Metal Gods
Glenn Raymond Tipton, Kenneth Downing, Robert Halford
We've taken too much for granted
And all the time it had grown
From techno seeds we first planted
Evolved a mind of its own
Marching in the streets
Dragging iron feet
Laser beaming hearts
Ripping men apart
From what I've seen of perfection
Where we could do as we please
In secrecy this infection
Was spreading like a disease
Hiding underground
Knowing we'd be found
Fearing for our lives
Reaped by robot's scythes
Metal gods
Metal gods
Metal gods
Metal gods
Machines are taking all over
With mankind in their command
In time they'd like to discover
How they can make their demand
Better be the slaves
To their wicked ways
But meeting with our death
Engulfed in molten breath
We've taken too much for granted
Nous avons pris trop de choses pour acquis
And all the time it had grown
Et tout le temps cela avait grandi
From techno seeds we first planted
Des graines de techno que nous avons d'abord plantées
Evolved a mind of its own
Évolué un esprit à part entière
Marching in the streets
Marchant dans les rues
Dragging iron feet
Traînant des pieds de fer
Laser beaming hearts
Cœurs balayés par des lasers
Ripping men apart
Déchirant les hommes en morceaux
From what I've seen of perfection
De ce que j'ai vu de la perfection
Where we could do as we please
Où nous pourrions faire comme bon nous semble
In secrecy this infection
En secret, cette infection
Was spreading like a disease
Se propageait comme une maladie
Hiding underground
Se cachant sous terre
Knowing we'd be found
Sachant que nous serions trouvés
Fearing for our lives
Craignant pour nos vies
Reaped by robot's scythes
Fauchés par les faux des robots
Metal gods
Dieux de métal
Metal gods
Dieux de métal
Metal gods
Dieux de métal
Metal gods
Dieux de métal
Machines are taking all over
Les machines prennent le dessus
With mankind in their command
Avec l'humanité sous leur commandement
In time they'd like to discover
Avec le temps, ils aimeraient découvrir
How they can make their demand
Comment ils peuvent faire leur demande
Better be the slaves
Mieux vaut être les esclaves
To their wicked ways
De leurs voies maléfiques
But meeting with our death
Mais rencontrant notre mort
Engulfed in molten breath
Englouti dans un souffle de lave
We've taken too much for granted
Demos muita coisa como garantida
And all the time it had grown
E todo o tempo ela cresceu
From techno seeds we first planted
Das sementes de techno que plantamos primeiro
Evolved a mind of its own
Evoluiu uma mente própria
Marching in the streets
Marchando nas ruas
Dragging iron feet
Arrastando pés de ferro
Laser beaming hearts
Corações com feixes de laser
Ripping men apart
Rasgando homens ao meio
From what I've seen of perfection
Do que eu vi da perfeição
Where we could do as we please
Onde poderíamos fazer o que quiséssemos
In secrecy this infection
Em segredo, essa infecção
Was spreading like a disease
Estava se espalhando como uma doença
Hiding underground
Escondendo-se no subsolo
Knowing we'd be found
Sabendo que seríamos encontrados
Fearing for our lives
Tendo medo por nossas vidas
Reaped by robot's scythes
Ceifados pelas foice dos robôs
Metal gods
Deuses de metal
Metal gods
Deuses de metal
Metal gods
Deuses de metal
Metal gods
Deuses de metal
Machines are taking all over
As máquinas estão tomando tudo
With mankind in their command
Com a humanidade sob seu comando
In time they'd like to discover
Com o tempo, eles gostariam de descobrir
How they can make their demand
Como eles podem fazer suas exigências
Better be the slaves
Melhor sermos os escravos
To their wicked ways
De seus caminhos perversos
But meeting with our death
Mas encontrando com nossa morte
Engulfed in molten breath
Engolidos por um sopro de metal derretido
We've taken too much for granted
Dimos muchas cosas por sentado
And all the time it had grown
Y, sin parar, mientras crecía
From techno seeds we first planted
De las primeras tecno-semillas que plantamos
Evolved a mind of its own
Desarrolló una mente propia
Marching in the streets
Marcha por las calles
Dragging iron feet
Arrastra pies de hierro
Laser beaming hearts
Los corazones con rayos láser
Ripping men apart
Hacen trizas a los hombres
From what I've seen of perfection
A juzgar por la perfección que vi
Where we could do as we please
Allí donde hacíamos lo que queríamos
In secrecy this infection
Esta infección, en secreto
Was spreading like a disease
Se expandía como la peste
Hiding underground
Escondidos bajo tierra
Knowing we'd be found
Sabemos que nos encontrarían
Fearing for our lives
Tememos por nuestras vidas
Reaped by robot's scythes
Segadas por guadañas robóticas
Metal gods
Dioses de metal
Metal gods
Dioses de metal
Metal gods
Dioses de metal
Metal gods
Dioses de metal
Machines are taking all over
Las máquinas van acaparando todo
With mankind in their command
Con la humanidad al mando
In time they'd like to discover
Ya van a descubrir
How they can make their demand
Cómo pueden hacer su reclamo
Better be the slaves
Mejor ser esclavos
To their wicked ways
De su maldad
But meeting with our death
Que enfrentarnos a la muerte
Engulfed in molten breath
Envueltos por un aliento de lava
We've taken too much for granted
Wir haben zu viel als selbstverständlich angesehen
And all the time it had grown
Und die ganze Zeit war es gewachsen
From techno seeds we first planted
Aus den Techno-Samen, die wir zuerst gepflanzt haben
Evolved a mind of its own
Entwickelte sich ein eigener Verstand
Marching in the streets
Marschieren auf den Straßen
Dragging iron feet
Schleppen eiserne Füße
Laser beaming hearts
Laserstrahlende Herzen
Ripping men apart
Reißen Männer auseinander
From what I've seen of perfection
Von dem, was ich von Perfektion gesehen habe
Where we could do as we please
Wo wir tun könnten, was wir wollen
In secrecy this infection
In Geheimheit breitete sich diese Infektion aus
Was spreading like a disease
Wie eine Krankheit verbreitete sie sich
Hiding underground
Versteckt unter der Erde
Knowing we'd be found
Wissend, dass wir gefunden werden würden
Fearing for our lives
Um unser Leben fürchtend
Reaped by robot's scythes
Von Roboter-Sensen geerntet
Metal gods
Metallgötter
Metal gods
Metallgötter
Metal gods
Metallgötter
Metal gods
Metallgötter
Machines are taking all over
Maschinen übernehmen alles
With mankind in their command
Mit der Menschheit in ihrem Befehl
In time they'd like to discover
Mit der Zeit möchten sie entdecken
How they can make their demand
Wie sie ihre Forderung stellen können
Better be the slaves
Besser die Sklaven sein
To their wicked ways
Ihren bösen Wegen
But meeting with our death
Aber mit unserem Tod konfrontiert
Engulfed in molten breath
In glühendem Atem versunken
We've taken too much for granted
Abbiamo dato troppo per scontato
And all the time it had grown
E tutto il tempo era cresciuto
From techno seeds we first planted
Dai semi di techno che abbiamo piantato per primi
Evolved a mind of its own
Evoluto una mente propria
Marching in the streets
Marcia nelle strade
Dragging iron feet
Trascinando i piedi di ferro
Laser beaming hearts
Cuori a raggio laser
Ripping men apart
Strappando gli uomini a pezzi
From what I've seen of perfection
Da quello che ho visto della perfezione
Where we could do as we please
Dove potevamo fare come ci pareva
In secrecy this infection
In segreto questa infezione
Was spreading like a disease
Si stava diffondendo come una malattia
Hiding underground
Nascondendosi sottoterra
Knowing we'd be found
Sapendo che saremmo stati trovati
Fearing for our lives
Temiendo per le nostre vite
Reaped by robot's scythes
Falciati dalle falci dei robot
Metal gods
Dei di metallo
Metal gods
Dei di metallo
Metal gods
Dei di metallo
Metal gods
Dei di metallo
Machines are taking all over
Le macchine stanno prendendo il sopravvento
With mankind in their command
Con l'umanità al loro comando
In time they'd like to discover
Col tempo vorrebbero scoprire
How they can make their demand
Come possono fare la loro richiesta
Better be the slaves
Meglio essere gli schiavi
To their wicked ways
Dei loro modi malvagi
But meeting with our death
Ma incontrando con la nostra morte
Engulfed in molten breath
Inghiottiti in un respiro fuso