You Can Get It If You Really Want [Bonus Track]
JIMMY CLIFF
You can get it if you really want
You can get it if you really want
You can get it if you really want
But you must try, try and try, try and try
You'll succeed at last, mmh, yeah
Persecution you must fear
Win or lose you're about to get your share
Got your mind set on a dream
You can get it though hard it may seem now
You can get it if you really want
You can get it if you really want
You can get it if you really want
But you must try, try and try, try and try
You'll succeed at last, I know it
Listen, Rome was not built in a day
Opposition will come your way
But the harder the battle, you see
Is the sweeter the victory now
You can get it if you really want
You can get it if you really want
You can get it if you really want
But you must try, try and try, try and try
You'll succeed at last
You can get it if you really want
You can get it if you really want
You can get it if you really want
But you must try, try and try, try and try
You'll succeed at last
(You can get it if you really want) I know it
(You can get it if you really want) don't I show it
(You can get it if you really want) don't give up now
(You can get it if you really want) keep on trying
You can get it if you really want
Tu peux l'obtenir si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux l'obtenir si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux l'obtenir si tu le veux vraiment
But you must try, try and try, try and try
Mais tu dois essayer, essayer et essayer, essayer et essayer
You'll succeed at last, mmh, yeah
Tu réussiras enfin, mmh, oui
Persecution you must fear
Tu dois craindre la persécution
Win or lose you're about to get your share
Gagne ou perds, tu es sur le point d'obtenir ta part
Got your mind set on a dream
Tu as fixé ton esprit sur un rêve
You can get it though hard it may seem now
Tu peux l'obtenir bien que cela puisse sembler difficile maintenant
You can get it if you really want
Tu peux l'obtenir si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux l'obtenir si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux l'obtenir si tu le veux vraiment
But you must try, try and try, try and try
Mais tu dois essayer, essayer et essayer, essayer et essayer
You'll succeed at last, I know it
Tu réussiras enfin, je le sais
Listen, Rome was not built in a day
Écoute, Rome ne s'est pas construite en un jour
Opposition will come your way
L'opposition viendra à ta rencontre
But the harder the battle, you see
Mais plus la bataille est dure, tu vois
Is the sweeter the victory now
Plus la victoire est douce maintenant
You can get it if you really want
Tu peux l'obtenir si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux l'obtenir si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux l'obtenir si tu le veux vraiment
But you must try, try and try, try and try
Mais tu dois essayer, essayer et essayer, essayer et essayer
You'll succeed at last
Tu réussiras enfin
You can get it if you really want
Tu peux l'obtenir si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux l'obtenir si tu le veux vraiment
You can get it if you really want
Tu peux l'obtenir si tu le veux vraiment
But you must try, try and try, try and try
Mais tu dois essayer, essayer et essayer, essayer et essayer
You'll succeed at last
Tu réussiras enfin
(You can get it if you really want) I know it
(Tu peux l'obtenir si tu le veux vraiment) Je le sais
(You can get it if you really want) don't I show it
(Tu peux l'obtenir si tu le veux vraiment) Ne le montre-je pas
(You can get it if you really want) don't give up now
(Tu peux l'obtenir si tu le veux vraiment) Ne renonce pas maintenant
(You can get it if you really want) keep on trying
(Tu peux l'obtenir si tu le veux vraiment) Continue d'essayer
You can get it if you really want
Você pode conseguir se realmente quiser
You can get it if you really want
Você pode conseguir se realmente quiser
You can get it if you really want
Você pode conseguir se realmente quiser
But you must try, try and try, try and try
Mas você deve tentar, tentar e tentar, tentar e tentar
You'll succeed at last, mmh, yeah
Você terá sucesso no final, mmh, sim
Persecution you must fear
Perseguição você deve temer
Win or lose you're about to get your share
Ganhar ou perder, você está prestes a receber sua parte
Got your mind set on a dream
Tem sua mente fixada em um sonho
You can get it though hard it may seem now
Você pode conseguir, por mais difícil que pareça agora
You can get it if you really want
Você pode conseguir se realmente quiser
You can get it if you really want
Você pode conseguir se realmente quiser
You can get it if you really want
Você pode conseguir se realmente quiser
But you must try, try and try, try and try
Mas você deve tentar, tentar e tentar, tentar e tentar
You'll succeed at last, I know it
Você terá sucesso no final, eu sei
Listen, Rome was not built in a day
Escute, Roma não foi construída em um dia
Opposition will come your way
Oposição virá em seu caminho
But the harder the battle, you see
Mas quanto mais dura a batalha, você vê
Is the sweeter the victory now
É mais doce a vitória agora
You can get it if you really want
Você pode conseguir se realmente quiser
You can get it if you really want
Você pode conseguir se realmente quiser
You can get it if you really want
Você pode conseguir se realmente quiser
But you must try, try and try, try and try
Mas você deve tentar, tentar e tentar, tentar e tentar
You'll succeed at last
Você terá sucesso no final
You can get it if you really want
Você pode conseguir se realmente quiser
You can get it if you really want
Você pode conseguir se realmente quiser
You can get it if you really want
Você pode conseguir se realmente quiser
But you must try, try and try, try and try
Mas você deve tentar, tentar e tentar, tentar e tentar
You'll succeed at last
Você terá sucesso no final
(You can get it if you really want) I know it
(Você pode conseguir se realmente quiser) Eu sei
(You can get it if you really want) don't I show it
(Você pode conseguir se realmente quiser) não mostro isso
(You can get it if you really want) don't give up now
(Você pode conseguir se realmente quiser) não desista agora
(You can get it if you really want) keep on trying
(Você pode conseguir se realmente quiser) continue tentando
You can get it if you really want
Puedes conseguirlo si realmente lo quieres
You can get it if you really want
Puedes conseguirlo si realmente lo quieres
You can get it if you really want
Puedes conseguirlo si realmente lo quieres
But you must try, try and try, try and try
Pero debes intentarlo, intentar e intentar, intentar e intentar
You'll succeed at last, mmh, yeah
Finalmente tendrás éxito, mmh, sí
Persecution you must fear
Debes temer a la persecución
Win or lose you're about to get your share
Ganes o pierdas, estás a punto de obtener tu parte
Got your mind set on a dream
Tienes tu mente puesta en un sueño
You can get it though hard it may seem now
Puedes conseguirlo aunque ahora parezca difícil
You can get it if you really want
Puedes conseguirlo si realmente lo quieres
You can get it if you really want
Puedes conseguirlo si realmente lo quieres
You can get it if you really want
Puedes conseguirlo si realmente lo quieres
But you must try, try and try, try and try
Pero debes intentarlo, intentar e intentar, intentar e intentar
You'll succeed at last, I know it
Finalmente tendrás éxito, lo sé
Listen, Rome was not built in a day
Escucha, Roma no se construyó en un día
Opposition will come your way
La oposición vendrá en tu camino
But the harder the battle, you see
Pero cuanto más dura sea la batalla, verás
Is the sweeter the victory now
Es más dulce la victoria ahora
You can get it if you really want
Puedes conseguirlo si realmente lo quieres
You can get it if you really want
Puedes conseguirlo si realmente lo quieres
You can get it if you really want
Puedes conseguirlo si realmente lo quieres
But you must try, try and try, try and try
Pero debes intentarlo, intentar e intentar, intentar e intentar
You'll succeed at last
Finalmente tendrás éxito
You can get it if you really want
Puedes conseguirlo si realmente lo quieres
You can get it if you really want
Puedes conseguirlo si realmente lo quieres
You can get it if you really want
Puedes conseguirlo si realmente lo quieres
But you must try, try and try, try and try
Pero debes intentarlo, intentar e intentar, intentar e intentar
You'll succeed at last
Finalmente tendrás éxito
(You can get it if you really want) I know it
(Puedes conseguirlo si realmente lo quieres) Lo sé
(You can get it if you really want) don't I show it
(Puedes conseguirlo si realmente lo quieres) ¿No lo demuestro?
(You can get it if you really want) don't give up now
(Puedes conseguirlo si realmente lo quieres) No te rindas ahora
(You can get it if you really want) keep on trying
(Puedes conseguirlo si realmente lo quieres) Sigue intentándolo
You can get it if you really want
Du kannst es bekommen, wenn du es wirklich willst
You can get it if you really want
Du kannst es bekommen, wenn du es wirklich willst
You can get it if you really want
Du kannst es bekommen, wenn du es wirklich willst
But you must try, try and try, try and try
Aber du musst versuchen, versuchen und versuchen, versuchen und versuchen
You'll succeed at last, mmh, yeah
Du wirst schließlich Erfolg haben, mmh, ja
Persecution you must fear
Verfolgung musst du fürchten
Win or lose you're about to get your share
Gewinnen oder verlieren, du wirst deinen Anteil bekommen
Got your mind set on a dream
Du hast deinen Geist auf einen Traum gesetzt
You can get it though hard it may seem now
Du kannst es bekommen, auch wenn es jetzt schwer erscheint
You can get it if you really want
Du kannst es bekommen, wenn du es wirklich willst
You can get it if you really want
Du kannst es bekommen, wenn du es wirklich willst
You can get it if you really want
Du kannst es bekommen, wenn du es wirklich willst
But you must try, try and try, try and try
Aber du musst versuchen, versuchen und versuchen, versuchen und versuchen
You'll succeed at last, I know it
Du wirst schließlich Erfolg haben, das weiß ich
Listen, Rome was not built in a day
Hör zu, Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
Opposition will come your way
Widerstand wird dir begegnen
But the harder the battle, you see
Aber je härter die Schlacht, siehst du
Is the sweeter the victory now
Ist der Sieg jetzt umso süßer
You can get it if you really want
Du kannst es bekommen, wenn du es wirklich willst
You can get it if you really want
Du kannst es bekommen, wenn du es wirklich willst
You can get it if you really want
Du kannst es bekommen, wenn du es wirklich willst
But you must try, try and try, try and try
Aber du musst versuchen, versuchen und versuchen, versuchen und versuchen
You'll succeed at last
Du wirst schließlich Erfolg haben
You can get it if you really want
Du kannst es bekommen, wenn du es wirklich willst
You can get it if you really want
Du kannst es bekommen, wenn du es wirklich willst
You can get it if you really want
Du kannst es bekommen, wenn du es wirklich willst
But you must try, try and try, try and try
Aber du musst versuchen, versuchen und versuchen, versuchen und versuchen
You'll succeed at last
Du wirst schließlich Erfolg haben
(You can get it if you really want) I know it
(Du kannst es bekommen, wenn du es wirklich willst) Ich weiß es
(You can get it if you really want) don't I show it
(Du kannst es bekommen, wenn du es wirklich willst) Zeige ich es nicht
(You can get it if you really want) don't give up now
(Du kannst es bekommen, wenn du es wirklich willst) Gib jetzt nicht auf
(You can get it if you really want) keep on trying
(Du kannst es bekommen, wenn du es wirklich willst) Versuche weiter
You can get it if you really want
Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero
You can get it if you really want
Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero
You can get it if you really want
Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero
But you must try, try and try, try and try
Ma devi provare, provare e provare, provare e provare
You'll succeed at last, mmh, yeah
Riuscirai alla fine, mmh, sì
Persecution you must fear
La persecuzione devi temere
Win or lose you're about to get your share
Vinci o perdi stai per ottenere la tua parte
Got your mind set on a dream
Hai la mente fissata su un sogno
You can get it though hard it may seem now
Puoi ottenerlo anche se ora può sembrare difficile
You can get it if you really want
Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero
You can get it if you really want
Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero
You can get it if you really want
Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero
But you must try, try and try, try and try
Ma devi provare, provare e provare, provare e provare
You'll succeed at last, I know it
Riuscirai alla fine, lo so
Listen, Rome was not built in a day
Ascolta, Roma non è stata costruita in un giorno
Opposition will come your way
L'opposizione verrà sulla tua strada
But the harder the battle, you see
Ma più dura è la battaglia, vedi
Is the sweeter the victory now
Più dolce è la vittoria ora
You can get it if you really want
Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero
You can get it if you really want
Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero
You can get it if you really want
Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero
But you must try, try and try, try and try
Ma devi provare, provare e provare, provare e provare
You'll succeed at last
Riuscirai alla fine
You can get it if you really want
Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero
You can get it if you really want
Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero
You can get it if you really want
Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero
But you must try, try and try, try and try
Ma devi provare, provare e provare, provare e provare
You'll succeed at last
Riuscirai alla fine
(You can get it if you really want) I know it
(Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero) lo so
(You can get it if you really want) don't I show it
(Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero) non lo dimostro
(You can get it if you really want) don't give up now
(Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero) non mollare ora
(You can get it if you really want) keep on trying
(Puoi ottenerlo se lo vuoi davvero) continua a provare
You can get it if you really want
Kamu bisa mendapatkannya jika kamu benar-benar menginginkannya
You can get it if you really want
Kamu bisa mendapatkannya jika kamu benar-benar menginginkannya
You can get it if you really want
Kamu bisa mendapatkannya jika kamu benar-benar menginginkannya
But you must try, try and try, try and try
Tapi kamu harus mencoba, coba dan coba, coba dan coba
You'll succeed at last, mmh, yeah
Kamu akan berhasil pada akhirnya, mmh, ya
Persecution you must fear
Kamu harus takut akan penganiayaan
Win or lose you're about to get your share
Menang atau kalah, kamu akan mendapatkan bagianmu
Got your mind set on a dream
Kamu telah menetapkan pikiranmu pada sebuah impian
You can get it though hard it may seem now
Kamu bisa mendapatkannya meskipun tampak sulit sekarang
You can get it if you really want
Kamu bisa mendapatkannya jika kamu benar-benar menginginkannya
You can get it if you really want
Kamu bisa mendapatkannya jika kamu benar-benar menginginkannya
You can get it if you really want
Kamu bisa mendapatkannya jika kamu benar-benar menginginkannya
But you must try, try and try, try and try
Tapi kamu harus mencoba, coba dan coba, coba dan coba
You'll succeed at last, I know it
Kamu akan berhasil pada akhirnya, aku tahu itu
Listen, Rome was not built in a day
Dengar, Roma tidak dibangun dalam sehari
Opposition will come your way
Oposisi akan datang menghadangmu
But the harder the battle, you see
Tapi semakin keras pertempuran, kamu lihat
Is the sweeter the victory now
Semakin manis kemenangan sekarang
You can get it if you really want
Kamu bisa mendapatkannya jika kamu benar-benar menginginkannya
You can get it if you really want
Kamu bisa mendapatkannya jika kamu benar-benar menginginkannya
You can get it if you really want
Kamu bisa mendapatkannya jika kamu benar-benar menginginkannya
But you must try, try and try, try and try
Tapi kamu harus mencoba, coba dan coba, coba dan coba
You'll succeed at last
Kamu akan berhasil pada akhirnya
You can get it if you really want
Kamu bisa mendapatkannya jika kamu benar-benar menginginkannya
You can get it if you really want
Kamu bisa mendapatkannya jika kamu benar-benar menginginkannya
You can get it if you really want
Kamu bisa mendapatkannya jika kamu benar-benar menginginkannya
But you must try, try and try, try and try
Tapi kamu harus mencoba, coba dan coba, coba dan coba
You'll succeed at last
Kamu akan berhasil pada akhirnya
(You can get it if you really want) I know it
(Kamu bisa mendapatkannya jika kamu benar-benar menginginkannya) Aku tahu itu
(You can get it if you really want) don't I show it
(Kamu bisa mendapatkannya jika kamu benar-benar menginginkannya) Bukankah aku menunjukkannya
(You can get it if you really want) don't give up now
(Kamu bisa mendapatkannya jika kamu benar-benar menginginkannya) Jangan menyerah sekarang
(You can get it if you really want) keep on trying
(Kamu bisa mendapatkannya jika kamu benar-benar menginginkannya) Teruslah mencoba
You can get it if you really want
คุณสามารถได้รับมันถ้าคุณต้องการจริงๆ
You can get it if you really want
คุณสามารถได้รับมันถ้าคุณต้องการจริงๆ
You can get it if you really want
คุณสามารถได้รับมันถ้าคุณต้องการจริงๆ
But you must try, try and try, try and try
แต่คุณต้องพยายาม, พยายามและพยายาม, พยายามและพยายาม
You'll succeed at last, mmh, yeah
คุณจะประสบความสำเร็จในที่สุด, มึง, ใช่
Persecution you must fear
คุณต้องกลัวการเครียด
Win or lose you're about to get your share
ชนะหรือแพ้คุณกำลังจะได้รับส่วนแบ่งของคุณ
Got your mind set on a dream
คุณมีความคิดที่ตั้งใจในฝัน
You can get it though hard it may seem now
คุณสามารถได้รับมันแม้ว่ามันจะดูยากตอนนี้
You can get it if you really want
คุณสามารถได้รับมันถ้าคุณต้องการจริงๆ
You can get it if you really want
คุณสามารถได้รับมันถ้าคุณต้องการจริงๆ
You can get it if you really want
คุณสามารถได้รับมันถ้าคุณต้องการจริงๆ
But you must try, try and try, try and try
แต่คุณต้องพยายาม, พยายามและพยายาม, พยายามและพยายาม
You'll succeed at last, I know it
คุณจะประสบความสำเร็จในที่สุด, ฉันรู้
Listen, Rome was not built in a day
ฟังนะ, โรมไม่ได้สร้างขึ้นในหนึ่งวัน
Opposition will come your way
ความต่อต้านจะมาทางคุณ
But the harder the battle, you see
แต่ยิ่งการต่อสู้ยากขึ้น, คุณเห็น
Is the sweeter the victory now
คือความชนะที่หวานขึ้นตอนนี้
You can get it if you really want
คุณสามารถได้รับมันถ้าคุณต้องการจริงๆ
You can get it if you really want
คุณสามารถได้รับมันถ้าคุณต้องการจริงๆ
You can get it if you really want
คุณสามารถได้รับมันถ้าคุณต้องการจริงๆ
But you must try, try and try, try and try
แต่คุณต้องพยายาม, พยายามและพยายาม, พยายามและพยายาม
You'll succeed at last
คุณจะประสบความสำเร็จในที่สุด
You can get it if you really want
คุณสามารถได้รับมันถ้าคุณต้องการจริงๆ
You can get it if you really want
คุณสามารถได้รับมันถ้าคุณต้องการจริงๆ
You can get it if you really want
คุณสามารถได้รับมันถ้าคุณต้องการจริงๆ
But you must try, try and try, try and try
แต่คุณต้องพยายาม, พยายามและพยายาม, พยายามและพยายาม
You'll succeed at last
คุณจะประสบความสำเร็จในที่สุด
(You can get it if you really want) I know it
(คุณสามารถได้รับมันถ้าคุณต้องการจริงๆ) ฉันรู้
(You can get it if you really want) don't I show it
(คุณสามารถได้รับมันถ้าคุณต้องการจริงๆ) ฉันไม่ได้แสดงให้เห็นหรือไหม
(You can get it if you really want) don't give up now
(คุณสามารถได้รับมันถ้าคุณต้องการจริงๆ) อย่ายอมแพ้ตอนนี้
(You can get it if you really want) keep on trying
(คุณสามารถได้รับมันถ้าคุณต้องการจริงๆ) ยังคงพยายาม
You can get it if you really want
如果你真的想要，你可以得到
You can get it if you really want
如果你真的想要，你可以得到
You can get it if you really want
如果你真的想要，你可以得到
But you must try, try and try, try and try
但你必须尝试，尝试和尝试，尝试和尝试
You'll succeed at last, mmh, yeah
你最终会成功，嗯，是的
Persecution you must fear
你必须害怕迫害
Win or lose you're about to get your share
无论输赢，你都将得到你的份额
Got your mind set on a dream
你已经决定要追求一个梦想
You can get it though hard it may seem now
虽然现在看起来很难，但你可以实现它
You can get it if you really want
如果你真的想要，你可以得到
You can get it if you really want
如果你真的想要，你可以得到
You can get it if you really want
如果你真的想要，你可以得到
But you must try, try and try, try and try
但你必须尝试，尝试和尝试，尝试和尝试
You'll succeed at last, I know it
你最终会成功，我知道
Listen, Rome was not built in a day
听着，罗马不是一天建成的
Opposition will come your way
反对会出现在你的路上
But the harder the battle, you see
但你看，战斗越艰难
Is the sweeter the victory now
胜利就越甜蜜
You can get it if you really want
如果你真的想要，你可以得到
You can get it if you really want
如果你真的想要，你可以得到
You can get it if you really want
如果你真的想要，你可以得到
But you must try, try and try, try and try
但你必须尝试，尝试和尝试，尝试和尝试
You'll succeed at last
你最终会成功
You can get it if you really want
如果你真的想要，你可以得到
You can get it if you really want
如果你真的想要，你可以得到
You can get it if you really want
如果你真的想要，你可以得到
But you must try, try and try, try and try
但你必须尝试，尝试和尝试，尝试和尝试
You'll succeed at last
你最终会成功
(You can get it if you really want) I know it
（如果你真的想要，你可以得到）我知道
(You can get it if you really want) don't I show it
（如果你真的想要，你可以得到）我不是表现出来了吗
(You can get it if you really want) don't give up now
（如果你真的想要，你可以得到）现在不要放弃
(You can get it if you really want) keep on trying
（如果你真的想要，你可以得到）继续尝试