You're Gonna Live Forever In Me
John Clayton Mayer
A great big bang and dinosaurs
Fiery raining meteors
It all ends unfortunately
But you're gonna live forever in me
I guarantee, just wait and see
Parts of me were made by you
And planets keep their distance too
The moon's got a grip on the sea
And you're gonna live forever in me
I guarantee, it's your destiny
Life is full of sweet mistakes
And love's an honest one to make
Time leaves no fruit on the tree
But you're gonna live forever in me
I guarantee, it's just meant to be
And when the pastor asks the pews
For reasons he can't marry you
I'll keep my word and my seat
But you're gonna live forever in me
I guarantee, just wait and see
A great big bang and dinosaurs
Un grand big bang et des dinosaures
Fiery raining meteors
Des météores enflammés qui pleuvent
It all ends unfortunately
Tout se termine malheureusement
But you're gonna live forever in me
Mais tu vas vivre éternellement en moi
I guarantee, just wait and see
Je te le garantis, attends juste et vois
Parts of me were made by you
Des parties de moi ont été faites par toi
And planets keep their distance too
Et les planètes gardent aussi leur distance
The moon's got a grip on the sea
La lune a une emprise sur la mer
And you're gonna live forever in me
Et tu vas vivre éternellement en moi
I guarantee, it's your destiny
Je te le garantis, c'est ton destin
Life is full of sweet mistakes
La vie est pleine de douces erreurs
And love's an honest one to make
Et l'amour est une honnête à faire
Time leaves no fruit on the tree
Le temps ne laisse aucun fruit sur l'arbre
But you're gonna live forever in me
Mais tu vas vivre éternellement en moi
I guarantee, it's just meant to be
Je te le garantis, c'est juste destiné à être
And when the pastor asks the pews
Et quand le pasteur demande aux bancs
For reasons he can't marry you
Pour des raisons qu'il ne peut pas te marier
I'll keep my word and my seat
Je garderai ma parole et ma place
But you're gonna live forever in me
Mais tu vas vivre éternellement en moi
I guarantee, just wait and see
Je te le garantis, attends juste et vois
A great big bang and dinosaurs
Um grande big bang e dinossauros
Fiery raining meteors
Uma chuva flamejante de meteoros
It all ends unfortunately
Tudo termina infelizmente
But you're gonna live forever in me
Mas você vai viver para sempre em mim
I guarantee, just wait and see
Eu garanto, é só esperar pra ver
Parts of me were made by you
Partes de mim foram feitas por você
And planets keep their distance too
E os planetas mantêm sua distância também
The moon's got a grip on the sea
A lua tem um controle sobre o mar
And you're gonna live forever in me
E você vai viver para sempre em mim
I guarantee, it's your destiny
Eu garanto, é o seu destino
Life is full of sweet mistakes
A vida é cheia de doces erros
And love's an honest one to make
E o amor é um desses erros a se cometer
Time leaves no fruit on the tree
O tempo não deixa nenhum fruto na árvore
But you're gonna live forever in me
Mas você vai viver para sempre em mim
I guarantee, it's just meant to be
Eu garanto, simplesmente era pra ser assim
And when the pastor asks the pews
E quando o pastor perguntar à congregação nos bancos da igreja
For reasons he can't marry you
Por razões pelas quais ele não pode se casar com você
I'll keep my word and my seat
Eu vou manter minha palavra e meu lugar
But you're gonna live forever in me
Mas você vai viver para sempre em mim
I guarantee, just wait and see
Eu garanto, é só esperar pra ver
A great big bang and dinosaurs
Un gran y enorme estallido y dinosaurios
Fiery raining meteors
Lluvia ardiente de meteoritos
It all ends unfortunately
Todo termina desafortunadamente
But you're gonna live forever in me
Pero vas a vivir para siempre en mí
I guarantee, just wait and see
Te lo garantizo, solo espera y verás
Parts of me were made by you
Partes de mí fueron hechas por ti
And planets keep their distance too
Y los planetas también mantienen su distancia
The moon's got a grip on the sea
La luna tiene un agarre sobre el mar
And you're gonna live forever in me
Y vas a vivir para siempre en mí
I guarantee, it's your destiny
Te lo garantizo, es tu destino
Life is full of sweet mistakes
La vida está llena de dulces errores
And love's an honest one to make
Y el amor es un honesto que cometer
Time leaves no fruit on the tree
El tiempo no deja fruta en el árbol
But you're gonna live forever in me
Pero vas a vivir para siempre en mí
I guarantee, it's just meant to be
Te lo garantizo, simplemente está destinado a ser
And when the pastor asks the pews
Y cuando el pastor pregunta a los bancos
For reasons he can't marry you
Por razones por las que no puede casarte
I'll keep my word and my seat
Mantendré mi palabra y mi asiento
But you're gonna live forever in me
Pero vas a vivir para siempre en mí
I guarantee, just wait and see
Te lo garantizo, solo espera y verás
A great big bang and dinosaurs
Ein großer Knall und Dinosaurier
Fiery raining meteors
Feurig regnende Meteore
It all ends unfortunately
Es endet leider alles
But you're gonna live forever in me
Aber du wirst für immer in mir leben
I guarantee, just wait and see
Das garantiere ich dir, warte nur ab
Parts of me were made by you
Teile von mir wurden von dir erschaffen
And planets keep their distance too
Und auch die Planeten halten ihren Abstand
The moon's got a grip on the sea
Der Mond hat das Meer im Griff
And you're gonna live forever in me
Und du wirst für immer in mir leben
I guarantee, it's your destiny
Ich garantiere, es ist dein Schicksal
Life is full of sweet mistakes
Das Leben ist voll von süßen Fehlern
And love's an honest one to make
Und die Liebe ist ein ehrlicher Fehler, den man machen kann
Time leaves no fruit on the tree
Die Zeit hinterlässt keine Früchte am Baum
But you're gonna live forever in me
Aber du wirst für immer in mir leben
I guarantee, it's just meant to be
Ich garantiere, es soll einfach so sein
And when the pastor asks the pews
Und wenn der Pastor die Kirchenbänke fragt
For reasons he can't marry you
Nach Gründen, warum er dich nicht heiraten kann
I'll keep my word and my seat
Werde ich mein Wort und meinen Platz halten
But you're gonna live forever in me
Aber du wirst für immer in mir leben
I guarantee, just wait and see
Das garantiere ich dir, warte nur ab
A great big bang and dinosaurs
Un grande big bang e dinosauri
Fiery raining meteors
Meteoriti infuocati che piovono
It all ends unfortunately
Tutto finisce purtroppo
But you're gonna live forever in me
Ma vivrai per sempre in me
I guarantee, just wait and see
Lo garantisco, aspetta e vedrai
Parts of me were made by you
Parti di me sono state fatte da te
And planets keep their distance too
E i pianeti mantengono la loro distanza
The moon's got a grip on the sea
La luna ha una presa sul mare
And you're gonna live forever in me
E tu vivrai per sempre in me
I guarantee, it's your destiny
Lo garantisco, è il tuo destino
Life is full of sweet mistakes
La vita è piena di dolci errori
And love's an honest one to make
E l'amore è onesto da fare
Time leaves no fruit on the tree
Il tempo non lascia frutti sull'albero
But you're gonna live forever in me
Ma tu vivrai per sempre in me
I guarantee, it's just meant to be
Lo garantisco, è così che deve essere
And when the pastor asks the pews
E quando il pastore chiede alla gente sulle panche
For reasons he can't marry you
Per motivi per cui lui non può sposarti
I'll keep my word and my seat
Terrò per me la mia parola e il mio posto
But you're gonna live forever in me
Ma tu vivrai per sempre in me
I guarantee, just wait and see
Lo garantisco, aspetta e vedrai
A great big bang and dinosaurs
Dentuman besar dan dinosaurus
Fiery raining meteors
Meteor hujan berapi-api
It all ends unfortunately
Semuanya berakhir sayangnya
But you're gonna live forever in me
Tapi kamu akan hidup selamanya dalam diriku
I guarantee, just wait and see
Aku jamin, tunggu dan lihat
Parts of me were made by you
Bagian dari diriku dibuat olehmu
And planets keep their distance too
Dan planet-planet juga menjaga jarak mereka
The moon's got a grip on the sea
Bulan punya pegangan di laut
And you're gonna live forever in me
Dan kamu akan hidup selamanya dalam diriku
I guarantee, it's your destiny
Aku jamin, itu takdirmu
Life is full of sweet mistakes
Hidup penuh dengan kesalahan manis
And love's an honest one to make
Dan cinta adalah salah satu yang jujur untuk dibuat
Time leaves no fruit on the tree
Waktu tidak meninggalkan buah di pohon
But you're gonna live forever in me
Tapi kamu akan hidup selamanya dalam diriku
I guarantee, it's just meant to be
Aku jamin, itu hanya ditakdirkan
And when the pastor asks the pews
Dan ketika pastur bertanya pada bangku-bangku gereja
For reasons he can't marry you
Alasan dia tidak bisa menikahimu
I'll keep my word and my seat
Aku akan menepati janjiku dan tempat dudukku
But you're gonna live forever in me
Tapi kamu akan hidup selamanya dalam diriku
I guarantee, just wait and see
Aku jamin, tunggu dan lihat
A great big bang and dinosaurs
大きな大爆発と恐竜たち
Fiery raining meteors
激しく降り注ぐ隕石
It all ends unfortunately
すべてが悲運な終わりを迎える
But you're gonna live forever in me
でも、君は俺の中で永遠に生き続ける
I guarantee, just wait and see
保証するよ、ただ待っていてくれ
Parts of me were made by you
君によって俺の一部が作られた
And planets keep their distance too
そして、惑星も距離を保っている
The moon's got a grip on the sea
月が海を掌握している
And you're gonna live forever in me
そして、君は俺の中で永遠に生き続ける
I guarantee, it's your destiny
保証するよ、それが君の運命だ
Life is full of sweet mistakes
人生は甘い過ちばかりだ
And love's an honest one to make
そして、愛は正直なもの
Time leaves no fruit on the tree
時間は木に実を残さない
But you're gonna live forever in me
でも、君は俺の中で永遠に生き続ける
I guarantee, it's just meant to be
保証するよ、それは運命なんだ
And when the pastor asks the pews
そして、牧師が教会で信者に尋ねるとき
For reasons he can't marry you
彼が君と結婚できない理由について
I'll keep my word and my seat
俺は誓いを守り、席に座っている
But you're gonna live forever in me
でも、君は俺の中で永遠に生き続ける
I guarantee, just wait and see
保証するよ、ただ待っていてくれ