Amor Pra Recomeçar
Mauro Santa Cecilia, Mauricio Barros, Roberto Frejat
Eu te desejo não parar tão cedo
Pois toda idade tem prazer e medo
E com os que erram feio e bastante
Que você consiga ser tolerante
Quando você ficar triste que seja por um dia
E não o ano inteiro e que você descubra
Que rir é bom, mas que rir de tudo
É desespero
Desejo que você tenha a quem amar
E quando estiver bem cansado
Ainda exista amor
Pra recomeçar
Pra recomeçar
Eu te desejo muitos amigos
Mas que em um você possa confiar
E que tenha até inimigos
Pra você não deixar
De duvidar
Quando você ficar triste que seja por um dia
E não o ano inteiro e que você descubra
Que rir é bom, mas que rir de tudo
É desespero
Desejo que você tenha a quem amar
E quando estiver bem cansado
Ainda exista amor
Pra recomeçar
Pra recomeçar
Eu desejo que você ganhe dinheiro
Pois é preciso viver também
E que você diga a ele
Pelo menos uma vez
Quem é o dono de quem
Desejo que você tenha a quem amar
E quando estiver bem cansado
Ainda exista amor
Pra recomeçar
Pra recomeçar
Pra recomeçar
Recomeçar
Pra recomeçar
Eu te desejo não parar tão cedo
Je te souhaite de ne pas t'arrêter si tôt
Pois toda idade tem prazer e medo
Car chaque âge a ses plaisirs et ses peurs
E com os que erram feio e bastante
Et avec ceux qui font de grosses erreurs
Que você consiga ser tolerante
Que tu puisses être tolérant
Quando você ficar triste que seja por um dia
Quand tu seras triste, que ce soit pour un jour
E não o ano inteiro e que você descubra
Et non pour toute l'année et que tu découvres
Que rir é bom, mas que rir de tudo
Que rire est bon, mais que rire de tout
É desespero
C'est du désespoir
Desejo que você tenha a quem amar
Je souhaite que tu aies quelqu'un à aimer
E quando estiver bem cansado
Et quand tu seras bien fatigué
Ainda exista amor
Qu'il y ait encore de l'amour
Pra recomeçar
Pour recommencer
Pra recomeçar
Pour recommencer
Eu te desejo muitos amigos
Je te souhaite beaucoup d'amis
Mas que em um você possa confiar
Mais qu'en un tu puisses avoir confiance
E que tenha até inimigos
Et que tu aies même des ennemis
Pra você não deixar
Pour que tu ne cesses pas
De duvidar
De douter
Quando você ficar triste que seja por um dia
Quand tu seras triste, que ce soit pour un jour
E não o ano inteiro e que você descubra
Et non pour toute l'année et que tu découvres
Que rir é bom, mas que rir de tudo
Que rire est bon, mais que rire de tout
É desespero
C'est du désespoir
Desejo que você tenha a quem amar
Je souhaite que tu aies quelqu'un à aimer
E quando estiver bem cansado
Et quand tu seras bien fatigué
Ainda exista amor
Qu'il y ait encore de l'amour
Pra recomeçar
Pour recommencer
Pra recomeçar
Pour recommencer
Eu desejo que você ganhe dinheiro
Je souhaite que tu gagnes de l'argent
Pois é preciso viver também
Car il faut aussi vivre
E que você diga a ele
Et que tu lui dises
Pelo menos uma vez
Au moins une fois
Quem é o dono de quem
Qui est le maître de qui
Desejo que você tenha a quem amar
Je souhaite que tu aies quelqu'un à aimer
E quando estiver bem cansado
Et quand tu seras bien fatigué
Ainda exista amor
Qu'il y ait encore de l'amour
Pra recomeçar
Pour recommencer
Pra recomeçar
Pour recommencer
Pra recomeçar
Pour recommencer
Recomeçar
Recommencer
Pra recomeçar
Pour recommencer
Eu te desejo não parar tão cedo
I wish you wouldn't stop so soon
Pois toda idade tem prazer e medo
Because every age has pleasure and fear
E com os que erram feio e bastante
And with those who make big and many mistakes
Que você consiga ser tolerante
That you can be tolerant
Quando você ficar triste que seja por um dia
When you get sad, may it be for a day
E não o ano inteiro e que você descubra
And not the whole year and may you discover
Que rir é bom, mas que rir de tudo
That laughing is good, but laughing at everything
É desespero
Is despair
Desejo que você tenha a quem amar
I wish that you have someone to love
E quando estiver bem cansado
And when you're very tired
Ainda exista amor
There is still love
Pra recomeçar
To start over
Pra recomeçar
To start over
Eu te desejo muitos amigos
I wish you many friends
Mas que em um você possa confiar
But that in one you can trust
E que tenha até inimigos
And that you even have enemies
Pra você não deixar
So you don't stop
De duvidar
Doubting
Quando você ficar triste que seja por um dia
When you get sad, may it be for a day
E não o ano inteiro e que você descubra
And not the whole year and may you discover
Que rir é bom, mas que rir de tudo
That laughing is good, but laughing at everything
É desespero
Is despair
Desejo que você tenha a quem amar
I wish that you have someone to love
E quando estiver bem cansado
And when you're very tired
Ainda exista amor
There is still love
Pra recomeçar
To start over
Pra recomeçar
To start over
Eu desejo que você ganhe dinheiro
I wish that you make money
Pois é preciso viver também
Because it's necessary to live too
E que você diga a ele
And that you tell it
Pelo menos uma vez
At least once
Quem é o dono de quem
Who owns whom
Desejo que você tenha a quem amar
I wish that you have someone to love
E quando estiver bem cansado
And when you're very tired
Ainda exista amor
There is still love
Pra recomeçar
To start over
Pra recomeçar
To start over
Pra recomeçar
To start over
Recomeçar
Start over
Pra recomeçar
To start over
Eu te desejo não parar tão cedo
Te deseo que no pares tan pronto
Pois toda idade tem prazer e medo
Porque toda edad tiene placer y miedo
E com os que erram feio e bastante
Y con aquellos que se equivocan mucho y gravemente
Que você consiga ser tolerante
Que consigas ser tolerante
Quando você ficar triste que seja por um dia
Cuando estés triste que sea por un día
E não o ano inteiro e que você descubra
Y no todo el año y que descubras
Que rir é bom, mas que rir de tudo
Que reír es bueno, pero reírse de todo
É desespero
Es desesperación
Desejo que você tenha a quem amar
Deseo que tengas a alguien a quien amar
E quando estiver bem cansado
Y cuando estés muy cansado
Ainda exista amor
Aún exista amor
Pra recomeçar
Para recomenzar
Pra recomeçar
Para recomenzar
Eu te desejo muitos amigos
Te deseo muchos amigos
Mas que em um você possa confiar
Pero que en uno puedas confiar
E que tenha até inimigos
Y que tengas incluso enemigos
Pra você não deixar
Para que no dejes
De duvidar
De dudar
Quando você ficar triste que seja por um dia
Cuando estés triste que sea por un día
E não o ano inteiro e que você descubra
Y no todo el año y que descubras
Que rir é bom, mas que rir de tudo
Que reír es bueno, pero reírse de todo
É desespero
Es desesperación
Desejo que você tenha a quem amar
Deseo que tengas a alguien a quien amar
E quando estiver bem cansado
Y cuando estés muy cansado
Ainda exista amor
Aún exista amor
Pra recomeçar
Para recomenzar
Pra recomeçar
Para recomenzar
Eu desejo que você ganhe dinheiro
Deseo que ganes dinero
Pois é preciso viver também
Pues también es necesario vivir
E que você diga a ele
Y que le digas a él
Pelo menos uma vez
Al menos una vez
Quem é o dono de quem
Quién es el dueño de quién
Desejo que você tenha a quem amar
Deseo que tengas a alguien a quien amar
E quando estiver bem cansado
Y cuando estés muy cansado
Ainda exista amor
Aún exista amor
Pra recomeçar
Para recomenzar
Pra recomeçar
Para recomenzar
Pra recomeçar
Para recomenzar
Recomeçar
Recomenzar
Pra recomeçar
Para recomenzar
Eu te desejo não parar tão cedo
Ich wünsche dir, dass du nicht so bald aufhörst
Pois toda idade tem prazer e medo
Denn jedes Alter hat Freude und Angst
E com os que erram feio e bastante
Und mit denen, die grob und viel falsch machen
Que você consiga ser tolerante
Dass du tolerant sein kannst
Quando você ficar triste que seja por um dia
Wenn du traurig bist, lass es nur für einen Tag sein
E não o ano inteiro e que você descubra
Und nicht das ganze Jahr und dass du entdeckst
Que rir é bom, mas que rir de tudo
Dass Lachen gut ist, aber über alles zu lachen
É desespero
Ist Verzweiflung
Desejo que você tenha a quem amar
Ich wünsche dir, dass du jemanden zum Lieben hast
E quando estiver bem cansado
Und wenn du sehr müde bist
Ainda exista amor
Dass es immer noch Liebe gibt
Pra recomeçar
Um neu zu beginnen
Pra recomeçar
Um neu zu beginnen
Eu te desejo muitos amigos
Ich wünsche dir viele Freunde
Mas que em um você possa confiar
Aber dass du einem vertrauen kannst
E que tenha até inimigos
Und dass du sogar Feinde hast
Pra você não deixar
Damit du nicht aufhörst
De duvidar
Zu zweifeln
Quando você ficar triste que seja por um dia
Wenn du traurig bist, lass es nur für einen Tag sein
E não o ano inteiro e que você descubra
Und nicht das ganze Jahr und dass du entdeckst
Que rir é bom, mas que rir de tudo
Dass Lachen gut ist, aber über alles zu lachen
É desespero
Ist Verzweiflung
Desejo que você tenha a quem amar
Ich wünsche dir, dass du jemanden zum Lieben hast
E quando estiver bem cansado
Und wenn du sehr müde bist
Ainda exista amor
Dass es immer noch Liebe gibt
Pra recomeçar
Um neu zu beginnen
Pra recomeçar
Um neu zu beginnen
Eu desejo que você ganhe dinheiro
Ich wünsche dir, dass du Geld verdienst
Pois é preciso viver também
Denn man muss auch leben
E que você diga a ele
Und dass du ihm
Pelo menos uma vez
Zumindest einmal sagst
Quem é o dono de quem
Wer wem gehört
Desejo que você tenha a quem amar
Ich wünsche dir, dass du jemanden zum Lieben hast
E quando estiver bem cansado
Und wenn du sehr müde bist
Ainda exista amor
Dass es immer noch Liebe gibt
Pra recomeçar
Um neu zu beginnen
Pra recomeçar
Um neu zu beginnen
Pra recomeçar
Um neu zu beginnen
Recomeçar
Neu anfangen
Pra recomeçar
Um neu zu beginnen
Eu te desejo não parar tão cedo
Ti auguro di non fermarti così presto
Pois toda idade tem prazer e medo
Perché ogni età ha piacere e paura
E com os que erram feio e bastante
E con quelli che sbagliano molto e spesso
Que você consiga ser tolerante
Che tu possa essere tollerante
Quando você ficar triste que seja por um dia
Quando sarai triste che sia solo per un giorno
E não o ano inteiro e que você descubra
E non per l'intero anno e che tu scopra
Que rir é bom, mas que rir de tudo
Che ridere è bello, ma che ridere di tutto
É desespero
È disperazione
Desejo que você tenha a quem amar
Ti auguro di avere qualcuno da amare
E quando estiver bem cansado
E quando sarai molto stanco
Ainda exista amor
Ci sia ancora amore
Pra recomeçar
Per ricominciare
Pra recomeçar
Per ricominciare
Eu te desejo muitos amigos
Ti auguro molti amici
Mas que em um você possa confiar
Ma che in uno tu possa fidarti
E que tenha até inimigos
E che tu abbia anche nemici
Pra você não deixar
Per non smettere
De duvidar
Di dubitare
Quando você ficar triste que seja por um dia
Quando sarai triste che sia solo per un giorno
E não o ano inteiro e que você descubra
E non per l'intero anno e che tu scopra
Que rir é bom, mas que rir de tudo
Che ridere è bello, ma che ridere di tutto
É desespero
È disperazione
Desejo que você tenha a quem amar
Ti auguro di avere qualcuno da amare
E quando estiver bem cansado
E quando sarai molto stanco
Ainda exista amor
Ci sia ancora amore
Pra recomeçar
Per ricominciare
Pra recomeçar
Per ricominciare
Eu desejo que você ganhe dinheiro
Ti auguro di guadagnare denaro
Pois é preciso viver também
Perché è necessario vivere anche
E que você diga a ele
E che tu dica a lui
Pelo menos uma vez
Almeno una volta
Quem é o dono de quem
Chi è il padrone di chi
Desejo que você tenha a quem amar
Ti auguro di avere qualcuno da amare
E quando estiver bem cansado
E quando sarai molto stanco
Ainda exista amor
Ci sia ancora amore
Pra recomeçar
Per ricominciare
Pra recomeçar
Per ricominciare
Pra recomeçar
Per ricominciare
Recomeçar
Ricominciare
Pra recomeçar
Per ricominciare
Eu te desejo não parar tão cedo
Aku berharap kamu tidak berhenti begitu cepat
Pois toda idade tem prazer e medo
Karena setiap usia memiliki kegembiraan dan ketakutan
E com os que erram feio e bastante
Dan dengan mereka yang melakukan kesalahan besar dan banyak
Que você consiga ser tolerante
Semoga kamu bisa menjadi toleran
Quando você ficar triste que seja por um dia
Ketika kamu merasa sedih, semoga hanya sehari
E não o ano inteiro e que você descubra
Bukan setahun penuh dan semoga kamu menemukan
Que rir é bom, mas que rir de tudo
Bahwa tertawa itu baik, tapi tertawa terhadap segalanya
É desespero
Adalah keputusasaan
Desejo que você tenha a quem amar
Aku berharap kamu memiliki seseorang untuk dicintai
E quando estiver bem cansado
Dan ketika kamu benar-benar lelah
Ainda exista amor
Masih ada cinta
Pra recomeçar
Untuk memulai lagi
Pra recomeçar
Untuk memulai lagi
Eu te desejo muitos amigos
Aku berharap kamu memiliki banyak teman
Mas que em um você possa confiar
Tapi ada satu yang bisa kamu percayai
E que tenha até inimigos
Dan bahkan memiliki musuh
Pra você não deixar
Agar kamu tidak berhenti
De duvidar
Merasa ragu
Quando você ficar triste que seja por um dia
Ketika kamu merasa sedih, semoga hanya sehari
E não o ano inteiro e que você descubra
Bukan setahun penuh dan semoga kamu menemukan
Que rir é bom, mas que rir de tudo
Bahwa tertawa itu baik, tapi tertawa terhadap segalanya
É desespero
Adalah keputusasaan
Desejo que você tenha a quem amar
Aku berharap kamu memiliki seseorang untuk dicintai
E quando estiver bem cansado
Dan ketika kamu benar-benar lelah
Ainda exista amor
Masih ada cinta
Pra recomeçar
Untuk memulai lagi
Pra recomeçar
Untuk memulai lagi
Eu desejo que você ganhe dinheiro
Aku berharap kamu mendapatkan uang
Pois é preciso viver também
Karena kita juga perlu hidup
E que você diga a ele
Dan semoga kamu bisa mengatakan kepadanya
Pelo menos uma vez
Setidaknya sekali
Quem é o dono de quem
Siapa yang memiliki siapa
Desejo que você tenha a quem amar
Aku berharap kamu memiliki seseorang untuk dicintai
E quando estiver bem cansado
Dan ketika kamu benar-benar lelah
Ainda exista amor
Masih ada cinta
Pra recomeçar
Untuk memulai lagi
Pra recomeçar
Untuk memulai lagi
Pra recomeçar
Untuk memulai lagi
Recomeçar
Memulai lagi
Pra recomeçar
Untuk memulai lagi
Eu te desejo não parar tão cedo
ฉันปรารถนาให้คุณไม่หยุดเร็วเกินไป
Pois toda idade tem prazer e medo
เพราะทุกวัยมีความสุขและความกลัว
E com os que erram feio e bastante
และกับผู้ที่ทำผิดอย่างรุนแรงและมากมาย
Que você consiga ser tolerante
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถทนทานได้
Quando você ficar triste que seja por um dia
เมื่อคุณรู้สึกเศร้า ขอให้เป็นเพียงวันเดียว
E não o ano inteiro e que você descubra
ไม่ใช่ทั้งปี และฉันหวังว่าคุณจะค้นพบ
Que rir é bom, mas que rir de tudo
ว่าการหัวเราะเป็นสิ่งดี แต่หัวเราะทุกอย่าง
É desespero
เป็นความสิ้นหวัง
Desejo que você tenha a quem amar
ฉันปรารถนาให้คุณมีคนที่คุณรัก
E quando estiver bem cansado
และเมื่อคุณรู้สึกเหนื่อยมาก
Ainda exista amor
ยังมีความรักอยู่
Pra recomeçar
เพื่อเริ่มต้นใหม่
Pra recomeçar
เพื่อเริ่มต้นใหม่
Eu te desejo muitos amigos
ฉันปรารถนาให้คุณมีเพื่อนมากมาย
Mas que em um você possa confiar
แต่ฉันหวังว่าคุณจะไว้วางใจในคนหนึ่ง
E que tenha até inimigos
และฉันหวังว่าคุณจะมีศัตรู
Pra você não deixar
เพื่อไม่ให้คุณหยุด
De duvidar
การสงสัย
Quando você ficar triste que seja por um dia
เมื่อคุณรู้สึกเศร้า ขอให้เป็นเพียงวันเดียว
E não o ano inteiro e que você descubra
ไม่ใช่ทั้งปี และฉันหวังว่าคุณจะค้นพบ
Que rir é bom, mas que rir de tudo
ว่าการหัวเราะเป็นสิ่งดี แต่หัวเราะทุกอย่าง
É desespero
เป็นความสิ้นหวัง
Desejo que você tenha a quem amar
ฉันปรารถนาให้คุณมีคนที่คุณรัก
E quando estiver bem cansado
และเมื่อคุณรู้สึกเหนื่อยมาก
Ainda exista amor
ยังมีความรักอยู่
Pra recomeçar
เพื่อเริ่มต้นใหม่
Pra recomeçar
เพื่อเริ่มต้นใหม่
Eu desejo que você ganhe dinheiro
ฉันปรารถนาให้คุณได้รับเงิน
Pois é preciso viver também
เพราะคุณต้องมีชีวิตด้วย
E que você diga a ele
และฉันหวังว่าคุณจะบอกเขา
Pelo menos uma vez
อย่างน้อยหนึ่งครั้ง
Quem é o dono de quem
ใครเป็นเจ้าของใคร
Desejo que você tenha a quem amar
ฉันปรารถนาให้คุณมีคนที่คุณรัก
E quando estiver bem cansado
และเมื่อคุณรู้สึกเหนื่อยมาก
Ainda exista amor
ยังมีความรักอยู่
Pra recomeçar
เพื่อเริ่มต้นใหม่
Pra recomeçar
เพื่อเริ่มต้นใหม่
Pra recomeçar
เพื่อเริ่มต้นใหม่
Recomeçar
เริ่มต้นใหม่
Pra recomeçar
เพื่อเริ่มต้นใหม่
Eu te desejo não parar tão cedo
我希望你不要那么早就停下来
Pois toda idade tem prazer e medo
因为每个年龄都有快乐和恐惧
E com os que erram feio e bastante
对于那些犯了大错的人
Que você consiga ser tolerante
希望你能够宽容
Quando você ficar triste que seja por um dia
当你感到悲伤的时候，希望只是一天
E não o ano inteiro e que você descubra
而不是整年，希望你发现
Que rir é bom, mas que rir de tudo
笑是好的，但是对所有事情都笑
É desespero
是绝望
Desejo que você tenha a quem amar
我希望你有人可以去爱
E quando estiver bem cansado
当你感到非常疲倦的时候
Ainda exista amor
还有爱
Pra recomeçar
可以重新开始
Pra recomeçar
可以重新开始
Eu te desejo muitos amigos
我希望你有很多朋友
Mas que em um você possa confiar
但是你可以信任其中一个
E que tenha até inimigos
甚至有敌人
Pra você não deixar
这样你就不会
De duvidar
停止怀疑
Quando você ficar triste que seja por um dia
当你感到悲伤的时候，希望只是一天
E não o ano inteiro e que você descubra
而不是整年，希望你发现
Que rir é bom, mas que rir de tudo
笑是好的，但是对所有事情都笑
É desespero
是绝望
Desejo que você tenha a quem amar
我希望你有人可以去爱
E quando estiver bem cansado
当你感到非常疲倦的时候
Ainda exista amor
还有爱
Pra recomeçar
可以重新开始
Pra recomeçar
可以重新开始
Eu desejo que você ganhe dinheiro
我希望你能赚到钱
Pois é preciso viver também
因为生活也是必需的
E que você diga a ele
希望你能告诉他
Pelo menos uma vez
至少一次
Quem é o dono de quem
谁是谁的主人
Desejo que você tenha a quem amar
我希望你有人可以去爱
E quando estiver bem cansado
当你感到非常疲倦的时候
Ainda exista amor
还有爱
Pra recomeçar
可以重新开始
Pra recomeçar
可以重新开始
Pra recomeçar
可以重新开始
Recomeçar
重新开始
Pra recomeçar
可以重新开始