Pakas en las Rakas
Antonio Herrera Perez
Pakas en las rakas y los cuadros de lavada
Los rines de oro en una sierrita tumbada el chavalon
Mucho gusto soy Ramón
Sangre mexicana pero nací en la angelina
Me gustan las armas y sentir la adrenalina recuerdo
A mi carnal el Norks
Unos tenis Nike casi casi tipo cholo
Camisita blanca o negra si hay un alboroto me prendo
Y jalo un buen bandón
Mi mejor amigo se llama don Benjamin
La verdad con el me la e llevado muy feliz
Y también con el llega doña blanquita pura
Nos gusta movernos esta de la calentura
Muchas las ganancias porque es mucha mi ambición
Cuelga un centenario al lado de mi corazón
No confío de nadie pero sé bien respetar
Y en mi corazón siempre pensando en mi carnal
Nunca andamos tristes casi siempre andamos locos
Los de mi confianza la verdad que son muy pocos y en north town
Mi clika me respalda
Risas carcajadas y muy pesadas las bromas
Son esos recuerdos que llegan a mi memoria, pero hoy solo sonrío
El juice y el calibre casi siempre me acompañan
Mi mano derecha el Adrian que nunca se raja soy cabrón
Y traigo un equipo
Mi mejor amigo se llama don Benjamin
La verdad con el me la he llevado muy feliz
Y también con el llega doña blanquita pura
Nos gusta movernos esta da la calentura
Muchas las ganancias porque mucha mi ambición
Cuelga un centenario al lado de mi corazón
No confío de nadie pero sé bien respetar
Y en mi corazón siempre pensando en mi carnal
Pakas en las rakas y los cuadros de lavada
Pakas dans les rakas et les tableaux de lavage
Los rines de oro en una sierrita tumbada el chavalon
Les jantes en or sur une petite scie renversée, le jeune homme
Mucho gusto soy Ramón
Enchanté, je suis Ramón
Sangre mexicana pero nací en la angelina
Sang mexicain mais né à Los Angeles
Me gustan las armas y sentir la adrenalina recuerdo
J'aime les armes et sentir l'adrénaline, je me souviens
A mi carnal el Norks
De mon frère le Norks
Unos tenis Nike casi casi tipo cholo
Des baskets Nike presque comme un cholo
Camisita blanca o negra si hay un alboroto me prendo
Chemise blanche ou noire s'il y a une émeute, je m'enflamme
Y jalo un buen bandón
Et je tire une bonne bande
Mi mejor amigo se llama don Benjamin
Mon meilleur ami s'appelle Don Benjamin
La verdad con el me la e llevado muy feliz
La vérité est que je suis très heureux avec lui
Y también con el llega doña blanquita pura
Et avec lui arrive aussi Doña Blanquita pure
Nos gusta movernos esta de la calentura
Nous aimons bouger, c'est de la chaleur
Muchas las ganancias porque es mucha mi ambición
Beaucoup de profits parce que mon ambition est grande
Cuelga un centenario al lado de mi corazón
Un centenaire pend à côté de mon cœur
No confío de nadie pero sé bien respetar
Je ne fais confiance à personne mais je sais respecter
Y en mi corazón siempre pensando en mi carnal
Et dans mon cœur, je pense toujours à mon frère
Nunca andamos tristes casi siempre andamos locos
Nous ne sommes jamais tristes, nous sommes presque toujours fous
Los de mi confianza la verdad que son muy pocos y en north town
Ceux en qui j'ai confiance sont vraiment très peu et dans le nord de la ville
Mi clika me respalda
Mon gang me soutient
Risas carcajadas y muy pesadas las bromas
Rires, éclats de rire et les blagues sont très lourdes
Son esos recuerdos que llegan a mi memoria, pero hoy solo sonrío
Ce sont ces souvenirs qui me reviennent en mémoire, mais aujourd'hui je ne fais que sourire
El juice y el calibre casi siempre me acompañan
Le jus et le calibre m'accompagnent presque toujours
Mi mano derecha el Adrian que nunca se raja soy cabrón
Ma main droite, Adrian, qui ne se dérobe jamais, je suis un dur
Y traigo un equipo
Et j'ai une équipe
Mi mejor amigo se llama don Benjamin
Mon meilleur ami s'appelle Don Benjamin
La verdad con el me la he llevado muy feliz
La vérité est que je suis très heureux avec lui
Y también con el llega doña blanquita pura
Et avec lui arrive aussi Doña Blanquita pure
Nos gusta movernos esta da la calentura
Nous aimons bouger, c'est de la chaleur
Muchas las ganancias porque mucha mi ambición
Beaucoup de profits parce que mon ambition est grande
Cuelga un centenario al lado de mi corazón
Un centenaire pend à côté de mon cœur
No confío de nadie pero sé bien respetar
Je ne fais confiance à personne mais je sais respecter
Y en mi corazón siempre pensando en mi carnal
Et dans mon cœur, je pense toujours à mon frère
Pakas en las rakas y los cuadros de lavada
Pacas nas raças e as roupas lavadas
Los rines de oro en una sierrita tumbada el chavalon
Os aros de ouro em uma pequena serra derrubada, o garoto
Mucho gusto soy Ramón
Muito prazer, sou Ramón
Sangre mexicana pero nací en la angelina
Sangue mexicano, mas nasci em Los Angeles
Me gustan las armas y sentir la adrenalina recuerdo
Gosto de armas e de sentir a adrenalina, lembro
A mi carnal el Norks
Do meu irmão, o Norks
Unos tenis Nike casi casi tipo cholo
Um tênis Nike quase tipo cholo
Camisita blanca o negra si hay un alboroto me prendo
Camiseta branca ou preta se houver confusão, eu me animo
Y jalo un buen bandón
E puxo uma boa banda
Mi mejor amigo se llama don Benjamin
Meu melhor amigo se chama Don Benjamin
La verdad con el me la e llevado muy feliz
A verdade é que com ele tenho sido muito feliz
Y también con el llega doña blanquita pura
E também com ele chega a pura Dona Branca
Nos gusta movernos esta de la calentura
Gostamos de nos mover, isso dá calor
Muchas las ganancias porque es mucha mi ambición
Muitos os ganhos porque minha ambição é grande
Cuelga un centenario al lado de mi corazón
Pendura um centenário ao lado do meu coração
No confío de nadie pero sé bien respetar
Não confio em ninguém, mas sei respeitar
Y en mi corazón siempre pensando en mi carnal
E no meu coração sempre pensando no meu irmão
Nunca andamos tristes casi siempre andamos locos
Nunca andamos tristes, quase sempre andamos loucos
Los de mi confianza la verdad que son muy pocos y en north town
Os de minha confiança, a verdade é que são muito poucos e em North Town
Mi clika me respalda
Minha gangue me apoia
Risas carcajadas y muy pesadas las bromas
Risos, gargalhadas e as piadas são muito pesadas
Son esos recuerdos que llegan a mi memoria, pero hoy solo sonrío
São essas memórias que chegam à minha mente, mas hoje só sorrio
El juice y el calibre casi siempre me acompañan
O suco e o calibre quase sempre me acompanham
Mi mano derecha el Adrian que nunca se raja soy cabrón
Minha mão direita, o Adrian, que nunca se rende, sou cabrão
Y traigo un equipo
E trago uma equipe
Mi mejor amigo se llama don Benjamin
Meu melhor amigo se chama Don Benjamin
La verdad con el me la he llevado muy feliz
A verdade é que com ele tenho sido muito feliz
Y también con el llega doña blanquita pura
E também com ele chega a pura Dona Branca
Nos gusta movernos esta da la calentura
Gostamos de nos mover, isso dá calor
Muchas las ganancias porque mucha mi ambición
Muitos os ganhos porque minha ambição é grande
Cuelga un centenario al lado de mi corazón
Pendura um centenário ao lado do meu coração
No confío de nadie pero sé bien respetar
Não confio em ninguém, mas sei respeitar
Y en mi corazón siempre pensando en mi carnal
E no meu coração sempre pensando no meu irmão
Pakas en las rakas y los cuadros de lavada
Pacas in the racks and washed out frames
Los rines de oro en una sierrita tumbada el chavalon
Gold rims on a fallen saw, the young man
Mucho gusto soy Ramón
Nice to meet you, I'm Ramon
Sangre mexicana pero nací en la angelina
Mexican blood but I was born in Los Angeles
Me gustan las armas y sentir la adrenalina recuerdo
I like weapons and feeling the adrenaline, I remember
A mi carnal el Norks
My brother Norks
Unos tenis Nike casi casi tipo cholo
Some Nike shoes, almost like a cholo
Camisita blanca o negra si hay un alboroto me prendo
White or black shirt if there's a riot, I get involved
Y jalo un buen bandón
And I pull a good band
Mi mejor amigo se llama don Benjamin
My best friend's name is Don Benjamin
La verdad con el me la e llevado muy feliz
The truth is, I've been very happy with him
Y también con el llega doña blanquita pura
And also with him comes pure white lady
Nos gusta movernos esta de la calentura
We like to move, it's from the heat
Muchas las ganancias porque es mucha mi ambición
Many profits because my ambition is great
Cuelga un centenario al lado de mi corazón
A centenary hangs next to my heart
No confío de nadie pero sé bien respetar
I don't trust anyone but I know how to respect
Y en mi corazón siempre pensando en mi carnal
And in my heart always thinking about my brother
Nunca andamos tristes casi siempre andamos locos
We never walk sad, we're almost always crazy
Los de mi confianza la verdad que son muy pocos y en north town
The ones I trust, the truth is, there are very few and in north town
Mi clika me respalda
My clique backs me up
Risas carcajadas y muy pesadas las bromas
Laughs, guffaws, and very heavy jokes
Son esos recuerdos que llegan a mi memoria, pero hoy solo sonrío
Those are the memories that come to my mind, but today I only smile
El juice y el calibre casi siempre me acompañan
The juice and the caliber almost always accompany me
Mi mano derecha el Adrian que nunca se raja soy cabrón
My right hand Adrian who never backs down, I'm tough
Y traigo un equipo
And I bring a team
Mi mejor amigo se llama don Benjamin
My best friend's name is Don Benjamin
La verdad con el me la he llevado muy feliz
The truth is, I've been very happy with him
Y también con el llega doña blanquita pura
And also with him comes pure white lady
Nos gusta movernos esta da la calentura
We like to move, it's from the heat
Muchas las ganancias porque mucha mi ambición
Many profits because my ambition is great
Cuelga un centenario al lado de mi corazón
A centenary hangs next to my heart
No confío de nadie pero sé bien respetar
I don't trust anyone but I know how to respect
Y en mi corazón siempre pensando en mi carnal
And in my heart always thinking about my brother
Pakas en las rakas y los cuadros de lavada
Pakas in den Rakas und die gewaschenen Bilder
Los rines de oro en una sierrita tumbada el chavalon
Die goldenen Felgen auf einem umgestürzten kleinen Sägeblatt, der junge Mann
Mucho gusto soy Ramón
Sehr erfreut, ich bin Ramón
Sangre mexicana pero nací en la angelina
Mexikanisches Blut, aber geboren in der Angelina
Me gustan las armas y sentir la adrenalina recuerdo
Ich mag Waffen und das Gefühl von Adrenalin, ich erinnere mich
A mi carnal el Norks
An meinen Bruder Norks
Unos tenis Nike casi casi tipo cholo
Ein Paar Nike Turnschuhe, fast wie ein Cholo
Camisita blanca o negra si hay un alboroto me prendo
Ein weißes oder schwarzes Hemd, wenn es einen Aufruhr gibt, zünde ich an
Y jalo un buen bandón
Und ziehe eine gute Bande
Mi mejor amigo se llama don Benjamin
Mein bester Freund heißt Don Benjamin
La verdad con el me la e llevado muy feliz
Die Wahrheit ist, ich habe mich mit ihm sehr glücklich gefühlt
Y también con el llega doña blanquita pura
Und auch mit ihm kommt die reine Doña Blanquita
Nos gusta movernos esta de la calentura
Wir mögen es, uns zu bewegen, das gibt uns die Hitze
Muchas las ganancias porque es mucha mi ambición
Viele Gewinne, weil meine Ambition groß ist
Cuelga un centenario al lado de mi corazón
Ein Hundertjähriger hängt neben meinem Herzen
No confío de nadie pero sé bien respetar
Ich vertraue niemandem, aber ich weiß, wie man respektiert
Y en mi corazón siempre pensando en mi carnal
Und in meinem Herzen denke ich immer an meinen Bruder
Nunca andamos tristes casi siempre andamos locos
Wir sind nie traurig, wir sind fast immer verrückt
Los de mi confianza la verdad que son muy pocos y en north town
Diejenigen, denen ich vertraue, sind wirklich sehr wenige und in North Town
Mi clika me respalda
Meine Clique unterstützt mich
Risas carcajadas y muy pesadas las bromas
Lachen, Gelächter und sehr schwere Witze
Son esos recuerdos que llegan a mi memoria, pero hoy solo sonrío
Das sind die Erinnerungen, die in mein Gedächtnis kommen, aber heute lächle ich nur
El juice y el calibre casi siempre me acompañan
Der Saft und das Kaliber begleiten mich fast immer
Mi mano derecha el Adrian que nunca se raja soy cabrón
Meine rechte Hand, Adrian, der nie aufgibt, ich bin ein harter Kerl
Y traigo un equipo
Und ich habe ein Team
Mi mejor amigo se llama don Benjamin
Mein bester Freund heißt Don Benjamin
La verdad con el me la he llevado muy feliz
Die Wahrheit ist, ich habe mich mit ihm sehr glücklich gefühlt
Y también con el llega doña blanquita pura
Und auch mit ihm kommt die reine Doña Blanquita
Nos gusta movernos esta da la calentura
Wir mögen es, uns zu bewegen, das gibt uns die Hitze
Muchas las ganancias porque mucha mi ambición
Viele Gewinne, weil meine Ambition groß ist
Cuelga un centenario al lado de mi corazón
Ein Hundertjähriger hängt neben meinem Herzen
No confío de nadie pero sé bien respetar
Ich vertraue niemandem, aber ich weiß, wie man respektiert
Y en mi corazón siempre pensando en mi carnal
Und in meinem Herzen denke ich immer an meinen Bruder
Pakas en las rakas y los cuadros de lavada
Pakas nelle rakas e i quadri di lavaggio
Los rines de oro en una sierrita tumbada el chavalon
I cerchi d'oro su una piccola sega rovesciata il ragazzo
Mucho gusto soy Ramón
Piacere, sono Ramón
Sangre mexicana pero nací en la angelina
Sangue messicano ma nato a Los Angeles
Me gustan las armas y sentir la adrenalina recuerdo
Mi piacciono le armi e sentire l'adrenalina ricordo
A mi carnal el Norks
Mio fratello Norks
Unos tenis Nike casi casi tipo cholo
Un paio di scarpe Nike quasi tipo cholo
Camisita blanca o negra si hay un alboroto me prendo
Camicetta bianca o nera se c'è un trambusto mi accendo
Y jalo un buen bandón
E tiro su un bel gruppo
Mi mejor amigo se llama don Benjamin
Il mio migliore amico si chiama Don Benjamin
La verdad con el me la e llevado muy feliz
La verità è che con lui mi sono trovato molto felice
Y también con el llega doña blanquita pura
E con lui arriva anche la pura Doña Blanquita
Nos gusta movernos esta de la calentura
Ci piace muoverci, è caldo
Muchas las ganancias porque es mucha mi ambición
Molto il guadagno perché la mia ambizione è grande
Cuelga un centenario al lado de mi corazón
Pende un centenario accanto al mio cuore
No confío de nadie pero sé bien respetar
Non mi fido di nessuno ma so rispettare
Y en mi corazón siempre pensando en mi carnal
E nel mio cuore penso sempre a mio fratello
Nunca andamos tristes casi siempre andamos locos
Non siamo mai tristi, quasi sempre siamo pazzi
Los de mi confianza la verdad que son muy pocos y en north town
Quelli di mia fiducia, la verità è che sono pochi e in north town
Mi clika me respalda
La mia banda mi sostiene
Risas carcajadas y muy pesadas las bromas
Risate, risate e scherzi molto pesanti
Son esos recuerdos que llegan a mi memoria, pero hoy solo sonrío
Sono quei ricordi che arrivano alla mia memoria, ma oggi sorrido solo
El juice y el calibre casi siempre me acompañan
Il succo e il calibro mi accompagnano quasi sempre
Mi mano derecha el Adrian que nunca se raja soy cabrón
La mia mano destra Adrian che non si arrende mai sono un duro
Y traigo un equipo
E ho una squadra
Mi mejor amigo se llama don Benjamin
Il mio migliore amico si chiama Don Benjamin
La verdad con el me la he llevado muy feliz
La verità è che con lui mi sono trovato molto felice
Y también con el llega doña blanquita pura
E con lui arriva anche la pura Doña Blanquita
Nos gusta movernos esta da la calentura
Ci piace muoverci, è caldo
Muchas las ganancias porque mucha mi ambición
Molto il guadagno perché la mia ambizione è grande
Cuelga un centenario al lado de mi corazón
Pende un centenario accanto al mio cuore
No confío de nadie pero sé bien respetar
Non mi fido di nessuno ma so rispettare
Y en mi corazón siempre pensando en mi carnal
E nel mio cuore penso sempre a mio fratello