Como Eu Quero [Ao Vivo]
Carlos Leoni Rodrigues Junior Siqueira, Paula Toller Amora
Isso é pegada de vaqueiro
(Pros corações apaixonados)
Diz pra eu ficar mudo
Faz cara de mistério
Tira essa bermuda
Que eu quero você sério
Tramas do sucesso, mundo particular
Solos de guitarra não vão me conquistar
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, eu quero você, como eu quero
O que você precisa é de um retoque total
Vou transformar o seu rascunho em arte final
Agora não tem jeito
'Cê tá numa cilada
Cada um por si, você por mim e mais nada
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, eu quero você, como eu quero
Longe do meu domínio
'Cê vai de mal a pior
E vem que eu te ensino
Como ser bem melhor (então vai)
Longe do meu domínio
'Cê vai de mal a pior
Mas vem que eu te ensino
Como ser bem melhor
Isso é pegada de vaqueiro
(O nome dele é Nilson Sax)
O que você precisa é de um retoque total
Vou transformar o seu rascunho em arte final
Agora não tem jeito
'Cê tá numa cilada
Cada um por si, você por mim e mais nada
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, eu quero você, como eu quero
Longe do meu domínio
'Cê vai de mal a pior
E vem que eu te ensino
Como ser bem melhor
Longe do meu domínio
'Cê vai de mal a pior
E vem que eu te ensino
Como ser bem melhor
Isso é pegada de vaqueiro
Isso é pegada de vaqueiro
C'est la marque d'un cowboy
(Pros corações apaixonados)
(Pour les cœurs amoureux)
Diz pra eu ficar mudo
Dis-moi de rester muet
Faz cara de mistério
Fais un visage mystérieux
Tira essa bermuda
Enlève ce short
Que eu quero você sério
Je te veux sérieux
Tramas do sucesso, mundo particular
Des intrigues de succès, un monde particulier
Solos de guitarra não vão me conquistar
Les solos de guitare ne me conquerront pas
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, je te veux, comme je te veux
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, je te veux, comme je te veux
O que você precisa é de um retoque total
Ce dont tu as besoin, c'est d'une retouche totale
Vou transformar o seu rascunho em arte final
Je vais transformer ton brouillon en œuvre d'art
Agora não tem jeito
Maintenant, il n'y a pas d'échappatoire
'Cê tá numa cilada
Tu es dans un piège
Cada um por si, você por mim e mais nada
Chacun pour soi, toi pour moi et rien de plus
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, je te veux, comme je te veux
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, je te veux, comme je te veux
Longe do meu domínio
Loin de mon domaine
'Cê vai de mal a pior
Tu vas de mal en pis
E vem que eu te ensino
Mais viens, je vais t'apprendre
Como ser bem melhor (então vai)
Comment être bien meilleur (alors vas-y)
Longe do meu domínio
Loin de mon domaine
'Cê vai de mal a pior
Tu vas de mal en pis
Mas vem que eu te ensino
Mais viens, je vais t'apprendre
Como ser bem melhor
Comment être bien meilleur
Isso é pegada de vaqueiro
C'est la marque d'un cowboy
(O nome dele é Nilson Sax)
(Son nom est Nilson Sax)
O que você precisa é de um retoque total
Ce dont tu as besoin, c'est d'une retouche totale
Vou transformar o seu rascunho em arte final
Je vais transformer ton brouillon en œuvre d'art
Agora não tem jeito
Maintenant, il n'y a pas d'échappatoire
'Cê tá numa cilada
Tu es dans un piège
Cada um por si, você por mim e mais nada
Chacun pour soi, toi pour moi et rien de plus
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, je te veux, comme je te veux
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, je te veux, comme je te veux
Longe do meu domínio
Loin de mon domaine
'Cê vai de mal a pior
Tu vas de mal en pis
E vem que eu te ensino
Mais viens, je vais t'apprendre
Como ser bem melhor
Comment être bien meilleur
Longe do meu domínio
Loin de mon domaine
'Cê vai de mal a pior
Tu vas de mal en pis
E vem que eu te ensino
Mais viens, je vais t'apprendre
Como ser bem melhor
Comment être bien meilleur
Isso é pegada de vaqueiro
C'est la marque d'un cowboy
Isso é pegada de vaqueiro
This is a cowboy's touch
(Pros corações apaixonados)
(For the hearts in love)
Diz pra eu ficar mudo
Tell me to stay silent
Faz cara de mistério
Make a mysterious face
Tira essa bermuda
Take off those shorts
Que eu quero você sério
Because I want you serious
Tramas do sucesso, mundo particular
Plots of success, private world
Solos de guitarra não vão me conquistar
Guitar solos won't win me over
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, I want you, how I want you
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, I want you, how I want you
O que você precisa é de um retoque total
What you need is a total makeover
Vou transformar o seu rascunho em arte final
I'll turn your draft into a final piece of art
Agora não tem jeito
Now there's no way out
'Cê tá numa cilada
You're in a trap
Cada um por si, você por mim e mais nada
Every man for himself, you for me and nothing else
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, I want you, how I want you
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, I want you, how I want you
Longe do meu domínio
Away from my domain
'Cê vai de mal a pior
You're going from bad to worse
E vem que eu te ensino
But come, I'll teach you
Como ser bem melhor (então vai)
How to be much better (so go)
Longe do meu domínio
Away from my domain
'Cê vai de mal a pior
You're going from bad to worse
Mas vem que eu te ensino
But come, I'll teach you
Como ser bem melhor
How to be much better
Isso é pegada de vaqueiro
This is a cowboy's touch
(O nome dele é Nilson Sax)
(His name is Nilson Sax)
O que você precisa é de um retoque total
What you need is a total makeover
Vou transformar o seu rascunho em arte final
I'll turn your draft into a final piece of art
Agora não tem jeito
Now there's no way out
'Cê tá numa cilada
You're in a trap
Cada um por si, você por mim e mais nada
Every man for himself, you for me and nothing else
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, I want you, how I want you
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, I want you, how I want you
Longe do meu domínio
Away from my domain
'Cê vai de mal a pior
You're going from bad to worse
E vem que eu te ensino
And come, I'll teach you
Como ser bem melhor
How to be much better
Longe do meu domínio
Away from my domain
'Cê vai de mal a pior
You're going from bad to worse
E vem que eu te ensino
And come, I'll teach you
Como ser bem melhor
How to be much better
Isso é pegada de vaqueiro
This is a cowboy's touch
Isso é pegada de vaqueiro
Esto es un toque de vaquero
(Pros corações apaixonados)
(Para los corazones enamorados)
Diz pra eu ficar mudo
Dime que me quede mudo
Faz cara de mistério
Haz una cara de misterio
Tira essa bermuda
Quítate esos pantalones cortos
Que eu quero você sério
Que te quiero serio
Tramas do sucesso, mundo particular
Tramas del éxito, mundo particular
Solos de guitarra não vão me conquistar
Solos de guitarra no me van a conquistar
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, te quiero, como te quiero
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, te quiero, como te quiero
O que você precisa é de um retoque total
Lo que necesitas es un retoque total
Vou transformar o seu rascunho em arte final
Voy a transformar tu boceto en arte final
Agora não tem jeito
Ahora no hay salida
'Cê tá numa cilada
Estás en una trampa
Cada um por si, você por mim e mais nada
Cada uno por sí mismo, tú por mí y nada más
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, te quiero, como te quiero
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, te quiero, como te quiero
Longe do meu domínio
Lejos de mi dominio
'Cê vai de mal a pior
Vas de mal en peor
E vem que eu te ensino
Pero ven que te enseño
Como ser bem melhor (então vai)
Cómo ser mucho mejor (entonces ve)
Longe do meu domínio
Lejos de mi dominio
'Cê vai de mal a pior
Vas de mal en peor
Mas vem que eu te ensino
Pero ven que te enseño
Como ser bem melhor
Cómo ser mucho mejor
Isso é pegada de vaqueiro
Esto es un toque de vaquero
(O nome dele é Nilson Sax)
(Su nombre es Nilson Sax)
O que você precisa é de um retoque total
Lo que necesitas es un retoque total
Vou transformar o seu rascunho em arte final
Voy a transformar tu boceto en arte final
Agora não tem jeito
Ahora no hay salida
'Cê tá numa cilada
Estás en una trampa
Cada um por si, você por mim e mais nada
Cada uno por sí mismo, tú por mí y nada más
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, te quiero, como te quiero
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, te quiero, como te quiero
Longe do meu domínio
Lejos de mi dominio
'Cê vai de mal a pior
Vas de mal en peor
E vem que eu te ensino
Pero ven que te enseño
Como ser bem melhor
Cómo ser mucho mejor
Longe do meu domínio
Lejos de mi dominio
'Cê vai de mal a pior
Vas de mal en peor
E vem que eu te ensino
Pero ven que te enseño
Como ser bem melhor
Cómo ser mucho mejor
Isso é pegada de vaqueiro
Esto es un toque de vaquero
Isso é pegada de vaqueiro
Das ist Cowboy-Stil
(Pros corações apaixonados)
(Für die verliebten Herzen)
Diz pra eu ficar mudo
Sag mir, ich soll schweigen
Faz cara de mistério
Mach ein geheimnisvolles Gesicht
Tira essa bermuda
Zieh diese Shorts aus
Que eu quero você sério
Ich will dich ernst
Tramas do sucesso, mundo particular
Intrigen des Erfolgs, private Welt
Solos de guitarra não vão me conquistar
Gitarrensoli werden mich nicht erobern
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, ich will dich, wie ich dich will
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, ich will dich, wie ich dich will
O que você precisa é de um retoque total
Was du brauchst, ist eine komplette Überarbeitung
Vou transformar o seu rascunho em arte final
Ich werde deinen Entwurf in ein fertiges Kunstwerk verwandeln
Agora não tem jeito
Jetzt gibt es keinen Ausweg
'Cê tá numa cilada
Du bist in einer Falle
Cada um por si, você por mim e mais nada
Jeder für sich, du für mich und sonst nichts
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, ich will dich, wie ich dich will
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, ich will dich, wie ich dich will
Longe do meu domínio
Weit weg von meiner Kontrolle
'Cê vai de mal a pior
Du wirst immer schlechter
E vem que eu te ensino
Aber komm, ich bringe dir bei
Como ser bem melhor (então vai)
Wie man viel besser ist (also los)
Longe do meu domínio
Weit weg von meiner Kontrolle
'Cê vai de mal a pior
Du wirst immer schlechter
Mas vem que eu te ensino
Aber komm, ich bringe dir bei
Como ser bem melhor
Wie man viel besser ist
Isso é pegada de vaqueiro
Das ist Cowboy-Stil
(O nome dele é Nilson Sax)
(Sein Name ist Nilson Sax)
O que você precisa é de um retoque total
Was du brauchst, ist eine komplette Überarbeitung
Vou transformar o seu rascunho em arte final
Ich werde deinen Entwurf in ein fertiges Kunstwerk verwandeln
Agora não tem jeito
Jetzt gibt es keinen Ausweg
'Cê tá numa cilada
Du bist in einer Falle
Cada um por si, você por mim e mais nada
Jeder für sich, du für mich und sonst nichts
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, ich will dich, wie ich dich will
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, ich will dich, wie ich dich will
Longe do meu domínio
Weit weg von meiner Kontrolle
'Cê vai de mal a pior
Du wirst immer schlechter
E vem que eu te ensino
Aber komm, ich bringe dir bei
Como ser bem melhor
Wie man viel besser ist
Longe do meu domínio
Weit weg von meiner Kontrolle
'Cê vai de mal a pior
Du wirst immer schlechter
E vem que eu te ensino
Aber komm, ich bringe dir bei
Como ser bem melhor
Wie man viel besser ist
Isso é pegada de vaqueiro
Das ist Cowboy-Stil
Isso é pegada de vaqueiro
Questo è il tocco del cowboy
(Pros corações apaixonados)
(Per i cuori innamorati)
Diz pra eu ficar mudo
Dimmi di rimanere muto
Faz cara de mistério
Fai una faccia misteriosa
Tira essa bermuda
Togli questi pantaloncini
Que eu quero você sério
Voglio che tu sia serio
Tramas do sucesso, mundo particular
Trame di successo, mondo privato
Solos de guitarra não vão me conquistar
Assoli di chitarra non mi conquisteranno
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, ti voglio, come ti voglio
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, ti voglio, come ti voglio
O que você precisa é de um retoque total
Hai bisogno di un completo ritocco
Vou transformar o seu rascunho em arte final
Trasformerò il tuo abbozzo in un'opera d'arte
Agora não tem jeito
Ora non c'è scampo
'Cê tá numa cilada
Sei in una trappola
Cada um por si, você por mim e mais nada
Ognuno per sé, tu per me e nient'altro
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, ti voglio, come ti voglio
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, ti voglio, come ti voglio
Longe do meu domínio
Lontano dal mio dominio
'Cê vai de mal a pior
Vai di male in peggio
E vem que eu te ensino
Ma vieni che ti insegno
Como ser bem melhor (então vai)
Come essere molto meglio (allora vai)
Longe do meu domínio
Lontano dal mio dominio
'Cê vai de mal a pior
Vai di male in peggio
Mas vem que eu te ensino
Ma vieni che ti insegno
Como ser bem melhor
Come essere molto meglio
Isso é pegada de vaqueiro
Questo è il tocco del cowboy
(O nome dele é Nilson Sax)
(Il suo nome è Nilson Sax)
O que você precisa é de um retoque total
Hai bisogno di un completo ritocco
Vou transformar o seu rascunho em arte final
Trasformerò il tuo abbozzo in un'opera d'arte
Agora não tem jeito
Ora non c'è scampo
'Cê tá numa cilada
Sei in una trappola
Cada um por si, você por mim e mais nada
Ognuno per sé, tu per me e nient'altro
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, ti voglio, come ti voglio
Uh, eu quero você, como eu quero
Uh, ti voglio, come ti voglio
Longe do meu domínio
Lontano dal mio dominio
'Cê vai de mal a pior
Vai di male in peggio
E vem que eu te ensino
Ma vieni che ti insegno
Como ser bem melhor
Come essere molto meglio
Longe do meu domínio
Lontano dal mio dominio
'Cê vai de mal a pior
Vai di male in peggio
E vem que eu te ensino
Ma vieni che ti insegno
Como ser bem melhor
Come essere molto meglio
Isso é pegada de vaqueiro
Questo è il tocco del cowboy