Pode Ficar
Hilkias Cristinao Trindade De Jesus, Lennon Dos Santos Barbosa Frassetti
(Oi!)
Isso é pegada
Pegada de vaqueiro
Já deu nossa hora
Mas fica à vontade
Pra decidir se quer ir ou não
Ou não
'Tá ficando tarde
'To ficando louca
Mas eu 'to na tua intenção
Te conheci através de um amigo
Que disse que tu era muito louca
E disse que tu combina comigo
Teu beijo é o número da minha boca
Mas tu me ganha quando a cena enrola
Vamo fugir preta, prum paraíso
Hoje tu é tudo o que eu preciso
Mas também não vou encher tua bola, ai
Enquanto a gente 'tá sem nada
Deixa o cheiro do teu corpo no meu
Às vezes eu travo, me perco, me acho
É só tu me abraçar
Complico a minha vida, tu é complicada
Meu Deus, olha só no que deu
Se for embora, melhor ir agora e ver no que vai dar
Quer ficar, pode ficar
Só nós dois, pode deitar
Pode me dar todo amor
Preta, preta
(Tcha!)
(Enquanto a gente 'tá sem nada, deixa o cheiro do teu corpo no meu)
Enquanto a gente 'tá sem nada
Deixa o cheiro do teu corpo no meu
Às vezes eu travo, me perco, me acho
É só tu me abraçar
Complico a minha vida, tu é complicada
Meu Deus, olha só no que deu
Se quiser ir embora, melhor ir agora e ver no que vai dar
Quer ficar, pode ficar
Só nós dois, pode deitar
Pode me dar todo amor
Preta, preta
Quer ficar, pode ficar
Só nós dois, pode deitar
Pode me dar todo amor
Preta, preta
(Oh)
Isso é pegada
Pegada de vaqueiro
(Oi!)
(Hé!)
Isso é pegada
C'est du charme
Pegada de vaqueiro
Charme de cowboy
Já deu nossa hora
Notre heure est déjà passée
Mas fica à vontade
Mais fais comme chez toi
Pra decidir se quer ir ou não
Pour décider si tu veux partir ou non
Ou não
Ou non
'Tá ficando tarde
Il se fait tard
'To ficando louca
Je deviens folle
Mas eu 'to na tua intenção
Mais je suis dans tes intentions
Te conheci através de um amigo
Je t'ai rencontré par un ami
Que disse que tu era muito louca
Qui a dit que tu étais très folle
E disse que tu combina comigo
Et il a dit que tu allais bien avec moi
Teu beijo é o número da minha boca
Ton baiser est le numéro de ma bouche
Mas tu me ganha quando a cena enrola
Mais tu me gagnes quand la scène se déroule
Vamo fugir preta, prum paraíso
Allons-nous enfuir, ma belle, vers un paradis
Hoje tu é tudo o que eu preciso
Aujourd'hui tu es tout ce dont j'ai besoin
Mas também não vou encher tua bola, ai
Mais je ne vais pas non plus te flatter, ah
Enquanto a gente 'tá sem nada
Tant que nous n'avons rien
Deixa o cheiro do teu corpo no meu
Laisse l'odeur de ton corps sur le mien
Às vezes eu travo, me perco, me acho
Parfois je bloque, je me perds, je me retrouve
É só tu me abraçar
Il suffit que tu me prennes dans tes bras
Complico a minha vida, tu é complicada
Je complique ma vie, tu es compliquée
Meu Deus, olha só no que deu
Mon Dieu, regarde ce qui s'est passé
Se for embora, melhor ir agora e ver no que vai dar
Si tu veux partir, il vaut mieux partir maintenant et voir ce qui va se passer
Quer ficar, pode ficar
Si tu veux rester, tu peux rester
Só nós dois, pode deitar
Juste nous deux, tu peux te coucher
Pode me dar todo amor
Tu peux me donner tout ton amour
Preta, preta
Ma belle, ma belle
(Tcha!)
(Tcha!)
(Enquanto a gente 'tá sem nada, deixa o cheiro do teu corpo no meu)
(Tant que nous n'avons rien, laisse l'odeur de ton corps sur le mien)
Enquanto a gente 'tá sem nada
Tant que nous n'avons rien
Deixa o cheiro do teu corpo no meu
Laisse l'odeur de ton corps sur le mien
Às vezes eu travo, me perco, me acho
Parfois je bloque, je me perds, je me retrouve
É só tu me abraçar
Il suffit que tu me prennes dans tes bras
Complico a minha vida, tu é complicada
Je complique ma vie, tu es compliquée
Meu Deus, olha só no que deu
Mon Dieu, regarde ce qui s'est passé
Se quiser ir embora, melhor ir agora e ver no que vai dar
Si tu veux partir, il vaut mieux partir maintenant et voir ce qui va se passer
Quer ficar, pode ficar
Si tu veux rester, tu peux rester
Só nós dois, pode deitar
Juste nous deux, tu peux te coucher
Pode me dar todo amor
Tu peux me donner tout ton amour
Preta, preta
Ma belle, ma belle
Quer ficar, pode ficar
Si tu veux rester, tu peux rester
Só nós dois, pode deitar
Juste nous deux, tu peux te coucher
Pode me dar todo amor
Tu peux me donner tout ton amour
Preta, preta
Ma belle, ma belle
(Oh)
(Oh)
Isso é pegada
C'est du charme
Pegada de vaqueiro
Charme de cowboy
(Oi!)
(Hey!)
Isso é pegada
This is a vibe
Pegada de vaqueiro
Cowboy vibe
Já deu nossa hora
Our time has come
Mas fica à vontade
But feel free
Pra decidir se quer ir ou não
To decide whether you want to go or not
Ou não
Or not
'Tá ficando tarde
It's getting late
'To ficando louca
I'm going crazy
Mas eu 'to na tua intenção
But I'm into you
Te conheci através de um amigo
I met you through a friend
Que disse que tu era muito louca
Who said you were very crazy
E disse que tu combina comigo
And said you match with me
Teu beijo é o número da minha boca
Your kiss is the number of my mouth
Mas tu me ganha quando a cena enrola
But you win me over when the scene rolls
Vamo fugir preta, prum paraíso
Let's run away, black girl, to a paradise
Hoje tu é tudo o que eu preciso
Today you are all I need
Mas também não vou encher tua bola, ai
But I won't flatter you too much, oh
Enquanto a gente 'tá sem nada
While we're without anything
Deixa o cheiro do teu corpo no meu
Leave the scent of your body on mine
Às vezes eu travo, me perco, me acho
Sometimes I freeze, I get lost, I find myself
É só tu me abraçar
It's just you hugging me
Complico a minha vida, tu é complicada
I complicate my life, you are complicated
Meu Deus, olha só no que deu
My God, look at what happened
Se for embora, melhor ir agora e ver no que vai dar
If you want to leave, better leave now and see what will happen
Quer ficar, pode ficar
If you want to stay, you can stay
Só nós dois, pode deitar
Just the two of us, you can lie down
Pode me dar todo amor
You can give me all your love
Preta, preta
Black girl, black girl
(Tcha!)
(Ha!)
(Enquanto a gente 'tá sem nada, deixa o cheiro do teu corpo no meu)
(While we're without anything, leave the scent of your body on mine)
Enquanto a gente 'tá sem nada
While we're without anything
Deixa o cheiro do teu corpo no meu
Leave the scent of your body on mine
Às vezes eu travo, me perco, me acho
Sometimes I freeze, I get lost, I find myself
É só tu me abraçar
It's just you hugging me
Complico a minha vida, tu é complicada
I complicate my life, you are complicated
Meu Deus, olha só no que deu
My God, look at what happened
Se quiser ir embora, melhor ir agora e ver no que vai dar
If you want to leave, better leave now and see what will happen
Quer ficar, pode ficar
If you want to stay, you can stay
Só nós dois, pode deitar
Just the two of us, you can lie down
Pode me dar todo amor
You can give me all your love
Preta, preta
Black girl, black girl
Quer ficar, pode ficar
If you want to stay, you can stay
Só nós dois, pode deitar
Just the two of us, you can lie down
Pode me dar todo amor
You can give me all your love
Preta, preta
Black girl, black girl
(Oh)
(Oh)
Isso é pegada
This is a vibe
Pegada de vaqueiro
Cowboy vibe
(Oi!)
(¡Eh!)
Isso é pegada
Eso es pegada
Pegada de vaqueiro
Pegada de vaquero
Já deu nossa hora
Ya es nuestra hora
Mas fica à vontade
Pero siéntete cómodo
Pra decidir se quer ir ou não
Para decidir si quieres irte o no
Ou não
O no
'Tá ficando tarde
Se está haciendo tarde
'To ficando louca
Me estoy volviendo loca
Mas eu 'to na tua intenção
Pero estoy en tus intenciones
Te conheci através de um amigo
Te conocí a través de un amigo
Que disse que tu era muito louca
Que dijo que eras muy loca
E disse que tu combina comigo
Y dijo que combinabas conmigo
Teu beijo é o número da minha boca
Tu beso es el número de mi boca
Mas tu me ganha quando a cena enrola
Pero me ganas cuando la escena se enreda
Vamo fugir preta, prum paraíso
Vamos a huir, negra, a un paraíso
Hoje tu é tudo o que eu preciso
Hoy eres todo lo que necesito
Mas também não vou encher tua bola, ai
Pero tampoco voy a inflarte, eh
Enquanto a gente 'tá sem nada
Mientras no tenemos nada
Deixa o cheiro do teu corpo no meu
Deja el olor de tu cuerpo en el mío
Às vezes eu travo, me perco, me acho
A veces me bloqueo, me pierdo, me encuentro
É só tu me abraçar
Solo necesito que me abraces
Complico a minha vida, tu é complicada
Complico mi vida, tú eres complicada
Meu Deus, olha só no que deu
Dios mío, mira lo que ha pasado
Se for embora, melhor ir agora e ver no que vai dar
Si quieres irte, mejor vete ahora y veamos qué pasa
Quer ficar, pode ficar
Si quieres quedarte, puedes quedarte
Só nós dois, pode deitar
Solo nosotros dos, puedes acostarte
Pode me dar todo amor
Puedes darme todo tu amor
Preta, preta
Negra, negra
(Tcha!)
(¡Cha!)
(Enquanto a gente 'tá sem nada, deixa o cheiro do teu corpo no meu)
(Mientras no tenemos nada, deja el olor de tu cuerpo en el mío)
Enquanto a gente 'tá sem nada
Mientras no tenemos nada
Deixa o cheiro do teu corpo no meu
Deja el olor de tu cuerpo en el mío
Às vezes eu travo, me perco, me acho
A veces me bloqueo, me pierdo, me encuentro
É só tu me abraçar
Solo necesito que me abraces
Complico a minha vida, tu é complicada
Complico mi vida, tú eres complicada
Meu Deus, olha só no que deu
Dios mío, mira lo que ha pasado
Se quiser ir embora, melhor ir agora e ver no que vai dar
Si quieres irte, mejor vete ahora y veamos qué pasa
Quer ficar, pode ficar
Si quieres quedarte, puedes quedarte
Só nós dois, pode deitar
Solo nosotros dos, puedes acostarte
Pode me dar todo amor
Puedes darme todo tu amor
Preta, preta
Negra, negra
Quer ficar, pode ficar
Si quieres quedarte, puedes quedarte
Só nós dois, pode deitar
Solo nosotros dos, puedes acostarte
Pode me dar todo amor
Puedes darme todo tu amor
Preta, preta
Negra, negra
(Oh)
(Oh)
Isso é pegada
Eso es pegada
Pegada de vaqueiro
Pegada de vaquero
(Oi!)
(Hey!)
Isso é pegada
Das ist ein Händedruck
Pegada de vaqueiro
Ein Cowboy-Händedruck
Já deu nossa hora
Unsere Zeit ist schon um
Mas fica à vontade
Aber fühl dich frei
Pra decidir se quer ir ou não
Zu entscheiden, ob du gehen willst oder nicht
Ou não
Oder nicht
'Tá ficando tarde
Es wird spät
'To ficando louca
Ich werde verrückt
Mas eu 'to na tua intenção
Aber ich bin in deinen Absichten
Te conheci através de um amigo
Ich habe dich durch einen Freund kennengelernt
Que disse que tu era muito louca
Der sagte, dass du sehr verrückt bist
E disse que tu combina comigo
Und sagte, dass du gut zu mir passt
Teu beijo é o número da minha boca
Dein Kuss ist die Nummer meines Mundes
Mas tu me ganha quando a cena enrola
Aber du gewinnst mich, wenn die Szene sich hinzieht
Vamo fugir preta, prum paraíso
Lass uns fliehen, Schwarze, in ein Paradies
Hoje tu é tudo o que eu preciso
Heute bist du alles, was ich brauche
Mas também não vou encher tua bola, ai
Aber ich werde dir auch nicht nachlaufen, ai
Enquanto a gente 'tá sem nada
Während wir nichts haben
Deixa o cheiro do teu corpo no meu
Lass den Geruch deines Körpers auf mir
Às vezes eu travo, me perco, me acho
Manchmal bleibe ich stecken, verliere mich, finde mich
É só tu me abraçar
Es reicht, wenn du mich umarmst
Complico a minha vida, tu é complicada
Ich kompliziere mein Leben, du bist kompliziert
Meu Deus, olha só no que deu
Mein Gott, schau nur, was passiert ist
Se for embora, melhor ir agora e ver no que vai dar
Wenn du gehen willst, geh besser jetzt und schau, was passiert
Quer ficar, pode ficar
Wenn du bleiben willst, kannst du bleiben
Só nós dois, pode deitar
Nur wir zwei, du kannst dich hinlegen
Pode me dar todo amor
Du kannst mir all deine Liebe geben
Preta, preta
Schwarze, Schwarze
(Tcha!)
(Tschüss!)
(Enquanto a gente 'tá sem nada, deixa o cheiro do teu corpo no meu)
(Während wir nichts haben, lass den Geruch deines Körpers auf mir)
Enquanto a gente 'tá sem nada
Während wir nichts haben
Deixa o cheiro do teu corpo no meu
Lass den Geruch deines Körpers auf mir
Às vezes eu travo, me perco, me acho
Manchmal bleibe ich stecken, verliere mich, finde mich
É só tu me abraçar
Es reicht, wenn du mich umarmst
Complico a minha vida, tu é complicada
Ich kompliziere mein Leben, du bist kompliziert
Meu Deus, olha só no que deu
Mein Gott, schau nur, was passiert ist
Se quiser ir embora, melhor ir agora e ver no que vai dar
Wenn du gehen willst, geh besser jetzt und schau, was passiert
Quer ficar, pode ficar
Wenn du bleiben willst, kannst du bleiben
Só nós dois, pode deitar
Nur wir zwei, du kannst dich hinlegen
Pode me dar todo amor
Du kannst mir all deine Liebe geben
Preta, preta
Schwarze, Schwarze
Quer ficar, pode ficar
Wenn du bleiben willst, kannst du bleiben
Só nós dois, pode deitar
Nur wir zwei, du kannst dich hinlegen
Pode me dar todo amor
Du kannst mir all deine Liebe geben
Preta, preta
Schwarze, Schwarze
(Oh)
(Oh)
Isso é pegada
Das ist ein Händedruck
Pegada de vaqueiro
Ein Cowboy-Händedruck
(Oi!)
(Ehi!)
Isso é pegada
Questo è un ritmo
Pegada de vaqueiro
Un ritmo da cowboy
Já deu nossa hora
È già la nostra ora
Mas fica à vontade
Ma sentiti libero
Pra decidir se quer ir ou não
Di decidere se vuoi andare o no
Ou não
O no
'Tá ficando tarde
Sta diventando tardi
'To ficando louca
Sto diventando pazza
Mas eu 'to na tua intenção
Ma io sono nelle tue intenzioni
Te conheci através de um amigo
Ti ho conosciuto attraverso un amico
Que disse que tu era muito louca
Che ha detto che eri molto pazza
E disse que tu combina comigo
E ha detto che sei perfetta per me
Teu beijo é o número da minha boca
Il tuo bacio è il numero della mia bocca
Mas tu me ganha quando a cena enrola
Ma tu mi conquisti quando la scena si complica
Vamo fugir preta, prum paraíso
Andiamo a fuggire, nera, in un paradiso
Hoje tu é tudo o que eu preciso
Oggi tu sei tutto ciò di cui ho bisogno
Mas também não vou encher tua bola, ai
Ma non ti lusingherò troppo, eh
Enquanto a gente 'tá sem nada
Mentre siamo senza niente
Deixa o cheiro do teu corpo no meu
Lascia l'odore del tuo corpo sul mio
Às vezes eu travo, me perco, me acho
A volte mi blocco, mi perdo, mi ritrovo
É só tu me abraçar
Basta che tu mi abbracci
Complico a minha vida, tu é complicada
Complico la mia vita, tu sei complicata
Meu Deus, olha só no que deu
Mio Dio, guarda cosa è successo
Se for embora, melhor ir agora e ver no que vai dar
Se vuoi andare via, meglio andare ora e vedere cosa succederà
Quer ficar, pode ficar
Se vuoi restare, puoi restare
Só nós dois, pode deitar
Solo noi due, puoi sdraiarti
Pode me dar todo amor
Puoi darmi tutto il tuo amore
Preta, preta
Nera, nera
(Tcha!)
(Ciao!)
(Enquanto a gente 'tá sem nada, deixa o cheiro do teu corpo no meu)
(Mentre siamo senza niente, lascia l'odore del tuo corpo sul mio)
Enquanto a gente 'tá sem nada
Mentre siamo senza niente
Deixa o cheiro do teu corpo no meu
Lascia l'odore del tuo corpo sul mio
Às vezes eu travo, me perco, me acho
A volte mi blocco, mi perdo, mi ritrovo
É só tu me abraçar
Basta che tu mi abbracci
Complico a minha vida, tu é complicada
Complico la mia vita, tu sei complicata
Meu Deus, olha só no que deu
Mio Dio, guarda cosa è successo
Se quiser ir embora, melhor ir agora e ver no que vai dar
Se vuoi andare via, meglio andare ora e vedere cosa succederà
Quer ficar, pode ficar
Se vuoi restare, puoi restare
Só nós dois, pode deitar
Solo noi due, puoi sdraiarti
Pode me dar todo amor
Puoi darmi tutto il tuo amore
Preta, preta
Nera, nera
Quer ficar, pode ficar
Se vuoi restare, puoi restare
Só nós dois, pode deitar
Solo noi due, puoi sdraiarti
Pode me dar todo amor
Puoi darmi tutto il tuo amore
Preta, preta
Nera, nera
(Oh)
(Oh)
Isso é pegada
Questo è un ritmo
Pegada de vaqueiro
Un ritmo da cowboy