Seja Pra Mim
Tales Maneva
Dedique a aquela pessoa que você gosta
Pros corações apaixonados
Seja para mim o que você quiser
Contanto que seja o meu amor
Estou indo te buscar mas estou indo a pé
Prende teu cabelo porque 'tá calor
Traga na tua essência teu jeito mulher
E nos teus lábios todo seu sabor
Mostre nos seus olhos que você me quer
E na tua alma todo seu valor
Quero toda calma do teu cafuné
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Mesmo com defeitos
Supere os medos seus
Vamos levar a vida do jeito que der
Pegar a estrada e fazer amor
Nós dois de mãos dadas lá em Canindé
Fim de tarde lá no interior
Quero que seja o que você quiser
Se fizer frio eu sou teu edredom
Se você cair eu te coloco em pé
Vou te ensinar como viver é bom
Quero toda calma do teu cafuné
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Mesmo com defeitos
Supere os medos seus
Um abraço pra toda turma do Ibis Sertão, zona rural
Meu amigo Matuza
Toda turma, todos os meus grandes amigos
Quero toda calma do teu cafuné
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Mesmo com defeitos
Supere os medos seus
Quero toda calma do teu cafuné
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Mesmo com defeitos
Supere os medos seus
Que superem todos os medos
E pegar na, na sua mão voce já
Há confiança pra saber que viver é bom
Pros corações apaixonados
Dedique a aquela pessoa que você gosta
Dédié à cette personne que vous aimez
Pros corações apaixonados
Pour les cœurs amoureux
Seja para mim o que você quiser
Sois pour moi ce que tu veux
Contanto que seja o meu amor
Tant que tu es mon amour
Estou indo te buscar mas estou indo a pé
Je viens te chercher mais je viens à pied
Prende teu cabelo porque 'tá calor
Attache tes cheveux car il fait chaud
Traga na tua essência teu jeito mulher
Apporte dans ton essence ta façon d'être femme
E nos teus lábios todo seu sabor
Et sur tes lèvres toute ta saveur
Mostre nos seus olhos que você me quer
Montre dans tes yeux que tu me veux
E na tua alma todo seu valor
Et dans ton âme toute ta valeur
Quero toda calma do teu cafuné
Je veux toute la douceur de tes caresses
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Toutes les promesses d'un amour à notre façon
Mesmo com defeitos
Même avec des défauts
Supere os medos seus
Surmonte tes peurs
Vamos levar a vida do jeito que der
On va vivre la vie comme on peut
Pegar a estrada e fazer amor
Prendre la route et faire l'amour
Nós dois de mãos dadas lá em Canindé
Nous deux main dans la main là à Canindé
Fim de tarde lá no interior
Fin d'après-midi à la campagne
Quero que seja o que você quiser
Je veux que tu sois ce que tu veux
Se fizer frio eu sou teu edredom
Si tu as froid, je suis ta couverture
Se você cair eu te coloco em pé
Si tu tombes, je te remets debout
Vou te ensinar como viver é bom
Je vais t'apprendre combien la vie est belle
Quero toda calma do teu cafuné
Je veux toute la douceur de tes caresses
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Toutes les promesses d'un amour à notre façon
Mesmo com defeitos
Même avec des défauts
Supere os medos seus
Surmonte tes peurs
Um abraço pra toda turma do Ibis Sertão, zona rural
Un câlin pour toute l'équipe de l'Ibis Sertão, zone rurale
Meu amigo Matuza
Mon ami Matuza
Toda turma, todos os meus grandes amigos
Toute l'équipe, tous mes grands amis
Quero toda calma do teu cafuné
Je veux toute la douceur de tes caresses
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Toutes les promesses d'un amour à notre façon
Mesmo com defeitos
Même avec des défauts
Supere os medos seus
Surmonte tes peurs
Quero toda calma do teu cafuné
Je veux toute la douceur de tes caresses
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Toutes les promesses d'un amour à notre façon
Mesmo com defeitos
Même avec des défauts
Supere os medos seus
Surmonte tes peurs
Que superem todos os medos
Qu'ils surmontent toutes les peurs
E pegar na, na sua mão voce já
Et prendre ta main, tu sais déjà
Há confiança pra saber que viver é bom
Il y a la confiance pour savoir que la vie est belle
Pros corações apaixonados
Pour les cœurs amoureux
Dedique a aquela pessoa que você gosta
Dedicate this to that person you like
Pros corações apaixonados
For the hearts in love
Seja para mim o que você quiser
Be for me whatever you want
Contanto que seja o meu amor
As long as you are my love
Estou indo te buscar mas estou indo a pé
I'm going to get you but I'm going on foot
Prende teu cabelo porque 'tá calor
Tie up your hair because it's hot
Traga na tua essência teu jeito mulher
Bring in your essence your womanly way
E nos teus lábios todo seu sabor
And on your lips all your flavor
Mostre nos seus olhos que você me quer
Show in your eyes that you want me
E na tua alma todo seu valor
And in your soul all your worth
Quero toda calma do teu cafuné
I want all the calmness of your caress
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
All the promises of a love that is our way
Mesmo com defeitos
Even with flaws
Supere os medos seus
Overcome your fears
Vamos levar a vida do jeito que der
Let's take life as it comes
Pegar a estrada e fazer amor
Hit the road and make love
Nós dois de mãos dadas lá em Canindé
Both of us hand in hand there in Canindé
Fim de tarde lá no interior
Late afternoon in the countryside
Quero que seja o que você quiser
I want you to be whatever you want
Se fizer frio eu sou teu edredom
If it gets cold I am your comforter
Se você cair eu te coloco em pé
If you fall I'll pick you up
Vou te ensinar como viver é bom
I'll teach you how good life is
Quero toda calma do teu cafuné
I want all the calmness of your caress
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
All the promises of a love that is our way
Mesmo com defeitos
Even with flaws
Supere os medos seus
Overcome your fears
Um abraço pra toda turma do Ibis Sertão, zona rural
A hug for the whole group from Ibis Sertão, rural area
Meu amigo Matuza
My friend Matuza
Toda turma, todos os meus grandes amigos
The whole group, all my great friends
Quero toda calma do teu cafuné
I want all the calmness of your caress
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
All the promises of a love that is our way
Mesmo com defeitos
Even with flaws
Supere os medos seus
Overcome your fears
Quero toda calma do teu cafuné
I want all the calmness of your caress
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
All the promises of a love that is our way
Mesmo com defeitos
Even with flaws
Supere os medos seus
Overcome your fears
Que superem todos os medos
May they overcome all fears
E pegar na, na sua mão voce já
And take your hand, you already
Há confiança pra saber que viver é bom
Have the confidence to know that life is good
Pros corações apaixonados
For the hearts in love
Dedique a aquela pessoa que você gosta
Dedícale a esa persona que te gusta
Pros corações apaixonados
Para los corazones enamorados
Seja para mim o que você quiser
Sé para mí lo que quieras
Contanto que seja o meu amor
Siempre que seas mi amor
Estou indo te buscar mas estou indo a pé
Voy a buscarte pero voy a pie
Prende teu cabelo porque 'tá calor
Recoge tu cabello porque hace calor
Traga na tua essência teu jeito mulher
Trae en tu esencia tu forma de ser mujer
E nos teus lábios todo seu sabor
Y en tus labios todo tu sabor
Mostre nos seus olhos que você me quer
Muestra en tus ojos que me quieres
E na tua alma todo seu valor
Y en tu alma todo tu valor
Quero toda calma do teu cafuné
Quiero toda la calma de tus caricias
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Todas las promesas de un amor que sea a nuestra manera
Mesmo com defeitos
Incluso con defectos
Supere os medos seus
Supera tus miedos
Vamos levar a vida do jeito que der
Vamos a llevar la vida como podamos
Pegar a estrada e fazer amor
Coger la carretera y hacer el amor
Nós dois de mãos dadas lá em Canindé
Los dos de la mano en Canindé
Fim de tarde lá no interior
Final de la tarde en el campo
Quero que seja o que você quiser
Quiero que seas lo que quieras
Se fizer frio eu sou teu edredom
Si hace frío soy tu edredón
Se você cair eu te coloco em pé
Si te caes te levanto
Vou te ensinar como viver é bom
Te enseñaré lo bueno que es vivir
Quero toda calma do teu cafuné
Quiero toda la calma de tus caricias
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Todas las promesas de un amor que sea a nuestra manera
Mesmo com defeitos
Incluso con defectos
Supere os medos seus
Supera tus miedos
Um abraço pra toda turma do Ibis Sertão, zona rural
Un abrazo para todo el grupo de Ibis Sertão, zona rural
Meu amigo Matuza
Mi amigo Matuza
Toda turma, todos os meus grandes amigos
Todo el grupo, todos mis grandes amigos
Quero toda calma do teu cafuné
Quiero toda la calma de tus caricias
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Todas las promesas de un amor que sea a nuestra manera
Mesmo com defeitos
Incluso con defectos
Supere os medos seus
Supera tus miedos
Quero toda calma do teu cafuné
Quiero toda la calma de tus caricias
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Todas las promesas de un amor que sea a nuestra manera
Mesmo com defeitos
Incluso con defectos
Supere os medos seus
Supera tus miedos
Que superem todos os medos
Que superen todos los miedos
E pegar na, na sua mão voce já
Y tomar tu mano ya
Há confiança pra saber que viver é bom
Hay confianza para saber que vivir es bueno
Pros corações apaixonados
Para los corazones enamorados
Dedique a aquela pessoa que você gosta
Widme es der Person, die du magst
Pros corações apaixonados
Für die verliebten Herzen
Seja para mim o que você quiser
Sei für mich, was du willst
Contanto que seja o meu amor
Solange du meine Liebe bist
Estou indo te buscar mas estou indo a pé
Ich komme dich holen, aber ich gehe zu Fuß
Prende teu cabelo porque 'tá calor
Binde deine Haare hoch, denn es ist heiß
Traga na tua essência teu jeito mulher
Bring in deinem Wesen deine weibliche Art mit
E nos teus lábios todo seu sabor
Und auf deinen Lippen all deinen Geschmack
Mostre nos seus olhos que você me quer
Zeige in deinen Augen, dass du mich willst
E na tua alma todo seu valor
Und in deiner Seele all deinen Wert
Quero toda calma do teu cafuné
Ich möchte all die Ruhe deiner Streicheleinheiten
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Alle Versprechen einer Liebe, die auf unsere Art ist
Mesmo com defeitos
Auch mit Fehlern
Supere os medos seus
Überwinde deine Ängste
Vamos levar a vida do jeito que der
Lass uns das Leben so nehmen, wie es kommt
Pegar a estrada e fazer amor
Auf die Straße gehen und Liebe machen
Nós dois de mãos dadas lá em Canindé
Wir beide Hand in Hand dort in Canindé
Fim de tarde lá no interior
Spätnachmittag auf dem Land
Quero que seja o que você quiser
Ich möchte, dass du bist, was du willst
Se fizer frio eu sou teu edredom
Wenn es kalt wird, bin ich deine Decke
Se você cair eu te coloco em pé
Wenn du fällst, helfe ich dir auf
Vou te ensinar como viver é bom
Ich werde dir beibringen, wie gut es ist zu leben
Quero toda calma do teu cafuné
Ich möchte all die Ruhe deiner Streicheleinheiten
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Alle Versprechen einer Liebe, die auf unsere Art ist
Mesmo com defeitos
Auch mit Fehlern
Supere os medos seus
Überwinde deine Ängste
Um abraço pra toda turma do Ibis Sertão, zona rural
Eine Umarmung für die ganze Gruppe von Ibis Sertão, ländliches Gebiet
Meu amigo Matuza
Mein Freund Matuza
Toda turma, todos os meus grandes amigos
Die ganze Gruppe, all meine guten Freunde
Quero toda calma do teu cafuné
Ich möchte all die Ruhe deiner Streicheleinheiten
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Alle Versprechen einer Liebe, die auf unsere Art ist
Mesmo com defeitos
Auch mit Fehlern
Supere os medos seus
Überwinde deine Ängste
Quero toda calma do teu cafuné
Ich möchte all die Ruhe deiner Streicheleinheiten
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Alle Versprechen einer Liebe, die auf unsere Art ist
Mesmo com defeitos
Auch mit Fehlern
Supere os medos seus
Überwinde deine Ängste
Que superem todos os medos
Mögen alle Ängste überwunden werden
E pegar na, na sua mão voce já
Und deine Hand zu nehmen, du hast schon
Há confiança pra saber que viver é bom
Es gibt Vertrauen zu wissen, dass es gut ist zu leben
Pros corações apaixonados
Für die verliebten Herzen
Dedique a aquela pessoa que você gosta
Dedica a quella persona che ti piace
Pros corações apaixonados
Per i cuori innamorati
Seja para mim o que você quiser
Sii per me quello che vuoi
Contanto que seja o meu amor
Purché tu sia il mio amore
Estou indo te buscar mas estou indo a pé
Sto venendo a prenderti ma sto andando a piedi
Prende teu cabelo porque 'tá calor
Legati i capelli perché fa caldo
Traga na tua essência teu jeito mulher
Porta nella tua essenza il tuo modo di essere donna
E nos teus lábios todo seu sabor
E sulle tue labbra tutto il tuo sapore
Mostre nos seus olhos que você me quer
Mostra nei tuoi occhi che mi vuoi
E na tua alma todo seu valor
E nella tua anima tutto il tuo valore
Quero toda calma do teu cafuné
Voglio tutta la calma delle tue carezze
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Tutte le promesse di un amore che sia il nostro modo
Mesmo com defeitos
Anche con difetti
Supere os medos seus
Supera le tue paure
Vamos levar a vida do jeito que der
Andiamo a vivere la vita come viene
Pegar a estrada e fazer amor
Prendere la strada e fare l'amore
Nós dois de mãos dadas lá em Canindé
Noi due mano nella mano là a Canindé
Fim de tarde lá no interior
Fine pomeriggio nella campagna
Quero que seja o que você quiser
Voglio che tu sia quello che vuoi
Se fizer frio eu sou teu edredom
Se fa freddo io sono il tuo piumone
Se você cair eu te coloco em pé
Se cadi ti rimetto in piedi
Vou te ensinar como viver é bom
Ti insegnerò quanto è bello vivere
Quero toda calma do teu cafuné
Voglio tutta la calma delle tue carezze
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Tutte le promesse di un amore che sia il nostro modo
Mesmo com defeitos
Anche con difetti
Supere os medos seus
Supera le tue paure
Um abraço pra toda turma do Ibis Sertão, zona rural
Un abbraccio a tutto il gruppo di Ibis Sertão, zona rurale
Meu amigo Matuza
Il mio amico Matuza
Toda turma, todos os meus grandes amigos
Tutto il gruppo, tutti i miei grandi amici
Quero toda calma do teu cafuné
Voglio tutta la calma delle tue carezze
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Tutte le promesse di un amore che sia il nostro modo
Mesmo com defeitos
Anche con difetti
Supere os medos seus
Supera le tue paure
Quero toda calma do teu cafuné
Voglio tutta la calma delle tue carezze
Todas as promessas de um amor que seja o nosso jeito
Tutte le promesse di un amore che sia il nostro modo
Mesmo com defeitos
Anche con difetti
Supere os medos seus
Supera le tue paure
Que superem todos os medos
Che superino tutte le paure
E pegar na, na sua mão voce já
E prendere la, la tua mano tu già
Há confiança pra saber que viver é bom
C'è fiducia per sapere che vivere è bello
Pros corações apaixonados
Per i cuori innamorati