Nunca Tristes Siempre Locos
Alexis Armando Fierro Roman
El phone sonó
Son cuestiones de trabajo y lo sé
Para chambear
Aquí no nos rajamos, jalo
Con una escuadra 50 voy
Que no se pase ni un cabrón
Nunca triste, siempre loco
Recuerdo a mi carnal, el Norcks
El Norcks
El Norcks
El Norcks
Me ven pasear
Ruleteando tranquilo en Las Vegas
Historias hay
Cuando crecimos de niños
En la Puebla fue donde yo me crié
Donde con gente me encliké
Solo diez años tenía yo
Pero me sobraba el valor
De acción
Valor
De acción
Pa'l desestrés
Nos fuimos para Hidalgo casi un mes
Con mi carnal
Fiestas y amanecidas, ratos
Nunca por la mente imaginé
Que muy pronto te iba a perder
En una noche de terror
Mi carnal se me accidentó
Adiós
Al Norcks
Marchó
Para brincar
Mi primo Richard, Julio y Corcochas
No han de rajar
Comprobado me quedó de su lealtad
Una GMC negra siempre voy
Cada que quiero tirar rol
Una banda o norteño estoy
Hasta que se nos salga el sol
El sol
Sale el sol
Salió
El phone sonó
Le téléphone a sonné
Son cuestiones de trabajo y lo sé
Ce sont des questions de travail et je le sais
Para chambear
Pour travailler
Aquí no nos rajamos, jalo
Ici, nous ne nous dégonflons pas, je tire
Con una escuadra 50 voy
Avec un carré 50 je vais
Que no se pase ni un cabrón
Qu'aucun bâtard ne dépasse
Nunca triste, siempre loco
Jamais triste, toujours fou
Recuerdo a mi carnal, el Norcks
Je me souviens de mon frère, le Norcks
El Norcks
Le Norcks
El Norcks
Le Norcks
El Norcks
Le Norcks
Me ven pasear
Ils me voient me promener
Ruleteando tranquilo en Las Vegas
Roulant tranquillement à Las Vegas
Historias hay
Il y a des histoires
Cuando crecimos de niños
Quand nous avons grandi en tant qu'enfants
En la Puebla fue donde yo me crié
C'est à Puebla que j'ai grandi
Donde con gente me encliké
Où j'ai cliqué avec des gens
Solo diez años tenía yo
Je n'avais que dix ans
Pero me sobraba el valor
Mais j'avais du courage à revendre
De acción
D'action
Valor
Courage
De acción
D'action
Pa'l desestrés
Pour le déstress
Nos fuimos para Hidalgo casi un mes
Nous sommes allés à Hidalgo pendant presque un mois
Con mi carnal
Avec mon frère
Fiestas y amanecidas, ratos
Fêtes et levers de soleil, moments
Nunca por la mente imaginé
Je n'ai jamais imaginé
Que muy pronto te iba a perder
Que je te perdrais si tôt
En una noche de terror
Dans une nuit de terreur
Mi carnal se me accidentó
Mon frère a eu un accident
Adiós
Au revoir
Al Norcks
Au Norcks
Marchó
Il est parti
Para brincar
Pour sauter
Mi primo Richard, Julio y Corcochas
Mon cousin Richard, Julio et Corcochas
No han de rajar
Ils ne doivent pas se dégonfler
Comprobado me quedó de su lealtad
J'ai vérifié leur loyauté
Una GMC negra siempre voy
Je vais toujours avec un GMC noir
Cada que quiero tirar rol
Chaque fois que je veux rouler
Una banda o norteño estoy
Je suis un groupe ou un nordique
Hasta que se nos salga el sol
Jusqu'à ce que le soleil se lève
El sol
Le soleil
Sale el sol
Le soleil se lève
Salió
Il s'est levé
El phone sonó
O telefone tocou
Son cuestiones de trabajo y lo sé
São questões de trabalho e eu sei
Para chambear
Para trabalhar
Aquí no nos rajamos, jalo
Aqui não desistimos, puxo
Con una escuadra 50 voy
Com uma esquadra 50 eu vou
Que no se pase ni un cabrón
Que nenhum cabrão passe
Nunca triste, siempre loco
Nunca triste, sempre louco
Recuerdo a mi carnal, el Norcks
Lembro-me do meu irmão, o Norcks
El Norcks
O Norcks
El Norcks
O Norcks
El Norcks
O Norcks
Me ven pasear
Eles me veem passear
Ruleteando tranquilo en Las Vegas
Girando tranquilamente em Las Vegas
Historias hay
Histórias existem
Cuando crecimos de niños
Quando crescemos como crianças
En la Puebla fue donde yo me crié
Em Puebla foi onde eu cresci
Donde con gente me encliké
Onde me envolvi com pessoas
Solo diez años tenía yo
Eu tinha apenas dez anos
Pero me sobraba el valor
Mas eu tinha coragem de sobra
De acción
De ação
Valor
Coragem
De acción
De ação
Pa'l desestrés
Para o desestresse
Nos fuimos para Hidalgo casi un mes
Fomos para Hidalgo por quase um mês
Con mi carnal
Com meu irmão
Fiestas y amanecidas, ratos
Festas e amanheceres, momentos
Nunca por la mente imaginé
Nunca imaginei
Que muy pronto te iba a perder
Que eu iria te perder tão cedo
En una noche de terror
Em uma noite de terror
Mi carnal se me accidentó
Meu irmão sofreu um acidente
Adiós
Adeus
Al Norcks
Para o Norcks
Marchó
Ele partiu
Para brincar
Para pular
Mi primo Richard, Julio y Corcochas
Meu primo Richard, Julio e Corcochas
No han de rajar
Eles não vão desistir
Comprobado me quedó de su lealtad
Ficou comprovada a lealdade deles
Una GMC negra siempre voy
Sempre vou de GMC preta
Cada que quiero tirar rol
Sempre que quero dar uma volta
Una banda o norteño estoy
Estou com uma banda ou norteño
Hasta que se nos salga el sol
Até o sol nascer
El sol
O sol
Sale el sol
O sol nasce
Salió
Surgiu
El phone sonó
The phone rang
Son cuestiones de trabajo y lo sé
It's work matters and I know it
Para chambear
To work
Aquí no nos rajamos, jalo
We never back down, I pull
Con una escuadra 50 voy
With a 50 squad I go
Que no se pase ni un cabrón
Not a single bastard shall pass
Nunca triste, siempre loco
Never sad, always crazy
Recuerdo a mi carnal, el Norcks
I remember my brother, Norcks
El Norcks
Norcks
El Norcks
Norcks
El Norcks
Norcks
Me ven pasear
They see me strolling
Ruleteando tranquilo en Las Vegas
Spinning calmly in Las Vegas
Historias hay
There are stories
Cuando crecimos de niños
When we grew up as children
En la Puebla fue donde yo me crié
In Puebla is where I was raised
Donde con gente me encliké
Where I clicked with people
Solo diez años tenía yo
I was only ten years old
Pero me sobraba el valor
But I had plenty of courage
De acción
For action
Valor
Courage
De acción
For action
Pa'l desestrés
For de-stressing
Nos fuimos para Hidalgo casi un mes
We went to Hidalgo for almost a month
Con mi carnal
With my brother
Fiestas y amanecidas, ratos
Parties and dawn, moments
Nunca por la mente imaginé
Never in my mind did I imagine
Que muy pronto te iba a perder
That I would lose you very soon
En una noche de terror
On a night of terror
Mi carnal se me accidentó
My brother had an accident
Adiós
Goodbye
Al Norcks
To Norcks
Marchó
He marched
Para brincar
To jump
Mi primo Richard, Julio y Corcochas
My cousin Richard, Julio and Corcochas
No han de rajar
They won't back down
Comprobado me quedó de su lealtad
Their loyalty was proven to me
Una GMC negra siempre voy
I always go in a black GMC
Cada que quiero tirar rol
Every time I want to hang out
Una banda o norteño estoy
I'm with a band or norteño
Hasta que se nos salga el sol
Until the sun comes out
El sol
The sun
Sale el sol
The sun rises
Salió
It came out
El phone sonó
Das Telefon klingelte
Son cuestiones de trabajo y lo sé
Es sind Arbeitsangelegenheiten und ich weiß es
Para chambear
Zum Arbeiten
Aquí no nos rajamos, jalo
Wir kneifen hier nicht, ich ziehe durch
Con una escuadra 50 voy
Mit einer 50er Staffel gehe ich
Que no se pase ni un cabrón
Kein Arschloch soll übertreten
Nunca triste, siempre loco
Nie traurig, immer verrückt
Recuerdo a mi carnal, el Norcks
Ich erinnere mich an meinen Bruder, den Norcks
El Norcks
Der Norcks
El Norcks
Der Norcks
El Norcks
Der Norcks
Me ven pasear
Sie sehen mich spazieren gehen
Ruleteando tranquilo en Las Vegas
Ruhig in Las Vegas herumfahren
Historias hay
Es gibt Geschichten
Cuando crecimos de niños
Als wir als Kinder aufwuchsen
En la Puebla fue donde yo me crié
In Puebla bin ich aufgewachsen
Donde con gente me encliké
Wo ich mich mit Leuten angefreundet habe
Solo diez años tenía yo
Ich war erst zehn Jahre alt
Pero me sobraba el valor
Aber ich hatte genug Mut
De acción
Zur Aktion
Valor
Mut
De acción
Zur Aktion
Pa'l desestrés
Zum Entspannen
Nos fuimos para Hidalgo casi un mes
Wir gingen fast einen Monat nach Hidalgo
Con mi carnal
Mit meinem Bruder
Fiestas y amanecidas, ratos
Partys und durchgemachte Nächte, Momente
Nunca por la mente imaginé
Ich hätte nie gedacht
Que muy pronto te iba a perder
Dass ich dich sehr bald verlieren würde
En una noche de terror
In einer Nacht des Schreckens
Mi carnal se me accidentó
Mein Bruder hatte einen Unfall
Adiós
Auf Wiedersehen
Al Norcks
Zum Norcks
Marchó
Er ging
Para brincar
Um zu springen
Mi primo Richard, Julio y Corcochas
Mein Cousin Richard, Julio und Corcochas
No han de rajar
Sie werden nicht kneifen
Comprobado me quedó de su lealtad
Ihre Loyalität wurde mir bewiesen
Una GMC negra siempre voy
Ich fahre immer in einem schwarzen GMC
Cada que quiero tirar rol
Jedes Mal, wenn ich eine Rolle spielen will
Una banda o norteño estoy
Ich bin eine Band oder ein Norden
Hasta que se nos salga el sol
Bis die Sonne aufgeht
El sol
Die Sonne
Sale el sol
Die Sonne geht auf
Salió
Sie ging auf
El phone sonó
Il telefono suonò
Son cuestiones de trabajo y lo sé
Sono questioni di lavoro e lo so
Para chambear
Per lavorare
Aquí no nos rajamos, jalo
Qui non ci tiriamo indietro, tiro
Con una escuadra 50 voy
Con una squadra 50 vado
Que no se pase ni un cabrón
Che non passi neanche un bastardo
Nunca triste, siempre loco
Mai triste, sempre pazzo
Recuerdo a mi carnal, el Norcks
Ricordo il mio fratello, il Norcks
El Norcks
Il Norcks
El Norcks
Il Norcks
El Norcks
Il Norcks
Me ven pasear
Mi vedono passeggiare
Ruleteando tranquilo en Las Vegas
Girando tranquillo a Las Vegas
Historias hay
Ci sono storie
Cuando crecimos de niños
Quando siamo cresciuti da bambini
En la Puebla fue donde yo me crié
A Puebla è dove sono cresciuto
Donde con gente me encliké
Dove mi sono legato con la gente
Solo diez años tenía yo
Avevo solo dieci anni
Pero me sobraba el valor
Ma avevo coraggio da vendere
De acción
D'azione
Valor
Coraggio
De acción
D'azione
Pa'l desestrés
Per lo stress
Nos fuimos para Hidalgo casi un mes
Siamo andati a Hidalgo per quasi un mese
Con mi carnal
Con mio fratello
Fiestas y amanecidas, ratos
Feste e albe, momenti
Nunca por la mente imaginé
Mai avrei immaginato
Que muy pronto te iba a perder
Che ti avrei perso molto presto
En una noche de terror
In una notte di terrore
Mi carnal se me accidentó
Mio fratello ha avuto un incidente
Adiós
Addio
Al Norcks
Al Norcks
Marchó
Se ne è andato
Para brincar
Per saltare
Mi primo Richard, Julio y Corcochas
Mio cugino Richard, Julio e Corcochas
No han de rajar
Non si tireranno indietro
Comprobado me quedó de su lealtad
Mi è rimasta la loro lealtà provata
Una GMC negra siempre voy
Vado sempre con una GMC nera
Cada que quiero tirar rol
Ogni volta che voglio fare un giro
Una banda o norteño estoy
Sono con una banda o un gruppo del nord
Hasta que se nos salga el sol
Fino a quando non sorge il sole
El sol
Il sole
Sale el sol
Sorge il sole
Salió
È sorto