Y Me Da Vergüenza
Jose Luis Zarate Espinoza
Andabas en los brazos de otro amor como si nada
Creo que se te olvidó que yo te amaba
Y mira qué vergüenza siente mi alma
Pensaba que me ibas a querer y te insistía
Dos inviernos traté, qué tontería
Ahora vas con él y ni me miras
Y me da vergüenza
Porque otro amor como si nada entra en tu vida
Y le entregas los besos y las caricias
Que deberían ser mías
Y me da vergüenza
Porque todos saben que siempre te he amado
Y a mi corazón lo dejas humillado
Tan derrotado
Y mira como me tienes chiquitita
Julion Álvarez
Y su Norteño Banda, oiga
Pensaba que me ibas a querer y te insistía
Dos inviernos traté, qué tontería
Ahora vas con él y ni me miras
Y me da vergüenza
Porque otro amor como si nada entra en tu vida
Y le entregas los besos y las caricias
Que deberían ser mías
Y me da vergüenza
Porque todos saben que siempre te he amado
Y a mi corazón lo dejas humillado
Tan derrotado
Andabas en los brazos de otro amor como si nada
Tu étais dans les bras d'un autre amour comme si de rien n'était
Creo que se te olvidó que yo te amaba
Je pense que tu as oublié que je t'aimais
Y mira qué vergüenza siente mi alma
Et regarde quelle honte ressent mon âme
Pensaba que me ibas a querer y te insistía
Je pensais que tu allais m'aimer et j'insistais
Dos inviernos traté, qué tontería
J'ai essayé pendant deux hivers, quelle idiotie
Ahora vas con él y ni me miras
Maintenant tu es avec lui et tu ne me regardes même pas
Y me da vergüenza
Et j'ai honte
Porque otro amor como si nada entra en tu vida
Parce qu'un autre amour entre dans ta vie comme si de rien n'était
Y le entregas los besos y las caricias
Et tu lui donnes les baisers et les caresses
Que deberían ser mías
Qui devraient être les miens
Y me da vergüenza
Et j'ai honte
Porque todos saben que siempre te he amado
Parce que tout le monde sait que je t'ai toujours aimé
Y a mi corazón lo dejas humillado
Et tu laisses mon cœur humilié
Tan derrotado
Si vaincu
Y mira como me tienes chiquitita
Et regarde comment tu me fais me sentir si petite
Julion Álvarez
Julion Álvarez
Y su Norteño Banda, oiga
Et son groupe Norteño, écoute
Pensaba que me ibas a querer y te insistía
Je pensais que tu allais m'aimer et j'insistais
Dos inviernos traté, qué tontería
J'ai essayé pendant deux hivers, quelle idiotie
Ahora vas con él y ni me miras
Maintenant tu es avec lui et tu ne me regardes même pas
Y me da vergüenza
Et j'ai honte
Porque otro amor como si nada entra en tu vida
Parce qu'un autre amour entre dans ta vie comme si de rien n'était
Y le entregas los besos y las caricias
Et tu lui donnes les baisers et les caresses
Que deberían ser mías
Qui devraient être les miens
Y me da vergüenza
Et j'ai honte
Porque todos saben que siempre te he amado
Parce que tout le monde sait que je t'ai toujours aimé
Y a mi corazón lo dejas humillado
Et tu laisses mon cœur humilié
Tan derrotado
Si vaincu
Andabas en los brazos de otro amor como si nada
Andavas nos braços de outro amor como se nada
Creo que se te olvidó que yo te amaba
Acho que esqueceste que eu te amava
Y mira qué vergüenza siente mi alma
E olha que vergonha sente a minha alma
Pensaba que me ibas a querer y te insistía
Pensava que me irias amar e insistia
Dos inviernos traté, qué tontería
Dois invernos tentei, que tolice
Ahora vas con él y ni me miras
Agora vais com ele e nem me olhas
Y me da vergüenza
E sinto vergonha
Porque otro amor como si nada entra en tu vida
Porque outro amor como se nada entra na tua vida
Y le entregas los besos y las caricias
E entregas-lhe os beijos e as carícias
Que deberían ser mías
Que deveriam ser meus
Y me da vergüenza
E sinto vergonha
Porque todos saben que siempre te he amado
Porque todos sabem que sempre te amei
Y a mi corazón lo dejas humillado
E ao meu coração deixas humilhado
Tan derrotado
Tão derrotado
Y mira como me tienes chiquitita
E olha como me deixaste pequenina
Julion Álvarez
Julion Álvarez
Y su Norteño Banda, oiga
E a sua Banda Norteña, ouça
Pensaba que me ibas a querer y te insistía
Pensava que me irias amar e insistia
Dos inviernos traté, qué tontería
Dois invernos tentei, que tolice
Ahora vas con él y ni me miras
Agora vais com ele e nem me olhas
Y me da vergüenza
E sinto vergonha
Porque otro amor como si nada entra en tu vida
Porque outro amor como se nada entra na tua vida
Y le entregas los besos y las caricias
E entregas-lhe os beijos e as carícias
Que deberían ser mías
Que deveriam ser meus
Y me da vergüenza
E sinto vergonha
Porque todos saben que siempre te he amado
Porque todos sabem que sempre te amei
Y a mi corazón lo dejas humillado
E ao meu coração deixas humilhado
Tan derrotado
Tão derrotado
Andabas en los brazos de otro amor como si nada
You were in the arms of another love as if nothing
Creo que se te olvidó que yo te amaba
I think you forgot that I loved you
Y mira qué vergüenza siente mi alma
And look how ashamed my soul feels
Pensaba que me ibas a querer y te insistía
I thought you were going to love me and I insisted
Dos inviernos traté, qué tontería
I tried for two winters, what foolishness
Ahora vas con él y ni me miras
Now you go with him and you don't even look at me
Y me da vergüenza
And I'm ashamed
Porque otro amor como si nada entra en tu vida
Because another love as if nothing enters your life
Y le entregas los besos y las caricias
And you give him the kisses and caresses
Que deberían ser mías
That should be mine
Y me da vergüenza
And I'm ashamed
Porque todos saben que siempre te he amado
Because everyone knows that I've always loved you
Y a mi corazón lo dejas humillado
And you leave my heart humiliated
Tan derrotado
So defeated
Y mira como me tienes chiquitita
And look how small you have made me
Julion Álvarez
Julion Álvarez
Y su Norteño Banda, oiga
And his Norteño Band, listen
Pensaba que me ibas a querer y te insistía
I thought you were going to love me and I insisted
Dos inviernos traté, qué tontería
I tried for two winters, what foolishness
Ahora vas con él y ni me miras
Now you go with him and you don't even look at me
Y me da vergüenza
And I'm ashamed
Porque otro amor como si nada entra en tu vida
Because another love as if nothing enters your life
Y le entregas los besos y las caricias
And you give him the kisses and caresses
Que deberían ser mías
That should be mine
Y me da vergüenza
And I'm ashamed
Porque todos saben que siempre te he amado
Because everyone knows that I've always loved you
Y a mi corazón lo dejas humillado
And you leave my heart humiliated
Tan derrotado
So defeated
Andabas en los brazos de otro amor como si nada
Du warst in den Armen einer anderen Liebe, als wäre nichts
Creo que se te olvidó que yo te amaba
Ich glaube, du hast vergessen, dass ich dich geliebt habe
Y mira qué vergüenza siente mi alma
Und schau, welche Schande meine Seele fühlt
Pensaba que me ibas a querer y te insistía
Ich dachte, du würdest mich lieben und ich bestand darauf
Dos inviernos traté, qué tontería
Zwei Winter habe ich versucht, was für eine Dummheit
Ahora vas con él y ni me miras
Jetzt gehst du mit ihm und schaust mich nicht einmal an
Y me da vergüenza
Und es ist mir peinlich
Porque otro amor como si nada entra en tu vida
Weil eine andere Liebe, als wäre nichts, in dein Leben tritt
Y le entregas los besos y las caricias
Und du gibst ihm die Küsse und Zärtlichkeiten
Que deberían ser mías
Die eigentlich meine sein sollten
Y me da vergüenza
Und es ist mir peinlich
Porque todos saben que siempre te he amado
Weil alle wissen, dass ich dich immer geliebt habe
Y a mi corazón lo dejas humillado
Und du lässt mein Herz gedemütigt zurück
Tan derrotado
So besiegt
Y mira como me tienes chiquitita
Und schau, wie klein du mich gemacht hast
Julion Álvarez
Julion Álvarez
Y su Norteño Banda, oiga
Und seine Norteño Band, hör zu
Pensaba que me ibas a querer y te insistía
Ich dachte, du würdest mich lieben und ich bestand darauf
Dos inviernos traté, qué tontería
Zwei Winter habe ich versucht, was für eine Dummheit
Ahora vas con él y ni me miras
Jetzt gehst du mit ihm und schaust mich nicht einmal an
Y me da vergüenza
Und es ist mir peinlich
Porque otro amor como si nada entra en tu vida
Weil eine andere Liebe, als wäre nichts, in dein Leben tritt
Y le entregas los besos y las caricias
Und du gibst ihm die Küsse und Zärtlichkeiten
Que deberían ser mías
Die eigentlich meine sein sollten
Y me da vergüenza
Und es ist mir peinlich
Porque todos saben que siempre te he amado
Weil alle wissen, dass ich dich immer geliebt habe
Y a mi corazón lo dejas humillado
Und du lässt mein Herz gedemütigt zurück
Tan derrotado
So besiegt
Andabas en los brazos de otro amor como si nada
Andavi tra le braccia di un altro amore come se niente fosse
Creo que se te olvidó que yo te amaba
Credo che ti sei dimenticata che ti amavo
Y mira qué vergüenza siente mi alma
E guarda che vergogna sente la mia anima
Pensaba que me ibas a querer y te insistía
Pensavo che mi avresti voluto e insistevi
Dos inviernos traté, qué tontería
Ho provato per due inverni, che sciocchezza
Ahora vas con él y ni me miras
Ora vai con lui e non mi guardi nemmeno
Y me da vergüenza
E mi vergogno
Porque otro amor como si nada entra en tu vida
Perché un altro amore come se niente entra nella tua vita
Y le entregas los besos y las caricias
E gli dai i baci e le carezze
Que deberían ser mías
Che dovrebbero essere miei
Y me da vergüenza
E mi vergogno
Porque todos saben que siempre te he amado
Perché tutti sanno che ti ho sempre amato
Y a mi corazón lo dejas humillado
E lasci il mio cuore umiliato
Tan derrotado
Così sconfitto
Y mira como me tienes chiquitita
E guarda come mi hai ridotto piccolina
Julion Álvarez
Julion Álvarez
Y su Norteño Banda, oiga
E la sua Norteño Banda, senti
Pensaba que me ibas a querer y te insistía
Pensavo che mi avresti voluto e insistevi
Dos inviernos traté, qué tontería
Ho provato per due inverni, che sciocchezza
Ahora vas con él y ni me miras
Ora vai con lui e non mi guardi nemmeno
Y me da vergüenza
E mi vergogno
Porque otro amor como si nada entra en tu vida
Perché un altro amore come se niente entra nella tua vita
Y le entregas los besos y las caricias
E gli dai i baci e le carezze
Que deberían ser mías
Che dovrebbero essere miei
Y me da vergüenza
E mi vergogno
Porque todos saben que siempre te he amado
Perché tutti sanno che ti ho sempre amato
Y a mi corazón lo dejas humillado
E lasci il mio cuore umiliato
Tan derrotado
Così sconfitto
Andabas en los brazos de otro amor como si nada
Kamu berada di pelukan cinta lain seolah-olah tidak ada apa-apa
Creo que se te olvidó que yo te amaba
Kurasa kamu lupa bahwa aku mencintaimu
Y mira qué vergüenza siente mi alma
Dan lihatlah betapa malunya jiwaku
Pensaba que me ibas a querer y te insistía
Aku pikir kamu akan mencintaiku dan aku terus mendesak
Dos inviernos traté, qué tontería
Dua musim dingin aku mencoba, sungguh konyol
Ahora vas con él y ni me miras
Sekarang kamu bersamanya dan tidak melihatku lagi
Y me da vergüenza
Dan aku merasa malu
Porque otro amor como si nada entra en tu vida
Karena cinta lain seolah-olah tidak ada apa-apa masuk ke dalam hidupmu
Y le entregas los besos y las caricias
Dan kamu memberikan ciuman dan belaian
Que deberían ser mías
Yang seharusnya menjadi milikku
Y me da vergüenza
Dan aku merasa malu
Porque todos saben que siempre te he amado
Karena semua orang tahu bahwa aku selalu mencintaimu
Y a mi corazón lo dejas humillado
Dan kamu membuat hatiku terhina
Tan derrotado
Sangat terkalahkan
Y mira como me tienes chiquitita
Dan lihat bagaimana keadaanku yang sangat kecil ini
Julion Álvarez
Julion Álvarez
Y su Norteño Banda, oiga
Dan band Norteño-nya, dengar
Pensaba que me ibas a querer y te insistía
Aku pikir kamu akan mencintaiku dan aku terus mendesak
Dos inviernos traté, qué tontería
Dua musim dingin aku mencoba, sungguh konyol
Ahora vas con él y ni me miras
Sekarang kamu bersamanya dan tidak melihatku lagi
Y me da vergüenza
Dan aku merasa malu
Porque otro amor como si nada entra en tu vida
Karena cinta lain seolah-olah tidak ada apa-apa masuk ke dalam hidupmu
Y le entregas los besos y las caricias
Dan kamu memberikan ciuman dan belaian
Que deberían ser mías
Yang seharusnya menjadi milikku
Y me da vergüenza
Dan aku merasa malu
Porque todos saben que siempre te he amado
Karena semua orang tahu bahwa aku selalu mencintaimu
Y a mi corazón lo dejas humillado
Dan kamu membuat hatiku terhina
Tan derrotado
Sangat terkalahkan
Andabas en los brazos de otro amor como si nada
และคุณก็ไปอยู่ในอ้อมกอดของความรักคนอื่นเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Creo que se te olvidó que yo te amaba
ฉันคิดว่าคุณลืมไปแล้วว่าฉันรักคุณ
Y mira qué vergüenza siente mi alma
และดูสิ วิญญาณของฉันรู้สึกอับอายแค่ไหน
Pensaba que me ibas a querer y te insistía
ฉันคิดว่าคุณจะรักฉันและฉันก็ยังพยายาม
Dos inviernos traté, qué tontería
ฉันพยายามมาสองหน้าหนาว แต่มันเป็นเรื่องโง่เขลา
Ahora vas con él y ni me miras
ตอนนี้คุณไปกับเขาและไม่มองฉันเลย
Y me da vergüenza
และมันทำให้ฉันรู้สึกอับอาย
Porque otro amor como si nada entra en tu vida
เพราะความรักอีกครั้งเข้ามาในชีวิตคุณเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Y le entregas los besos y las caricias
และคุณมอบจูบและความรักให้เขา
Que deberían ser mías
ที่ควรจะเป็นของฉัน
Y me da vergüenza
และมันทำให้ฉันรู้สึกอับอาย
Porque todos saben que siempre te he amado
เพราะทุกคนรู้ว่าฉันรักคุณเสมอ
Y a mi corazón lo dejas humillado
และคุณทำให้หัวใจของฉันถูกทำให้รู้สึกอับอาย
Tan derrotado
และพ่ายแพ้
Y mira como me tienes chiquitita
และดูสิ คุณทำให้ฉันรู้สึกเล็กน้อย
Julion Álvarez
Julion Álvarez
Y su Norteño Banda, oiga
และวง Norteño Banda ของเขา, ฟังนะ
Pensaba que me ibas a querer y te insistía
ฉันคิดว่าคุณจะรักฉันและฉันก็ยังพยายาม
Dos inviernos traté, qué tontería
ฉันพยายามมาสองหน้าหนาว แต่มันเป็นเรื่องโง่เขลา
Ahora vas con él y ni me miras
ตอนนี้คุณไปกับเขาและไม่มองฉันเลย
Y me da vergüenza
และมันทำให้ฉันรู้สึกอับอาย
Porque otro amor como si nada entra en tu vida
เพราะความรักอีกครั้งเข้ามาในชีวิตคุณเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Y le entregas los besos y las caricias
และคุณมอบจูบและความรักให้เขา
Que deberían ser mías
ที่ควรจะเป็นของฉัน
Y me da vergüenza
และมันทำให้ฉันรู้สึกอับอาย
Porque todos saben que siempre te he amado
เพราะทุกคนรู้ว่าฉันรักคุณเสมอ
Y a mi corazón lo dejas humillado
และคุณทำให้หัวใจของฉันถูกทำให้รู้สึกอับอาย
Tan derrotado
และพ่ายแพ้