Screaming for Vengeance
Glenn Raymond Tipton, Kenneth Downing, Rob Halford
(Hey)
Hey, listen don't you let 'em get your mind
Fill your brain with orders and that's not right
They're playing at a game that draws you closer
'Til you're living in a world that's ruled by fear
Always takin' baby out that's ok
What they're givin' maybe it's out of phase with me
Told you once you're never gonna win the race
Same old no tomorrow kicked in the face
We are screaming, screaming for vengeance
The world is a manacled place
Screaming, screaming for vengeance
The world is defiled in disgrace
Tie a blindfold all around your head
Spin you 'round in the torture before the dread
And then you're pushed and shoved into every corner
Then they lead you out into the final slaughter
As the sweat is running, down your neck
All your praying for's to stop your body breakin' up
Oh, your heart is pumping gonna soon explode
Got to fight the horror of this mental load
We are screaming, screaming for vengeance
The world is a manacled place
Screaming, screaming for vengeance
The world is defiled in disgrace
So you wait it out and bide your time
Rip off that straight jacket, gotta break that line
Everyone who makes it in the great escape
Leaves a thousand more who suffer in their wake
I don't talk about it but that's alright
Table's turned now there's a revenge in sight
Takes forever, babe, I tell ya I can wait
Send them screaming back through their hell's own gate
Screaming, screaming for vengeance
The world is a manacled place
Screaming, screaming for vengeance
The world is defiled in disgrace
Screaming
Screaming vengeance (vengeance)
Screaming vengeance (vengeance)
Screaming
(Hey)
(Hey)
Hey, listen don't you let 'em get your mind
Hey, écoute, ne les laisse pas contrôler ton esprit
Fill your brain with orders and that's not right
Remplir ton cerveau d'ordres et ce n'est pas bien
They're playing at a game that draws you closer
Ils jouent à un jeu qui t'attire de plus en plus près
'Til you're living in a world that's ruled by fear
Jusqu'à ce que tu vives dans un monde régi par la peur
Always takin' baby out that's ok
Ils emmènent toujours bébé, c'est ok
What they're givin' maybe it's out of phase with me
Ce qu'ils donnent, peut-être que ça ne correspond pas à moi
Told you once you're never gonna win the race
Je t'ai dit une fois que tu n'allais jamais gagner la course
Same old no tomorrow kicked in the face
Le même vieux pas de lendemain, frappé au visage
We are screaming, screaming for vengeance
Nous crions, crions pour la vengeance
The world is a manacled place
Le monde est un endroit enchaîné
Screaming, screaming for vengeance
Criant, criant pour la vengeance
The world is defiled in disgrace
Le monde est souillé de honte
Tie a blindfold all around your head
Attache un bandeau autour de ta tête
Spin you 'round in the torture before the dread
Te fais tourner dans la torture avant l'effroi
And then you're pushed and shoved into every corner
Et puis tu es poussé et bousculé dans chaque coin
Then they lead you out into the final slaughter
Puis ils te mènent à l'abattoir final
As the sweat is running, down your neck
Alors que la sueur coule sur ton cou
All your praying for's to stop your body breakin' up
Tout ce que tu pries, c'est d'arrêter ton corps de se briser
Oh, your heart is pumping gonna soon explode
Oh, ton cœur pompe, va bientôt exploser
Got to fight the horror of this mental load
Doit combattre l'horreur de cette charge mentale
We are screaming, screaming for vengeance
Nous crions, crions pour la vengeance
The world is a manacled place
Le monde est un endroit enchaîné
Screaming, screaming for vengeance
Criant, criant pour la vengeance
The world is defiled in disgrace
Le monde est souillé de honte
So you wait it out and bide your time
Alors tu attends et tu prends ton temps
Rip off that straight jacket, gotta break that line
Arrache cette camisole de force, tu dois briser cette ligne
Everyone who makes it in the great escape
Chacun qui réussit la grande évasion
Leaves a thousand more who suffer in their wake
Laisse mille autres qui souffrent dans leur sillage
I don't talk about it but that's alright
Je n'en parle pas mais c'est bon
Table's turned now there's a revenge in sight
La table a tourné, maintenant il y a une vengeance en vue
Takes forever, babe, I tell ya I can wait
Ça prendra du temps, bébé, je te dis que je peux attendre
Send them screaming back through their hell's own gate
Renvoie-les en criant à travers les portes de leur propre enfer
Screaming, screaming for vengeance
Criant, criant pour la vengeance
The world is a manacled place
Le monde est un endroit enchaîné
Screaming, screaming for vengeance
Criant, criant pour la vengeance
The world is defiled in disgrace
Le monde est souillé de honte
Screaming
Criant
Screaming vengeance (vengeance)
Criant vengeance (vengeance)
Screaming vengeance (vengeance)
Criant vengeance (vengeance)
Screaming
Criant
(Hey)
(Oi)
Hey, listen don't you let 'em get your mind
Oi, escute, não deixe que eles controlem sua mente
Fill your brain with orders and that's not right
Enchem seu cérebro com ordens e isso não está certo
They're playing at a game that draws you closer
Eles estão jogando um jogo que te atrai
'Til you're living in a world that's ruled by fear
Até que você esteja vivendo em um mundo governado pelo medo
Always takin' baby out that's ok
Sempre levando o bebê para fora, tudo bem
What they're givin' maybe it's out of phase with me
O que eles estão dando, talvez esteja fora de sintonia comigo
Told you once you're never gonna win the race
Te disse uma vez que você nunca vai ganhar a corrida
Same old no tomorrow kicked in the face
Mesmo velho sem amanhã, chutado no rosto
We are screaming, screaming for vengeance
Estamos gritando, gritando por vingança
The world is a manacled place
O mundo é um lugar manietado
Screaming, screaming for vengeance
Gritando, gritando por vingança
The world is defiled in disgrace
O mundo está manchado de desgraça
Tie a blindfold all around your head
Amarre uma venda em volta da sua cabeça
Spin you 'round in the torture before the dread
Gire você na tortura antes do medo
And then you're pushed and shoved into every corner
E então você é empurrado e encurralado em cada canto
Then they lead you out into the final slaughter
Então eles te levam para o abate final
As the sweat is running, down your neck
Enquanto o suor está escorrendo pelo seu pescoço
All your praying for's to stop your body breakin' up
Tudo o que você está rezando é para parar seu corpo de se despedaçar
Oh, your heart is pumping gonna soon explode
Oh, seu coração está bombando, vai explodir em breve
Got to fight the horror of this mental load
Tem que lutar contra o horror dessa carga mental
We are screaming, screaming for vengeance
Estamos gritando, gritando por vingança
The world is a manacled place
O mundo é um lugar manietado
Screaming, screaming for vengeance
Gritando, gritando por vingança
The world is defiled in disgrace
O mundo está manchado de desgraça
So you wait it out and bide your time
Então você espera e aguarda seu tempo
Rip off that straight jacket, gotta break that line
Arranque essa camisa de força, tem que quebrar essa linha
Everyone who makes it in the great escape
Todo mundo que consegue fazer a grande fuga
Leaves a thousand more who suffer in their wake
Deixa mais mil sofrendo em seu rastro
I don't talk about it but that's alright
Eu não falo sobre isso, mas tudo bem
Table's turned now there's a revenge in sight
A mesa virou, agora há uma vingança à vista
Takes forever, babe, I tell ya I can wait
Leva para sempre, querida, eu te digo, eu posso esperar
Send them screaming back through their hell's own gate
Mande-os gritando de volta pelo portão do próprio inferno deles
Screaming, screaming for vengeance
Gritando, gritando por vingança
The world is a manacled place
O mundo é um lugar manietado
Screaming, screaming for vengeance
Gritando, gritando por vingança
The world is defiled in disgrace
O mundo está manchado de desgraça
Screaming
Gritando
Screaming vengeance (vengeance)
Gritando vingança (vingança)
Screaming vengeance (vengeance)
Gritando vingança (vingança)
Screaming
Gritando
(Hey)
(Hey)
Hey, listen don't you let 'em get your mind
Hey, escucha, no dejes que ellos controlen tu mente
Fill your brain with orders and that's not right
Llenan tu cerebro de órdenes y eso no está bien
They're playing at a game that draws you closer
Están jugando un juego que te atrae más cerca
'Til you're living in a world that's ruled by fear
Hasta que estás viviendo en un mundo gobernado por el miedo
Always takin' baby out that's ok
Siempre sacando al bebé, eso está bien
What they're givin' maybe it's out of phase with me
Lo que están dando, tal vez está fuera de fase conmigo
Told you once you're never gonna win the race
Te dije una vez que nunca vas a ganar la carrera
Same old no tomorrow kicked in the face
El mismo viejo no mañana, golpeado en la cara
We are screaming, screaming for vengeance
Estamos gritando, gritando por venganza
The world is a manacled place
El mundo es un lugar maniatado
Screaming, screaming for vengeance
Gritando, gritando por venganza
The world is defiled in disgrace
El mundo está manchado de desgracia
Tie a blindfold all around your head
Ata una venda alrededor de tu cabeza
Spin you 'round in the torture before the dread
Te giran en la tortura antes del terror
And then you're pushed and shoved into every corner
Y luego te empujan y te meten en cada rincón
Then they lead you out into the final slaughter
Luego te llevan al matadero final
As the sweat is running, down your neck
Mientras el sudor corre por tu cuello
All your praying for's to stop your body breakin' up
Todo lo que rezas es para detener tu cuerpo de romperse
Oh, your heart is pumping gonna soon explode
Oh, tu corazón está bombeando, pronto explotará
Got to fight the horror of this mental load
Tienes que luchar contra el horror de esta carga mental
We are screaming, screaming for vengeance
Estamos gritando, gritando por venganza
The world is a manacled place
El mundo es un lugar maniatado
Screaming, screaming for vengeance
Gritando, gritando por venganza
The world is defiled in disgrace
El mundo está manchado de desgracia
So you wait it out and bide your time
Así que esperas y aguantas tu tiempo
Rip off that straight jacket, gotta break that line
Quítate esa camisa de fuerza, tienes que romper esa línea
Everyone who makes it in the great escape
Todos los que lo logran en la gran escapada
Leaves a thousand more who suffer in their wake
Dejan a mil más que sufren a su paso
I don't talk about it but that's alright
No hablo de ello, pero está bien
Table's turned now there's a revenge in sight
La mesa ha girado, ahora hay una venganza a la vista
Takes forever, babe, I tell ya I can wait
Toma para siempre, nena, te digo que puedo esperar
Send them screaming back through their hell's own gate
Envíalos gritando de vuelta a través de su propia puerta del infierno
Screaming, screaming for vengeance
Gritando, gritando por venganza
The world is a manacled place
El mundo es un lugar maniatado
Screaming, screaming for vengeance
Gritando, gritando por venganza
The world is defiled in disgrace
El mundo está manchado de desgracia
Screaming
Gritando
Screaming vengeance (vengeance)
Gritando venganza (venganza)
Screaming vengeance (vengeance)
Gritando venganza (venganza)
Screaming
Gritando
(Hey)
(Hey)
Hey, listen don't you let 'em get your mind
Hey, hör zu, lass sie nicht deinen Verstand bekommen
Fill your brain with orders and that's not right
Fülle dein Gehirn mit Befehlen und das ist nicht richtig
They're playing at a game that draws you closer
Sie spielen ein Spiel, das dich näher zieht
'Til you're living in a world that's ruled by fear
Bis du in einer Welt lebst, die von Angst beherrscht wird
Always takin' baby out that's ok
Immer Baby rausnehmen, das ist ok
What they're givin' maybe it's out of phase with me
Was sie geben, ist vielleicht nicht in Phase mit mir
Told you once you're never gonna win the race
Habe dir einmal gesagt, du wirst das Rennen nie gewinnen
Same old no tomorrow kicked in the face
Immer das gleiche, kein Morgen, ins Gesicht getreten
We are screaming, screaming for vengeance
Wir schreien, schreien nach Rache
The world is a manacled place
Die Welt ist ein gefesselter Ort
Screaming, screaming for vengeance
Schreien, schreien nach Rache
The world is defiled in disgrace
Die Welt ist in Schande entweiht
Tie a blindfold all around your head
Binde eine Augenbinde um deinen Kopf
Spin you 'round in the torture before the dread
Dreh dich in der Folter vor dem Schrecken
And then you're pushed and shoved into every corner
Und dann wirst du in jede Ecke gestoßen und geschoben
Then they lead you out into the final slaughter
Dann führen sie dich hinaus zur endgültigen Schlachtung
As the sweat is running, down your neck
Während der Schweiß dir den Hals hinunterläuft
All your praying for's to stop your body breakin' up
Alles, worum du betest, ist, dass dein Körper nicht auseinanderbricht
Oh, your heart is pumping gonna soon explode
Oh, dein Herz pumpt, wird bald explodieren
Got to fight the horror of this mental load
Muss den Horror dieser mentalen Last bekämpfen
We are screaming, screaming for vengeance
Wir schreien, schreien nach Rache
The world is a manacled place
Die Welt ist ein gefesselter Ort
Screaming, screaming for vengeance
Schreien, schreien nach Rache
The world is defiled in disgrace
Die Welt ist in Schande entweiht
So you wait it out and bide your time
Also wartest du es ab und bietest deine Zeit
Rip off that straight jacket, gotta break that line
Reiß diese Zwangsjacke ab, du musst diese Linie brechen
Everyone who makes it in the great escape
Jeder, der es in die große Flucht schafft
Leaves a thousand more who suffer in their wake
Lässt tausend weitere zurück, die in ihrem Kielwasser leiden
I don't talk about it but that's alright
Ich spreche nicht darüber, aber das ist in Ordnung
Table's turned now there's a revenge in sight
Jetzt haben sich die Rollen gewendet, es gibt eine Rache in Sicht
Takes forever, babe, I tell ya I can wait
Es dauert ewig, Baby, ich sage dir, ich kann warten
Send them screaming back through their hell's own gate
Schicke sie schreiend zurück durch ihr eigenes Höllentor
Screaming, screaming for vengeance
Schreien, schreien nach Rache
The world is a manacled place
Die Welt ist ein gefesselter Ort
Screaming, screaming for vengeance
Schreien, schreien nach Rache
The world is defiled in disgrace
Die Welt ist in Schande entweiht
Screaming
Schreien
Screaming vengeance (vengeance)
Schreiende Rache (Rache)
Screaming vengeance (vengeance)
Schreiende Rache (Rache)
Screaming
Schreien
(Hey)
(Ehi)
Hey, listen don't you let 'em get your mind
Ehi, ascolta, non lasciare che ti controllino la mente
Fill your brain with orders and that's not right
Riempiono il tuo cervello di ordini e non è giusto
They're playing at a game that draws you closer
Stanno giocando a un gioco che ti attira sempre più vicino
'Til you're living in a world that's ruled by fear
Finché vivi in un mondo dominato dalla paura
Always takin' baby out that's ok
Portano sempre via il bambino, va bene
What they're givin' maybe it's out of phase with me
Quello che danno forse non è in sintonia con me
Told you once you're never gonna win the race
Ti ho detto una volta che non vincerai mai la gara
Same old no tomorrow kicked in the face
Sempre lo stesso, nessun domani, preso a calci in faccia
We are screaming, screaming for vengeance
Stiamo urlando, urlando per vendetta
The world is a manacled place
Il mondo è un luogo manettato
Screaming, screaming for vengeance
Urlando, urlando per vendetta
The world is defiled in disgrace
Il mondo è contaminato nella disgrazia
Tie a blindfold all around your head
Legano una benda attorno alla tua testa
Spin you 'round in the torture before the dread
Ti fanno girare nella tortura prima dell'orrore
And then you're pushed and shoved into every corner
E poi ti spingono e ti spostano in ogni angolo
Then they lead you out into the final slaughter
Poi ti portano fuori per la strage finale
As the sweat is running, down your neck
Mentre il sudore ti scorre sul collo
All your praying for's to stop your body breakin' up
Tutto quello per cui preghi è di fermare il tuo corpo che si spezza
Oh, your heart is pumping gonna soon explode
Oh, il tuo cuore sta pompendo, sta per esplodere
Got to fight the horror of this mental load
Devi combattere l'orrore di questo carico mentale
We are screaming, screaming for vengeance
Stiamo urlando, urlando per vendetta
The world is a manacled place
Il mondo è un luogo manettato
Screaming, screaming for vengeance
Urlando, urlando per vendetta
The world is defiled in disgrace
Il mondo è contaminato nella disgrazia
So you wait it out and bide your time
Quindi aspetti e fai il tuo tempo
Rip off that straight jacket, gotta break that line
Strappa quella camicia di forza, devi rompere quella linea
Everyone who makes it in the great escape
Ognuno che ce la fa nella grande fuga
Leaves a thousand more who suffer in their wake
Lascia mille altri che soffrono nel loro risveglio
I don't talk about it but that's alright
Non ne parlo, ma va bene
Table's turned now there's a revenge in sight
Il tavolo si è girato, ora c'è una vendetta in vista
Takes forever, babe, I tell ya I can wait
Ci vuole sempre, tesoro, ti dico che posso aspettare
Send them screaming back through their hell's own gate
Li rimando indietro urlando attraverso la porta dell'inferno
Screaming, screaming for vengeance
Urlando, urlando per vendetta
The world is a manacled place
Il mondo è un luogo manettato
Screaming, screaming for vengeance
Urlando, urlando per vendetta
The world is defiled in disgrace
Il mondo è contaminato nella disgrazia
Screaming
Urlando
Screaming vengeance (vengeance)
Urlando vendetta (vendetta)
Screaming vengeance (vengeance)
Urlando vendetta (vendetta)
Screaming
Urlando
(Hey)
(Hey)
Hey, listen don't you let 'em get your mind
Hey, dengarkan jangan biarkan mereka mengendalikan pikiranmu
Fill your brain with orders and that's not right
Mengisi otakmu dengan perintah dan itu tidak benar
They're playing at a game that draws you closer
Mereka bermain dalam permainan yang menarikmu lebih dekat
'Til you're living in a world that's ruled by fear
Hingga kamu hidup dalam dunia yang dikuasai oleh ketakutan
Always takin' baby out that's ok
Selalu membawa bayi keluar itu tidak apa-apa
What they're givin' maybe it's out of phase with me
Apa yang mereka berikan mungkin tidak sejalan denganku
Told you once you're never gonna win the race
Sudah kukatakan sekali kamu tidak akan pernah menang dalam perlombaan ini
Same old no tomorrow kicked in the face
Hari yang sama tanpa harapan ditendang di wajah
We are screaming, screaming for vengeance
Kami berteriak, berteriak meminta pembalasan
The world is a manacled place
Dunia adalah tempat yang diborgol
Screaming, screaming for vengeance
Berteriak, berteriak meminta pembalasan
The world is defiled in disgrace
Dunia ini dinodai dalam aib
Tie a blindfold all around your head
Ikat penutup mata di sekeliling kepalamu
Spin you 'round in the torture before the dread
Memutarmu dalam penyiksaan sebelum ketakutan
And then you're pushed and shoved into every corner
Dan kemudian kamu didorong dan didesak ke setiap sudut
Then they lead you out into the final slaughter
Kemudian mereka membawamu keluar ke dalam penyembelihan akhir
As the sweat is running, down your neck
Saat keringat mengalir, di lehermu
All your praying for's to stop your body breakin' up
Semua yang kamu doakan adalah untuk menghentikan tubuhmu hancur
Oh, your heart is pumping gonna soon explode
Oh, jantungmu berdetak akan segera meledak
Got to fight the horror of this mental load
Harus melawan horor dari beban mental ini
We are screaming, screaming for vengeance
Kami berteriak, berteriak meminta pembalasan
The world is a manacled place
Dunia adalah tempat yang diborgol
Screaming, screaming for vengeance
Berteriak, berteriak meminta pembalasan
The world is defiled in disgrace
Dunia ini dinodai dalam aib
So you wait it out and bide your time
Jadi kamu menunggunya dan menunggu waktu yang tepat
Rip off that straight jacket, gotta break that line
Merobek jaket lurus itu, harus mematahkan garis itu
Everyone who makes it in the great escape
Setiap orang yang berhasil dalam pelarian besar
Leaves a thousand more who suffer in their wake
Meninggalkan seribu orang lainnya yang menderita di belakang mereka
I don't talk about it but that's alright
Aku tidak membicarakannya tapi itu tidak apa-apa
Table's turned now there's a revenge in sight
Meja sudah berbalik sekarang ada balas dendam dalam pandangan
Takes forever, babe, I tell ya I can wait
Butuh waktu selamanya, sayang, kukatakan aku bisa menunggu
Send them screaming back through their hell's own gate
Kirim mereka berteriak kembali melalui gerbang neraka mereka sendiri
Screaming, screaming for vengeance
Berteriak, berteriak meminta pembalasan
The world is a manacled place
Dunia adalah tempat yang diborgol
Screaming, screaming for vengeance
Berteriak, berteriak meminta pembalasan
The world is defiled in disgrace
Dunia ini dinodai dalam aib
Screaming
Berteriak
Screaming vengeance (vengeance)
Berteriak meminta pembalasan (pembalasan)
Screaming vengeance (vengeance)
Berteriak meminta pembalasan (pembalasan)
Screaming
Berteriak
(Hey)
(เฮ้)
Hey, listen don't you let 'em get your mind
เฮ้, ฟังนะ อย่าให้พวกเขาควบคุมใจคุณ
Fill your brain with orders and that's not right
เติมคำสั่งลงในสมองคุณ และนั่นไม่ถูกต้อง
They're playing at a game that draws you closer
พวกเขากำลังเล่นเกมที่ดึงคุณให้ใกล้ขึ้น
'Til you're living in a world that's ruled by fear
จนคุณอยู่ในโลกที่ควบคุมโดยความกลัว
Always takin' baby out that's ok
เสมอที่พวกเขาพาเด็กน้อยออกไป นั่นก็โอเค
What they're givin' maybe it's out of phase with me
สิ่งที่พวกเขาให้ อาจจะไม่ตรงกับฉัน
Told you once you're never gonna win the race
ฉันบอกคุณครั้งหนึ่งว่าคุณจะไม่เคยชนะในการแข่งขัน
Same old no tomorrow kicked in the face
เหมือนเดิมไม่มีวันพรุ่งนี้ ถูกเตะที่หน้า
We are screaming, screaming for vengeance
เรากำลังตะโกน, ตะโกนเรียกร้องความยุติธรรม
The world is a manacled place
โลกนี้เป็นที่ที่ถูกล่าม
Screaming, screaming for vengeance
ตะโกน, ตะโกนเรียกร้องความยุติธรรม
The world is defiled in disgrace
โลกนี้ถูกทำให้เสื่อมเสียในความอับอาย
Tie a blindfold all around your head
ผูกผ้าคาดตาทั่วหัวของคุณ
Spin you 'round in the torture before the dread
หมุนคุณรอบ ๆ ในการทรมานก่อนความหวาดกลัว
And then you're pushed and shoved into every corner
แล้วคุณถูกดันและผลักไปทุกมุม
Then they lead you out into the final slaughter
แล้วพวกเขานำคุณออกไปสู่การฆ่าที่สุดท้าย
As the sweat is running, down your neck
เมื่อเหงื่อไหลลงมาที่คอคุณ
All your praying for's to stop your body breakin' up
ทุกสิ่งที่คุณอธิษฐานคือหยุดร่างกายของคุณจากการแตกหัก
Oh, your heart is pumping gonna soon explode
โอ้, หัวใจของคุณกำลังสูบ จะระเบิดเร็ว ๆ นี้
Got to fight the horror of this mental load
ต้องต่อสู้กับความน่ากลัวของภาระทางจิตใจนี้
We are screaming, screaming for vengeance
เรากำลังตะโกน, ตะโกนเรียกร้องความยุติธรรม
The world is a manacled place
โลกนี้เป็นที่ที่ถูกล่าม
Screaming, screaming for vengeance
ตะโกน, ตะโกนเรียกร้องความยุติธรรม
The world is defiled in disgrace
โลกนี้ถูกทำให้เสื่อมเสียในความอับอาย
So you wait it out and bide your time
ดังนั้นคุณรอและใช้เวลาของคุณ
Rip off that straight jacket, gotta break that line
ถอดเสื้อคลุมตรงนี้, ต้องทำลายเส้นนี้
Everyone who makes it in the great escape
ทุกคนที่ทำให้มันในการหนีออกไป
Leaves a thousand more who suffer in their wake
ทิ้งพันคนอื่น ๆ ที่ทนทุกข์ในรอยตามของพวกเขา
I don't talk about it but that's alright
ฉันไม่พูดถึงมัน แต่นั่นก็โอเค
Table's turned now there's a revenge in sight
ตอนนี้เวลากลับมา มีการแก้แค้นในที่มองเห็น
Takes forever, babe, I tell ya I can wait
ใช้เวลานาน, ที่รัก, ฉันบอกคุณฉันสามารถรอได้
Send them screaming back through their hell's own gate
ส่งพวกเขากลับไปตะโกนผ่านประตูนรกของพวกเขาเอง
Screaming, screaming for vengeance
ตะโกน, ตะโกนเรียกร้องความยุติธรรม
The world is a manacled place
โลกนี้เป็นที่ที่ถูกล่าม
Screaming, screaming for vengeance
ตะโกน, ตะโกนเรียกร้องความยุติธรรม
The world is defiled in disgrace
โลกนี้ถูกทำให้เสื่อมเสียในความอับอาย
Screaming
ตะโกน
Screaming vengeance (vengeance)
ตะโกนเรียกร้องความยุติธรรม (ความยุติธรรม)
Screaming vengeance (vengeance)
ตะโกนเรียกร้องความยุติธรรม (ความยุติธรรม)
Screaming
ตะโกน
(Hey)
(嘿)
Hey, listen don't you let 'em get your mind
嘿，听着，别让他们控制你的思想
Fill your brain with orders and that's not right
用命令填满你的大脑，那是不对的
They're playing at a game that draws you closer
他们在玩一个把你拉得更近的游戏
'Til you're living in a world that's ruled by fear
直到你生活在一个被恐惧统治的世界
Always takin' baby out that's ok
总是带着宝贝出去，那没关系
What they're givin' maybe it's out of phase with me
他们给的东西可能和我不在一个频道
Told you once you're never gonna win the race
我曾告诉你，你永远不会赢得这场比赛
Same old no tomorrow kicked in the face
同样的没有明天，被踢在脸上
We are screaming, screaming for vengeance
我们在尖叫，为复仇而尖叫
The world is a manacled place
这个世界是一个被束缚的地方
Screaming, screaming for vengeance
尖叫，为复仇而尖叫
The world is defiled in disgrace
这个世界在耻辱中被玷污
Tie a blindfold all around your head
在你的头周围绑上一条眼罩
Spin you 'round in the torture before the dread
在恐惧之前把你旋转在折磨中
And then you're pushed and shoved into every corner
然后你被推搡到每一个角落
Then they lead you out into the final slaughter
然后他们把你带到最后的屠杀
As the sweat is running, down your neck
当汗水顺着你的脖子流下
All your praying for's to stop your body breakin' up
你所有的祈祷只是为了停止你的身体破裂
Oh, your heart is pumping gonna soon explode
哦，你的心在跳动，很快就会爆炸
Got to fight the horror of this mental load
必须对抗这种精神负担的恐怖
We are screaming, screaming for vengeance
我们在尖叫，为复仇而尖叫
The world is a manacled place
这个世界是一个被束缚的地方
Screaming, screaming for vengeance
尖叫，为复仇而尖叫
The world is defiled in disgrace
这个世界在耻辱中被玷污
So you wait it out and bide your time
所以你等待并消磨时间
Rip off that straight jacket, gotta break that line
撕掉那件直背夹克，必须打破那条线
Everyone who makes it in the great escape
每个成功逃脱的人
Leaves a thousand more who suffer in their wake
都留下了更多在他们身后受苦的人
I don't talk about it but that's alright
我不谈论它，但那没关系
Table's turned now there's a revenge in sight
现在轮到我了，复仇在望
Takes forever, babe, I tell ya I can wait
需要永远，宝贝，我告诉你我可以等
Send them screaming back through their hell's own gate
把他们尖叫着送回他们自己的地狱之门
Screaming, screaming for vengeance
尖叫，为复仇而尖叫
The world is a manacled place
这个世界是一个被束缚的地方
Screaming, screaming for vengeance
尖叫，为复仇而尖叫
The world is defiled in disgrace
这个世界在耻辱中被玷污
Screaming
尖叫
Screaming vengeance (vengeance)
尖叫复仇（复仇）
Screaming vengeance (vengeance)
尖叫复仇（复仇）
Screaming
尖叫