Tengo Motivos
Antonio Herrera Perez
Tengo motivos y los traigo aquí conmigo
No le presumo solo digo lo que vivo
Confunden mi humildad y piensan humillar
Los escucho hablar y luego saludan
El pez se muere por mover tanto la boca
Y eso le pasa a la gente envidiosa
Piensan que en el mundo gira a su alrededor
Un cobarde murió, nadie lo recordó
Cuídate mucho cuando llegues a la cima
Sigue luchando pa quedarte allá arriba
Qué fácil es tener amigos ahora donde estoy
Cuando no tenía nada nadie me ayudó
Y ahí le van a ser tres
Y síganla matando, viejo
Puro Junior H
Vive tu vida y aprecia lo que tienes
Enfócate, tú sabes lo que te mereces
Quieren compararse con lo que ahora soy
No estás en mis zapatos, no sabes ni quién soy
Conocen sólo lo poco que les expongo
Altas y bajas esta les sucede a todos
No tropiezo dos veces en el mismo error
Voy formando un camino que nadie recorrió
Tal vez aprendan un poco de mis consejos
Vive feliz porque tú tienes el derecho
Tú decides quién eres y a dónde vas
No sueltes el volante y no mires pa atrás
Tengo motivos y los traigo aquí conmigo
J'ai des raisons et je les apporte ici avec moi
No le presumo solo digo lo que vivo
Je ne me vante pas, je dis juste ce que je vis
Confunden mi humildad y piensan humillar
Ils confondent mon humilité et pensent m'humilier
Los escucho hablar y luego saludan
Je les écoute parler et puis ils saluent
El pez se muere por mover tanto la boca
Le poisson meurt à force de trop bouger la bouche
Y eso le pasa a la gente envidiosa
Et c'est ce qui arrive aux gens envieux
Piensan que en el mundo gira a su alrededor
Ils pensent que le monde tourne autour d'eux
Un cobarde murió, nadie lo recordó
Un lâche est mort, personne ne s'en souvient
Cuídate mucho cuando llegues a la cima
Prends bien soin de toi quand tu arrives au sommet
Sigue luchando pa quedarte allá arriba
Continue à te battre pour rester là-haut
Qué fácil es tener amigos ahora donde estoy
Comme il est facile d'avoir des amis maintenant où je suis
Cuando no tenía nada nadie me ayudó
Quand je n'avais rien, personne ne m'a aidé
Y ahí le van a ser tres
Et voilà, ça fait trois
Y síganla matando, viejo
Et continuez à la tuer, vieux
Puro Junior H
Pur Junior H
Vive tu vida y aprecia lo que tienes
Vis ta vie et apprécie ce que tu as
Enfócate, tú sabes lo que te mereces
Concentre-toi, tu sais ce que tu mérites
Quieren compararse con lo que ahora soy
Ils veulent se comparer à ce que je suis maintenant
No estás en mis zapatos, no sabes ni quién soy
Tu n'es pas dans mes chaussures, tu ne sais même pas qui je suis
Conocen sólo lo poco que les expongo
Ils ne connaissent que le peu que je leur expose
Altas y bajas esta les sucede a todos
Des hauts et des bas, cela arrive à tout le monde
No tropiezo dos veces en el mismo error
Je ne trébuche pas deux fois sur la même erreur
Voy formando un camino que nadie recorrió
Je trace un chemin que personne n'a parcouru
Tal vez aprendan un poco de mis consejos
Peut-être apprendront-ils un peu de mes conseils
Vive feliz porque tú tienes el derecho
Vis heureux car tu en as le droit
Tú decides quién eres y a dónde vas
Tu décides qui tu es et où tu vas
No sueltes el volante y no mires pa atrás
Ne lâche pas le volant et ne regarde pas en arrière
Tengo motivos y los traigo aquí conmigo
Tenho motivos e os trago aqui comigo
No le presumo solo digo lo que vivo
Não me gabo, apenas digo o que vivo
Confunden mi humildad y piensan humillar
Confundem a minha humildade e pensam em humilhar
Los escucho hablar y luego saludan
Ouço-os falar e depois cumprimentam
El pez se muere por mover tanto la boca
O peixe morre por abrir muito a boca
Y eso le pasa a la gente envidiosa
E isso acontece com as pessoas invejosas
Piensan que en el mundo gira a su alrededor
Pensam que o mundo gira ao seu redor
Un cobarde murió, nadie lo recordó
Um covarde morreu, ninguém se lembrou dele
Cuídate mucho cuando llegues a la cima
Cuide-se muito quando chegar ao topo
Sigue luchando pa quedarte allá arriba
Continue lutando para ficar lá em cima
Qué fácil es tener amigos ahora donde estoy
Que fácil é ter amigos agora onde estou
Cuando no tenía nada nadie me ayudó
Quando não tinha nada, ninguém me ajudou
Y ahí le van a ser tres
E aí vão ser três
Y síganla matando, viejo
E continuem matando, velho
Puro Junior H
Puro Junior H
Vive tu vida y aprecia lo que tienes
Viva a sua vida e aprecie o que tem
Enfócate, tú sabes lo que te mereces
Foque, você sabe o que merece
Quieren compararse con lo que ahora soy
Querem se comparar com o que sou agora
No estás en mis zapatos, no sabes ni quién soy
Você não está nos meus sapatos, nem sabe quem eu sou
Conocen sólo lo poco que les expongo
Conhecem apenas o pouco que exponho
Altas y bajas esta les sucede a todos
Altos e baixos acontecem com todos
No tropiezo dos veces en el mismo error
Não tropeço duas vezes no mesmo erro
Voy formando un camino que nadie recorrió
Estou formando um caminho que ninguém percorreu
Tal vez aprendan un poco de mis consejos
Talvez aprendam um pouco com os meus conselhos
Vive feliz porque tú tienes el derecho
Viva feliz porque você tem o direito
Tú decides quién eres y a dónde vas
Você decide quem é e para onde vai
No sueltes el volante y no mires pa atrás
Não solte o volante e não olhe para trás
Tengo motivos y los traigo aquí conmigo
I have reasons and I bring them here with me
No le presumo solo digo lo que vivo
I don't brag, I just say what I live
Confunden mi humildad y piensan humillar
They confuse my humility and think they can humiliate me
Los escucho hablar y luego saludan
They talk about me and then they greet me
El pez se muere por mover tanto la boca
The fish dies from moving its mouth so much
Y eso le pasa a la gente envidiosa
And that's what happens to jealous people
Piensan que en el mundo gira a su alrededor
They think the world revolves around them
Un cobarde murió, nadie lo recordó
A coward died, no one remembered him
Cuídate mucho cuando llegues a la cima
Be careful when you reach the top
Sigue luchando pa quedarte allá arriba
Keep fighting to stay up there
Qué fácil es tener amigos ahora donde estoy
It's easy to have friends now that I'm here
Cuando no tenía nada nadie me ayudó
When I had nothing, no one helped me
Y ahí le van a ser tres
And there they go, making it three
Y síganla matando, viejo
And keep killing it, old man
Puro Junior H
Pure Junior H
Vive tu vida y aprecia lo que tienes
Live your life and appreciate what you have
Enfócate, tú sabes lo que te mereces
Focus, you know what you deserve
Quieren compararse con lo que ahora soy
They want to compare themselves to what I am now
No estás en mis zapatos, no sabes ni quién soy
You're not in my shoes, you don't even know who I am
Conocen sólo lo poco que les expongo
They only know the little I expose to them
Altas y bajas esta les sucede a todos
Ups and downs happen to everyone
No tropiezo dos veces en el mismo error
I don't stumble twice in the same mistake
Voy formando un camino que nadie recorrió
I'm forging a path that no one has walked before
Tal vez aprendan un poco de mis consejos
Maybe they'll learn a little from my advice
Vive feliz porque tú tienes el derecho
Live happily because you have the right to
Tú decides quién eres y a dónde vas
You decide who you are and where you're going
No sueltes el volante y no mires pa atrás
Don't let go of the steering wheel and don't look back
Tengo motivos y los traigo aquí conmigo
Ich habe Gründe und ich bringe sie hierher mit mir
No le presumo solo digo lo que vivo
Ich prahle nicht, ich sage nur, was ich erlebe
Confunden mi humildad y piensan humillar
Sie verwechseln meine Bescheidenheit und denken, sie könnten mich demütigen
Los escucho hablar y luego saludan
Ich höre sie reden und dann grüßen sie
El pez se muere por mover tanto la boca
Der Fisch stirbt, weil er so viel den Mund bewegt
Y eso le pasa a la gente envidiosa
Und das passiert neidischen Menschen
Piensan que en el mundo gira a su alrededor
Sie denken, dass die Welt sich um sie dreht
Un cobarde murió, nadie lo recordó
Ein Feigling starb, niemand erinnerte sich an ihn
Cuídate mucho cuando llegues a la cima
Pass gut auf dich auf, wenn du an die Spitze kommst
Sigue luchando pa quedarte allá arriba
Kämpfe weiter, um dort oben zu bleiben
Qué fácil es tener amigos ahora donde estoy
Wie einfach es ist, jetzt Freunde zu haben, wo ich bin
Cuando no tenía nada nadie me ayudó
Als ich nichts hatte, hat mir niemand geholfen
Y ahí le van a ser tres
Und das werden drei sein
Y síganla matando, viejo
Und tötet sie weiter, alter Mann
Puro Junior H
Puro Junior H
Vive tu vida y aprecia lo que tienes
Lebe dein Leben und schätze, was du hast
Enfócate, tú sabes lo que te mereces
Konzentriere dich, du weißt, was du verdienst
Quieren compararse con lo que ahora soy
Sie wollen sich mit dem vergleichen, was ich jetzt bin
No estás en mis zapatos, no sabes ni quién soy
Du bist nicht in meinen Schuhen, du weißt nicht einmal, wer ich bin
Conocen sólo lo poco que les expongo
Sie kennen nur das Wenige, das ich ihnen zeige
Altas y bajas esta les sucede a todos
Höhen und Tiefen, das passiert jedem
No tropiezo dos veces en el mismo error
Ich stolpere nicht zweimal über den gleichen Fehler
Voy formando un camino que nadie recorrió
Ich bahne einen Weg, den niemand zuvor gegangen ist
Tal vez aprendan un poco de mis consejos
Vielleicht lernen sie ein wenig von meinen Ratschlägen
Vive feliz porque tú tienes el derecho
Lebe glücklich, denn du hast das Recht dazu
Tú decides quién eres y a dónde vas
Du entscheidest, wer du bist und wohin du gehst
No sueltes el volante y no mires pa atrás
Lass das Lenkrad nicht los und schau nicht zurück
Tengo motivos y los traigo aquí conmigo
Ho motivi e li porto qui con me
No le presumo solo digo lo que vivo
Non mi vanto, dico solo ciò che vivo
Confunden mi humildad y piensan humillar
Confondono la mia umiltà e pensano di umiliarmi
Los escucho hablar y luego saludan
Li sento parlare e poi salutano
El pez se muere por mover tanto la boca
Il pesce muore per muovere troppo la bocca
Y eso le pasa a la gente envidiosa
E questo succede alle persone invidiose
Piensan que en el mundo gira a su alrededor
Pensano che il mondo giri intorno a loro
Un cobarde murió, nadie lo recordó
Un codardo è morto, nessuno se lo ricorda
Cuídate mucho cuando llegues a la cima
Fai attenzione quando arrivi in cima
Sigue luchando pa quedarte allá arriba
Continua a lottare per rimanere lì sopra
Qué fácil es tener amigos ahora donde estoy
Quanto è facile avere amici ora che sono qui
Cuando no tenía nada nadie me ayudó
Quando non avevo nulla, nessuno mi ha aiutato
Y ahí le van a ser tres
E qui ci sono tre
Y síganla matando, viejo
E continuate a ucciderla, vecchio
Puro Junior H
Puro Junior H
Vive tu vida y aprecia lo que tienes
Vivi la tua vita e apprezza ciò che hai
Enfócate, tú sabes lo que te mereces
Concentrati, sai cosa meriti
Quieren compararse con lo que ahora soy
Vogliono confrontarsi con ciò che sono ora
No estás en mis zapatos, no sabes ni quién soy
Non sei nelle mie scarpe, non sai nemmeno chi sono
Conocen sólo lo poco que les expongo
Conoscono solo quello poco che espongo
Altas y bajas esta les sucede a todos
Alti e bassi, succede a tutti
No tropiezo dos veces en el mismo error
Non inciampo due volte nello stesso errore
Voy formando un camino que nadie recorrió
Sto creando un percorso che nessuno ha percorso
Tal vez aprendan un poco de mis consejos
Forse impareranno un po' dai miei consigli
Vive feliz porque tú tienes el derecho
Vivi felice perché hai il diritto
Tú decides quién eres y a dónde vas
Decidi chi sei e dove vai
No sueltes el volante y no mires pa atrás
Non lasciare il volante e non guardare indietro