Si Mañana
Antonio Herrera Perez
Si mañana
Ya no hay nada
El día en que me vaya vas a llorar
Quizás
Ya estén
Adentro de la caja
Con flores
Canciones
Y velas de cristal
Y ya
No estén
De perdis pa' un saludo
Un abrazo
De mano
De mí te acordarás
Querrás
Volverme
Mirar hasta en lo oscuro
Sin llantos
Reclamos
Ni nada por hacer
Me iré
Lejos
Y no sé cuando vuelva
Y así es el amor tóxico compa Nat
Love it
Puro Junior H
Si mañana
Ya no hay nada
El día en que me vaya vas a llorar
Querrás
Volverme
Besar y a mirarme
Los ojos
Nosotros
El amor que había
O hay
No sé
Al menos fue un gusto
Porque
Yo sé
Que igual un día me iré
Tal vez
No fue
Nada y esto es un culto
Me voy
Pero
Pa' nunca regresar
Quizás
Mañana
Y encuentras lo absoluto
Si mañana
Si demain
Ya no hay nada
Il n'y a plus rien
El día en que me vaya vas a llorar
Le jour où je partirai tu pleureras
Quizás
Peut-être
Ya estén
Sont-ils déjà
Adentro de la caja
Dans la boîte
Con flores
Avec des fleurs
Canciones
Des chansons
Y velas de cristal
Et des bougies en cristal
Y ya
Et déjà
No estén
Ils ne sont plus là
De perdis pa' un saludo
Au moins pour un salut
Un abrazo
Une étreinte
De mano
De la main
De mí te acordarás
Tu te souviendras de moi
Querrás
Tu voudras
Volverme
Me revoir
Mirar hasta en lo oscuro
Regarder même dans l'obscurité
Sin llantos
Sans pleurs
Reclamos
Réclamations
Ni nada por hacer
Ni rien à faire
Me iré
Je partirai
Lejos
Loin
Y no sé cuando vuelva
Et je ne sais pas quand je reviendrai
Y así es el amor tóxico compa Nat
Et c'est ainsi l'amour toxique compa Nat
Love it
Aime ça
Puro Junior H
Pur Junior H
Si mañana
Si demain
Ya no hay nada
Il n'y a plus rien
El día en que me vaya vas a llorar
Le jour où je partirai tu pleureras
Querrás
Tu voudras
Volverme
Me revoir
Besar y a mirarme
M'embrasser et me regarder
Los ojos
Les yeux
Nosotros
Nous
El amor que había
L'amour qu'il y avait
O hay
Ou il y a
No sé
Je ne sais pas
Al menos fue un gusto
Au moins c'était un plaisir
Porque
Parce que
Yo sé
Je sais
Que igual un día me iré
Qu'un jour je partirai de toute façon
Tal vez
Peut-être
No fue
Ce n'était rien
Nada y esto es un culto
Et c'est un culte
Me voy
Je pars
Pero
Mais
Pa' nunca regresar
Pour ne jamais revenir
Quizás
Peut-être
Mañana
Demain
Y encuentras lo absoluto
Et tu trouves l'absolu
Si mañana
Se amanhã
Ya no hay nada
Não houver mais nada
El día en que me vaya vas a llorar
No dia em que eu for embora, você vai chorar
Quizás
Talvez
Ya estén
Já estejam
Adentro de la caja
Dentro da caixa
Con flores
Com flores
Canciones
Canções
Y velas de cristal
E velas de cristal
Y ya
E já
No estén
Não estejam
De perdis pa' un saludo
Pelo menos para uma saudação
Un abrazo
Um abraço
De mano
De mão
De mí te acordarás
Você se lembrará de mim
Querrás
Você vai querer
Volverme
Me ver novamente
Mirar hasta en lo oscuro
Olhar até no escuro
Sin llantos
Sem lágrimas
Reclamos
Reclamações
Ni nada por hacer
Nem nada para fazer
Me iré
Eu vou embora
Lejos
Longe
Y no sé cuando vuelva
E não sei quando voltarei
Y así es el amor tóxico compa Nat
E assim é o amor tóxico, compa Nat
Love it
Ame-o
Puro Junior H
Puro Junior H
Si mañana
Se amanhã
Ya no hay nada
Não houver mais nada
El día en que me vaya vas a llorar
No dia em que eu for embora, você vai chorar
Querrás
Você vai querer
Volverme
Me ver novamente
Besar y a mirarme
Beijar e olhar para mim
Los ojos
Os olhos
Nosotros
Nós
El amor que había
O amor que havia
O hay
Ou há
No sé
Não sei
Al menos fue un gusto
Pelo menos foi um prazer
Porque
Porque
Yo sé
Eu sei
Que igual un día me iré
Que um dia eu irei embora
Tal vez
Talvez
No fue
Não foi
Nada y esto es un culto
Nada e isso é um culto
Me voy
Eu vou embora
Pero
Mas
Pa' nunca regresar
Para nunca mais voltar
Quizás
Talvez
Mañana
Amanhã
Y encuentras lo absoluto
E você encontra o absoluto
Si mañana
If tomorrow
Ya no hay nada
There's nothing left
El día en que me vaya vas a llorar
The day I leave you're going to cry
Quizás
Maybe
Ya estén
They are already
Adentro de la caja
Inside the box
Con flores
With flowers
Canciones
Songs
Y velas de cristal
And crystal candles
Y ya
And they're
No estén
no longer
De perdis pa' un saludo
There for a greeting
Un abrazo
A hug
De mano
A handshake
De mí te acordarás
You'll remember me
Querrás
You'll want
Volverme
To see me again
Mirar hasta en lo oscuro
Even in the dark
Sin llantos
Without tears
Reclamos
Complaints
Ni nada por hacer
Or anything to do
Me iré
I'll leave
Lejos
Far away
Y no sé cuando vuelva
And I don't know when I'll be back
Y así es el amor tóxico compa Nat
And that's toxic love, buddy Nat
Love it
Love it
Puro Junior H
Pure Junior H
Si mañana
If tomorrow
Ya no hay nada
There's nothing left
El día en que me vaya vas a llorar
The day I leave you're going to cry
Querrás
You'll want
Volverme
To see me again
Besar y a mirarme
Kiss and look at me
Los ojos
The eyes
Nosotros
Us
El amor que había
The love that was
O hay
Or is
No sé
I don't know
Al menos fue un gusto
At least, it was a pleasure
Porque
Because
Yo sé
I know
Que igual un día me iré
That one day I'll leave anyway
Tal vez
Maybe
No fue
It was
Nada y esto es un culto
Nothing and this is a cult
Me voy
I'm leaving
Pero
But
Pa' nunca regresar
To never come back
Quizás
Maybe
Mañana
Tomorrow
Y encuentras lo absoluto
And you find the absolute
Si mañana
Wenn morgen
Ya no hay nada
Nichts mehr da ist
El día en que me vaya vas a llorar
Am Tag, an dem ich gehe, wirst du weinen
Quizás
Vielleicht
Ya estén
Sind sie schon
Adentro de la caja
In der Box
Con flores
Mit Blumen
Canciones
Lieder
Y velas de cristal
Und Kristallkerzen
Y ya
Und schon
No estén
Sind sie nicht mehr
De perdis pa' un saludo
Zumindest für einen Gruß
Un abrazo
Eine Umarmung
De mano
Von Hand
De mí te acordarás
Du wirst dich an mich erinnern
Querrás
Du wirst wollen
Volverme
Mich wiedersehen
Mirar hasta en lo oscuro
Auch im Dunkeln schauen
Sin llantos
Ohne Tränen
Reclamos
Beschwerden
Ni nada por hacer
Und nichts zu tun
Me iré
Ich werde gehen
Lejos
Weit weg
Y no sé cuando vuelva
Und ich weiß nicht, wann ich zurückkomme
Y así es el amor tóxico compa Nat
Und so ist toxische Liebe, Kumpel Nat
Love it
Liebe es
Puro Junior H
Puro Junior H
Si mañana
Wenn morgen
Ya no hay nada
Nichts mehr da ist
El día en que me vaya vas a llorar
Am Tag, an dem ich gehe, wirst du weinen
Querrás
Du wirst wollen
Volverme
Mich wiedersehen
Besar y a mirarme
Küssen und mich ansehen
Los ojos
Die Augen
Nosotros
Wir
El amor que había
Die Liebe, die es gab
O hay
Oder gibt
No sé
Ich weiß nicht
Al menos fue un gusto
Zumindest war es ein Vergnügen
Porque
Weil
Yo sé
Ich weiß
Que igual un día me iré
Dass ich eines Tages gehen werde
Tal vez
Vielleicht
No fue
War es nicht
Nada y esto es un culto
Nichts und das ist ein Kult
Me voy
Ich gehe
Pero
Aber
Pa' nunca regresar
Um nie zurückzukehren
Quizás
Vielleicht
Mañana
Morgen
Y encuentras lo absoluto
Und du findest das Absolute
Si mañana
Se domani
Ya no hay nada
Non c'è più niente
El día en que me vaya vas a llorar
Il giorno in cui me ne andrò piangerai
Quizás
Forse
Ya estén
Sono già
Adentro de la caja
Dentro la scatola
Con flores
Con fiori
Canciones
Canzoni
Y velas de cristal
E candele di cristallo
Y ya
E già
No estén
Non ci sono
De perdis pa' un saludo
Almeno per un saluto
Un abrazo
Un abbraccio
De mano
Di mano
De mí te acordarás
Di me ti ricorderai
Querrás
Vorrai
Volverme
Ritornare
Mirar hasta en lo oscuro
Guardare anche nel buio
Sin llantos
Senza pianti
Reclamos
Reclami
Ni nada por hacer
Né nulla da fare
Me iré
Me ne andrò
Lejos
Lontano
Y no sé cuando vuelva
E non so quando tornerò
Y así es el amor tóxico compa Nat
E così è l'amore tossico compa Nat
Love it
Ama
Puro Junior H
Puro Junior H
Si mañana
Se domani
Ya no hay nada
Non c'è più niente
El día en que me vaya vas a llorar
Il giorno in cui me ne andrò piangerai
Querrás
Vorrai
Volverme
Ritornare
Besar y a mirarme
Baciare e guardarmi
Los ojos
Gli occhi
Nosotros
Noi
El amor que había
L'amore che c'era
O hay
O c'è
No sé
Non so
Al menos fue un gusto
Almeno è stato un piacere
Porque
Perché
Yo sé
Io so
Que igual un día me iré
Che comunque un giorno me ne andrò
Tal vez
Forse
No fue
Non era
Nada y esto es un culto
Niente e questo è un culto
Me voy
Me ne vado
Pero
Ma
Pa' nunca regresar
Per non tornare mai più
Quizás
Forse
Mañana
Domani
Y encuentras lo absoluto
E trovi l'assoluto