Family [Trolls OST]
Mike Elizondo, Emily Warren, Justin Timberlake, Michael Pollack
The only rule is, get on your feet
I don't wanna see nobody heating up their seat
And if you believe it, if you're 'bout it
No matter where you're from
The apple don't fall from it
Now people wanna know when they see us dancing
Wanna know how we got those moves
People wanna bottle it up, up, up, up, up but no can do
People wanna know how to find that feeling
Wanna know how we got that groove
They're thirsty for the juice but I'ma tell you the truth
Ooh, it runs in my family
Ooh, it runs in my family
It's all about you and me
Any color, it doesn't matter
The way it's shining on the inside it's all that matter
A different mama, a different mister
Talk your talk and walk your walk and know I'm right there with you, and
People wanna know when they see us dancing
Wanna know how we got those moves
People wanna bottle it up, up, up, up, up but no can do (but no can do)
People wanna know how to find that feeling
Wanna know how we got that groove
They're thirsty for the juice but I'ma tell you the truth
Ooh, it runs in my family
Ooh, it runs in my family
It's all about you and me
Ooh, it runs in my family
Ooh, it runs in my family
It's all about you and me
Ooh, it runs in my family
Ooh, it runs in my family
It's all about you and me
People wanna know when they see us dancing
Wanna know how we got those moves
People wanna know how we got that feeling
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
People wanna know when they see us dancing
Wanna know how we got those moves
People wanna know how we got that feeling
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
People wanna know when they see us dancing
Wanna know how we got those moves
People wanna know how we got that feeling
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
People wanna know when they see us dancing
Wanna know how we got those moves
People wanna know how we got that feeling
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
People wanna know when they see us dancing
Wanna know how we got those moves
People wanna know how we got that feeling
It's all about you and me
The only rule is, get on your feet
La seule règle est, lève-toi
I don't wanna see nobody heating up their seat
Je ne veux voir personne chauffer son siège
And if you believe it, if you're 'bout it
Et si tu y crois, si tu es prêt
No matter where you're from
Peu importe d'où tu viens
The apple don't fall from it
La pomme ne tombe pas loin de l'arbre
Now people wanna know when they see us dancing
Maintenant, les gens veulent savoir quand ils nous voient danser
Wanna know how we got those moves
Veulent savoir comment nous avons ces mouvements
People wanna bottle it up, up, up, up, up but no can do
Les gens veulent le mettre en bouteille, mais impossible
People wanna know how to find that feeling
Les gens veulent savoir comment trouver ce sentiment
Wanna know how we got that groove
Veulent savoir comment nous avons ce groove
They're thirsty for the juice but I'ma tell you the truth
Ils ont soif du jus mais je vais te dire la vérité
Ooh, it runs in my family
Ooh, ça coule dans ma famille
Ooh, it runs in my family
Ooh, ça coule dans ma famille
It's all about you and me
C'est tout à propos de toi et moi
Any color, it doesn't matter
N'importe quelle couleur, ça n'a pas d'importance
The way it's shining on the inside it's all that matter
La façon dont ça brille à l'intérieur est tout ce qui compte
A different mama, a different mister
Une maman différente, un monsieur différent
Talk your talk and walk your walk and know I'm right there with you, and
Parle ta langue et marche ta marche et sache que je suis là avec toi, et
People wanna know when they see us dancing
Les gens veulent savoir quand ils nous voient danser
Wanna know how we got those moves
Veulent savoir comment nous avons ces mouvements
People wanna bottle it up, up, up, up, up but no can do (but no can do)
Les gens veulent le mettre en bouteille, mais impossible (mais impossible)
People wanna know how to find that feeling
Les gens veulent savoir comment trouver ce sentiment
Wanna know how we got that groove
Veulent savoir comment nous avons ce groove
They're thirsty for the juice but I'ma tell you the truth
Ils ont soif du jus mais je vais te dire la vérité
Ooh, it runs in my family
Ooh, ça coule dans ma famille
Ooh, it runs in my family
Ooh, ça coule dans ma famille
It's all about you and me
C'est tout à propos de toi et moi
Ooh, it runs in my family
Ooh, ça coule dans ma famille
Ooh, it runs in my family
Ooh, ça coule dans ma famille
It's all about you and me
C'est tout à propos de toi et moi
Ooh, it runs in my family
Ooh, ça coule dans ma famille
Ooh, it runs in my family
Ooh, ça coule dans ma famille
It's all about you and me
C'est tout à propos de toi et moi
People wanna know when they see us dancing
Les gens veulent savoir quand ils nous voient danser
Wanna know how we got those moves
Veulent savoir comment nous avons ces mouvements
People wanna know how we got that feeling
Les gens veulent savoir comment nous avons ce sentiment
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Veulent savoir comment nous avons ce sentiment (c'est tout à propos de toi et moi)
People wanna know when they see us dancing
Les gens veulent savoir quand ils nous voient danser
Wanna know how we got those moves
Veulent savoir comment nous avons ces mouvements
People wanna know how we got that feeling
Les gens veulent savoir comment nous avons ce sentiment
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Veulent savoir comment nous avons ce sentiment (c'est tout à propos de toi et moi)
People wanna know when they see us dancing
Les gens veulent savoir quand ils nous voient danser
Wanna know how we got those moves
Veulent savoir comment nous avons ces mouvements
People wanna know how we got that feeling
Les gens veulent savoir comment nous avons ce sentiment
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Veulent savoir comment nous avons ce sentiment (c'est tout à propos de toi et moi)
People wanna know when they see us dancing
Les gens veulent savoir quand ils nous voient danser
Wanna know how we got those moves
Veulent savoir comment nous avons ces mouvements
People wanna know how we got that feeling
Les gens veulent savoir comment nous avons ce sentiment
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Veulent savoir comment nous avons ce sentiment (c'est tout à propos de toi et moi)
People wanna know when they see us dancing
Les gens veulent savoir quand ils nous voient danser
Wanna know how we got those moves
Veulent savoir comment nous avons ces mouvements
People wanna know how we got that feeling
Les gens veulent savoir comment nous avons ce sentiment
It's all about you and me
C'est tout à propos de toi et moi
The only rule is, get on your feet
A única regra é, levante-se
I don't wanna see nobody heating up their seat
Eu não quero ver ninguém aquecendo seu assento
And if you believe it, if you're 'bout it
E se você acredita, se você está nisso
No matter where you're from
Não importa de onde você é
The apple don't fall from it
A maçã não cai longe da árvore
Now people wanna know when they see us dancing
Agora as pessoas querem saber quando nos veem dançando
Wanna know how we got those moves
Querem saber como conseguimos esses movimentos
People wanna bottle it up, up, up, up, up but no can do
As pessoas querem engarrafar isso, mas não podem
People wanna know how to find that feeling
As pessoas querem saber como encontrar esse sentimento
Wanna know how we got that groove
Querem saber como conseguimos esse ritmo
They're thirsty for the juice but I'ma tell you the truth
Eles estão sedentos pelo suco, mas vou te dizer a verdade
Ooh, it runs in my family
Ooh, isso corre na minha família
Ooh, it runs in my family
Ooh, isso corre na minha família
It's all about you and me
É tudo sobre você e eu
Any color, it doesn't matter
Qualquer cor, não importa
The way it's shining on the inside it's all that matter
O jeito que está brilhando por dentro é tudo que importa
A different mama, a different mister
Uma mãe diferente, um senhor diferente
Talk your talk and walk your walk and know I'm right there with you, and
Fale sua fala e ande seu andar e saiba que estou bem aí com você, e
People wanna know when they see us dancing
As pessoas querem saber quando nos veem dançando
Wanna know how we got those moves
Querem saber como conseguimos esses movimentos
People wanna bottle it up, up, up, up, up but no can do (but no can do)
As pessoas querem engarrafar isso, mas não podem (mas não podem)
People wanna know how to find that feeling
As pessoas querem saber como encontrar esse sentimento
Wanna know how we got that groove
Querem saber como conseguimos esse ritmo
They're thirsty for the juice but I'ma tell you the truth
Eles estão sedentos pelo suco, mas vou te dizer a verdade
Ooh, it runs in my family
Ooh, isso corre na minha família
Ooh, it runs in my family
Ooh, isso corre na minha família
It's all about you and me
É tudo sobre você e eu
Ooh, it runs in my family
Ooh, isso corre na minha família
Ooh, it runs in my family
Ooh, isso corre na minha família
It's all about you and me
É tudo sobre você e eu
Ooh, it runs in my family
Ooh, isso corre na minha família
Ooh, it runs in my family
Ooh, isso corre na minha família
It's all about you and me
É tudo sobre você e eu
People wanna know when they see us dancing
As pessoas querem saber quando nos veem dançando
Wanna know how we got those moves
Querem saber como conseguimos esses movimentos
People wanna know how we got that feeling
As pessoas querem saber como conseguimos esse sentimento
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Querem saber como conseguimos esse sentimento (é tudo sobre você e eu)
People wanna know when they see us dancing
As pessoas querem saber quando nos veem dançando
Wanna know how we got those moves
Querem saber como conseguimos esses movimentos
People wanna know how we got that feeling
As pessoas querem saber como conseguimos esse sentimento
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Querem saber como conseguimos esse sentimento (é tudo sobre você e eu)
People wanna know when they see us dancing
As pessoas querem saber quando nos veem dançando
Wanna know how we got those moves
Querem saber como conseguimos esses movimentos
People wanna know how we got that feeling
As pessoas querem saber como conseguimos esse sentimento
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Querem saber como conseguimos esse sentimento (é tudo sobre você e eu)
People wanna know when they see us dancing
As pessoas querem saber quando nos veem dançando
Wanna know how we got those moves
Querem saber como conseguimos esses movimentos
People wanna know how we got that feeling
As pessoas querem saber como conseguimos esse sentimento
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Querem saber como conseguimos esse sentimento (é tudo sobre você e eu)
People wanna know when they see us dancing
As pessoas querem saber quando nos veem dançando
Wanna know how we got those moves
Querem saber como conseguimos esses movimentos
People wanna know how we got that feeling
As pessoas querem saber como conseguimos esse sentimento
It's all about you and me
É tudo sobre você e eu
The only rule is, get on your feet
La única regla es, ponte de pie
I don't wanna see nobody heating up their seat
No quiero ver a nadie calentando su asiento
And if you believe it, if you're 'bout it
Y si lo crees, si estás en ello
No matter where you're from
No importa de dónde seas
The apple don't fall from it
La manzana no cae lejos del árbol
Now people wanna know when they see us dancing
Ahora la gente quiere saber cuando nos ven bailando
Wanna know how we got those moves
Quieren saber cómo conseguimos esos movimientos
People wanna bottle it up, up, up, up, up but no can do
La gente quiere embotellarlo, pero no se puede
People wanna know how to find that feeling
La gente quiere saber cómo encontrar esa sensación
Wanna know how we got that groove
Quieren saber cómo conseguimos ese ritmo
They're thirsty for the juice but I'ma tell you the truth
Están sedientos del jugo pero voy a decirte la verdad
Ooh, it runs in my family
Ooh, corre en mi familia
Ooh, it runs in my family
Ooh, corre en mi familia
It's all about you and me
Todo se trata de ti y de mí
Any color, it doesn't matter
Cualquier color, no importa
The way it's shining on the inside it's all that matter
La forma en que brilla por dentro es lo único que importa
A different mama, a different mister
Una madre diferente, un señor diferente
Talk your talk and walk your walk and know I'm right there with you, and
Habla tu charla y camina tu camino y sé que estoy allí contigo, y
People wanna know when they see us dancing
La gente quiere saber cuando nos ven bailando
Wanna know how we got those moves
Quieren saber cómo conseguimos esos movimientos
People wanna bottle it up, up, up, up, up but no can do (but no can do)
La gente quiere embotellarlo, pero no se puede (pero no se puede)
People wanna know how to find that feeling
La gente quiere saber cómo encontrar esa sensación
Wanna know how we got that groove
Quieren saber cómo conseguimos ese ritmo
They're thirsty for the juice but I'ma tell you the truth
Están sedientos del jugo pero voy a decirte la verdad
Ooh, it runs in my family
Ooh, corre en mi familia
Ooh, it runs in my family
Ooh, corre en mi familia
It's all about you and me
Todo se trata de ti y de mí
Ooh, it runs in my family
Ooh, corre en mi familia
Ooh, it runs in my family
Ooh, corre en mi familia
It's all about you and me
Todo se trata de ti y de mí
Ooh, it runs in my family
Ooh, corre en mi familia
Ooh, it runs in my family
Ooh, corre en mi familia
It's all about you and me
Todo se trata de ti y de mí
People wanna know when they see us dancing
La gente quiere saber cuando nos ven bailando
Wanna know how we got those moves
Quieren saber cómo conseguimos esos movimientos
People wanna know how we got that feeling
La gente quiere saber cómo conseguimos esa sensación
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Quieren saber cómo conseguimos esa sensación (todo se trata de ti y de mí)
People wanna know when they see us dancing
La gente quiere saber cuando nos ven bailando
Wanna know how we got those moves
Quieren saber cómo conseguimos esos movimientos
People wanna know how we got that feeling
La gente quiere saber cómo conseguimos esa sensación
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Quieren saber cómo conseguimos esa sensación (todo se trata de ti y de mí)
People wanna know when they see us dancing
La gente quiere saber cuando nos ven bailando
Wanna know how we got those moves
Quieren saber cómo conseguimos esos movimientos
People wanna know how we got that feeling
La gente quiere saber cómo conseguimos esa sensación
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Quieren saber cómo conseguimos esa sensación (todo se trata de ti y de mí)
People wanna know when they see us dancing
La gente quiere saber cuando nos ven bailando
Wanna know how we got those moves
Quieren saber cómo conseguimos esos movimientos
People wanna know how we got that feeling
La gente quiere saber cómo conseguimos esa sensación
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Quieren saber cómo conseguimos esa sensación (todo se trata de ti y de mí)
People wanna know when they see us dancing
La gente quiere saber cuando nos ven bailando
Wanna know how we got those moves
Quieren saber cómo conseguimos esos movimientos
People wanna know how we got that feeling
La gente quiere saber cómo conseguimos esa sensación
It's all about you and me
Todo se trata de ti y de mí
The only rule is, get on your feet
Die einzige Regel lautet, steh auf
I don't wanna see nobody heating up their seat
Ich will niemanden sehen, der seinen Sitz aufheizt
And if you believe it, if you're 'bout it
Und wenn du daran glaubst, wenn du dafür bist
No matter where you're from
Egal woher du kommst
The apple don't fall from it
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Now people wanna know when they see us dancing
Jetzt wollen die Leute wissen, wenn sie uns tanzen sehen
Wanna know how we got those moves
Wollen wissen, wie wir diese Bewegungen hinbekommen haben
People wanna bottle it up, up, up, up, up but no can do
Die Leute wollen es in Flaschen abfüllen, aber das geht nicht
People wanna know how to find that feeling
Die Leute wollen wissen, wie man dieses Gefühl findet
Wanna know how we got that groove
Wollen wissen, wie wir diesen Groove bekommen haben
They're thirsty for the juice but I'ma tell you the truth
Sie sind durstig nach dem Saft, aber ich werde dir die Wahrheit sagen
Ooh, it runs in my family
Ooh, es liegt in meiner Familie
Ooh, it runs in my family
Ooh, es liegt in meiner Familie
It's all about you and me
Es geht nur um dich und mich
Any color, it doesn't matter
Jede Farbe, es spielt keine Rolle
The way it's shining on the inside it's all that matter
Die Art, wie es innen leuchtet, ist alles, was zählt
A different mama, a different mister
Eine andere Mama, ein anderer Herr
Talk your talk and walk your walk and know I'm right there with you, and
Rede deinen Talk und gehe deinen Weg und weiß, dass ich genau da bei dir bin, und
People wanna know when they see us dancing
Die Leute wollen wissen, wenn sie uns tanzen sehen
Wanna know how we got those moves
Wollen wissen, wie wir diese Bewegungen hinbekommen haben
People wanna bottle it up, up, up, up, up but no can do (but no can do)
Die Leute wollen es in Flaschen abfüllen, aber das geht nicht
People wanna know how to find that feeling
Die Leute wollen wissen, wie man dieses Gefühl findet
Wanna know how we got that groove
Wollen wissen, wie wir diesen Groove bekommen haben
They're thirsty for the juice but I'ma tell you the truth
Sie sind durstig nach dem Saft, aber ich werde dir die Wahrheit sagen
Ooh, it runs in my family
Ooh, es liegt in meiner Familie
Ooh, it runs in my family
Ooh, es liegt in meiner Familie
It's all about you and me
Es geht nur um dich und mich
Ooh, it runs in my family
Ooh, es liegt in meiner Familie
Ooh, it runs in my family
Ooh, es liegt in meiner Familie
It's all about you and me
Es geht nur um dich und mich
Ooh, it runs in my family
Ooh, es liegt in meiner Familie
Ooh, it runs in my family
Ooh, es liegt in meiner Familie
It's all about you and me
Es geht nur um dich und mich
People wanna know when they see us dancing
Die Leute wollen wissen, wenn sie uns tanzen sehen
Wanna know how we got those moves
Wollen wissen, wie wir diese Bewegungen hinbekommen haben
People wanna know how we got that feeling
Die Leute wollen wissen, wie wir dieses Gefühl bekommen haben
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Wollen wissen, wie wir dieses Gefühl bekommen haben (es geht nur um dich und mich)
People wanna know when they see us dancing
Die Leute wollen wissen, wenn sie uns tanzen sehen
Wanna know how we got those moves
Wollen wissen, wie wir diese Bewegungen hinbekommen haben
People wanna know how we got that feeling
Die Leute wollen wissen, wie wir dieses Gefühl bekommen haben
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Wollen wissen, wie wir dieses Gefühl bekommen haben (es geht nur um dich und mich)
People wanna know when they see us dancing
Die Leute wollen wissen, wenn sie uns tanzen sehen
Wanna know how we got those moves
Wollen wissen, wie wir diese Bewegungen hinbekommen haben
People wanna know how we got that feeling
Die Leute wollen wissen, wie wir dieses Gefühl bekommen haben
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Wollen wissen, wie wir dieses Gefühl bekommen haben (es geht nur um dich und mich)
People wanna know when they see us dancing
Die Leute wollen wissen, wenn sie uns tanzen sehen
Wanna know how we got those moves
Wollen wissen, wie wir diese Bewegungen hinbekommen haben
People wanna know how we got that feeling
Die Leute wollen wissen, wie wir dieses Gefühl bekommen haben
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Wollen wissen, wie wir dieses Gefühl bekommen haben (es geht nur um dich und mich)
People wanna know when they see us dancing
Die Leute wollen wissen, wenn sie uns tanzen sehen
Wanna know how we got those moves
Wollen wissen, wie wir diese Bewegungen hinbekommen haben
People wanna know how we got that feeling
Die Leute wollen wissen, wie wir dieses Gefühl bekommen haben
It's all about you and me
Es geht nur um dich und mich
The only rule is, get on your feet
L'unica regola è, alzati in piedi
I don't wanna see nobody heating up their seat
Non voglio vedere nessuno che riscalda il suo posto
And if you believe it, if you're 'bout it
E se ci credi, se sei 'dentro'
No matter where you're from
Non importa da dove vieni
The apple don't fall from it
La mela non cade lontano dall'albero
Now people wanna know when they see us dancing
Ora la gente vuole sapere quando ci vede ballare
Wanna know how we got those moves
Vogliono sapere come abbiamo ottenuto quelle mosse
People wanna bottle it up, up, up, up, up but no can do
La gente vuole imbottigliarlo, ma non si può fare
People wanna know how to find that feeling
La gente vuole sapere come trovare quella sensazione
Wanna know how we got that groove
Vogliono sapere come abbiamo ottenuto quel ritmo
They're thirsty for the juice but I'ma tell you the truth
Hanno sete del succo ma io ti dirò la verità
Ooh, it runs in my family
Ooh, è nel mio sangue
Ooh, it runs in my family
Ooh, è nel mio sangue
It's all about you and me
È tutto su di te e me
Any color, it doesn't matter
Qualsiasi colore, non importa
The way it's shining on the inside it's all that matter
Il modo in cui brilla dentro è tutto ciò che conta
A different mama, a different mister
Una mamma diversa, un signore diverso
Talk your talk and walk your walk and know I'm right there with you, and
Parla il tuo discorso e cammina la tua strada e sappi che sono lì con te, e
People wanna know when they see us dancing
La gente vuole sapere quando ci vede ballare
Wanna know how we got those moves
Vogliono sapere come abbiamo ottenuto quelle mosse
People wanna bottle it up, up, up, up, up but no can do (but no can do)
La gente vuole imbottigliarlo, ma non si può fare (ma non si può fare)
People wanna know how to find that feeling
La gente vuole sapere come trovare quella sensazione
Wanna know how we got that groove
Vogliono sapere come abbiamo ottenuto quel ritmo
They're thirsty for the juice but I'ma tell you the truth
Hanno sete del succo ma io ti dirò la verità
Ooh, it runs in my family
Ooh, è nel mio sangue
Ooh, it runs in my family
Ooh, è nel mio sangue
It's all about you and me
È tutto su di te e me
Ooh, it runs in my family
Ooh, è nel mio sangue
Ooh, it runs in my family
Ooh, è nel mio sangue
It's all about you and me
È tutto su di te e me
Ooh, it runs in my family
Ooh, è nel mio sangue
Ooh, it runs in my family
Ooh, è nel mio sangue
It's all about you and me
È tutto su di te e me
People wanna know when they see us dancing
La gente vuole sapere quando ci vede ballare
Wanna know how we got those moves
Vogliono sapere come abbiamo ottenuto quelle mosse
People wanna know how we got that feeling
La gente vuole sapere come abbiamo ottenuto quella sensazione
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Vogliono sapere come abbiamo ottenuto quella sensazione (è tutto su di te e me)
People wanna know when they see us dancing
La gente vuole sapere quando ci vede ballare
Wanna know how we got those moves
Vogliono sapere come abbiamo ottenuto quelle mosse
People wanna know how we got that feeling
La gente vuole sapere come abbiamo ottenuto quella sensazione
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Vogliono sapere come abbiamo ottenuto quella sensazione (è tutto su di te e me)
People wanna know when they see us dancing
La gente vuole sapere quando ci vede ballare
Wanna know how we got those moves
Vogliono sapere come abbiamo ottenuto quelle mosse
People wanna know how we got that feeling
La gente vuole sapere come abbiamo ottenuto quella sensazione
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Vogliono sapere come abbiamo ottenuto quella sensazione (è tutto su di te e me)
People wanna know when they see us dancing
La gente vuole sapere quando ci vede ballare
Wanna know how we got those moves
Vogliono sapere come abbiamo ottenuto quelle mosse
People wanna know how we got that feeling
La gente vuole sapere come abbiamo ottenuto quella sensazione
Wanna know how we got that feeling (it's all about you and me)
Vogliono sapere come abbiamo ottenuto quella sensazione (è tutto su di te e me)
People wanna know when they see us dancing
La gente vuole sapere quando ci vede ballare
Wanna know how we got those moves
Vogliono sapere come abbiamo ottenuto quelle mosse
People wanna know how we got that feeling
La gente vuole sapere come abbiamo ottenuto quella sensazione
It's all about you and me
È tutto su di te e me