Night Crawler
Glenn Raymond Tipton, Kenneth Downing, Robert Halford
Howling winds keep screaming round
And the rain comes pouring down
Doors are locked and bolted now
As the thing crawls into town
Straight out of hell
One of a kind
Stalking his victim
Don't look behind you
Night crawler
Beware the beast in black
Night crawler
You know he's coming back
Night crawler
Sanctuary is being sought
Whispered prayers a last resort
Homing in its' cry distorts
Terror struck they know they're caught
Straight out of hell
One of a kind
Stalking his victim
Don't look behind you
Night crawler
Beware the beast in black
Night crawler
You know he's coming back
Night crawler
As night is falling
The end is drawing near
They'll hear
Their last rites echo on the wind
Huddled in the cellar
Fear caught in their eyes
Daring not to move or breathe
As the creature cries
Fingernails start scratching
On the outside wall
Clawing at the windows
"Come to me" it calls
Atmosphere's electric
As it now descend the stairs
Hiding in the darkness
Is so futile from its glare
Death comes in an instant
As they hoped it would
Souls ascend to heaven
While it feasts on flesh and blood
Straight out of hell
One of a kind
Stalking his victim
Don't look behind you
Night crawler
Beware the beast in black
Night crawler
You know he's coming back
Night crawler
Beware the beast in black
Night crawler
You know he's coming back
Night crawler
He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)
Beware the beast (beware the beast, beware the beast)
Night crawler (night crawler, night crawler)
Beware the beast (beware the beast, beware the beast)
He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)
Night crawler (night crawler, night crawler)
Beware, beware (beware the beast, beware the beast)
Howling winds keep screaming round
Les vents hurlants continuent de crier autour
And the rain comes pouring down
Et la pluie commence à tomber
Doors are locked and bolted now
Les portes sont maintenant verrouillées et barricadées
As the thing crawls into town
Alors que la chose rampe dans la ville
Straight out of hell
Directement sorti de l'enfer
One of a kind
Unique en son genre
Stalking his victim
Traquant sa victime
Don't look behind you
Ne regarde pas derrière toi
Night crawler
Rôdeur nocturne
Beware the beast in black
Méfie-toi de la bête en noir
Night crawler
Rôdeur nocturne
You know he's coming back
Tu sais qu'il reviendra
Night crawler
Rôdeur nocturne
Sanctuary is being sought
Un sanctuaire est recherché
Whispered prayers a last resort
Des prières murmurées comme dernier recours
Homing in its' cry distorts
Son cri se déforme en se rapprochant
Terror struck they know they're caught
La terreur frappe, ils savent qu'ils sont pris
Straight out of hell
Directement sorti de l'enfer
One of a kind
Unique en son genre
Stalking his victim
Traquant sa victime
Don't look behind you
Ne regarde pas derrière toi
Night crawler
Rôdeur nocturne
Beware the beast in black
Méfie-toi de la bête en noir
Night crawler
Rôdeur nocturne
You know he's coming back
Tu sais qu'il reviendra
Night crawler
Rôdeur nocturne
As night is falling
Alors que la nuit tombe
The end is drawing near
La fin est proche
They'll hear
Ils entendront
Their last rites echo on the wind
Leurs derniers rites résonner dans le vent
Huddled in the cellar
Blottis dans la cave
Fear caught in their eyes
La peur capturée dans leurs yeux
Daring not to move or breathe
N'osant ni bouger ni respirer
As the creature cries
Alors que la créature pleure
Fingernails start scratching
Les ongles commencent à gratter
On the outside wall
Sur le mur extérieur
Clawing at the windows
Griffant aux fenêtres
"Come to me" it calls
"Viens à moi" elle appelle
Atmosphere's electric
L'atmosphère est électrique
As it now descend the stairs
Alors qu'elle descend maintenant les escaliers
Hiding in the darkness
Se cacher dans l'obscurité
Is so futile from its glare
Est si futile face à son regard
Death comes in an instant
La mort vient en un instant
As they hoped it would
Comme ils l'espéraient
Souls ascend to heaven
Les âmes montent au ciel
While it feasts on flesh and blood
Pendant qu'elle se régale de chair et de sang
Straight out of hell
Directement sorti de l'enfer
One of a kind
Unique en son genre
Stalking his victim
Traquant sa victime
Don't look behind you
Ne regarde pas derrière toi
Night crawler
Rôdeur nocturne
Beware the beast in black
Méfie-toi de la bête en noir
Night crawler
Rôdeur nocturne
You know he's coming back
Tu sais qu'il reviendra
Night crawler
Rôdeur nocturne
Beware the beast in black
Méfie-toi de la bête en noir
Night crawler
Rôdeur nocturne
You know he's coming back
Tu sais qu'il reviendra
Night crawler
Rôdeur nocturne
He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)
Il va t'attraper (il va t'attraper, il va t'attraper)
Beware the beast (beware the beast, beware the beast)
Méfie-toi de la bête (méfie-toi de la bête, méfie-toi de la bête)
Night crawler (night crawler, night crawler)
Rôdeur nocturne (rôdeur nocturne, rôdeur nocturne)
Beware the beast (beware the beast, beware the beast)
Méfie-toi de la bête (méfie-toi de la bête, méfie-toi de la bête)
He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)
Il va t'attraper (il va t'attraper, il va t'attraper)
Night crawler (night crawler, night crawler)
Rôdeur nocturne (rôdeur nocturne, rôdeur nocturne)
Beware, beware (beware the beast, beware the beast)
Méfie-toi, méfie-toi (méfie-toi de la bête, méfie-toi de la bête)
Howling winds keep screaming round
Ventos uivantes continuam gritando ao redor
And the rain comes pouring down
E a chuva vem caindo
Doors are locked and bolted now
As portas estão trancadas e fechadas agora
As the thing crawls into town
Enquanto a coisa rasteja para a cidade
Straight out of hell
Direto do inferno
One of a kind
Único do seu tipo
Stalking his victim
Espreitando sua vítima
Don't look behind you
Não olhe para trás
Night crawler
Rastejador noturno
Beware the beast in black
Cuidado com a besta de preto
Night crawler
Rastejador noturno
You know he's coming back
Você sabe que ele vai voltar
Night crawler
Rastejador noturno
Sanctuary is being sought
Santuário está sendo procurado
Whispered prayers a last resort
Orações sussurradas como último recurso
Homing in its' cry distorts
Seu grito distorce ao se aproximar
Terror struck they know they're caught
Terror atingido, eles sabem que estão pegos
Straight out of hell
Direto do inferno
One of a kind
Único do seu tipo
Stalking his victim
Espreitando sua vítima
Don't look behind you
Não olhe para trás
Night crawler
Rastejador noturno
Beware the beast in black
Cuidado com a besta de preto
Night crawler
Rastejador noturno
You know he's coming back
Você sabe que ele vai voltar
Night crawler
Rastejador noturno
As night is falling
Enquanto a noite está caindo
The end is drawing near
O fim está se aproximando
They'll hear
Eles vão ouvir
Their last rites echo on the wind
Seus últimos ritos ecoando no vento
Huddled in the cellar
Aconchegados no porão
Fear caught in their eyes
Medo capturado em seus olhos
Daring not to move or breathe
Não ousando se mover ou respirar
As the creature cries
Enquanto a criatura chora
Fingernails start scratching
Unhas começam a arranhar
On the outside wall
Na parede externa
Clawing at the windows
Arranhando nas janelas
"Come to me" it calls
"Venha para mim" ele chama
Atmosphere's electric
A atmosfera é elétrica
As it now descend the stairs
Enquanto ele agora desce as escadas
Hiding in the darkness
Escondendo-se na escuridão
Is so futile from its glare
É tão inútil diante do seu olhar
Death comes in an instant
A morte vem em um instante
As they hoped it would
Como eles esperavam que fosse
Souls ascend to heaven
Almas ascendem ao céu
While it feasts on flesh and blood
Enquanto ele se banqueteia com carne e sangue
Straight out of hell
Direto do inferno
One of a kind
Único do seu tipo
Stalking his victim
Espreitando sua vítima
Don't look behind you
Não olhe para trás
Night crawler
Rastejador noturno
Beware the beast in black
Cuidado com a besta de preto
Night crawler
Rastejador noturno
You know he's coming back
Você sabe que ele vai voltar
Night crawler
Rastejador noturno
Beware the beast in black
Cuidado com a besta de preto
Night crawler
Rastejador noturno
You know he's coming back
Você sabe que ele vai voltar
Night crawler
Rastejador noturno
He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)
Ele vai te pegar (ele vai te pegar, ele vai te pegar)
Beware the beast (beware the beast, beware the beast)
Cuidado com a besta (cuidado com a besta, cuidado com a besta)
Night crawler (night crawler, night crawler)
Rastejador noturno (rastejador noturno, rastejador noturno)
Beware the beast (beware the beast, beware the beast)
Cuidado com a besta (cuidado com a besta, cuidado com a besta)
He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)
Ele vai te pegar (ele vai te pegar, ele vai te pegar)
Night crawler (night crawler, night crawler)
Rastejador noturno (rastejador noturno, rastejador noturno)
Beware, beware (beware the beast, beware the beast)
Cuidado, cuidado (cuidado com a besta, cuidado com a besta)
Howling winds keep screaming round
Los vientos aullantes siguen gritando alrededor
And the rain comes pouring down
Y la lluvia cae a raudales
Doors are locked and bolted now
Las puertas están cerradas y aseguradas ahora
As the thing crawls into town
Mientras la cosa se arrastra hacia el pueblo
Straight out of hell
Directamente desde el infierno
One of a kind
Uno de su tipo
Stalking his victim
Acechando a su víctima
Don't look behind you
No mires detrás de ti
Night crawler
Rondador nocturno
Beware the beast in black
Cuidado con la bestia de negro
Night crawler
Rondador nocturno
You know he's coming back
Sabes que volverá
Night crawler
Rondador nocturno
Sanctuary is being sought
Se busca santuario
Whispered prayers a last resort
Las oraciones susurradas son el último recurso
Homing in its' cry distorts
Su grito distorsiona al acercarse
Terror struck they know they're caught
El terror golpea, saben que están atrapados
Straight out of hell
Directamente desde el infierno
One of a kind
Uno de su tipo
Stalking his victim
Acechando a su víctima
Don't look behind you
No mires detrás de ti
Night crawler
Rondador nocturno
Beware the beast in black
Cuidado con la bestia de negro
Night crawler
Rondador nocturno
You know he's coming back
Sabes que volverá
Night crawler
Rondador nocturno
As night is falling
Cuando cae la noche
The end is drawing near
El final se acerca
They'll hear
Escucharán
Their last rites echo on the wind
Sus últimas palabras resonando en el viento
Huddled in the cellar
Acurrucados en el sótano
Fear caught in their eyes
El miedo atrapado en sus ojos
Daring not to move or breathe
No se atreven a moverse o respirar
As the creature cries
Mientras la criatura llora
Fingernails start scratching
Las uñas empiezan a rascar
On the outside wall
En la pared exterior
Clawing at the windows
Arañando las ventanas
"Come to me" it calls
"Ven a mí" llama
Atmosphere's electric
La atmósfera es eléctrica
As it now descend the stairs
Mientras ahora desciende las escaleras
Hiding in the darkness
Esconderse en la oscuridad
Is so futile from its glare
Es tan inútil ante su mirada
Death comes in an instant
La muerte llega en un instante
As they hoped it would
Como esperaban que lo hiciera
Souls ascend to heaven
Las almas ascienden al cielo
While it feasts on flesh and blood
Mientras se deleita con carne y sangre
Straight out of hell
Directamente desde el infierno
One of a kind
Uno de su tipo
Stalking his victim
Acechando a su víctima
Don't look behind you
No mires detrás de ti
Night crawler
Rondador nocturno
Beware the beast in black
Cuidado con la bestia de negro
Night crawler
Rondador nocturno
You know he's coming back
Sabes que volverá
Night crawler
Rondador nocturno
Beware the beast in black
Cuidado con la bestia de negro
Night crawler
Rondador nocturno
You know he's coming back
Sabes que volverá
Night crawler
Rondador nocturno
He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)
Te va a atrapar (te va a atrapar, te va a atrapar)
Beware the beast (beware the beast, beware the beast)
Cuidado con la bestia (cuidado con la bestia, cuidado con la bestia)
Night crawler (night crawler, night crawler)
Rondador nocturno (rondador nocturno, rondador nocturno)
Beware the beast (beware the beast, beware the beast)
Cuidado con la bestia (cuidado con la bestia, cuidado con la bestia)
He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)
Te va a atrapar (te va a atrapar, te va a atrapar)
Night crawler (night crawler, night crawler)
Rondador nocturno (rondador nocturno, rondador nocturno)
Beware, beware (beware the beast, beware the beast)
Cuidado, cuidado (cuidado con la bestia, cuidado con la bestia)
Howling winds keep screaming round
Heulende Winde schreien weiter
And the rain comes pouring down
Und der Regen kommt heruntergeprasselt
Doors are locked and bolted now
Türen sind jetzt verschlossen und verriegelt
As the thing crawls into town
Während das Ding in die Stadt kriecht
Straight out of hell
Direkt aus der Hölle
One of a kind
Einzigartig
Stalking his victim
Er stalkt sein Opfer
Don't look behind you
Schau nicht hinter dich
Night crawler
Nachtkriecher
Beware the beast in black
Hüte dich vor dem Biest in Schwarz
Night crawler
Nachtkriecher
You know he's coming back
Du weißt, er kommt zurück
Night crawler
Nachtkriecher
Sanctuary is being sought
Zuflucht wird gesucht
Whispered prayers a last resort
Geflüsterte Gebete als letzter Ausweg
Homing in its' cry distorts
Sein Schrei verzerrend, nimmt es Kurs
Terror struck they know they're caught
Vom Terror getroffen, wissen sie, dass sie erwischt sind
Straight out of hell
Direkt aus der Hölle
One of a kind
Einzigartig
Stalking his victim
Er stalkt sein Opfer
Don't look behind you
Schau nicht hinter dich
Night crawler
Nachtkriecher
Beware the beast in black
Hüte dich vor dem Biest in Schwarz
Night crawler
Nachtkriecher
You know he's coming back
Du weißt, er kommt zurück
Night crawler
Nachtkriecher
As night is falling
Während die Nacht hereinbricht
The end is drawing near
Das Ende naht
They'll hear
Sie werden hören
Their last rites echo on the wind
Ihre letzten Rechte hallen im Wind
Huddled in the cellar
Zusammengekauert im Keller
Fear caught in their eyes
Angst in ihren Augen gefangen
Daring not to move or breathe
Sie wagen es nicht, sich zu bewegen oder zu atmen
As the creature cries
Während das Geschöpf weint
Fingernails start scratching
Fingernägel beginnen zu kratzen
On the outside wall
An der Außenwand
Clawing at the windows
Krallt an den Fenstern
"Come to me" it calls
„Komm zu mir“ ruft es
Atmosphere's electric
Die Atmosphäre ist elektrisch
As it now descend the stairs
Während es nun die Treppe hinuntersteigt
Hiding in the darkness
Sich in der Dunkelheit zu verstecken
Is so futile from its glare
Ist so zwecklos vor seinem Blick
Death comes in an instant
Der Tod kommt in einem Augenblick
As they hoped it would
Wie sie es gehofft hatten
Souls ascend to heaven
Seelen steigen in den Himmel auf
While it feasts on flesh and blood
Während es sich an Fleisch und Blut labt
Straight out of hell
Direkt aus der Hölle
One of a kind
Einzigartig
Stalking his victim
Er stalkt sein Opfer
Don't look behind you
Schau nicht hinter dich
Night crawler
Nachtkriecher
Beware the beast in black
Hüte dich vor dem Biest in Schwarz
Night crawler
Nachtkriecher
You know he's coming back
Du weißt, er kommt zurück
Night crawler
Nachtkriecher
Beware the beast in black
Hüte dich vor dem Biest in Schwarz
Night crawler
Nachtkriecher
You know he's coming back
Du weißt, er kommt zurück
Night crawler
Nachtkriecher
He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)
Er wird dich kriegen (er wird dich kriegen, er wird dich kriegen)
Beware the beast (beware the beast, beware the beast)
Hüte dich vor dem Biest (hüte dich vor dem Biest, hüte dich vor dem Biest)
Night crawler (night crawler, night crawler)
Nachtkriecher (Nachtkriecher, Nachtkriecher)
Beware the beast (beware the beast, beware the beast)
Hüte dich vor dem Biest (hüte dich vor dem Biest, hüte dich vor dem Biest)
He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)
Er wird dich kriegen (er wird dich kriegen, er wird dich kriegen)
Night crawler (night crawler, night crawler)
Nachtkriecher (Nachtkriecher, Nachtkriecher)
Beware, beware (beware the beast, beware the beast)
Hüte dich, hüte dich (hüte dich vor dem Biest, hüte dich vor dem Biest)
Howling winds keep screaming round
I venti ululanti continuano a urlare intorno
And the rain comes pouring down
E la pioggia scende a dirotto
Doors are locked and bolted now
Le porte sono ora chiuse a chiave e sprangate
As the thing crawls into town
Mentre la cosa striscia in città
Straight out of hell
Direttamente dall'inferno
One of a kind
Uno di un tipo
Stalking his victim
Insegue la sua vittima
Don't look behind you
Non guardare dietro di te
Night crawler
Strisciante notturno
Beware the beast in black
Attento alla bestia in nero
Night crawler
Strisciante notturno
You know he's coming back
Sai che sta tornando
Night crawler
Strisciante notturno
Sanctuary is being sought
Si cerca rifugio
Whispered prayers a last resort
Preghiere sussurrate come ultima risorsa
Homing in its' cry distorts
Il suo grido si distorce avvicinandosi
Terror struck they know they're caught
Colpiti dal terrore sanno di essere presi
Straight out of hell
Direttamente dall'inferno
One of a kind
Uno di un tipo
Stalking his victim
Insegue la sua vittima
Don't look behind you
Non guardare dietro di te
Night crawler
Strisciante notturno
Beware the beast in black
Attento alla bestia in nero
Night crawler
Strisciante notturno
You know he's coming back
Sai che sta tornando
Night crawler
Strisciante notturno
As night is falling
Mentre la notte sta calando
The end is drawing near
La fine si avvicina
They'll hear
Sentiranno
Their last rites echo on the wind
Il loro ultimo rito echeggiare nel vento
Huddled in the cellar
Accovacciati nella cantina
Fear caught in their eyes
Paura negli occhi
Daring not to move or breathe
Non osando muoversi o respirare
As the creature cries
Mentre la creatura piange
Fingernails start scratching
Le unghie iniziano a grattare
On the outside wall
Sul muro esterno
Clawing at the windows
Graffiando alle finestre
"Come to me" it calls
"Vieni da me" chiama
Atmosphere's electric
L'atmosfera è elettrica
As it now descend the stairs
Mentre ora scende le scale
Hiding in the darkness
Nascondersi nell'oscurità
Is so futile from its glare
È così inutile dal suo sguardo
Death comes in an instant
La morte arriva in un istante
As they hoped it would
Come speravano che fosse
Souls ascend to heaven
Le anime ascendono al cielo
While it feasts on flesh and blood
Mentre si nutre di carne e sangue
Straight out of hell
Direttamente dall'inferno
One of a kind
Uno di un tipo
Stalking his victim
Insegue la sua vittima
Don't look behind you
Non guardare dietro di te
Night crawler
Strisciante notturno
Beware the beast in black
Attento alla bestia in nero
Night crawler
Strisciante notturno
You know he's coming back
Sai che sta tornando
Night crawler
Strisciante notturno
Beware the beast in black
Attento alla bestia in nero
Night crawler
Strisciante notturno
You know he's coming back
Sai che sta tornando
Night crawler
Strisciante notturno
He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)
Sta per prenderti (sta per prenderti, sta per prenderti)
Beware the beast (beware the beast, beware the beast)
Attento alla bestia (attento alla bestia, attento alla bestia)
Night crawler (night crawler, night crawler)
Strisciante notturno (strisciante notturno, strisciante notturno)
Beware the beast (beware the beast, beware the beast)
Attento alla bestia (attento alla bestia, attento alla bestia)
He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)
Sta per prenderti (sta per prenderti, sta per prenderti)
Night crawler (night crawler, night crawler)
Strisciante notturno (strisciante notturno, strisciante notturno)
Beware, beware (beware the beast, beware the beast)
Attento, attento (attento alla bestia, attento alla bestia)
Howling winds keep screaming round
Angin mengaum terus meneriakkan putaran
And the rain comes pouring down
Dan hujan turun dengan deras
Doors are locked and bolted now
Pintu dikunci dan dipalang sekarang
As the thing crawls into town
Saat makhluk itu merayap ke kota
Straight out of hell
Langsung dari neraka
One of a kind
Satu-satunya jenisnya
Stalking his victim
Menguntit korbannya
Don't look behind you
Jangan melihat ke belakangmu
Night crawler
Pendaki malam
Beware the beast in black
Hati-hati dengan binatang hitam
Night crawler
Pendaki malam
You know he's coming back
Kamu tahu dia akan kembali
Night crawler
Pendaki malam
Sanctuary is being sought
Tempat perlindungan sedang dicari
Whispered prayers a last resort
Doa-doa berbisik sebagai upaya terakhir
Homing in its' cry distorts
Mengarahkan teriakannya yang terdistorsi
Terror struck they know they're caught
Teror menyerang mereka tahu mereka tertangkap
Straight out of hell
Langsung dari neraka
One of a kind
Satu-satunya jenisnya
Stalking his victim
Menguntit korbannya
Don't look behind you
Jangan melihat ke belakangmu
Night crawler
Pendaki malam
Beware the beast in black
Hati-hati dengan binatang hitam
Night crawler
Pendaki malam
You know he's coming back
Kamu tahu dia akan kembali
Night crawler
Pendaki malam
As night is falling
Saat malam mulai jatuh
The end is drawing near
Akhirnya semakin dekat
They'll hear
Mereka akan mendengar
Their last rites echo on the wind
Upacara penghormatan terakhir mereka bergema di angin
Huddled in the cellar
Berkerumun di ruang bawah tanah
Fear caught in their eyes
Ketakutan tertangkap di mata mereka
Daring not to move or breathe
Tidak berani bergerak atau bernapas
As the creature cries
Saat makhluk itu menangis
Fingernails start scratching
Kuku mulai menggaruk
On the outside wall
Di dinding luar
Clawing at the windows
Mencakar di jendela
"Come to me" it calls
"Datanglah kepadaku" panggilannya
Atmosphere's electric
Suasana listrik
As it now descend the stairs
Saat sekarang turun tangga
Hiding in the darkness
Bersembunyi dalam kegelapan
Is so futile from its glare
Sangat sia-sia dari tatapannya
Death comes in an instant
Kematian datang dalam sekejap
As they hoped it would
Seperti yang mereka harapkan
Souls ascend to heaven
Jiwa naik ke surga
While it feasts on flesh and blood
Sementara itu menikmati daging dan darah
Straight out of hell
Langsung dari neraka
One of a kind
Satu-satunya jenisnya
Stalking his victim
Menguntit korbannya
Don't look behind you
Jangan melihat ke belakangmu
Night crawler
Pendaki malam
Beware the beast in black
Hati-hati dengan binatang hitam
Night crawler
Pendaki malam
You know he's coming back
Kamu tahu dia akan kembali
Night crawler
Pendaki malam
Beware the beast in black
Hati-hati dengan binatang hitam
Night crawler
Pendaki malam
You know he's coming back
Kamu tahu dia akan kembali
Night crawler
Pendaki malam
He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)
Dia akan mendapatkanmu (dia akan mendapatkanmu, dia akan mendapatkanmu)
Beware the beast (beware the beast, beware the beast)
Hati-hati dengan binatang (hati-hati dengan binatang, hati-hati dengan binatang)
Night crawler (night crawler, night crawler)
Pendaki malam (pendaki malam, pendaki malam)
Beware the beast (beware the beast, beware the beast)
Hati-hati dengan binatang (hati-hati dengan binatang, hati-hati dengan binatang)
He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)
Dia akan mendapatkanmu (dia akan mendapatkanmu, dia akan mendapatkanmu)
Night crawler (night crawler, night crawler)
Pendaki malam (pendaki malam, pendaki malam)
Beware, beware (beware the beast, beware the beast)
Hati-hati, hati-hati (hati-hati dengan binatang, hati-hati dengan binatang)
Howling winds keep screaming round
ลมหวีดร้องกรีดรอบ ๆ
And the rain comes pouring down
และฝนก็ตกหนักลงมา
Doors are locked and bolted now
ประตูถูกล็อคและสลักล็อคแล้ว
As the thing crawls into town
เมื่อสิ่งนั้นคลานเข้ามาในเมือง
Straight out of hell
ตรงออกจากนรก
One of a kind
หนึ่งในแบบฉบับ
Stalking his victim
ล่าเหยื่อของมัน
Don't look behind you
อย่ามองหลังคุณ
Night crawler
ตัวคลานในคืน
Beware the beast in black
ระวังสัตว์ร้ายสีดำ
Night crawler
ตัวคลานในคืน
You know he's coming back
คุณรู้ว่ามันกำลังจะกลับมา
Night crawler
ตัวคลานในคืน
Sanctuary is being sought
ที่อยู่อาศัยกำลังถูกค้นหา
Whispered prayers a last resort
การสวดมนต์เป็นทางออกสุดท้าย
Homing in its' cry distorts
มันเริ่มหาเสียงของเหยื่อ
Terror struck they know they're caught
ความหวาดกลัวที่รู้ว่าพวกเขาถูกจับ
Straight out of hell
ตรงออกจากนรก
One of a kind
หนึ่งในแบบฉบับ
Stalking his victim
ล่าเหยื่อของมัน
Don't look behind you
อย่ามองหลังคุณ
Night crawler
ตัวคลานในคืน
Beware the beast in black
ระวังสัตว์ร้ายสีดำ
Night crawler
ตัวคลานในคืน
You know he's coming back
คุณรู้ว่ามันกำลังจะกลับมา
Night crawler
ตัวคลานในคืน
As night is falling
เมื่อคืนกำลังลง
The end is drawing near
จุดสิ้นสุดกำลังใกล้
They'll hear
พวกเขาจะได้ยิน
Their last rites echo on the wind
คำสาปสุดท้ายสะท้อนบนลม
Huddled in the cellar
ซุกอยู่ในห้องเก็บของ
Fear caught in their eyes
ความกลัวปรากฏในตาของพวกเขา
Daring not to move or breathe
ไม่กล้าเคลื่อนไหวหรือหายใจ
As the creature cries
เมื่อสัตว์ร้ายร้องเสียง
Fingernails start scratching
เล็บเริ่มขูดขีด
On the outside wall
บนผนังด้านนอก
Clawing at the windows
ข่วนที่หน้าต่าง
"Come to me" it calls
"มาหาฉัน" มันเรียก
Atmosphere's electric
บรรยากาศเต็มไปด้วยความตื่นเต้น
As it now descend the stairs
เมื่อมันลงไปที่บันได
Hiding in the darkness
ซ่อนอยู่ในความมืด
Is so futile from its glare
เป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์จากแสงของมัน
Death comes in an instant
ความตายมาในทันที
As they hoped it would
เหมือนที่พวกเขาหวังว่ามันจะ
Souls ascend to heaven
วิญญาณขึ้นสู่สวรรค์
While it feasts on flesh and blood
ในขณะที่มันยังคงทานเนื้อและเลือด
Straight out of hell
ตรงออกจากนรก
One of a kind
หนึ่งในแบบฉบับ
Stalking his victim
ล่าเหยื่อของมัน
Don't look behind you
อย่ามองหลังคุณ
Night crawler
ตัวคลานในคืน
Beware the beast in black
ระวังสัตว์ร้ายสีดำ
Night crawler
ตัวคลานในคืน
You know he's coming back
คุณรู้ว่ามันกำลังจะกลับมา
Night crawler
ตัวคลานในคืน
Beware the beast in black
ระวังสัตว์ร้ายสีดำ
Night crawler
ตัวคลานในคืน
You know he's coming back
คุณรู้ว่ามันกำลังจะกลับมา
Night crawler
ตัวคลานในคืน
He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)
มันจะได้คุณ (มันจะได้คุณ, มันจะได้คุณ)
Beware the beast (beware the beast, beware the beast)
ระวังสัตว์ร้าย (ระวังสัตว์ร้าย, ระวังสัตว์ร้าย)
Night crawler (night crawler, night crawler)
ตัวคลานในคืน (ตัวคลานในคืน, ตัวคลานในคืน)
Beware the beast (beware the beast, beware the beast)
ระวังสัตว์ร้าย (ระวังสัตว์ร้าย, ระวังสัตว์ร้าย)
He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)
มันจะได้คุณ (มันจะได้คุณ, มันจะได้คุณ)
Night crawler (night crawler, night crawler)
ตัวคลานในคืน (ตัวคลานในคืน, ตัวคลานในคืน)
Beware, beware (beware the beast, beware the beast)
ระวัง, ระวัง (ระวังสัตว์ร้าย, ระวังสัตว์ร้าย)
Howling winds keep screaming round
呼啸的风不断尖叫
And the rain comes pouring down
瓢泼大雨倾盆而下
Doors are locked and bolted now
门已锁上并闩好
As the thing crawls into town
当那东西爬进这个镇
Straight out of hell
直接来自地狱
One of a kind
独一无二
Stalking his victim
跟踪他的猎物
Don't look behind you
别回头看
Night crawler
夜行者
Beware the beast in black
当心那黑衣野兽
Night crawler
夜行者
You know he's coming back
你知道他会回来
Night crawler
夜行者
Sanctuary is being sought
寻求庇护所
Whispered prayers a last resort
低语的祷告是最后的手段
Homing in its' cry distorts
它的哭声逐渐变得扭曲
Terror struck they know they're caught
被恐怖击中，他们知道自己被捕了
Straight out of hell
直接来自地狱
One of a kind
独一无二
Stalking his victim
跟踪他的猎物
Don't look behind you
别回头看
Night crawler
夜行者
Beware the beast in black
当心那黑衣野兽
Night crawler
夜行者
You know he's coming back
你知道他会回来
Night crawler
夜行者
As night is falling
当夜幕降临
The end is drawing near
终结正在逼近
They'll hear
他们将听到
Their last rites echo on the wind
他们的临终祷言在风中回响
Huddled in the cellar
蜷缩在地窖里
Fear caught in their eyes
他们眼中充满恐惧
Daring not to move or breathe
不敢移动或呼吸
As the creature cries
当那生物哭泣
Fingernails start scratching
指甲开始在
On the outside wall
外墙上刮擦
Clawing at the windows
抓挠着窗户
"Come to me" it calls
“来吧”它呼唤
Atmosphere's electric
气氛电般紧张
As it now descend the stairs
当它现在下楼
Hiding in the darkness
隐藏在黑暗中
Is so futile from its glare
在它的凝视下是如此徒劳
Death comes in an instant
死亡瞬间到来
As they hoped it would
正如他们所希望的
Souls ascend to heaven
灵魂升天
While it feasts on flesh and blood
而它则享用血肉
Straight out of hell
直接来自地狱
One of a kind
独一无二
Stalking his victim
跟踪他的猎物
Don't look behind you
别回头看
Night crawler
夜行者
Beware the beast in black
当心那黑衣野兽
Night crawler
夜行者
You know he's coming back
你知道他会回来
Night crawler
夜行者
Beware the beast in black
当心那黑衣野兽
Night crawler
夜行者
You know he's coming back
你知道他会回来
Night crawler
夜行者
He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)
他会抓到你（他会抓到你，他会抓到你）
Beware the beast (beware the beast, beware the beast)
当心那野兽（当心那野兽，当心那野兽）
Night crawler (night crawler, night crawler)
夜行者（夜行者，夜行者）
Beware the beast (beware the beast, beware the beast)
当心那野兽（当心那野兽，当心那野兽）
He's gonna get you (he's gonna get you, he's gonna get you)
他会抓到你（他会抓到你，他会抓到你）
Night crawler (night crawler, night crawler)
夜行者（夜行者，夜行者）
Beware, beware (beware the beast, beware the beast)
当心，当心（当心那野兽，当心那野兽）