Send Her My Love
STEVE PERRY, JONATHAN CAIN
It's been so long
Since I've seen her face
You say she's doin' fine
I still recall
A sad cafe
How it hurt so bad to see her cry
I didn't want to say goodbye
Send her my love, memories remain
Send her my love, roses never fade
Send her my love
The same hotel, the same old room
I'm on the road again
She needed so much more
Than I could give
We knew our love could not pretend
Broken hearts can always mend
Send her my love, memories remain
Send her my love, roses never fade
Send her my love
Callin' out your name I'm dreamin'
Reflections of a face I'm seein'
It's her voice
That keeps on haunting me
Send her, send her my love
Roses never fade
Memories remain
Send her, send her, my love
It's been so long
Cela fait si longtemps
Since I've seen her face
Depuis que j'ai vu son visage
You say she's doin' fine
Tu dis qu'elle va bien
I still recall
Je me souviens encore
A sad cafe
D'un triste café
How it hurt so bad to see her cry
Ça faisait si mal de la voir pleurer
I didn't want to say goodbye
Je ne voulais pas dire au revoir
Send her my love, memories remain
Envoie-lui mon amour, les souvenirs restent
Send her my love, roses never fade
Envoie-lui mon amour, les roses ne se fanent jamais
Send her my love
Envoie-lui mon amour
The same hotel, the same old room
Le même hôtel, la même vieille chambre
I'm on the road again
Je suis de nouveau sur la route
She needed so much more
Elle avait besoin de tellement plus
Than I could give
Que je ne pouvais donner
We knew our love could not pretend
Nous savions que notre amour ne pouvait pas prétendre
Broken hearts can always mend
Les cœurs brisés peuvent toujours se réparer
Send her my love, memories remain
Envoie-lui mon amour, les souvenirs restent
Send her my love, roses never fade
Envoie-lui mon amour, les roses ne se fanent jamais
Send her my love
Envoie-lui mon amour
Callin' out your name I'm dreamin'
Appelant ton nom, je rêve
Reflections of a face I'm seein'
Des reflets d'un visage que je vois
It's her voice
C'est sa voix
That keeps on haunting me
Qui continue de me hanter
Send her, send her my love
Envoie-lui, envoie-lui mon amour
Roses never fade
Les roses ne se fanent jamais
Memories remain
Les souvenirs restent
Send her, send her, my love
Envoie-lui, envoie-lui, mon amour
It's been so long
Faz tanto tempo
Since I've seen her face
Desde que vi seu rosto
You say she's doin' fine
Você diz que ela está bem
I still recall
Eu ainda me lembro
A sad cafe
De um triste café
How it hurt so bad to see her cry
Como doeu tanto vê-la chorar
I didn't want to say goodbye
Eu não queria dizer adeus
Send her my love, memories remain
Mande a ela o meu amor, as memórias permanecem
Send her my love, roses never fade
Mande a ela o meu amor, as rosas nunca desbotam
Send her my love
Mande a ela o meu amor
The same hotel, the same old room
O mesmo hotel, o mesmo velho quarto
I'm on the road again
Estou na estrada novamente
She needed so much more
Ela precisava de muito mais
Than I could give
Do que eu poderia dar
We knew our love could not pretend
Sabíamos que nosso amor não poderia fingir
Broken hearts can always mend
Corações partidos sempre podem se curar
Send her my love, memories remain
Mande a ela o meu amor, as memórias permanecem
Send her my love, roses never fade
Mande a ela o meu amor, as rosas nunca desbotam
Send her my love
Mande a ela o meu amor
Callin' out your name I'm dreamin'
Chamando seu nome, estou sonhando
Reflections of a face I'm seein'
Reflexos de um rosto que estou vendo
It's her voice
É a voz dela
That keeps on haunting me
Que continua me assombrando
Send her, send her my love
Mande a ela, mande a ela o meu amor
Roses never fade
As rosas nunca desbotam
Memories remain
As memórias permanecem
Send her, send her, my love
Mande a ela, mande a ela, o meu amor
It's been so long
Ha pasado tanto tiempo
Since I've seen her face
Desde que vi su rostro
You say she's doin' fine
Dices que ella está bien
I still recall
Todavía recuerdo
A sad cafe
Un triste café
How it hurt so bad to see her cry
Cómo dolía tanto verla llorar
I didn't want to say goodbye
No quería decir adiós
Send her my love, memories remain
Envíale mi amor, los recuerdos permanecen
Send her my love, roses never fade
Envíale mi amor, las rosas nunca se desvanecen
Send her my love
Envíale mi amor
The same hotel, the same old room
El mismo hotel, la misma vieja habitación
I'm on the road again
Estoy en la carretera de nuevo
She needed so much more
Ella necesitaba mucho más
Than I could give
De lo que yo podía dar
We knew our love could not pretend
Sabíamos que nuestro amor no podía fingir
Broken hearts can always mend
Los corazones rotos siempre pueden repararse
Send her my love, memories remain
Envíale mi amor, los recuerdos permanecen
Send her my love, roses never fade
Envíale mi amor, las rosas nunca se desvanecen
Send her my love
Envíale mi amor
Callin' out your name I'm dreamin'
Llamando tu nombre, estoy soñando
Reflections of a face I'm seein'
Reflejos de un rostro que estoy viendo
It's her voice
Es su voz
That keeps on haunting me
La que sigue atormentándome
Send her, send her my love
Envíale, envíale mi amor
Roses never fade
Las rosas nunca se desvanecen
Memories remain
Los recuerdos permanecen
Send her, send her, my love
Envíale, envíale, mi amor
It's been so long
Es ist so lange her
Since I've seen her face
Seit ich ihr Gesicht gesehen habe
You say she's doin' fine
Du sagst, es geht ihr gut
I still recall
Ich erinnere mich noch
A sad cafe
An ein trauriges Café
How it hurt so bad to see her cry
Es tat so weh, sie weinen zu sehen
I didn't want to say goodbye
Ich wollte nicht Auf Wiedersehen sagen
Send her my love, memories remain
Schick ihr meine Liebe, Erinnerungen bleiben
Send her my love, roses never fade
Schick ihr meine Liebe, Rosen verblassen nie
Send her my love
Schick ihr meine Liebe
The same hotel, the same old room
Das gleiche Hotel, das gleiche alte Zimmer
I'm on the road again
Ich bin wieder auf der Straße
She needed so much more
Sie brauchte so viel mehr
Than I could give
Als ich geben konnte
We knew our love could not pretend
Wir wussten, unsere Liebe konnte nicht vortäuschen
Broken hearts can always mend
Gebrochene Herzen können immer heilen
Send her my love, memories remain
Schick ihr meine Liebe, Erinnerungen bleiben
Send her my love, roses never fade
Schick ihr meine Liebe, Rosen verblassen nie
Send her my love
Schick ihr meine Liebe
Callin' out your name I'm dreamin'
Ich rufe deinen Namen, ich träume
Reflections of a face I'm seein'
Reflexionen eines Gesichts, das ich sehe
It's her voice
Es ist ihre Stimme
That keeps on haunting me
Die mich immer wieder heimsucht
Send her, send her my love
Schick ihr, schick ihr meine Liebe
Roses never fade
Rosen verblassen nie
Memories remain
Erinnerungen bleiben
Send her, send her, my love
Schick ihr, schick ihr, meine Liebe
It's been so long
È passato così tanto tempo
Since I've seen her face
Da quando ho visto il suo viso
You say she's doin' fine
Dici che sta bene
I still recall
Mi ricordo ancora
A sad cafe
Un triste caffè
How it hurt so bad to see her cry
Quanto faceva male vederla piangere
I didn't want to say goodbye
Non volevo dire addio
Send her my love, memories remain
Mandale il mio amore, i ricordi rimangono
Send her my love, roses never fade
Mandale il mio amore, le rose non sbiadiscono
Send her my love
Mandale il mio amore
The same hotel, the same old room
Lo stesso hotel, la stessa vecchia stanza
I'm on the road again
Sono di nuovo sulla strada
She needed so much more
Aveva bisogno di molto più
Than I could give
Di quanto potessi dare
We knew our love could not pretend
Sapevamo che il nostro amore non poteva fingere
Broken hearts can always mend
I cuori spezzati possono sempre guarire
Send her my love, memories remain
Mandale il mio amore, i ricordi rimangono
Send her my love, roses never fade
Mandale il mio amore, le rose non sbiadiscono
Send her my love
Mandale il mio amore
Callin' out your name I'm dreamin'
Chiamando il tuo nome sto sognando
Reflections of a face I'm seein'
Riflessi di un viso che sto vedendo
It's her voice
È la sua voce
That keeps on haunting me
Che continua a tormentarmi
Send her, send her my love
Mandale, mandale il mio amore
Roses never fade
Le rose non sbiadiscono
Memories remain
I ricordi rimangono
Send her, send her, my love
Mandale, mandale, il mio amore
It's been so long
Sudah begitu lama
Since I've seen her face
Sejak aku melihat wajahnya
You say she's doin' fine
Kau bilang dia baik-baik saja
I still recall
Aku masih ingat
A sad cafe
Sebuah kafe yang menyedihkan
How it hurt so bad to see her cry
Betapa sakitnya melihat dia menangis
I didn't want to say goodbye
Aku tidak ingin mengucapkan selamat tinggal
Send her my love, memories remain
Kirimkan dia cintaku, kenangan tetap ada
Send her my love, roses never fade
Kirimkan dia cintaku, mawar tak pernah layu
Send her my love
Kirimkan dia cintaku
The same hotel, the same old room
Hotel yang sama, kamar yang sama
I'm on the road again
Aku di jalan lagi
She needed so much more
Dia membutuhkan lebih banyak
Than I could give
Dari yang bisa aku berikan
We knew our love could not pretend
Kami tahu cinta kami tidak bisa berpura-pura
Broken hearts can always mend
Hati yang patah selalu bisa sembuh
Send her my love, memories remain
Kirimkan dia cintaku, kenangan tetap ada
Send her my love, roses never fade
Kirimkan dia cintaku, mawar tak pernah layu
Send her my love
Kirimkan dia cintaku
Callin' out your name I'm dreamin'
Memanggil namamu aku bermimpi
Reflections of a face I'm seein'
Refleksi dari wajah yang aku lihat
It's her voice
Itu suaranya
That keeps on haunting me
Yang terus menghantuiku
Send her, send her my love
Kirimkan dia, kirimkan dia cintaku
Roses never fade
Mawar tak pernah layu
Memories remain
Kenangan tetap ada
Send her, send her, my love
Kirimkan dia, kirimkan, cintaku