Between the Hammer & the Anvil
Glenn Raymond Tipton, Kenneth Downing, Rob Halford
Storm warning
But there's no fear
Lies forming
The sacrament lays bare
The sinner
Will testify
They'll suffer
When sacrificed on high
The burning sermons purge their evil words
Between the hammer and the anvil
Force rises
False rituals
Baptizes
The body and the soul
Our union
Their fall from grace
Confession (confess your sins)
Will seal them to their fate
The burning sermons will survive their curse
Between the hammer and the anvil
Transgression
They prey on grief
Our mission
To purify belief
This altar
Gives power and light
They'll falter
While we are shining bright
The burning sermons consecrate their sin
Between the hammer and the anvil
Between the hammer and the anvil
Between the hammer and the anvil
Between the hammer and the anvil
Storm warning
But there's no fear
Storm warning
Avertissement de tempête
But there's no fear
Mais il n'y a pas de peur
Lies forming
Des mensonges se forment
The sacrament lays bare
Le sacrement se dévoile
The sinner
Le pécheur
Will testify
Témoignera
They'll suffer
Ils souffriront
When sacrificed on high
Quand sacrifiés en haut
The burning sermons purge their evil words
Les sermons brûlants purgent leurs mots maléfiques
Between the hammer and the anvil
Entre le marteau et l'enclume
Force rises
La force se lève
False rituals
Faux rituels
Baptizes
Baptise
The body and the soul
Le corps et l'âme
Our union
Notre union
Their fall from grace
Leur chute de grâce
Confession (confess your sins)
Confession (confessez vos péchés)
Will seal them to their fate
Les scellera à leur destin
The burning sermons will survive their curse
Les sermons brûlants survivront à leur malédiction
Between the hammer and the anvil
Entre le marteau et l'enclume
Transgression
Transgression
They prey on grief
Ils se nourrissent de chagrin
Our mission
Notre mission
To purify belief
Pour purifier la croyance
This altar
Cet autel
Gives power and light
Donne pouvoir et lumière
They'll falter
Ils chancelleront
While we are shining bright
Tandis que nous brillons de mille feux
The burning sermons consecrate their sin
Les sermons brûlants consacrent leur péché
Between the hammer and the anvil
Entre le marteau et l'enclume
Between the hammer and the anvil
Entre le marteau et l'enclume
Between the hammer and the anvil
Entre le marteau et l'enclume
Between the hammer and the anvil
Entre le marteau et l'enclume
Storm warning
Avertissement de tempête
But there's no fear
Mais il n'y a pas de peur
Storm warning
Aviso de tempestade
But there's no fear
Mas não há medo
Lies forming
Mentiras se formando
The sacrament lays bare
O sacramento se revela
The sinner
O pecador
Will testify
Vai testemunhar
They'll suffer
Eles sofrerão
When sacrificed on high
Quando sacrificados no alto
The burning sermons purge their evil words
Os sermões ardentes purgam suas palavras malignas
Between the hammer and the anvil
Entre o martelo e a bigorna
Force rises
A força se eleva
False rituals
Rituais falsos
Baptizes
Batizam
The body and the soul
O corpo e a alma
Our union
Nossa união
Their fall from grace
A queda deles da graça
Confession (confess your sins)
Confissão (confesse seus pecados)
Will seal them to their fate
Selará eles ao seu destino
The burning sermons will survive their curse
Os sermões ardentes sobreviverão à maldição deles
Between the hammer and the anvil
Entre o martelo e a bigorna
Transgression
Transgressão
They prey on grief
Eles se aproveitam da dor
Our mission
Nossa missão
To purify belief
Purificar a crença
This altar
Este altar
Gives power and light
Dá poder e luz
They'll falter
Eles vacilarão
While we are shining bright
Enquanto nós brilhamos intensamente
The burning sermons consecrate their sin
Os sermões ardentes consagram o pecado deles
Between the hammer and the anvil
Entre o martelo e a bigorna
Between the hammer and the anvil
Entre o martelo e a bigorna
Between the hammer and the anvil
Entre o martelo e a bigorna
Between the hammer and the anvil
Entre o martelo e a bigorna
Storm warning
Aviso de tempestade
But there's no fear
Mas não há medo
Storm warning
Advertencia de tormenta
But there's no fear
Pero no hay miedo
Lies forming
Mentiras formándose
The sacrament lays bare
El sacramento queda al descubierto
The sinner
El pecador
Will testify
Testificará
They'll suffer
Sufrirán
When sacrificed on high
Cuando sean sacrificados en lo alto
The burning sermons purge their evil words
Los sermones ardientes purgan sus malas palabras
Between the hammer and the anvil
Entre el martillo y el yunque
Force rises
La fuerza se eleva
False rituals
Rituales falsos
Baptizes
Bautiza
The body and the soul
El cuerpo y el alma
Our union
Nuestra unión
Their fall from grace
Su caída de la gracia
Confession (confess your sins)
Confesión (confiesa tus pecados)
Will seal them to their fate
Los sellará a su destino
The burning sermons will survive their curse
Los sermones ardientes sobrevivirán a su maldición
Between the hammer and the anvil
Entre el martillo y el yunque
Transgression
Transgresión
They prey on grief
Ellos se aprovechan de la pena
Our mission
Nuestra misión
To purify belief
Purificar la creencia
This altar
Este altar
Gives power and light
Da poder y luz
They'll falter
Vacilarán
While we are shining bright
Mientras nosotros brillamos intensamente
The burning sermons consecrate their sin
Los sermones ardientes consagran su pecado
Between the hammer and the anvil
Entre el martillo y el yunque
Between the hammer and the anvil
Entre el martillo y el yunque
Between the hammer and the anvil
Entre el martillo y el yunque
Between the hammer and the anvil
Entre el martillo y el yunque
Storm warning
Advertencia de tormenta
But there's no fear
Pero no hay miedo
Storm warning
Sturmwarnung
But there's no fear
Aber es gibt keine Angst
Lies forming
Lügen formen sich
The sacrament lays bare
Das Sakrament liegt offen da
The sinner
Der Sünder
Will testify
Wird bezeugen
They'll suffer
Sie werden leiden
When sacrificed on high
Wenn sie hoch oben geopfert werden
The burning sermons purge their evil words
Die brennenden Predigten reinigen ihre bösen Worte
Between the hammer and the anvil
Zwischen Hammer und Amboss
Force rises
Die Kraft steigt
False rituals
Falsche Rituale
Baptizes
Taufe
The body and the soul
Den Körper und die Seele
Our union
Unsere Vereinigung
Their fall from grace
Ihr Fall aus der Gnade
Confession (confess your sins)
Beichte (beichte deine Sünden)
Will seal them to their fate
Wird sie ihrem Schicksal besiegeln
The burning sermons will survive their curse
Die brennenden Predigten werden ihren Fluch überleben
Between the hammer and the anvil
Zwischen Hammer und Amboss
Transgression
Übertretung
They prey on grief
Sie beten auf Trauer
Our mission
Unsere Mission
To purify belief
Den Glauben zu reinigen
This altar
Dieser Altar
Gives power and light
Gibt Kraft und Licht
They'll falter
Sie werden schwanken
While we are shining bright
Während wir hell leuchten
The burning sermons consecrate their sin
Die brennenden Predigten weihen ihre Sünde
Between the hammer and the anvil
Zwischen Hammer und Amboss
Between the hammer and the anvil
Zwischen Hammer und Amboss
Between the hammer and the anvil
Zwischen Hammer und Amboss
Between the hammer and the anvil
Zwischen Hammer und Amboss
Storm warning
Sturmwarnung
But there's no fear
Aber es gibt keine Angst
Storm warning
Avviso di tempesta
But there's no fear
Ma non c'è paura
Lies forming
Bugie che si formano
The sacrament lays bare
Il sacramento si svela
The sinner
Il peccatore
Will testify
Testificherà
They'll suffer
Soffriranno
When sacrificed on high
Quando saranno sacrificati in alto
The burning sermons purge their evil words
I sermoni ardenti purgano le loro parole malvagie
Between the hammer and the anvil
Tra il martello e l'incudine
Force rises
La forza si alza
False rituals
Rituali falsi
Baptizes
Battezzano
The body and the soul
Il corpo e l'anima
Our union
La nostra unione
Their fall from grace
La loro caduta dalla grazia
Confession (confess your sins)
Confessione (confessa i tuoi peccati)
Will seal them to their fate
Sigillerà il loro destino
The burning sermons will survive their curse
I sermoni ardenti sopravviveranno alla loro maledizione
Between the hammer and the anvil
Tra il martello e l'incudine
Transgression
Trasgressione
They prey on grief
Prendono di mira il dolore
Our mission
La nostra missione
To purify belief
Purificare la fede
This altar
Questo altare
Gives power and light
Dà potere e luce
They'll falter
Inciamperanno
While we are shining bright
Mentre noi brilliamo intensamente
The burning sermons consecrate their sin
I sermoni ardenti consacrano il loro peccato
Between the hammer and the anvil
Tra il martello e l'incudine
Between the hammer and the anvil
Tra il martello e l'incudine
Between the hammer and the anvil
Tra il martello e l'incudine
Between the hammer and the anvil
Tra il martello e l'incudine
Storm warning
Avviso di tempesta
But there's no fear
Ma non c'è paura
Storm warning
Peringatan badai
But there's no fear
Tapi tak ada rasa takut
Lies forming
Kebohongan terbentuk
The sacrament lays bare
Sakramen terbuka
The sinner
Orang berdosa
Will testify
Akan bersaksi
They'll suffer
Mereka akan menderita
When sacrificed on high
Ketika dikorbankan di atas
The burning sermons purge their evil words
Khotbah yang membakar membersihkan kata-kata jahat mereka
Between the hammer and the anvil
Antara palu dan landasan
Force rises
Kekuatan meningkat
False rituals
Ritual palsu
Baptizes
Membaptis
The body and the soul
Tubuh dan jiwa
Our union
Persatuan kita
Their fall from grace
Jatuh dari anugerah mereka
Confession (confess your sins)
Pengakuan (akui dosa-dosamu)
Will seal them to their fate
Akan mengecap mereka pada takdir mereka
The burning sermons will survive their curse
Khotbah yang membakar akan bertahan dari kutukan mereka
Between the hammer and the anvil
Antara palu dan landasan
Transgression
Pelanggaran
They prey on grief
Mereka memanfaatkan kesedihan
Our mission
Misi kita
To purify belief
Untuk menyucikan keyakinan
This altar
Altar ini
Gives power and light
Memberikan kekuatan dan cahaya
They'll falter
Mereka akan goyah
While we are shining bright
Sementara kita bersinar terang
The burning sermons consecrate their sin
Khotbah yang membakar menguduskan dosa mereka
Between the hammer and the anvil
Antara palu dan landasan
Between the hammer and the anvil
Antara palu dan landasan
Between the hammer and the anvil
Antara palu dan landasan
Between the hammer and the anvil
Antara palu dan landasan
Storm warning
Peringatan badai
But there's no fear
Tapi tak ada rasa takut
Storm warning
การเตือนภัยพายุ
But there's no fear
แต่ไม่มีความกลัว
Lies forming
ความเท็จกำลังเกิดขึ้น
The sacrament lays bare
พิธีสงฆ์เปิดเผยทุกอย่าง
The sinner
คนบาป
Will testify
จะยืนยัน
They'll suffer
พวกเขาจะทนทุกข์
When sacrificed on high
เมื่อถูกบูชาบนสูง
The burning sermons purge their evil words
เทศน์ไฟล้างคำพูดชั่วร้ายของพวกเขา
Between the hammer and the anvil
ระหว่างค้อนและแสตมป์
Force rises
กำลังเพิ่มขึ้น
False rituals
พิธีกรรมที่ไม่จริง
Baptizes
การพระราชทานพร
The body and the soul
ร่างกายและจิตวิญญาณ
Our union
ความสมาพันธ์ของเรา
Their fall from grace
พวกเขาตกจากราชสีห์
Confession (confess your sins)
การสารภาพ (สารภาพบาปของคุณ)
Will seal them to their fate
จะทำให้พวกเขาติดกับชะตากรรมของพวกเขา
The burning sermons will survive their curse
เทศน์ไฟจะอยู่รอดจากคำสาปของพวกเขา
Between the hammer and the anvil
ระหว่างค้อนและแสตมป์
Transgression
การละเมิด
They prey on grief
พวกเขาล่าเหยื่อที่กำลังเศร้า
Our mission
ภารกิจของเรา
To purify belief
ทำความสะอาดความเชื่อ
This altar
แท่นบูชานี้
Gives power and light
ให้พลังและแสงสว่าง
They'll falter
พวกเขาจะสะดุด
While we are shining bright
ในขณะที่เราส่องสว่าง
The burning sermons consecrate their sin
เทศน์ไฟบูชาบาปของพวกเขา
Between the hammer and the anvil
ระหว่างค้อนและแสตมป์
Between the hammer and the anvil
ระหว่างค้อนและแสตมป์
Between the hammer and the anvil
ระหว่างค้อนและแสตมป์
Between the hammer and the anvil
ระหว่างค้อนและแสตมป์
Storm warning
การเตือนภัยพายุ
But there's no fear
แต่ไม่มีความกลัว
Storm warning
风暴警告
But there's no fear
但没有恐惧
Lies forming
谎言形成
The sacrament lays bare
圣礼裸露
The sinner
罪人
Will testify
将作证
They'll suffer
他们会受苦
When sacrificed on high
当在高处被牺牲
The burning sermons purge their evil words
燃烧的布道清除他们的邪恶之言
Between the hammer and the anvil
在锤子和铁砧之间
Force rises
力量上升
False rituals
虚假的仪式
Baptizes
洗礼
The body and the soul
身体和灵魂
Our union
我们的联合
Their fall from grace
他们的堕落
Confession (confess your sins)
忏悔（忏悔你的罪）
Will seal them to their fate
将封他们的命运
The burning sermons will survive their curse
燃烧的布道将抵挡他们的诅咒
Between the hammer and the anvil
在锤子和铁砧之间
Transgression
罪行
They prey on grief
他们猎取悲痛
Our mission
我们的使命
To purify belief
净化信仰
This altar
这个祭坛
Gives power and light
赋予力量和光明
They'll falter
他们会动摇
While we are shining bright
而我们熠熠生辉
The burning sermons consecrate their sin
燃烧的布道神圣化他们的罪
Between the hammer and the anvil
在锤子和铁砧之间
Between the hammer and the anvil
在锤子和铁砧之间
Between the hammer and the anvil
在锤子和铁砧之间
Between the hammer and the anvil
在锤子和铁砧之间
Storm warning
风暴警告
But there's no fear
但没有恐惧