I can make you feel it closer, baby, one more time
(One more time)
I can really feel you closing in, I stayed outside
(Stayed outside)
I love, I love, I love, no matter how, how much they take
(How much they take)
Something tells me we were chosen so we keep on trying
(Keep on trying)
She said I'm dumb, surrounded by strangers
When I hear your voice, I'm in too deep
Feeling undone, I can't be the only one
I wanna be forever young
I can make you feel it closer, baby, one more time (yeah)
Cigarettes, cigarettes
Sling it in the west, I got nothin' in my vest (in my vest)
Intimate, intimate
Sling it in my chest, may it never lay to rest (lay to rest, lay to rest)
We got here just in time
Don't get lost in this life
Levitate, levitate (levitate, levitate)
Like an atom, separate (like an atom, separate)
Elaborate, elaborate (elaborate)
Been a long time, I can see it on the paint
I can see it on the paint
I can see it on the paint
(Ooh)
(Baby)
(Yeah, ooh)
I can make you feel it closer, baby, one more time
Je peux te faire le sentir plus proche, bébé, une dernière foi
(One more time)
(Une dernière foi)
I can really feel you closing in, I stayed outside
Je peux vraiment sentir que tu te rapproches, je suis resté dehors
(Stayed outside)
(Resté dehors)
I love, I love, I love, no matter how, how much they take
J'aime, j'aime, j'aime, qu'importe combien ils prennent
(How much they take)
(Combien ils prennent)
Something tells me we were chosen so we keep on trying
Quelque chose me dit qu'on étais choisis donc on continu a essayer
(Keep on trying)
(Continue d'essayer)
She said I'm dumb, surrounded by strangers
Elle a dit que je suis stupide, entouré d'étrangers
When I hear your voice, I'm in too deep
Quand j'entends ta voix, je suis trop impliqué
Feeling undone, I can't be the only one
Je me sens défait, je ne peux pas être le seul
I wanna be forever young
Je veux être jeune à jamais
I can make you feel it closer, baby, one more time (yeah)
Je peux te faire le sentir plus proche, bébé, une dernière foi (ouais)
Cigarettes, cigarettes
Cigarettes, cigarettes
Sling it in the west, I got nothin' in my vest (in my vest)
Je l'ai mise à l'ouest, je n'ai rien dans ma veste (dans ma veste)
Intimate, intimate
Intime, intime
Sling it in my chest, may it never lay to rest (lay to rest, lay to rest)
Je l'ai mise dans ma poitrine, qu'elle ne se repose jamais (repose, repose)
We got here just in time
On est arrivé ici juste à l'heure
Don't get lost in this life
Ne te perds pas dans cette vie
Levitate, levitate (levitate, levitate)
Léviter, léviter (léviter, léviter)
Like an atom, separate (like an atom, separate)
Comme un atome, séparé (comme un atome, séparé)
Elaborate, elaborate (elaborate)
Élaboré, élaboré (élaboré)
Been a long time, I can see it on the paint
Ça fait longtemps, je peux le voir sur la peinture
I can see it on the paint
Je peux le voir sur la peinture
I can see it on the paint
Je peux le voir sur la peinture
(Ooh)
(Ooh)
(Baby)
(Bébé)
(Yeah, ooh)
(Ouais, ooh)
I can make you feel it closer, baby, one more time
Eu posso fazer você sentir isso mais perto mais uma vez, bebê
(One more time)
(Mais uma vez)
I can really feel you closing in, I stayed outside
Eu posso sentir você chegando mais perto de verdade, eu fiquei do lado de fora
(Stayed outside)
(Fiquei do lado de fora)
I love, I love, I love, no matter how, how much they take
Eu amo, amo, amo, não importa o quanto, o quanto eles tirem
(How much they take)
(O quanto eles tirem)
Something tells me we were chosen so we keep on trying
Alguma coisa me diz que a gente foi escolhido então a gente segue tentando
(Keep on trying)
(Segue tentando)
She said I'm dumb, surrounded by strangers
Ela disse que eu sou burro na frente de estranhos
When I hear your voice, I'm in too deep
Quando eu ouço a sua voz eu já estou muito envolvido
Feeling undone, I can't be the only one
Me sentindo desfeito em pedaços, não é possível que seja só eu
I wanna be forever young
Quero permanecer jovem pra sempre
I can make you feel it closer, baby, one more time (yeah)
Eu posso fazer você sentir isso mais perto mais uma vez, bebê (sim)
Cigarettes, cigarettes
Cigarros, cigarros
Sling it in the west, I got nothin' in my vest (in my vest)
Atire-os para o Oeste, eu não tenho nada no meu colete (no meu colete)
Intimate, intimate
Íntimo, íntimo
Sling it in my chest, may it never lay to rest (lay to rest, lay to rest)
Atire-o no meu peito, e que ele nunca descanse (nunca descanse, nunca descanse)
We got here just in time
Nós chegamos aqui em tempo
Don't get lost in this life
Não vai se perder nessa vida
Levitate, levitate (levitate, levitate)
Levite, levite (levite, levite)
Like an atom, separate (like an atom, separate)
Como um átomo, separado (como um átomo, separado)
Elaborate, elaborate (elaborate)
Explique isso mais um pouco, explique isso mais um pouco (explique isso mais um pouco)
Been a long time, I can see it on the paint
Faz muito tempo, percebe-se isso na pintura
I can see it on the paint
Eu percebo isso na pintura
I can see it on the paint
Eu percebo isso na pintura
(Ooh)
(Ooh)
(Baby)
(Amor)
(Yeah, ooh)
(Sim, ooh)
I can make you feel it closer, baby, one more time
Puedo hacerte sentirlo más cerca, bebé, una vez más
(One more time)
(Una vez más)
I can really feel you closing in, I stayed outside
Realmente puedo sentirte acercarte, me quedé afuera
(Stayed outside)
(Me quedé afuera)
I love, I love, I love, no matter how, how much they take
Amo, amo, amo, sin importar cómo
(How much they take)
(Cuánto ellos toman)
Something tells me we were chosen so we keep on trying
Algo me dice que fuimos elegidos así que seguimos intentando
(Keep on trying)
(Seguimos intentando)
She said I'm dumb, surrounded by strangers
Ella dijo que estoy pendejo, rodeado de extraños
When I hear your voice, I'm in too deep
Cuando escucho tu voz, estoy muy adentro
Feeling undone, I can't be the only one
Me siento roto, no puedo ser el único
I wanna be forever young
Quiero ser joven para siempre
I can make you feel it closer, baby, one more time (yeah)
Puedo hacerte sentirlo más cerca, bebé, una vez más (sí)
Cigarettes, cigarettes
Cigarros, cigarros, acostados en el oeste
Sling it in the west, I got nothin' in my vest (in my vest)
No tengo nada en mi chaleco (en mi chaleco)
Intimate, intimate
Íntimo, íntimo, sólo acostada en mi pecho
Sling it in my chest, may it never lay to rest (lay to rest, lay to rest)
Pero nunca te acuestas para descansar (descansar, descansar)
We got here just in time
Llegamos aquí justo a tiempo
Don't get lost in this life
No te pierdas en esta vida
Levitate, levitate (levitate, levitate)
Levita, levita (levita, levita)
Like an atom, separate (like an atom, separate)
Como un átomo, separado (como un átomo, separado)
Elaborate, elaborate (elaborate)
Elaborado, elaborado (elaborado)
Been a long time, I can see it on the paint
Ha pasado mucho tiempo, puedo verlo en la pintura
I can see it on the paint
Puedo verlo en la pintura
I can see it on the paint
Puedo verlo en la pintura
(Ooh)
(Uh)
(Baby)
(Baby)
(Yeah, ooh)
(Sí, uh)
I can make you feel it closer, baby, one more time
Ich kann es dir näher bringen, Baby, ein letztes Mal
(One more time)
(Ein letztes Mal)
I can really feel you closing in, I stayed outside
Ich kann wirklich fühlen, wie du näher kommst, ich blieb draußen
(Stayed outside)
(Blieb draußen)
I love, I love, I love, no matter how, how much they take
Ich liebe, ich liebe, ich liebe, egal wie, wie viel sie nehmen
(How much they take)
(Wie viel sie nehmen)
Something tells me we were chosen so we keep on trying
Etwas sagt mir, dass wir auserwählt wurden, also versuchen wir es weiter
(Keep on trying)
(Versuchen es weiter)
She said I'm dumb, surrounded by strangers
Sie sagte, ich sei dumm, umgeben von Fremden
When I hear your voice, I'm in too deep
Wenn ich deine Stimme höre, bin ich zu tief drin
Feeling undone, I can't be the only one
Ich fühle mich ungelöst, ich kann nicht der Einzige sein
I wanna be forever young
Ich möchte für immer jung sein
I can make you feel it closer, baby, one more time (yeah)
Ich kann dich es näher fühlen lassen, Baby, ein letztes Mal (ja)
Cigarettes, cigarettes
Zigaretten, Zigaretten
Sling it in the west, I got nothin' in my vest (in my vest)
Liegen im Westen, ich habe nichts in meiner Weste (in meiner Weste)
Intimate, intimate
Intim, intim, nur in meiner Brust liegend
Sling it in my chest, may it never lay to rest (lay to rest, lay to rest)
Aber du kommst nie zur Ruhe (komm zur Ruhe, komm zur Ruhe)
We got here just in time
Wir sind gerade noch rechtzeitig hier
Don't get lost in this life
Verliere dich nicht in diesem Leben
Levitate, levitate (levitate, levitate)
Schwebe, schwebe (schwebe, schwebe)
Like an atom, separate (like an atom, separate)
Wie ein Atom, getrennt (wie ein Atom, getrennt)
Elaborate, elaborate (elaborate)
Elaboriere, elaboriere (elaboriere)
Been a long time, I can see it on the paint
Es ist eine lange Zeit her, ich kann es an der Farbe sehen
I can see it on the paint
Ich kann es an der Farbe sehen
I can see it on the paint
Ich kann es an der Farbe sehen
(Ooh)
(Ooh)
(Baby)
(Baby)
(Yeah, ooh)
(Ja, ooh)
I can make you feel it closer, baby, one more time
Posso farti sentire più vicina, piccola, ancora una volta
(One more time)
(Ancora una volta)
I can really feel you closing in, I stayed outside
Sento che ti stai avvicinando, sono rimasto fuori
(Stayed outside)
(Rimasto fuori)
I love, I love, I love, no matter how, how much they take
Amo, amo, amo, non importa quanto, quanto ne prenderanno
(How much they take)
(Quanto ne prenderanno)
Something tells me we were chosen so we keep on trying
Qualcosa mi dice che siamo stati scelti quindi continuiamo a provare
(Keep on trying)
(Continua a provare)
She said I'm dumb, surrounded by strangers
Ha detto che sono stupido, circondato da estranei
When I hear your voice, I'm in too deep
Quando sento la tua voce, sono troppo in profondità
Feeling undone, I can't be the only one
Mi sento distrutto, non posso essere l'unico
I wanna be forever young
Voglio essere per sempre giovane
I can make you feel it closer, baby, one more time (yeah)
Posso farti sentire più vicino, piccola, ancora una volta (sì)
Cigarettes, cigarettes
Sigarette, sigarette
Sling it in the west, I got nothin' in my vest (in my vest)
Sdraiati a ovest, non ho niente nel mio giubbotto (nel mio giubbotto)
Intimate, intimate
Intimi, intimi
Sling it in my chest, may it never lay to rest (lay to rest, lay to rest)
Sdraiata sul mio petto, ma tu non ti sdrai mai per riposare (sdrai per riposare, sdrai per riposare)
We got here just in time
Siamo arrivati appena in tempo
Don't get lost in this life
Non perderti in questa vita
Levitate, levitate (levitate, levitate)
Levitare, levitare (Levitare, levitare)
Like an atom, separate (like an atom, separate)
Come un atomo, separarsi (come un atomo, separarsi)
Elaborate, elaborate (elaborate)
Elaborato, elaborato (elaborato)
Been a long time, I can see it on the paint
È passato molto tempo, lo vedo dalla vernice
I can see it on the paint
Lo vedo dalla vernice
I can see it on the paint
Lo vedo dalla vernice
(Ooh)
(Ooh)
(Baby)
(Tesoro)
(Yeah, ooh)
(Sì, ooh)
I can make you feel it closer, baby, one more time
君を側で感じさせるよ、ベイビー、もう一度
(One more time)
(もう一度)
I can really feel you closing in, I stayed outside
君が近づいているのを感じるよ、俺は外にいた
(Stayed outside)
(外にいた)
I love, I love, I love, no matter how, how much they take
愛してる、愛してる、どうやっても、どれほど犠牲を払おうとも
(How much they take)
(どれほど犠牲を払おうとも)
Something tells me we were chosen so we keep on trying
俺たちは選ばれたのだと何かが言う、だから頑張り続ける
(Keep on trying)
(頑張り続ける)
She said I'm dumb, surrounded by strangers
俺が愚かだと彼女は言った、見知らぬ人たちに囲まれて
When I hear your voice, I'm in too deep
君の声を聞いた時、俺はとても深い所に落ちた
Feeling undone, I can't be the only one
満たされない、それは俺だけじゃない
I wanna be forever young
永遠に若くありたい
I can make you feel it closer, baby, one more time (yeah)
君を側で感じさせるよ、ベイビー、もう一度 (yeah)
Cigarettes, cigarettes
煙草、煙草
Sling it in the west, I got nothin' in my vest (in my vest)
西で捨てる、俺のベストの中には何もない (俺のベストの中には)
Intimate, intimate
親密に、親密に
Sling it in my chest, may it never lay to rest (lay to rest, lay to rest)
俺の胸に横たわる、でも君は決して死なない (死ぬ、死ぬ)
We got here just in time
俺たちは時間通りにここに来た
Don't get lost in this life
この人生の中で道に迷わないで
Levitate, levitate (levitate, levitate)
浮き上がる、浮き上がる (浮き上がる、浮き上がる)
Like an atom, separate (like an atom, separate)
原子のように、バラバラになる (原子のように、バラバラになる)
Elaborate, elaborate (elaborate)
入念に、入念に (入念に)
Been a long time, I can see it on the paint
久しぶりだ、絵の中にそれが見える
I can see it on the paint
絵の中にそれが見える
I can see it on the paint
絵の中にそれが見える
(Ooh)
(Ooh)
(Baby)
(ベイビー)
(Yeah, ooh)
(Yeah, ooh)
[Перевод песни Joji — «BLAHBLAHBLAH DEMO»]
[Часть I]
[Куплет]
Я могу заставить тебя почувствовать это ближе, детка, еще раз (Еще раз)
Я действительно чувствую, как ты приближаешься, я остался снаружи (Остался снаружи)
Я люблю, я люблю, я люблю, независимо от того
Как много они берут (Как много они берут)
Что-то подсказывает мне, что мы были выбраны, поэтому мы продолжаем пытаться (Продолжаем пытаться)
[Припев]
Она сказала, что я тупой, окруженный незнакомцами
Когда я слышу твой голос, я погружаюсь слишком глубоко
Чувствую себя не в своей тарелке, я не могу быть единственным
Я хочу быть вечно молодым
[Бридж]
Я могу сделать так, чтобы ты почувствовала это ближе, детка, еще раз
[Часть II]
[Куплет]
Сигареты, сигареты, потянет на запад
У меня ничего нет моем в жилете (В моем жилете)
Близко, близко, прижмись к моей груди
Пусть это никогда не успокоится (Успокоится, успокоится)
Мы попали сюда как раз вовремя
Не потеряйся в этой жизни
Левитируй, левитируй (Левитируй, левитируй)
Как атом, отдельно (Как атом, отдельно)
Развивайся, развивайся (Развивайся)
Прошло много времени, я вижу это на краске
Я мог видеть это на краске
Я мог видеть это на краске
[Аутро]
Да, да
[Kısım I]
[Bölüm]
Sana daha yakın hissetmeni sağlayabilirim bebeğim, bir kez daha (Bir kez daha)
Gerçekten kapandığını hissedebiliyorum, dışarıda kaldım (Dışarıda kaldı)
Seviyorum, seviyorum, seviyorum, ne olursa olsun
Ne kadar alıyorlar (Ne kadar alıyorlar)
İçimden bir ses seçildiğimizi söylüyor, bu yüzden denemeye devam edeceğiz (Denemeye devam et)
[Nakarat]
Aptal olduğumu söyledi, yabancılarla çevrili
Sesini duyduğumda, çok derindeyim
Bitmemiş hissediyorum, tеk ben olamam
Sonsuza dek genç olmak istiyorum
[Köprü]
Sana daha yakın hissеttirebilirim bebeğim, bir kez daha (Evet)
[Kısım II]
[Bölüm]
Silüetler, silüetler, batıda uzanıyor
Yeleğimde hiçbir şeyim yok (Yeleğimde)
Samimi, samimi, sadece göğsümde uzanıyorum
Asla dinlenmek için uzanmadığına dua et (Dinlenmek için uzan, dinlenmek için uzan)
Buraya tam zamanında geldik (Evet)
Bu hayatta kaybolma
Havaya kaldır, havaya kaldır (Havaya kaldır, havaya kaldır)
Bir atom gibi, ayrı (Atom gibi, ayrı)
Ayrıntılı, ayrıntılı (Ayrıntılı)
Uzun zaman oldu, resimde görebiliyorum (Evet)
Resimde görebiliyorum
Resimde görebiliyorum
[Çıkış]
Evet, evet