Estado Terminal [Ao Vivo]
Renato Silva, Hiago Vinicius Fogaca Cordeiro, Felipe Ferrugem Cavagnoli, Marcos Silva De Lima
Alguém me contou como é que 'cê 'tá
Depois que a gente largou
Nem fez questão de disfarçar
Você disse que ia ficar tudo bem
Bem pra quem?
Nem esperou eu me recuperar
E já 'tá com alguém
Em outra boca, eu sozinho
'Cê na farra, e eu no litro virando no bico
O problema de todo casal
Quando 'tá num estado terminal
É que sempre tem um que fica mal
Se te viram na farra bebendo
Moendo sem dó
Advinha quem 'tá na pior
Advinha quem 'tá na pior
O problema de todo casal
Quando 'tá num estado terminal
É que sempre tem um que fica mal
Se te viram na farra bebendo
Moendo sem dó
Advinha quem 'tá na pior
Advinha quem 'tá na pior
Você disse que ia ficar tudo bem
Bem pra quem?
Nem esperou eu me recuperar
E já 'tá com alguém
Em outra boca, eu sozinho
'Cê na farra, e eu no litro virando no bico
O problema de todo casal
Quando 'tá num estado terminal
É que sempre tem um que fica mal
Se te viram na farra bebendo
Moendo sem dó
Advinha quem 'tá na pior
Advinha quem 'tá na pior
O problema de todo casal
Quando 'tá num estado terminal
É que sempre tem um que fica mal
Se te viram na farra bebendo
Moendo sem dó
Advinha quem 'tá na pior
Advinha quem 'tá na pior
O problema de todo casal
Quando 'tá num estado terminal
É que sempre tem um que fica mal
Se te viram na farra bebendo
Moendo sem dó
Advinha quem 'tá na pior
Advinha quem 'tá na pior
Você disse que ia ficar tudo bem
Bem pra quem?
Bem pra quem né
Alguém me contou como é que 'cê 'tá
Quelqu'un m'a dit comment tu vas
Depois que a gente largou
Après que nous avons rompu
Nem fez questão de disfarçar
Tu n'as même pas essayé de le cacher
Você disse que ia ficar tudo bem
Tu as dit que tout irait bien
Bem pra quem?
Bien pour qui ?
Nem esperou eu me recuperar
Tu n'as même pas attendu que je me remette
E já 'tá com alguém
Et tu es déjà avec quelqu'un
Em outra boca, eu sozinho
Dans une autre bouche, moi seul
'Cê na farra, e eu no litro virando no bico
Toi en fête, et moi buvant à la bouteille
O problema de todo casal
Le problème de tous les couples
Quando 'tá num estado terminal
Quand ils sont en phase terminale
É que sempre tem um que fica mal
C'est qu'il y a toujours un qui souffre
Se te viram na farra bebendo
Si on t'a vu en fête en train de boire
Moendo sem dó
Broyant sans pitié
Advinha quem 'tá na pior
Devine qui est le plus mal
Advinha quem 'tá na pior
Devine qui est le plus mal
O problema de todo casal
Le problème de tous les couples
Quando 'tá num estado terminal
Quand ils sont en phase terminale
É que sempre tem um que fica mal
C'est qu'il y a toujours un qui souffre
Se te viram na farra bebendo
Si on t'a vu en fête en train de boire
Moendo sem dó
Broyant sans pitié
Advinha quem 'tá na pior
Devine qui est le plus mal
Advinha quem 'tá na pior
Devine qui est le plus mal
Você disse que ia ficar tudo bem
Tu as dit que tout irait bien
Bem pra quem?
Bien pour qui ?
Nem esperou eu me recuperar
Tu n'as même pas attendu que je me remette
E já 'tá com alguém
Et tu es déjà avec quelqu'un
Em outra boca, eu sozinho
Dans une autre bouche, moi seul
'Cê na farra, e eu no litro virando no bico
Toi en fête, et moi buvant à la bouteille
O problema de todo casal
Le problème de tous les couples
Quando 'tá num estado terminal
Quand ils sont en phase terminale
É que sempre tem um que fica mal
C'est qu'il y a toujours un qui souffre
Se te viram na farra bebendo
Si on t'a vu en fête en train de boire
Moendo sem dó
Broyant sans pitié
Advinha quem 'tá na pior
Devine qui est le plus mal
Advinha quem 'tá na pior
Devine qui est le plus mal
O problema de todo casal
Le problème de tous les couples
Quando 'tá num estado terminal
Quand ils sont en phase terminale
É que sempre tem um que fica mal
C'est qu'il y a toujours un qui souffre
Se te viram na farra bebendo
Si on t'a vu en fête en train de boire
Moendo sem dó
Broyant sans pitié
Advinha quem 'tá na pior
Devine qui est le plus mal
Advinha quem 'tá na pior
Devine qui est le plus mal
O problema de todo casal
Le problème de tous les couples
Quando 'tá num estado terminal
Quand ils sont en phase terminale
É que sempre tem um que fica mal
C'est qu'il y a toujours un qui souffre
Se te viram na farra bebendo
Si on t'a vu en fête en train de boire
Moendo sem dó
Broyant sans pitié
Advinha quem 'tá na pior
Devine qui est le plus mal
Advinha quem 'tá na pior
Devine qui est le plus mal
Você disse que ia ficar tudo bem
Tu as dit que tout irait bien
Bem pra quem?
Bien pour qui ?
Bem pra quem né
Bien pour qui, hein ?
Alguém me contou como é que 'cê 'tá
Someone told me how you are
Depois que a gente largou
After we broke up
Nem fez questão de disfarçar
You didn't even bother to hide it
Você disse que ia ficar tudo bem
You said everything was going to be okay
Bem pra quem?
Okay for who?
Nem esperou eu me recuperar
You didn't even wait for me to recover
E já 'tá com alguém
And you're already with someone else
Em outra boca, eu sozinho
In another mouth, I'm alone
'Cê na farra, e eu no litro virando no bico
You're partying, and I'm drowning in the bottle
O problema de todo casal
The problem with every couple
Quando 'tá num estado terminal
When they're in a terminal state
É que sempre tem um que fica mal
Is that there's always one who gets hurt
Se te viram na farra bebendo
If they saw you partying and drinking
Moendo sem dó
Grinding without mercy
Advinha quem 'tá na pior
Guess who's worse off
Advinha quem 'tá na pior
Guess who's worse off
O problema de todo casal
The problem with every couple
Quando 'tá num estado terminal
When they're in a terminal state
É que sempre tem um que fica mal
Is that there's always one who gets hurt
Se te viram na farra bebendo
If they saw you partying and drinking
Moendo sem dó
Grinding without mercy
Advinha quem 'tá na pior
Guess who's worse off
Advinha quem 'tá na pior
Guess who's worse off
Você disse que ia ficar tudo bem
You said everything was going to be okay
Bem pra quem?
Okay for who?
Nem esperou eu me recuperar
You didn't even wait for me to recover
E já 'tá com alguém
And you're already with someone else
Em outra boca, eu sozinho
In another mouth, I'm alone
'Cê na farra, e eu no litro virando no bico
You're partying, and I'm drowning in the bottle
O problema de todo casal
The problem with every couple
Quando 'tá num estado terminal
When they're in a terminal state
É que sempre tem um que fica mal
Is that there's always one who gets hurt
Se te viram na farra bebendo
If they saw you partying and drinking
Moendo sem dó
Grinding without mercy
Advinha quem 'tá na pior
Guess who's worse off
Advinha quem 'tá na pior
Guess who's worse off
O problema de todo casal
The problem with every couple
Quando 'tá num estado terminal
When they're in a terminal state
É que sempre tem um que fica mal
Is that there's always one who gets hurt
Se te viram na farra bebendo
If they saw you partying and drinking
Moendo sem dó
Grinding without mercy
Advinha quem 'tá na pior
Guess who's worse off
Advinha quem 'tá na pior
Guess who's worse off
O problema de todo casal
The problem with every couple
Quando 'tá num estado terminal
When they're in a terminal state
É que sempre tem um que fica mal
Is that there's always one who gets hurt
Se te viram na farra bebendo
If they saw you partying and drinking
Moendo sem dó
Grinding without mercy
Advinha quem 'tá na pior
Guess who's worse off
Advinha quem 'tá na pior
Guess who's worse off
Você disse que ia ficar tudo bem
You said everything was going to be okay
Bem pra quem?
Okay for who?
Bem pra quem né
Okay for who, right?
Alguém me contou como é que 'cê 'tá
Alguien me contó cómo estás
Depois que a gente largou
Después de que lo dejamos
Nem fez questão de disfarçar
Ni siquiera intentaste disimular
Você disse que ia ficar tudo bem
Dijiste que todo iba a estar bien
Bem pra quem?
¿Bien para quién?
Nem esperou eu me recuperar
Ni siquiera esperaste a que me recuperara
E já 'tá com alguém
Y ya estás con alguien
Em outra boca, eu sozinho
En otra boca, yo solo
'Cê na farra, e eu no litro virando no bico
Tú de fiesta, y yo bebiendo a morro
O problema de todo casal
El problema de toda pareja
Quando 'tá num estado terminal
Cuando está en estado terminal
É que sempre tem um que fica mal
Es que siempre hay uno que lo pasa mal
Se te viram na farra bebendo
Si te vieron de fiesta bebiendo
Moendo sem dó
Moliendo sin piedad
Advinha quem 'tá na pior
Adivina quién está peor
Advinha quem 'tá na pior
Adivina quién está peor
O problema de todo casal
El problema de toda pareja
Quando 'tá num estado terminal
Cuando está en estado terminal
É que sempre tem um que fica mal
Es que siempre hay uno que lo pasa mal
Se te viram na farra bebendo
Si te vieron de fiesta bebiendo
Moendo sem dó
Moliendo sin piedad
Advinha quem 'tá na pior
Adivina quién está peor
Advinha quem 'tá na pior
Adivina quién está peor
Você disse que ia ficar tudo bem
Dijiste que todo iba a estar bien
Bem pra quem?
¿Bien para quién?
Nem esperou eu me recuperar
Ni siquiera esperaste a que me recuperara
E já 'tá com alguém
Y ya estás con alguien
Em outra boca, eu sozinho
En otra boca, yo solo
'Cê na farra, e eu no litro virando no bico
Tú de fiesta, y yo bebiendo a morro
O problema de todo casal
El problema de toda pareja
Quando 'tá num estado terminal
Cuando está en estado terminal
É que sempre tem um que fica mal
Es que siempre hay uno que lo pasa mal
Se te viram na farra bebendo
Si te vieron de fiesta bebiendo
Moendo sem dó
Moliendo sin piedad
Advinha quem 'tá na pior
Adivina quién está peor
Advinha quem 'tá na pior
Adivina quién está peor
O problema de todo casal
El problema de toda pareja
Quando 'tá num estado terminal
Cuando está en estado terminal
É que sempre tem um que fica mal
Es que siempre hay uno que lo pasa mal
Se te viram na farra bebendo
Si te vieron de fiesta bebiendo
Moendo sem dó
Moliendo sin piedad
Advinha quem 'tá na pior
Adivina quién está peor
Advinha quem 'tá na pior
Adivina quién está peor
O problema de todo casal
El problema de toda pareja
Quando 'tá num estado terminal
Cuando está en estado terminal
É que sempre tem um que fica mal
Es que siempre hay uno que lo pasa mal
Se te viram na farra bebendo
Si te vieron de fiesta bebiendo
Moendo sem dó
Moliendo sin piedad
Advinha quem 'tá na pior
Adivina quién está peor
Advinha quem 'tá na pior
Adivina quién está peor
Você disse que ia ficar tudo bem
Dijiste que todo iba a estar bien
Bem pra quem?
¿Bien para quién?
Bem pra quem né
¿Bien para quién, eh?
Alguém me contou como é que 'cê 'tá
Jemand hat mir erzählt, wie es dir geht
Depois que a gente largou
Nachdem wir uns getrennt haben
Nem fez questão de disfarçar
Du hast nicht einmal versucht, es zu verbergen
Você disse que ia ficar tudo bem
Du hast gesagt, alles würde gut werden
Bem pra quem?
Gut für wen?
Nem esperou eu me recuperar
Du hast nicht einmal gewartet, bis ich mich erholt habe
E já 'tá com alguém
Und bist schon mit jemand anderem zusammen
Em outra boca, eu sozinho
In einem anderen Mund, ich alleine
'Cê na farra, e eu no litro virando no bico
Du feierst, und ich trinke aus der Flasche
O problema de todo casal
Das Problem bei jedem Paar
Quando 'tá num estado terminal
Wenn es in einem terminalen Zustand ist
É que sempre tem um que fica mal
Ist, dass immer einer leidet
Se te viram na farra bebendo
Wenn sie dich feiernd und trinkend gesehen haben
Moendo sem dó
Ohne Gnade mahlend
Advinha quem 'tá na pior
Rate mal, wer am schlimmsten dran ist
Advinha quem 'tá na pior
Rate mal, wer am schlimmsten dran ist
O problema de todo casal
Das Problem bei jedem Paar
Quando 'tá num estado terminal
Wenn es in einem terminalen Zustand ist
É que sempre tem um que fica mal
Ist, dass immer einer leidet
Se te viram na farra bebendo
Wenn sie dich feiernd und trinkend gesehen haben
Moendo sem dó
Ohne Gnade mahlend
Advinha quem 'tá na pior
Rate mal, wer am schlimmsten dran ist
Advinha quem 'tá na pior
Rate mal, wer am schlimmsten dran ist
Você disse que ia ficar tudo bem
Du hast gesagt, alles würde gut werden
Bem pra quem?
Gut für wen?
Nem esperou eu me recuperar
Du hast nicht einmal gewartet, bis ich mich erholt habe
E já 'tá com alguém
Und bist schon mit jemand anderem zusammen
Em outra boca, eu sozinho
In einem anderen Mund, ich alleine
'Cê na farra, e eu no litro virando no bico
Du feierst, und ich trinke aus der Flasche
O problema de todo casal
Das Problem bei jedem Paar
Quando 'tá num estado terminal
Wenn es in einem terminalen Zustand ist
É que sempre tem um que fica mal
Ist, dass immer einer leidet
Se te viram na farra bebendo
Wenn sie dich feiernd und trinkend gesehen haben
Moendo sem dó
Ohne Gnade mahlend
Advinha quem 'tá na pior
Rate mal, wer am schlimmsten dran ist
Advinha quem 'tá na pior
Rate mal, wer am schlimmsten dran ist
O problema de todo casal
Das Problem bei jedem Paar
Quando 'tá num estado terminal
Wenn es in einem terminalen Zustand ist
É que sempre tem um que fica mal
Ist, dass immer einer leidet
Se te viram na farra bebendo
Wenn sie dich feiernd und trinkend gesehen haben
Moendo sem dó
Ohne Gnade mahlend
Advinha quem 'tá na pior
Rate mal, wer am schlimmsten dran ist
Advinha quem 'tá na pior
Rate mal, wer am schlimmsten dran ist
O problema de todo casal
Das Problem bei jedem Paar
Quando 'tá num estado terminal
Wenn es in einem terminalen Zustand ist
É que sempre tem um que fica mal
Ist, dass immer einer leidet
Se te viram na farra bebendo
Wenn sie dich feiernd und trinkend gesehen haben
Moendo sem dó
Ohne Gnade mahlend
Advinha quem 'tá na pior
Rate mal, wer am schlimmsten dran ist
Advinha quem 'tá na pior
Rate mal, wer am schlimmsten dran ist
Você disse que ia ficar tudo bem
Du hast gesagt, alles würde gut werden
Bem pra quem?
Gut für wen?
Bem pra quem né
Gut für wen, nicht wahr?
Alguém me contou como é que 'cê 'tá
Qualcuno mi ha detto come stai
Depois que a gente largou
Dopo che ci siamo lasciati
Nem fez questão de disfarçar
Non hai nemmeno cercato di nasconderlo
Você disse que ia ficar tudo bem
Hai detto che sarebbe andato tutto bene
Bem pra quem?
Bene per chi?
Nem esperou eu me recuperar
Non hai nemmeno aspettato che mi riprendessi
E já 'tá com alguém
E sei già con qualcun altro
Em outra boca, eu sozinho
In un'altra bocca, io solo
'Cê na farra, e eu no litro virando no bico
Tu in festa, e io bevendo dalla bottiglia
O problema de todo casal
Il problema di ogni coppia
Quando 'tá num estado terminal
Quando è in stato terminale
É que sempre tem um que fica mal
È che c'è sempre uno che sta male
Se te viram na farra bebendo
Se ti hanno visto in festa a bere
Moendo sem dó
Senza pietà
Advinha quem 'tá na pior
Indovina chi sta peggio
Advinha quem 'tá na pior
Indovina chi sta peggio
O problema de todo casal
Il problema di ogni coppia
Quando 'tá num estado terminal
Quando è in stato terminale
É que sempre tem um que fica mal
È che c'è sempre uno che sta male
Se te viram na farra bebendo
Se ti hanno visto in festa a bere
Moendo sem dó
Senza pietà
Advinha quem 'tá na pior
Indovina chi sta peggio
Advinha quem 'tá na pior
Indovina chi sta peggio
Você disse que ia ficar tudo bem
Hai detto che sarebbe andato tutto bene
Bem pra quem?
Bene per chi?
Nem esperou eu me recuperar
Non hai nemmeno aspettato che mi riprendessi
E já 'tá com alguém
E sei già con qualcun altro
Em outra boca, eu sozinho
In un'altra bocca, io solo
'Cê na farra, e eu no litro virando no bico
Tu in festa, e io bevendo dalla bottiglia
O problema de todo casal
Il problema di ogni coppia
Quando 'tá num estado terminal
Quando è in stato terminale
É que sempre tem um que fica mal
È che c'è sempre uno che sta male
Se te viram na farra bebendo
Se ti hanno visto in festa a bere
Moendo sem dó
Senza pietà
Advinha quem 'tá na pior
Indovina chi sta peggio
Advinha quem 'tá na pior
Indovina chi sta peggio
O problema de todo casal
Il problema di ogni coppia
Quando 'tá num estado terminal
Quando è in stato terminale
É que sempre tem um que fica mal
È che c'è sempre uno che sta male
Se te viram na farra bebendo
Se ti hanno visto in festa a bere
Moendo sem dó
Senza pietà
Advinha quem 'tá na pior
Indovina chi sta peggio
Advinha quem 'tá na pior
Indovina chi sta peggio
O problema de todo casal
Il problema di ogni coppia
Quando 'tá num estado terminal
Quando è in stato terminale
É que sempre tem um que fica mal
È che c'è sempre uno che sta male
Se te viram na farra bebendo
Se ti hanno visto in festa a bere
Moendo sem dó
Senza pietà
Advinha quem 'tá na pior
Indovina chi sta peggio
Advinha quem 'tá na pior
Indovina chi sta peggio
Você disse que ia ficar tudo bem
Hai detto che sarebbe andato tutto bene
Bem pra quem?
Bene per chi?
Bem pra quem né
Bene per chi, eh?