ONLY ONE
Jessie Reyez, Ryan Williamson
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah
Yo
Don't call me when you got time (yeah)
Call me when you're busy so I know I'm a priority, priority (top priority)
Call me real late at night when you gotta wake up early
So I know I'm a priority (priority)
We could fall asleep together
I'm the type to level up who I'm around
Put you on new music
On new books
If you wanna do this
I don't want someone who's for everybody
I just wanna be your only one, only one
I don't want someone who's for everybody
I just wanna be your only one, only one
So do you wanna do this love, love, love?
If not, what are we doing, love, love, love? (What the fuck are we doing?)
I like the way that it grip (yeah), baby, and I like the way that you kiss
But that's not enough (not enough)
To find my love (not enough to find my love)
Don't tell me that I'm your type (no) tell me I'm it
And that you've retired from everyone (everybody)
From everyone who's not me (bye)
I'm the type to level up who I'm around (yeah)
Put you on new music (yeah)
On new books (yeah)
If you wanna do this
I don't want someone who's for everybody
I just wanna be your only one, only one
I don't want someone who's for everybody
I just wanna be your only one, only one
So do you wanna do this love, love, love?
If not, what are we doing, love, love, love?
Don't need a lot
But I know what I like
I like you
If you wanna do this
I don't want someone who's for everybody
I just wanna be your only one, only one
I don't want someone who's for everybody (yeah)
I just wanna be your only one, only one
So do you wanna do this love, love, love?
If not, what are we doing, love, love, love? (Yeah)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah
Hé, hé, hé, hé, hé, hé, ouais, ouais, ouais
Yo
Yo
Don't call me when you got time (yeah)
Ne m'appelle pas quand tu as du temps (ouais)
Call me when you're busy so I know I'm a priority, priority (top priority)
Appelle-moi quand tu es occupé pour que je sache que je suis une priorité, une priorité (priorité absolue)
Call me real late at night when you gotta wake up early
Appelle-moi très tard dans la nuit quand tu dois te lever tôt
So I know I'm a priority (priority)
Pour que je sache que je suis une priorité (priorité)
We could fall asleep together
On pourrait s'endormir ensemble
I'm the type to level up who I'm around
Je suis le genre à élever le niveau de ceux qui m'entourent
Put you on new music
Te faire découvrir de la nouvelle musique
On new books
De nouveaux livres
If you wanna do this
Si tu veux faire ça
I don't want someone who's for everybody
Je ne veux pas de quelqu'un qui est pour tout le monde
I just wanna be your only one, only one
Je veux juste être ton seul, ton seul
I don't want someone who's for everybody
Je ne veux pas de quelqu'un qui est pour tout le monde
I just wanna be your only one, only one
Je veux juste être ton seul, ton seul
So do you wanna do this love, love, love?
Alors, veux-tu faire cet amour, amour, amour ?
If not, what are we doing, love, love, love? (What the fuck are we doing?)
Sinon, qu'est-ce qu'on fait, amour, amour, amour ? (Qu'est-ce qu'on fout ?)
I like the way that it grip (yeah), baby, and I like the way that you kiss
J'aime la façon dont ça accroche (ouais), bébé, et j'aime la façon dont tu embrasses
But that's not enough (not enough)
Mais ce n'est pas assez (pas assez)
To find my love (not enough to find my love)
Pour trouver mon amour (pas assez pour trouver mon amour)
Don't tell me that I'm your type (no) tell me I'm it
Ne me dis pas que je suis ton type (non) dis-moi que je suis la seule
And that you've retired from everyone (everybody)
Et que tu as pris ta retraite de tout le monde (tout le monde)
From everyone who's not me (bye)
De tout le monde sauf moi (au revoir)
I'm the type to level up who I'm around (yeah)
Je suis le genre à élever le niveau de ceux qui m'entourent (ouais)
Put you on new music (yeah)
Te faire découvrir de la nouvelle musique (ouais)
On new books (yeah)
De nouveaux livres (ouais)
If you wanna do this
Si tu veux faire ça
I don't want someone who's for everybody
Je ne veux pas de quelqu'un qui est pour tout le monde
I just wanna be your only one, only one
Je veux juste être ton seul, ton seul
I don't want someone who's for everybody
Je ne veux pas de quelqu'un qui est pour tout le monde
I just wanna be your only one, only one
Je veux juste être ton seul, ton seul
So do you wanna do this love, love, love?
Alors, veux-tu faire cet amour, amour, amour ?
If not, what are we doing, love, love, love?
Sinon, qu'est-ce qu'on fait, amour, amour, amour ?
Don't need a lot
Je n'ai pas besoin de beaucoup
But I know what I like
Mais je sais ce que j'aime
I like you
J'aime toi
If you wanna do this
Si tu veux faire ça
I don't want someone who's for everybody
Je ne veux pas de quelqu'un qui est pour tout le monde
I just wanna be your only one, only one
Je veux juste être ton seul, ton seul
I don't want someone who's for everybody (yeah)
Je ne veux pas de quelqu'un qui est pour tout le monde (ouais)
I just wanna be your only one, only one
Je veux juste être ton seul, ton seul
So do you wanna do this love, love, love?
Alors, veux-tu faire cet amour, amour, amour ?
If not, what are we doing, love, love, love? (Yeah)
Sinon, qu'est-ce qu'on fait, amour, amour, amour ? (Ouais)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, sim, sim, sim
Yo
Yo
Don't call me when you got time (yeah)
Não me ligue quando tiver tempo (sim)
Call me when you're busy so I know I'm a priority, priority (top priority)
Ligue-me quando estiver ocupado para eu saber que sou uma prioridade, prioridade (prioridade máxima)
Call me real late at night when you gotta wake up early
Ligue-me bem tarde da noite quando tiver que acordar cedo
So I know I'm a priority (priority)
Então eu sei que sou uma prioridade (prioridade)
We could fall asleep together
Podemos adormecer juntos
I'm the type to level up who I'm around
Sou do tipo que eleva quem está ao meu redor
Put you on new music
Apresento-te a nova música
On new books
A novos livros
If you wanna do this
Se quiser fazer isso
I don't want someone who's for everybody
Não quero alguém que seja de todos
I just wanna be your only one, only one
Só quero ser o seu único, único
I don't want someone who's for everybody
Não quero alguém que seja de todos
I just wanna be your only one, only one
Só quero ser o seu único, único
So do you wanna do this love, love, love?
Então, quer fazer esse amor, amor, amor?
If not, what are we doing, love, love, love? (What the fuck are we doing?)
Se não, o que estamos fazendo, amor, amor, amor? (O que diabos estamos fazendo?)
I like the way that it grip (yeah), baby, and I like the way that you kiss
Gosto do jeito que agarra (sim), baby, e gosto do jeito que beija
But that's not enough (not enough)
Mas isso não é suficiente (não é suficiente)
To find my love (not enough to find my love)
Para encontrar meu amor (não é suficiente para encontrar meu amor)
Don't tell me that I'm your type (no) tell me I'm it
Não me diga que sou o seu tipo (não), diga-me que sou o único
And that you've retired from everyone (everybody)
E que se aposentou de todos (todos)
From everyone who's not me (bye)
De todos que não sou eu (tchau)
I'm the type to level up who I'm around (yeah)
Sou do tipo que eleva quem está ao meu redor (sim)
Put you on new music (yeah)
Apresento-te a nova música (sim)
On new books (yeah)
A novos livros (sim)
If you wanna do this
Se quiser fazer isso
I don't want someone who's for everybody
Não quero alguém que seja de todos
I just wanna be your only one, only one
Só quero ser o seu único, único
I don't want someone who's for everybody
Não quero alguém que seja de todos
I just wanna be your only one, only one
Só quero ser o seu único, único
So do you wanna do this love, love, love?
Então, quer fazer esse amor, amor, amor?
If not, what are we doing, love, love, love?
Se não, o que estamos fazendo, amor, amor, amor?
Don't need a lot
Não preciso de muito
But I know what I like
Mas sei do que gosto
I like you
Gosto de você
If you wanna do this
Se quiser fazer isso
I don't want someone who's for everybody
Não quero alguém que seja de todos
I just wanna be your only one, only one
Só quero ser o seu único, único
I don't want someone who's for everybody (yeah)
Não quero alguém que seja de todos (sim)
I just wanna be your only one, only one
Só quero ser o seu único, único
So do you wanna do this love, love, love?
Então, quer fazer esse amor, amor, amor?
If not, what are we doing, love, love, love? (Yeah)
Se não, o que estamos fazendo, amor, amor, amor? (Sim)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, sí, sí, sí
Yo
Yo
Don't call me when you got time (yeah)
No me llames cuando tengas tiempo (sí)
Call me when you're busy so I know I'm a priority, priority (top priority)
Llámame cuando estés ocupado para saber que soy una prioridad, prioridad (máxima prioridad)
Call me real late at night when you gotta wake up early
Llámame muy tarde en la noche cuando tengas que despertarte temprano
So I know I'm a priority (priority)
Para saber que soy una prioridad (prioridad)
We could fall asleep together
Podríamos quedarnos dormidos juntos
I'm the type to level up who I'm around
Soy el tipo que mejora a quienes me rodean
Put you on new music
Te pongo en nueva música
On new books
En nuevos libros
If you wanna do this
Si quieres hacer esto
I don't want someone who's for everybody
No quiero a alguien que sea para todos
I just wanna be your only one, only one
Solo quiero ser tu única, única
I don't want someone who's for everybody
No quiero a alguien que sea para todos
I just wanna be your only one, only one
Solo quiero ser tu única, única
So do you wanna do this love, love, love?
Entonces, ¿quieres hacer este amor, amor, amor?
If not, what are we doing, love, love, love? (What the fuck are we doing?)
Si no, ¿qué estamos haciendo, amor, amor, amor? (¿Qué demonios estamos haciendo?)
I like the way that it grip (yeah), baby, and I like the way that you kiss
Me gusta la forma en que se agarra (sí), bebé, y me gusta la forma en que besas
But that's not enough (not enough)
Pero eso no es suficiente (no es suficiente)
To find my love (not enough to find my love)
Para encontrar mi amor (no es suficiente para encontrar mi amor)
Don't tell me that I'm your type (no) tell me I'm it
No me digas que soy tu tipo (no), dime que soy yo
And that you've retired from everyone (everybody)
Y que te has retirado de todos (todos)
From everyone who's not me (bye)
De todos los que no soy yo (adiós)
I'm the type to level up who I'm around (yeah)
Soy el tipo que mejora a quienes me rodean (sí)
Put you on new music (yeah)
Te pongo en nueva música (sí)
On new books (yeah)
En nuevos libros (sí)
If you wanna do this
Si quieres hacer esto
I don't want someone who's for everybody
No quiero a alguien que sea para todos
I just wanna be your only one, only one
Solo quiero ser tu única, única
I don't want someone who's for everybody
No quiero a alguien que sea para todos
I just wanna be your only one, only one
Solo quiero ser tu única, única
So do you wanna do this love, love, love?
Entonces, ¿quieres hacer este amor, amor, amor?
If not, what are we doing, love, love, love?
Si no, ¿qué estamos haciendo, amor, amor, amor?
Don't need a lot
No necesito mucho
But I know what I like
Pero sé lo que me gusta
I like you
Me gustas tú
If you wanna do this
Si quieres hacer esto
I don't want someone who's for everybody
No quiero a alguien que sea para todos
I just wanna be your only one, only one
Solo quiero ser tu única, única
I don't want someone who's for everybody (yeah)
No quiero a alguien que sea para todos (sí)
I just wanna be your only one, only one
Solo quiero ser tu única, única
So do you wanna do this love, love, love?
Entonces, ¿quieres hacer este amor, amor, amor?
If not, what are we doing, love, love, love? (Yeah)
Si no, ¿qué estamos haciendo, amor, amor, amor? (Sí)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, ja, ja, ja
Yo
Yo
Don't call me when you got time (yeah)
Ruf mich nicht an, wenn du Zeit hast (ja)
Call me when you're busy so I know I'm a priority, priority (top priority)
Ruf mich an, wenn du beschäftigt bist, damit ich weiß, dass ich eine Priorität bin, Priorität (höchste Priorität)
Call me real late at night when you gotta wake up early
Ruf mich spät in der Nacht an, wenn du früh aufstehen musst
So I know I'm a priority (priority)
Damit ich weiß, dass ich eine Priorität bin (Priorität)
We could fall asleep together
Wir könnten zusammen einschlafen
I'm the type to level up who I'm around
Ich bin der Typ, der sich verbessert, je nachdem, mit wem ich zusammen bin
Put you on new music
Ich bringe dich auf neue Musik
On new books
Auf neue Bücher
If you wanna do this
Wenn du das machen willst
I don't want someone who's for everybody
Ich will niemanden, der für alle da ist
I just wanna be your only one, only one
Ich will nur deine Einzige sein, Einzige
I don't want someone who's for everybody
Ich will niemanden, der für alle da ist
I just wanna be your only one, only one
Ich will nur deine Einzige sein, Einzige
So do you wanna do this love, love, love?
Also, willst du diese Liebe, Liebe, Liebe?
If not, what are we doing, love, love, love? (What the fuck are we doing?)
Wenn nicht, was machen wir dann, Liebe, Liebe, Liebe? (Was zum Teufel machen wir?)
I like the way that it grip (yeah), baby, and I like the way that you kiss
Ich mag die Art, wie es greift (ja), Baby, und ich mag die Art, wie du küsst
But that's not enough (not enough)
Aber das ist nicht genug (nicht genug)
To find my love (not enough to find my love)
Um meine Liebe zu finden (nicht genug, um meine Liebe zu finden)
Don't tell me that I'm your type (no) tell me I'm it
Sag mir nicht, dass ich dein Typ bin (nein), sag mir, dass ich es bin
And that you've retired from everyone (everybody)
Und dass du dich von allen zurückgezogen hast (alle)
From everyone who's not me (bye)
Von allen, die nicht ich sind (Tschüss)
I'm the type to level up who I'm around (yeah)
Ich bin der Typ, der sich verbessert, je nachdem, mit wem ich zusammen bin (ja)
Put you on new music (yeah)
Ich bringe dich auf neue Musik (ja)
On new books (yeah)
Auf neue Bücher (ja)
If you wanna do this
Wenn du das machen willst
I don't want someone who's for everybody
Ich will niemanden, der für alle da ist
I just wanna be your only one, only one
Ich will nur deine Einzige sein, Einzige
I don't want someone who's for everybody
Ich will niemanden, der für alle da ist
I just wanna be your only one, only one
Ich will nur deine Einzige sein, Einzige
So do you wanna do this love, love, love?
Also, willst du diese Liebe, Liebe, Liebe?
If not, what are we doing, love, love, love?
Wenn nicht, was machen wir dann, Liebe, Liebe, Liebe?
Don't need a lot
Ich brauche nicht viel
But I know what I like
Aber ich weiß, was ich mag
I like you
Ich mag dich
If you wanna do this
Wenn du das machen willst
I don't want someone who's for everybody
Ich will niemanden, der für alle da ist
I just wanna be your only one, only one
Ich will nur deine Einzige sein, Einzige
I don't want someone who's for everybody (yeah)
Ich will niemanden, der für alle da ist (ja)
I just wanna be your only one, only one
Ich will nur deine Einzige sein, Einzige
So do you wanna do this love, love, love?
Also, willst du diese Liebe, Liebe, Liebe?
If not, what are we doing, love, love, love? (Yeah)
Wenn nicht, was machen wir dann, Liebe, Liebe, Liebe? (Ja)
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, yeah, yeah, yeah
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, sì, sì, sì
Yo
Yo
Don't call me when you got time (yeah)
Non chiamarmi quando hai tempo (sì)
Call me when you're busy so I know I'm a priority, priority (top priority)
Chiamami quando sei occupato così so di essere una priorità, priorità (massima priorità)
Call me real late at night when you gotta wake up early
Chiamami molto tardi la notte quando devi svegliarti presto
So I know I'm a priority (priority)
Così so di essere una priorità (priorità)
We could fall asleep together
Potremmo addormentarci insieme
I'm the type to level up who I'm around
Sono il tipo che si eleva con chi sto
Put you on new music
Ti faccio scoprire nuova musica
On new books
Nuovi libri
If you wanna do this
Se vuoi fare questo
I don't want someone who's for everybody
Non voglio qualcuno che è per tutti
I just wanna be your only one, only one
Voglio solo essere il tuo unico, unico
I don't want someone who's for everybody
Non voglio qualcuno che è per tutti
I just wanna be your only one, only one
Voglio solo essere il tuo unico, unico
So do you wanna do this love, love, love?
Quindi vuoi fare questo amore, amore, amore?
If not, what are we doing, love, love, love? (What the fuck are we doing?)
Se no, cosa stiamo facendo, amore, amore, amore? (Cosa diamine stiamo facendo?)
I like the way that it grip (yeah), baby, and I like the way that you kiss
Mi piace il modo in cui mi stringi (sì), baby, e mi piace il modo in cui baci
But that's not enough (not enough)
Ma non è abbastanza (non abbastanza)
To find my love (not enough to find my love)
Per trovare il mio amore (non abbastanza per trovare il mio amore)
Don't tell me that I'm your type (no) tell me I'm it
Non dirmi che sono il tuo tipo (no) dimmi che sono io
And that you've retired from everyone (everybody)
E che ti sei ritirato da tutti (tutti)
From everyone who's not me (bye)
Da tutti tranne me (ciao)
I'm the type to level up who I'm around (yeah)
Sono il tipo che si eleva con chi sto (sì)
Put you on new music (yeah)
Ti faccio scoprire nuova musica (sì)
On new books (yeah)
Nuovi libri (sì)
If you wanna do this
Se vuoi fare questo
I don't want someone who's for everybody
Non voglio qualcuno che è per tutti
I just wanna be your only one, only one
Voglio solo essere il tuo unico, unico
I don't want someone who's for everybody
Non voglio qualcuno che è per tutti
I just wanna be your only one, only one
Voglio solo essere il tuo unico, unico
So do you wanna do this love, love, love?
Quindi vuoi fare questo amore, amore, amore?
If not, what are we doing, love, love, love?
Se no, cosa stiamo facendo, amore, amore, amore?
Don't need a lot
Non ho bisogno di molto
But I know what I like
Ma so cosa mi piace
I like you
Mi piaci tu
If you wanna do this
Se vuoi fare questo
I don't want someone who's for everybody
Non voglio qualcuno che è per tutti
I just wanna be your only one, only one
Voglio solo essere il tuo unico, unico
I don't want someone who's for everybody (yeah)
Non voglio qualcuno che è per tutti (sì)
I just wanna be your only one, only one
Voglio solo essere il tuo unico, unico
So do you wanna do this love, love, love?
Quindi vuoi fare questo amore, amore, amore?
If not, what are we doing, love, love, love? (Yeah)
Se no, cosa stiamo facendo, amore, amore, amore? (Sì)