?
Quantas maravilhas uma caverna pode conter?
Looking around here you'd think
Olhando ao redor aqui você pensaria
Sure, she's got everything
Claro, ela tem tudo
I've got gadgets and gizmos aplenty
Eu tenho aparelhos e bugigangas aos montes
I've got whozits and whatzits galore
Eu tenho coisas e mais coisas em abundância
You want thingamabobs? I've got twenty!
Você quer coisitas? Eu tenho vinte!
But who cares?
Mas quem se importa?
No big deal
Não é grande coisa
I want more!
Eu quero mais!
I wanna be where the people are
Eu quero estar onde as pessoas estão
I wanna see
Eu quero ver
I wanna see him dancing
Eu quero vê-lo dançando
Walking around on those
Andando por aí naquelas
What do you call 'em again?
Como você chama eles de novo?
Oh, feet!
Ah, pés!
Flipping your fins, you don't get too far
Balançando suas nadadeiras, você não vai muito longe
Legs are required for jumping and dancing
Pernas são necessárias para pular e dançar
Strolling along down the
Passeando pela
What's the word again?
Qual é a palavra de novo?
Street
Rua
Up where they walk
Lá onde eles andam
Up where they run
Lá onde eles correm
Up where they stay
Lá onde eles ficam
All day in the sun
O dia todo ao sol
Wandering free
Vagando livre
Wish I could be
Gostaria de poder ser
Part of that world
Parte desse mundo
What would I give
O que eu daria
If I could live
Se eu pudesse viver
Out of these waters?
Fora dessas águas?
What would I pay
O que eu pagaria
To spend a day
Para passar um dia
Warm on the sand?
Quente na areia?
You betcha on land
Você aposta na terra
They understand
Eles entendem
Bet they don't reprimand their daughters
Aposto que eles não repreendem suas filhas
Bright young women
Mulheres jovens e brilhantes
Sick of swimming
Cansadas de nadar
Ready to stand
Prontas para ficar de pé
I'm ready to know what the people know
Estou pronta para saber o que as pessoas sabem
Ask them my questions and get some answers
Faça-lhes minhas perguntas e obtenha algumas respostas
What's a fire and why does it
O que é um fogo e por que ele
What's the word?
Qual é a palavra?
Burn
Queima
When's it my turn?
Quando é a minha vez?
Wouldn't I love
Não adoraria eu
Love to explore the shore up above?
Adoraria explorar a costa acima?
Out of the sea
Fora do mar
Wish I could be
Gostaria de poder ser
Part of that world
Parte desse mundo
Look at this stuff
Mira todas estas cosas
Isn't it neat?
¿No son geniales?
Wouldn't you think my collection's complete?
¿No creerías que mi colección está completa?
Wouldn't you think I'm the girl
¿No creerías que soy la chica
The girl who has everything?
La chica que lo tiene todo?
Look at this trove
Mira este tesoro
Treasures untold
Tesoros incontables
How many wonders can one cavern hold?
¿Cuántas maravillas puede contener una caverna?
Looking around here you'd think
Mirando alrededor aquí pensarías
Sure, she's got everything
Claro, ella lo tiene todo
I've got gadgets and gizmos aplenty
Tengo aparatos y artilugios en abundancia
I've got whozits and whatzits galore
Tengo chismes y trastos a montones
You want thingamabobs? I've got twenty!
¿Quieres cachivaches? ¡Tengo veinte!
But who cares?
¿Pero a quién le importa?
No big deal
No es gran cosa
I want more!
¡Quiero más!
I wanna be where the people are
Quiero estar donde están las personas
I wanna see
Quiero ver
I wanna see him dancing
Quiero verlo bailar
Walking around on those
Caminando por esos
What do you call 'em again?
¿Cómo los llamas de nuevo?
Oh, feet!
¡Oh, pies!
Flipping your fins, you don't get too far
Agitando tus aletas, no llegas muy lejos
Legs are required for jumping and dancing
Se necesitan piernas para saltar y bailar
Strolling along down the
Paseando por la
What's the word again?
¿Cómo es la palabra de nuevo?
Street
Calle
Up where they walk
Arriba donde caminan
Up where they run
Arriba donde corren
Up where they stay
Arriba donde se quedan
All day in the sun
Todo el día bajo el sol
Wandering free
Vagando libre
Wish I could be
Desearía poder ser
Part of that world
Parte de ese mundo
What would I give
¿Qué daría
If I could live
Si pudiera vivir
Out of these waters?
Fuera de estas aguas?
What would I pay
¿Qué pagaría
To spend a day
Para pasar un día
Warm on the sand?
Caliente en la arena?
You betcha on land
Apuesto a que en tierra
They understand
Ellos entienden
Bet they don't reprimand their daughters
Apuesto a que no reprenden a sus hijas
Bright young women
Mujeres jóvenes brillantes
Sick of swimming
Cansadas de nadar
Ready to stand
Listas para resistir
I'm ready to know what the people know
Estoy lista para saber lo que la gente sabe
Ask them my questions and get some answers
Hacerles mis preguntas y obtener algunas respuestas
What's a fire and why does it
¿Qué es un fuego y por qué
What's the word?
¿Cuál es la palabra?
Burn
Arde
When's it my turn?
¿Cuándo es mi turno?
Wouldn't I love
¿No me encantaría
Love to explore the shore up above?
Amor para explorar la orilla de arriba?
Out of the sea
Fuera del mar
Wish I could be
Desearía poder ser
Part of that world
Parte de ese mundo
Look at this stuff
Schau dir das Zeug an
Isn't it neat?
Ist es nicht ordentlich?
Wouldn't you think my collection's complete?
Würdest du nicht denken, meine Sammlung ist komplett?
Wouldn't you think I'm the girl
Würdest du nicht denken, ich bin das Mädchen
The girl who has everything?
Das Mädchen, das alles hat?
Look at this trove
Schau dir diesen Schatz an
Treasures untold
Unzählige Schätze
How many wonders can one cavern hold?
Wie viele Wunder kann eine Höhle halten?
Looking around here you'd think
Wenn du dich hier umsiehst, würdest du denken
Sure, she's got everything
Sicher, sie hat alles
I've got gadgets and gizmos aplenty
Ich habe Gadgets und Gizmos zuhauf
I've got whozits and whatzits galore
Ich habe Whoizits und Whatzits im Überfluss
You want thingamabobs? I've got twenty!
Du willst Dingsbums? Ich habe zwanzig!
But who cares?
Aber wen kümmert's?
No big deal
Keine große Sache
I want more!
Ich will mehr!
I wanna be where the people are
Ich möchte da sein, wo die Menschen sind
I wanna see
Ich möchte sehen
I wanna see him dancing
Ich möchte ihn tanzen sehen
Walking around on those
Herumlaufen auf denen
What do you call 'em again?
Wie nennt man sie nochmal?
Oh, feet!
Oh, Füße!
Flipping your fins, you don't get too far
Mit deinen Flossen schlägst du nicht weit
Legs are required for jumping and dancing
Beine sind zum Springen und Tanzen erforderlich
Strolling along down the
Spazieren entlang der
What's the word again?
Wie heißt das Wort nochmal?
Street
Straße
Up where they walk
Dort oben, wo sie laufen
Up where they run
Dort oben, wo sie rennen
Up where they stay
Dort oben, wo sie bleiben
All day in the sun
Den ganzen Tag in der Sonne
Wandering free
Frei umherwandern
Wish I could be
Wünschte, ich könnte sein
Part of that world
Teil dieser Welt
What would I give
Was würde ich geben
If I could live
Wenn ich leben könnte
Out of these waters?
Außerhalb dieser Gewässer?
What would I pay
Was würde ich zahlen
To spend a day
Um einen Tag zu verbringen
Warm on the sand?
Warm im Sand?
You betcha on land
Du kannst darauf wetten, an Land
They understand
Verstehen sie
Bet they don't reprimand their daughters
Wetten, sie tadeln ihre Töchter nicht
Bright young women
Helle junge Frauen
Sick of swimming
Satt vom Schwimmen
Ready to stand
Bereit zu stehen
I'm ready to know what the people know
Ich bin bereit zu wissen, was die Leute wissen
Ask them my questions and get some answers
Stelle ihnen meine Fragen und bekomme einige Antworten
What's a fire and why does it
Was ist ein Feuer und warum tut es
What's the word?
Wie heißt das Wort?
Burn
Brennen
When's it my turn?
Wann ist meine Reihe?
Wouldn't I love
Würde ich nicht lieben
Love to explore the shore up above?
Liebe es, das Ufer oben zu erkunden?
Out of the sea
Aus dem Meer
Wish I could be
Wünschte, ich könnte sein
Part of that world
Teil dieser Welt
Look at this stuff
Guarda queste cose
Isn't it neat?
Non sono fantastiche?
Wouldn't you think my collection's complete?
Non penseresti che la mia collezione sia completa?
Wouldn't you think I'm the girl
Non penseresti che io sia la ragazza
The girl who has everything?
La ragazza che ha tutto?
Look at this trove
Guarda questo tesoro
Treasures untold
Tesori innumerevoli
How many wonders can one cavern hold?
Quante meraviglie può contenere una caverna?
Looking around here you'd think
Guardandoti intorno penseresti
Sure, she's got everything
Certo, lei ha tutto
I've got gadgets and gizmos aplenty
Ho un sacco di aggeggi e gingilli
I've got whozits and whatzits galore
Ho un sacco di cosette e robette
You want thingamabobs? I've got twenty!
Vuoi cianfrusaglie? Ne ho venti!
But who cares?
Ma a chi importa?
No big deal
Non è un grosso problema
I want more!
Io voglio di più!
I wanna be where the people are
Voglio essere dove sono le persone
I wanna see
Voglio vedere
I wanna see him dancing
Voglio vederlo danzare
Walking around on those
Camminare su quelle
What do you call 'em again?
Come le chiami di nuovo?
Oh, feet!
Ah, i piedi!
Flipping your fins, you don't get too far
Sbattendo le pinne, non vai molto lontano
Legs are required for jumping and dancing
Le gambe sono necessarie per saltare e danzare
Strolling along down the
Passeggiando lungo il
What's the word again?
Come si chiama di nuovo?
Street
Strada
Up where they walk
Là dove camminano
Up where they run
Là dove corrono
Up where they stay
Là dove restano
All day in the sun
Tutto il giorno al sole
Wandering free
Vagando libera
Wish I could be
Vorrei poter essere
Part of that world
Parte di quel mondo
What would I give
Cosa darei
If I could live
Se potessi vivere
Out of these waters?
Fuori da queste acque?
What would I pay
Quanto pagherei
To spend a day
Per passare un giorno
Warm on the sand?
Caldo sulla sabbia?
You betcha on land
Scommetto che sulla terra
They understand
Capiscono
Bet they don't reprimand their daughters
Scommetto che non rimproverano le loro figlie
Bright young women
Giovani donne brillanti
Sick of swimming
Stanche di nuotare
Ready to stand
Pronte a resistere
I'm ready to know what the people know
Sono pronta a sapere cosa sanno le persone
Ask them my questions and get some answers
Fare loro le mie domande e ottenere delle risposte
What's a fire and why does it
Cos'è un fuoco e perché
What's the word?
Come si dice?
Burn
Brucia
When's it my turn?
Quando sarà il mio turno?
Wouldn't I love
Non mi piacerebbe
Love to explore the shore up above?
Amerei esplorare la riva lassù?
Out of the sea
Fuori dal mare
Wish I could be
Vorrei poter essere
Part of that world
Parte di quel mondo
Look at this stuff
Lihat semua barang ini
Isn't it neat?
Bukankah itu rapi?
Wouldn't you think my collection's complete?
Tidakkah kamu pikir koleksiku sudah lengkap?
Wouldn't you think I'm the girl
Tidakkah kamu pikir aku adalah gadisnya
The girl who has everything?
Gadis yang memiliki segalanya?
Look at this trove
Lihatlah harta karun ini
Treasures untold
Harta yang tak terhitung
How many wonders can one cavern hold?
Berapa banyak keajaiban yang bisa satu gua tampung?
Looking around here you'd think
Melihat sekeliling di sini kamu akan berpikir
Sure, she's got everything
Tentu, dia punya segalanya
I've got gadgets and gizmos aplenty
Aku punya gadget dan gizmo dengan banyak
I've got whozits and whatzits galore
Aku punya whozit dan whatzit berlimpah
You want thingamabobs? I've got twenty!
Kamu mau thingamabob? Aku punya dua puluh!
But who cares?
Tapi siapa peduli?
No big deal
Tidak masalah besar
I want more!
Aku ingin lebih!
I wanna be where the people are
Aku ingin berada di tempat orang-orang berada
I wanna see
Aku ingin melihat
I wanna see him dancing
Aku ingin melihat dia menari
Walking around on those
Berjalan-jalan di atas itu
What do you call 'em again?
Apa kamu menyebutnya lagi?
Oh, feet!
Oh, kaki!
Flipping your fins, you don't get too far
Mengibaskan siripmu, kamu tidak akan jauh
Legs are required for jumping and dancing
Kaki diperlukan untuk melompat dan menari
Strolling along down the
Berjalan-jalan di
What's the word again?
Apa namanya lagi?
Street
Jalan
Up where they walk
Di tempat mereka berjalan
Up where they run
Di tempat mereka berlari
Up where they stay
Di tempat mereka tinggal
All day in the sun
Seharian di bawah sinar matahari
Wandering free
Berkelana bebas
Wish I could be
Andai aku bisa
Part of that world
Menjadi bagian dari dunia itu
What would I give
Apa yang akan aku berikan
If I could live
Jika aku bisa hidup
Out of these waters?
Di luar air ini?
What would I pay
Berapa yang akan aku bayar
To spend a day
Untuk menghabiskan sehari
Warm on the sand?
Hangat di atas pasir?
You betcha on land
Kamu bertaruh di darat
They understand
Mereka mengerti
Bet they don't reprimand their daughters
Taruhan mereka tidak menegur putri mereka
Bright young women
Wanita muda yang cerdas
Sick of swimming
Bosan berenang
Ready to stand
Siap untuk berdiri
I'm ready to know what the people know
Aku siap untuk tahu apa yang orang tahu
Ask them my questions and get some answers
Ajukan pertanyaan-pertanyaanku dan dapatkan beberapa jawaban
What's a fire and why does it
Apa itu api dan mengapa itu
What's the word?
Apa namanya?
Burn
Terbakar
When's it my turn?
Kapan giliranku?
Wouldn't I love
Tidakkah aku ingin
Love to explore the shore up above?
Ingin menjelajahi pantai di atas?
Out of the sea
Keluar dari laut
Wish I could be
Andai aku bisa
Part of that world
Menjadi bagian dari dunia itu
Look at this stuff
ดูของเหล่านี้สิ
Isn't it neat?
มันดูดีไหม?
Wouldn't you think my collection's complete?
คุณไม่คิดว่าคอลเลกชันของฉันครบแล้วหรือ?
Wouldn't you think I'm the girl
คุณไม่คิดว่าฉันเป็นผู้หญิงคนนั้น
The girl who has everything?
ผู้หญิงที่มีทุกอย่าง?
Look at this trove
ดูที่สมบัตินี้สิ
Treasures untold
สมบัติที่ไม่มีใครเล่าถึง
How many wonders can one cavern hold?
ถ้ำหนึ่งสามารถจุความมหัศจรรย์ได้กี่อย่าง?
Looking around here you'd think
มองรอบๆ ที่นี่ คุณคงคิด
Sure, she's got everything
แน่นอน เธอมีทุกอย่าง
I've got gadgets and gizmos aplenty
ฉันมีเครื่องมือและเครื่องจักรมากมาย
I've got whozits and whatzits galore
ฉันมีของเล่นและของแปลกมากมาย
You want thingamabobs? I've got twenty!
คุณต้องการของเล่น? ฉันมีถึงยี่สิบชิ้น!
But who cares?
แต่ใครสนใจ?
No big deal
ไม่ใช่เรื่องใหญ่
I want more!
ฉันต้องการมากกว่านี้!
I wanna be where the people are
ฉันอยากอยู่ที่ที่มีผู้คน
I wanna see
ฉันอยากเห็น
I wanna see him dancing
ฉันอยากเห็นเขาเต้นรำ
Walking around on those
เดินไปรอบๆ บน
What do you call 'em again?
เรียกมันว่าอะไรนะ?
Oh, feet!
โอ้, เท้า!
Flipping your fins, you don't get too far
การพลิกครีบของคุณ, คุณไม่สามารถไปไกล
Legs are required for jumping and dancing
ต้องการขาสำหรับกระโดดและเต้นรำ
Strolling along down the
เดินเล่นไปตาม
What's the word again?
คำนั้นอีกครั้งว่าอะไรนะ?
Street
ถนน
Up where they walk
ที่ที่พวกเขาเดิน
Up where they run
ที่ที่พวกเขาวิ่ง
Up where they stay
ที่ที่พวกเขาอยู่
All day in the sun
ตลอดทั้งวันใต้แสงแดด
Wandering free
เดินเร่ร่อนอย่างอิสระ
Wish I could be
หวังว่าฉันจะเป็น
Part of that world
ส่วนหนึ่งของโลกนั้น
What would I give
ฉันจะให้อะไร
If I could live
ถ้าฉันสามารถอยู่
Out of these waters?
นอกน้ำเหล่านี้?
What would I pay
ฉันจะจ่ายอะไร
To spend a day
เพื่อใช้เวลาหนึ่งวัน
Warm on the sand?
อบอุ่นบนทราย?
You betcha on land
คุณเดิมพันบนบก
They understand
พวกเขาเข้าใจ
Bet they don't reprimand their daughters
เดิมพันว่าพวกเขาไม่ตำหนิลูกสาวของตน
Bright young women
หญิงสาวที่ฉลาด
Sick of swimming
เบื่อหน่ายกับการว่ายน้ำ
Ready to stand
พร้อมที่จะยืน
I'm ready to know what the people know
ฉันพร้อมที่จะรู้ว่าผู้คนรู้อะไร
Ask them my questions and get some answers
ถามคำถามของฉันและได้คำตอบบางอย่าง
What's a fire and why does it
อะไรคือไฟและทำไมมัน
What's the word?
คำนั้นอีกครั้งว่าอะไร?
Burn
ไหม้
When's it my turn?
เมื่อไหร่จะถึงคราวของฉัน?
Wouldn't I love
ฉันจะไม่รักหรือ?
Love to explore the shore up above?
รักที่จะสำรวจชายฝั่งข้างบน?
Out of the sea
ออกจากทะเล
Wish I could be
หวังว่าฉันจะเป็น
Part of that world
ส่วนหนึ่งของโลกนั้น
Look at this stuff
看看这些东西
Isn't it neat?
这不是很整洁吗？
Wouldn't you think my collection's complete?
你不觉得我的收藏已经完整了吗？
Wouldn't you think I'm the girl
你不觉得我是那个女孩
The girl who has everything?
拥有一切的女孩？
Look at this trove
看看这个宝库
Treasures untold
数不尽的珍宝
How many wonders can one cavern hold?
一个洞穴能容纳多少奇迹？
Looking around here you'd think
环顾四周你会觉得
Sure, she's got everything
当然，她拥有一切
I've got gadgets and gizmos aplenty
我有很多小玩意儿和装置
I've got whozits and whatzits galore
我有很多奇奇怪怪的东西
You want thingamabobs? I've got twenty!
你想要小玩意？我有二十个！
But who cares?
但谁在乎呢？
No big deal
没什么大不了
I want more!
我想要更多！
I wanna be where the people are
我想去人们所在的地方
I wanna see
我想看看
I wanna see him dancing
我想看他跳舞
Walking around on those
在那些上面走来走去
What do you call 'em again?
你们怎么称呼它们来着？
Oh, feet!
哦，脚！
Flipping your fins, you don't get too far
摆动你的鱼鳍，你走不了太远
Legs are required for jumping and dancing
需要腿来跳跃和舞蹈
Strolling along down the
沿着这条
What's the word again?
那是什么词来着？
Street
街道
Up where they walk
在他们行走的地方
Up where they run
在他们奔跑的地方
Up where they stay
在他们停留的地方
All day in the sun
整天在阳光下
Wandering free
自由漫游
Wish I could be
希望我能成为
Part of that world
那个世界的一部分
What would I give
我愿意给予什么
If I could live
如果我能生活
Out of these waters?
在这些水域之外？
What would I pay
我愿意付出什么
To spend a day
为了在沙滩上
Warm on the sand?
温暖地度过一天？
You betcha on land
你打赌在陆地上
They understand
他们会理解
Bet they don't reprimand their daughters
打赌他们不会责备他们的女儿
Bright young women
聪明的年轻女性
Sick of swimming
厌倦了游泳
Ready to stand
准备站立
I'm ready to know what the people know
我准备好了了解人们所知道的
Ask them my questions and get some answers
向他们提问并得到一些答案
What's a fire and why does it
什么是火，为什么它
What's the word?
那是什么词？
Burn
燃烧
When's it my turn?
轮到我了吗？
Wouldn't I love
我不是很想
Love to explore the shore up above?
爱探索上面的海岸？
Out of the sea
走出海洋
Wish I could be
希望我能成为
Part of that world
那个世界的一部分