Rock Hard Ride Free
Kenneth Downing, Robert Halford, Glenn Raymond Tipton
Get a grip on the action
Movin' heaven and earth
You gotta get a reaction
Push for all that you're worth
No denying, we're going against the grain
So defiant, but they'll never put us down
Rock hard, ride free
All day, all night
Rock hard, ride free
All your life
Tough as steel, stop at nothing
Look at fate in the face
Don't take no for an answer, yeah
Grab the lead in the race
No denying, we're going against the grain
So defiant, but they'll never put us down
Spit it out
Rock hard, ride free
All day, all night
Rock hard, ride free
All your life
Rock hard with a purpose
Got a mind that won't bend
Die hard resolution
That is true to the end
No denying, we're going against the grain
Because it's so defiant
Everybody scream it again
Rock hard, ride free
All day, all night
Rock hard, ride free
All your life
Rock hard, ride free
All day, all night
Rock hard, ride free
All your life
Rock hard, ride free
All day, all night
Rock hard, ride free
All your life
Get a grip on the action
Prends le contrôle de l'action
Movin' heaven and earth
Bougeant le ciel et la terre
You gotta get a reaction
Tu dois obtenir une réaction
Push for all that you're worth
Pousse pour tout ce que tu vaux
No denying, we're going against the grain
Pas de déni, nous allons à contre-courant
So defiant, but they'll never put us down
Si défiants, mais ils ne nous mettront jamais à terre
Rock hard, ride free
Rocks durs, roule librement
All day, all night
Toute la journée, toute la nuit
Rock hard, ride free
Rocks durs, roule librement
All your life
Toute ta vie
Tough as steel, stop at nothing
Dur comme l'acier, ne s'arrête à rien
Look at fate in the face
Regarde le destin en face
Don't take no for an answer, yeah
Ne prends pas non pour une réponse, ouais
Grab the lead in the race
Prends la tête dans la course
No denying, we're going against the grain
Pas de déni, nous allons à contre-courant
So defiant, but they'll never put us down
Si défiants, mais ils ne nous mettront jamais à terre
Spit it out
Crache-le
Rock hard, ride free
Rocks durs, roule librement
All day, all night
Toute la journée, toute la nuit
Rock hard, ride free
Rocks durs, roule librement
All your life
Toute ta vie
Rock hard with a purpose
Rocks durs avec un but
Got a mind that won't bend
A un esprit qui ne pliera pas
Die hard resolution
Résolution de mourir dur
That is true to the end
Qui est vrai jusqu'à la fin
No denying, we're going against the grain
Pas de déni, nous allons à contre-courant
Because it's so defiant
Parce que c'est si défiants
Everybody scream it again
Tout le monde le crie encore
Rock hard, ride free
Rocks durs, roule librement
All day, all night
Toute la journée, toute la nuit
Rock hard, ride free
Rocks durs, roule librement
All your life
Toute ta vie
Rock hard, ride free
Rocks durs, roule librement
All day, all night
Toute la journée, toute la nuit
Rock hard, ride free
Rocks durs, roule librement
All your life
Toute ta vie
Rock hard, ride free
Rocks durs, roule librement
All day, all night
Toute la journée, toute la nuit
Rock hard, ride free
Rocks durs, roule librement
All your life
Toute ta vie
Get a grip on the action
Pegue firme na ação
Movin' heaven and earth
Movendo o céu e a terra
You gotta get a reaction
Você tem que conseguir uma reação
Push for all that you're worth
Lute por tudo que você vale
No denying, we're going against the grain
Não há como negar, estamos indo contra a corrente
So defiant, but they'll never put us down
Tão desafiadores, mas eles nunca nos colocarão para baixo
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalgue livre
All day, all night
O dia todo, a noite toda
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalgue livre
All your life
Toda a sua vida
Tough as steel, stop at nothing
Duro como aço, não pare por nada
Look at fate in the face
Olhe o destino de frente
Don't take no for an answer, yeah
Não aceite um não como resposta, sim
Grab the lead in the race
Assuma a liderança na corrida
No denying, we're going against the grain
Não há como negar, estamos indo contra a corrente
So defiant, but they'll never put us down
Tão desafiadores, mas eles nunca nos colocarão para baixo
Spit it out
Cuspa isso
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalgue livre
All day, all night
O dia todo, a noite toda
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalgue livre
All your life
Toda a sua vida
Rock hard with a purpose
Rock duro com um propósito
Got a mind that won't bend
Tem uma mente que não se dobrará
Die hard resolution
Resolução morrer duro
That is true to the end
Que é verdadeiro até o fim
No denying, we're going against the grain
Não há como negar, estamos indo contra a corrente
Because it's so defiant
Porque é tão desafiador
Everybody scream it again
Todo mundo grita de novo
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalgue livre
All day, all night
O dia todo, a noite toda
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalgue livre
All your life
Toda a sua vida
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalgue livre
All day, all night
O dia todo, a noite toda
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalgue livre
All your life
Toda a sua vida
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalgue livre
All day, all night
O dia todo, a noite toda
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalgue livre
All your life
Toda a sua vida
Get a grip on the action
Agárrate a la acción
Movin' heaven and earth
Moviendo cielo y tierra
You gotta get a reaction
Tienes que obtener una reacción
Push for all that you're worth
Empuja por todo lo que vales
No denying, we're going against the grain
No se puede negar, vamos contra la corriente
So defiant, but they'll never put us down
Tan desafiantes, pero nunca nos derribarán
Rock hard, ride free
Rock duro, viaja libre
All day, all night
Todo el día, toda la noche
Rock hard, ride free
Rock duro, viaja libre
All your life
Toda tu vida
Tough as steel, stop at nothing
Duro como el acero, no se detiene ante nada
Look at fate in the face
Mira al destino a la cara
Don't take no for an answer, yeah
No aceptes un no por respuesta, sí
Grab the lead in the race
Toma la delantera en la carrera
No denying, we're going against the grain
No se puede negar, vamos contra la corriente
So defiant, but they'll never put us down
Tan desafiantes, pero nunca nos derribarán
Spit it out
Escúpelo
Rock hard, ride free
Rock duro, viaja libre
All day, all night
Todo el día, toda la noche
Rock hard, ride free
Rock duro, viaja libre
All your life
Toda tu vida
Rock hard with a purpose
Rock duro con un propósito
Got a mind that won't bend
Tienes una mente que no se doblega
Die hard resolution
Resolución inquebrantable
That is true to the end
Que es verdadera hasta el final
No denying, we're going against the grain
No se puede negar, vamos contra la corriente
Because it's so defiant
Porque es tan desafiante
Everybody scream it again
Todos griten de nuevo
Rock hard, ride free
Rock duro, viaja libre
All day, all night
Todo el día, toda la noche
Rock hard, ride free
Rock duro, viaja libre
All your life
Toda tu vida
Rock hard, ride free
Rock duro, viaja libre
All day, all night
Todo el día, toda la noche
Rock hard, ride free
Rock duro, viaja libre
All your life
Toda tu vida
Rock hard, ride free
Rock duro, viaja libre
All day, all night
Todo el día, toda la noche
Rock hard, ride free
Rock duro, viaja libre
All your life
Toda tu vida
Get a grip on the action
Nimm die Aktion in die Hand
Movin' heaven and earth
Beweg Himmel und Erde
You gotta get a reaction
Du musst eine Reaktion bekommen
Push for all that you're worth
Drücke für alles, was du wert bist
No denying, we're going against the grain
Kein Leugnen, wir gehen gegen den Strom
So defiant, but they'll never put us down
So trotzig, aber sie werden uns nie unterkriegen
Rock hard, ride free
Rock hart, fahre frei
All day, all night
Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Rock hard, ride free
Rock hart, fahre frei
All your life
Dein ganzes Leben
Tough as steel, stop at nothing
Hart wie Stahl, stoppe vor nichts
Look at fate in the face
Schaue dem Schicksal ins Gesicht
Don't take no for an answer, yeah
Nimm kein Nein als Antwort, ja
Grab the lead in the race
Nimm die Führung im Rennen
No denying, we're going against the grain
Kein Leugnen, wir gehen gegen den Strom
So defiant, but they'll never put us down
So trotzig, aber sie werden uns nie unterkriegen
Spit it out
Spuck es aus
Rock hard, ride free
Rock hart, fahre frei
All day, all night
Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Rock hard, ride free
Rock hart, fahre frei
All your life
Dein ganzes Leben
Rock hard with a purpose
Rock hart mit einem Ziel
Got a mind that won't bend
Habe einen Geist, der sich nicht beugen wird
Die hard resolution
Eiserne Entschlossenheit
That is true to the end
Die bis zum Ende wahr ist
No denying, we're going against the grain
Kein Leugnen, wir gehen gegen den Strom
Because it's so defiant
Weil es so trotzig ist
Everybody scream it again
Jeder schreit es noch einmal
Rock hard, ride free
Rock hart, fahre frei
All day, all night
Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Rock hard, ride free
Rock hart, fahre frei
All your life
Dein ganzes Leben
Rock hard, ride free
Rock hart, fahre frei
All day, all night
Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Rock hard, ride free
Rock hart, fahre frei
All your life
Dein ganzes Leben
Rock hard, ride free
Rock hart, fahre frei
All day, all night
Den ganzen Tag, die ganze Nacht
Rock hard, ride free
Rock hart, fahre frei
All your life
Dein ganzes Leben
Get a grip on the action
Prendi il controllo dell'azione
Movin' heaven and earth
Muovendo cielo e terra
You gotta get a reaction
Devi ottenere una reazione
Push for all that you're worth
Spingi per tutto ciò che vali
No denying, we're going against the grain
Non c'è da negare, stiamo andando controcorrente
So defiant, but they'll never put us down
Così ribelli, ma non ci metteranno mai giù
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalca libero
All day, all night
Tutto il giorno, tutta la notte
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalca libero
All your life
Tutta la tua vita
Tough as steel, stop at nothing
Duro come l'acciaio, non fermarti a nulla
Look at fate in the face
Guarda il destino in faccia
Don't take no for an answer, yeah
Non accettare un no come risposta, sì
Grab the lead in the race
Prendi il comando nella gara
No denying, we're going against the grain
Non c'è da negare, stiamo andando controcorrente
So defiant, but they'll never put us down
Così ribelli, ma non ci metteranno mai giù
Spit it out
Sputalo fuori
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalca libero
All day, all night
Tutto il giorno, tutta la notte
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalca libero
All your life
Tutta la tua vita
Rock hard with a purpose
Rock duro con uno scopo
Got a mind that won't bend
Hai una mente che non si piegherà
Die hard resolution
Risoluzione morire duro
That is true to the end
Che è vera fino alla fine
No denying, we're going against the grain
Non c'è da negare, stiamo andando controcorrente
Because it's so defiant
Perché è così ribelle
Everybody scream it again
Tutti urlano di nuovo
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalca libero
All day, all night
Tutto il giorno, tutta la notte
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalca libero
All your life
Tutta la tua vita
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalca libero
All day, all night
Tutto il giorno, tutta la notte
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalca libero
All your life
Tutta la tua vita
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalca libero
All day, all night
Tutto il giorno, tutta la notte
Rock hard, ride free
Rock duro, cavalca libero
All your life
Tutta la tua vita
Get a grip on the action
Kendalikan aksi
Movin' heaven and earth
Menggerakkan surga dan bumi
You gotta get a reaction
Kamu harus mendapatkan reaksi
Push for all that you're worth
Berjuang sekuat tenaga
No denying, we're going against the grain
Tidak bisa dipungkiri, kita melawan arus
So defiant, but they'll never put us down
Sangat menentang, tapi mereka tidak akan pernah menekan kita
Rock hard, ride free
Bebatuan keras, bebas berkendara
All day, all night
Seharian, sepanjang malam
Rock hard, ride free
Bebatuan keras, bebas berkendara
All your life
Sepanjang hidupmu
Tough as steel, stop at nothing
Keras seperti baja, tidak berhenti pada apa pun
Look at fate in the face
Melihat nasib di wajah
Don't take no for an answer, yeah
Jangan menerima 'tidak' sebagai jawaban, ya
Grab the lead in the race
Ambil pimpinan dalam perlombaan
No denying, we're going against the grain
Tidak bisa dipungkiri, kita melawan arus
So defiant, but they'll never put us down
Sangat menentang, tapi mereka tidak akan pernah menekan kita
Spit it out
Ludah itu keluar
Rock hard, ride free
Bebatuan keras, bebas berkendara
All day, all night
Seharian, sepanjang malam
Rock hard, ride free
Bebatuan keras, bebas berkendara
All your life
Sepanjang hidupmu
Rock hard with a purpose
Bebatuan keras dengan tujuan
Got a mind that won't bend
Punya pikiran yang tidak akan bengkok
Die hard resolution
Resolusi mati keras
That is true to the end
Yang benar hingga akhir
No denying, we're going against the grain
Tidak bisa dipungkiri, kita melawan arus
Because it's so defiant
Karena sangat menentang
Everybody scream it again
Semua orang berteriak lagi
Rock hard, ride free
Bebatuan keras, bebas berkendara
All day, all night
Seharian, sepanjang malam
Rock hard, ride free
Bebatuan keras, bebas berkendara
All your life
Sepanjang hidupmu
Rock hard, ride free
Bebatuan keras, bebas berkendara
All day, all night
Seharian, sepanjang malam
Rock hard, ride free
Bebatuan keras, bebas berkendara
All your life
Sepanjang hidupmu
Rock hard, ride free
Bebatuan keras, bebas berkendara
All day, all night
Seharian, sepanjang malam
Rock hard, ride free
Bebatuan keras, bebas berkendara
All your life
Sepanjang hidupmu
Get a grip on the action
จับกิ่งการกระทำ
Movin' heaven and earth
ย้ายสวรรค์และโลก
You gotta get a reaction
คุณต้องได้รับปฏิกิริยา
Push for all that you're worth
ผลักดันเพื่อทุกอย่างที่คุณมีค่า
No denying, we're going against the grain
ไม่ปฏิเสธว่าเรากำลังต่อสู้ต่อไป
So defiant, but they'll never put us down
แต่พวกเขาจะไม่เคยทำให้เราตกต่ำ
Rock hard, ride free
ร็อคแข็ง, ขี่อิสระ
All day, all night
ทั้งวัน, ทั้งคืน
Rock hard, ride free
ร็อคแข็ง, ขี่อิสระ
All your life
ทั้งชีวิตของคุณ
Tough as steel, stop at nothing
แข็งเหล็ก, หยุดที่ไม่มีอะไร
Look at fate in the face
มองหน้าชะตา
Don't take no for an answer, yeah
ไม่ยอมรับคำว่าไม่, ใช่
Grab the lead in the race
จับคู่นำในการแข่งขัน
No denying, we're going against the grain
ไม่ปฏิเสธว่าเรากำลังต่อสู้ต่อไป
So defiant, but they'll never put us down
แต่พวกเขาจะไม่เคยทำให้เราตกต่ำ
Spit it out
ถ่มมันออก
Rock hard, ride free
ร็อคแข็ง, ขี่อิสระ
All day, all night
ทั้งวัน, ทั้งคืน
Rock hard, ride free
ร็อคแข็ง, ขี่อิสระ
All your life
ทั้งชีวิตของคุณ
Rock hard with a purpose
ร็อคแข็งด้วยจุดประสงค์
Got a mind that won't bend
มีจิตใจที่ไม่ยอมหัก
Die hard resolution
ความมุ่งมั่นที่ตายแข็ง
That is true to the end
ที่จริงจังจนถึงสิ้นสุด
No denying, we're going against the grain
ไม่ปฏิเสธว่าเรากำลังต่อสู้ต่อไป
Because it's so defiant
เพราะมันแข็งแกร่งมาก
Everybody scream it again
ทุกคนตะโกนอีกครั้ง
Rock hard, ride free
ร็อคแข็ง, ขี่อิสระ
All day, all night
ทั้งวัน, ทั้งคืน
Rock hard, ride free
ร็อคแข็ง, ขี่อิสระ
All your life
ทั้งชีวิตของคุณ
Rock hard, ride free
ร็อคแข็ง, ขี่อิสระ
All day, all night
ทั้งวัน, ทั้งคืน
Rock hard, ride free
ร็อคแข็ง, ขี่อิสระ
All your life
ทั้งชีวิตของคุณ
Rock hard, ride free
ร็อคแข็ง, ขี่อิสระ
All day, all night
ทั้งวัน, ทั้งคืน
Rock hard, ride free
ร็อคแข็ง, ขี่อิสระ
All your life
ทั้งชีวิตของคุณ
Get a grip on the action
掌握行动
Movin' heaven and earth
移动天堂和地球
You gotta get a reaction
你得得到反应
Push for all that you're worth
尽你所能去推动
No denying, we're going against the grain
无法否认，我们正在逆流而上
So defiant, but they'll never put us down
如此挑衅，但他们永远无法打倒我们
Rock hard, ride free
坚硬如石，自由骑行
All day, all night
整日整夜
Rock hard, ride free
坚硬如石，自由骑行
All your life
你的一生
Tough as steel, stop at nothing
坚韧如钢，无所不至
Look at fate in the face
直面命运
Don't take no for an answer, yeah
不接受“不”为答案，是的
Grab the lead in the race
在比赛中抢占领先
No denying, we're going against the grain
无法否认，我们正在逆流而上
So defiant, but they'll never put us down
如此挑衅，但他们永远无法打倒我们
Spit it out
吐出来
Rock hard, ride free
坚硬如石，自由骑行
All day, all night
整日整夜
Rock hard, ride free
坚硬如石，自由骑行
All your life
你的一生
Rock hard with a purpose
坚硬如石，有目标地骑行
Got a mind that won't bend
有一颗不会屈服的心
Die hard resolution
坚定不移的决心
That is true to the end
直到最后都忠诚
No denying, we're going against the grain
无法否认，我们正在逆流而上
Because it's so defiant
因为它如此挑衅
Everybody scream it again
每个人再次尖叫
Rock hard, ride free
坚硬如石，自由骑行
All day, all night
整日整夜
Rock hard, ride free
坚硬如石，自由骑行
All your life
你的一生
Rock hard, ride free
坚硬如石，自由骑行
All day, all night
整日整夜
Rock hard, ride free
坚硬如石，自由骑行
All your life
你的一生
Rock hard, ride free
坚硬如石，自由骑行
All day, all night
整日整夜
Rock hard, ride free
坚硬如石，自由骑行
All your life
你的一生