Filthy
FLOYD NATHANIEL HILLS, JAMES EDWARD II FAUNTLEROY, JUSTIN R. TIMBERLAKE, LARRANCE LEVAR DOPSON, TIMOTHY Z. MOSLEY
Hey
If you know what's good
(If you know what's good)
If you know what's good
(If you know what's good) come on
Hey, if you know what's good
(If you know what's good)
Haters gon' say it's fake
So real
Haters gon' say it's fake
So real
Haters gon' say it's fake
So real
All my haters gon' say it's fake
I guess I got my swagger back
I said, put your filthy hands all over me
And no, this ain't the clean version
And what you gonna do with all that meat?
Cookin' up a mean servin'
No question, I want it
Fire up, everybody smokin'
Your friends, my friends
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
Come chill, baby, you the coldest
Go far, put 'em on notice
If you know what I want, then yeah
Baby, don't you mind if I do, yeah
Exactly what you like times two, yeah
Got me singin', "ooh, ooh"
So baby, don't you mind if I do
Look
Put your filthy hands all over me
And no, this ain't the clean version
And what you gonna do with all that beast?
When I leave the cage open
Huh, walk to me, uh
No question, I want it
Fire up, everybody smokin'
Your friends, my friends
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
Come chill, baby, you the coldest
Go far, put 'em on notice
If you know what I want, then yeah
Baby, don't you mind if I do, yeah
Exactly what you like times two, yeah
Got me singin', "ooh, ooh"
So baby, don't you mind if I do
Come on, break it down!
If you know what's good
(If you know what's good) come on
If you know what's good
(If you know what's good) come on
Hey if you know what's good
(If you know what's good)
Haters gon' say it's fake
So real
Haters gon' say it's fake
So real
Haters gon' say it's fake
So real
All my haters gon' say it's fake
Baby, don't you mind if I do
Exactly what you like times two (times two)
Got me singin', "ooh, ooh" (uh)
Baby, don't you mind if I do
(Come on!)
Your friends, my friends
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
Huh your friends, my friends
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
So put your filthy hands all over me
And no, this ain't the clean version
Go on and put your filthy hands all over me
No, this ain't the clean version
Do you see me?
Can you find me?
(Can you find me?)
Look closer
Through the trees
Do you see it?
Hey
Hé
If you know what's good
Si tu sais ce qui est bien
(If you know what's good)
(Si tu sais ce qui est bien)
If you know what's good
Si tu sais ce qui est bien
(If you know what's good) come on
(Si tu sais ce qui est bien) allez
Hey, if you know what's good
Hé, si tu sais ce qui est bien
(If you know what's good)
(Si tu sais ce qui est bien)
Haters gon' say it's fake
Les haineux vont dire que c'est faux
So real
Tellement réel
Haters gon' say it's fake
Les haineux vont dire que c'est faux
So real
Tellement réel
Haters gon' say it's fake
Les haineux vont dire que c'est faux
So real
Tellement réel
All my haters gon' say it's fake
Tous mes haineux vont dire que c'est faux
I guess I got my swagger back
Je suppose que j'ai retrouvé mon assurance
I said, put your filthy hands all over me
J'ai dit, mets tes mains sales partout sur moi
And no, this ain't the clean version
Et non, ce n'est pas la version propre
And what you gonna do with all that meat?
Et que vas-tu faire avec toute cette viande ?
Cookin' up a mean servin'
Cuisinant une portion méchante
No question, I want it
Pas de question, je le veux
Fire up, everybody smokin'
Allumez, tout le monde fume
Your friends, my friends
Tes amis, mes amis
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
Et ils ne partiront pas avant six heures du matin (six heures du matin)
Come chill, baby, you the coldest
Viens te détendre, bébé, tu es le plus froid
Go far, put 'em on notice
Va loin, mets-les en garde
If you know what I want, then yeah
Si tu sais ce que je veux, alors oui
Baby, don't you mind if I do, yeah
Bébé, ça ne te dérange pas si je le fais, ouais
Exactly what you like times two, yeah
Exactement ce que tu aimes fois deux, ouais
Got me singin', "ooh, ooh"
Tu me fais chanter, "ooh, ooh"
So baby, don't you mind if I do
Alors bébé, ça ne te dérange pas si je le fais
Look
Regarde
Put your filthy hands all over me
Mets tes mains sales partout sur moi
And no, this ain't the clean version
Et non, ce n'est pas la version propre
And what you gonna do with all that beast?
Et que vas-tu faire avec toute cette bête ?
When I leave the cage open
Quand je laisse la cage ouverte
Huh, walk to me, uh
Huh, viens vers moi, uh
No question, I want it
Pas de question, je le veux
Fire up, everybody smokin'
Allumez, tout le monde fume
Your friends, my friends
Tes amis, mes amis
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
Et ils ne partiront pas avant six heures du matin (six heures du matin)
Come chill, baby, you the coldest
Viens te détendre, bébé, tu es le plus froid
Go far, put 'em on notice
Va loin, mets-les en garde
If you know what I want, then yeah
Si tu sais ce que je veux, alors oui
Baby, don't you mind if I do, yeah
Bébé, ça ne te dérange pas si je le fais, ouais
Exactly what you like times two, yeah
Exactement ce que tu aimes fois deux, ouais
Got me singin', "ooh, ooh"
Tu me fais chanter, "ooh, ooh"
So baby, don't you mind if I do
Alors bébé, ça ne te dérange pas si je le fais
Come on, break it down!
Allez, décompose-le !
If you know what's good
Si tu sais ce qui est bien
(If you know what's good) come on
(Si tu sais ce qui est bien) allez
If you know what's good
Si tu sais ce qui est bien
(If you know what's good) come on
(Si tu sais ce qui est bien) allez
Hey if you know what's good
Hé si tu sais ce qui est bien
(If you know what's good)
(Si tu sais ce qui est bien)
Haters gon' say it's fake
Les haineux vont dire que c'est faux
So real
Tellement réel
Haters gon' say it's fake
Les haineux vont dire que c'est faux
So real
Tellement réel
Haters gon' say it's fake
Les haineux vont dire que c'est faux
So real
Tellement réel
All my haters gon' say it's fake
Tous mes haineux vont dire que c'est faux
Baby, don't you mind if I do
Bébé, ça ne te dérange pas si je le fais
Exactly what you like times two (times two)
Exactement ce que tu aimes fois deux (fois deux)
Got me singin', "ooh, ooh" (uh)
Tu me fais chanter, "ooh, ooh" (uh)
Baby, don't you mind if I do
Bébé, ça ne te dérange pas si je le fais
(Come on!)
(Allez !)
Your friends, my friends
Tes amis, mes amis
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
Et ils ne partiront pas avant six heures du matin (six heures du matin)
Huh your friends, my friends
Huh tes amis, mes amis
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
Et ils ne partiront pas avant six heures du matin (six heures du matin)
So put your filthy hands all over me
Alors mets tes mains sales partout sur moi
And no, this ain't the clean version
Et non, ce n'est pas la version propre
Go on and put your filthy hands all over me
Vas-y et mets tes mains sales partout sur moi
No, this ain't the clean version
Non, ce n'est pas la version propre
Do you see me?
Me vois-tu ?
Can you find me?
Peux-tu me trouver ?
(Can you find me?)
(Peux-tu me trouver ?)
Look closer
Regarde de plus près
Through the trees
A travers les arbres
Do you see it?
Le vois-tu ?
Hey
Ei
If you know what's good
Se você sabe o que é bom
(If you know what's good)
(Se você sabe o que é bom)
If you know what's good
Se você sabe o que é bom
(If you know what's good) come on
(Se você sabe o que é bom) vamos lá
Hey, if you know what's good
Ei, se você sabe o que é bom
(If you know what's good)
(Se você sabe o que é bom)
Haters gon' say it's fake
Os haters vão dizer que é falso
So real
Tão real
Haters gon' say it's fake
Os haters vão dizer que é falso
So real
Tão real
Haters gon' say it's fake
Os haters vão dizer que é falso
So real
Tão real
All my haters gon' say it's fake
Todos os meus haters vão dizer que é falso
I guess I got my swagger back
Acho que recuperei minha confiança
I said, put your filthy hands all over me
Eu disse, coloque suas mãos sujas em mim
And no, this ain't the clean version
E não, essa não é a versão limpa
And what you gonna do with all that meat?
E o que você vai fazer com toda essa carne?
Cookin' up a mean servin'
Cozinhando uma porção generosa
No question, I want it
Sem dúvida, eu quero
Fire up, everybody smokin'
Acenda, todo mundo fumando
Your friends, my friends
Seus amigos, meus amigos
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
E eles não vão embora até as seis da manhã (seis da manhã)
Come chill, baby, you the coldest
Venha relaxar, baby, você é a mais fria
Go far, put 'em on notice
Vá longe, coloque-os em aviso
If you know what I want, then yeah
Se você sabe o que eu quero, então sim
Baby, don't you mind if I do, yeah
Baby, você se importa se eu fizer, sim
Exactly what you like times two, yeah
Exatamente o que você gosta vezes dois, sim
Got me singin', "ooh, ooh"
Me fez cantar, "ooh, ooh"
So baby, don't you mind if I do
Então, baby, você se importa se eu fizer
Look
Olha
Put your filthy hands all over me
Coloque suas mãos sujas em mim
And no, this ain't the clean version
E não, essa não é a versão limpa
And what you gonna do with all that beast?
E o que você vai fazer com toda essa fera?
When I leave the cage open
Quando eu deixar a jaula aberta
Huh, walk to me, uh
Huh, venha até mim, uh
No question, I want it
Sem dúvida, eu quero
Fire up, everybody smokin'
Acenda, todo mundo fumando
Your friends, my friends
Seus amigos, meus amigos
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
E eles não vão embora até as seis da manhã (seis da manhã)
Come chill, baby, you the coldest
Venha relaxar, baby, você é a mais fria
Go far, put 'em on notice
Vá longe, coloque-os em aviso
If you know what I want, then yeah
Se você sabe o que eu quero, então sim
Baby, don't you mind if I do, yeah
Baby, você se importa se eu fizer, sim
Exactly what you like times two, yeah
Exatamente o que você gosta vezes dois, sim
Got me singin', "ooh, ooh"
Me fez cantar, "ooh, ooh"
So baby, don't you mind if I do
Então, baby, você se importa se eu fizer
Come on, break it down!
Vamos lá, quebre isso!
If you know what's good
Se você sabe o que é bom
(If you know what's good) come on
(Se você sabe o que é bom) vamos lá
If you know what's good
Se você sabe o que é bom
(If you know what's good) come on
(Se você sabe o que é bom) vamos lá
Hey if you know what's good
Ei se você sabe o que é bom
(If you know what's good)
(Se você sabe o que é bom)
Haters gon' say it's fake
Os haters vão dizer que é falso
So real
Tão real
Haters gon' say it's fake
Os haters vão dizer que é falso
So real
Tão real
Haters gon' say it's fake
Os haters vão dizer que é falso
So real
Tão real
All my haters gon' say it's fake
Todos os meus haters vão dizer que é falso
Baby, don't you mind if I do
Baby, você se importa se eu fizer
Exactly what you like times two (times two)
Exatamente o que você gosta vezes dois (vezes dois)
Got me singin', "ooh, ooh" (uh)
Me fez cantar, "ooh, ooh" (uh)
Baby, don't you mind if I do
Baby, você se importa se eu fizer
(Come on!)
(Vamos lá!)
Your friends, my friends
Seus amigos, meus amigos
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
E eles não vão embora até as seis da manhã (seis da manhã)
Huh your friends, my friends
Huh seus amigos, meus amigos
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
E eles não vão embora até as seis da manhã (seis da manhã)
So put your filthy hands all over me
Então coloque suas mãos sujas em mim
And no, this ain't the clean version
E não, essa não é a versão limpa
Go on and put your filthy hands all over me
Vá em frente e coloque suas mãos sujas em mim
No, this ain't the clean version
Não, essa não é a versão limpa
Do you see me?
Você me vê?
Can you find me?
Você consegue me encontrar?
(Can you find me?)
(Você consegue me encontrar?)
Look closer
Olhe mais de perto
Through the trees
Através das árvores
Do you see it?
Você vê isso?
Hey
Oye
If you know what's good
Si sabes lo que es bueno
(If you know what's good)
(Si sabes lo que es bueno)
If you know what's good
Si sabes lo que es bueno
(If you know what's good) come on
(Si sabes lo que es bueno) vamos
Hey, if you know what's good
Oye, si sabes lo que es bueno
(If you know what's good)
(Si sabes lo que es bueno)
Haters gon' say it's fake
Los haters dirán que es falso
So real
Tan real
Haters gon' say it's fake
Los haters dirán que es falso
So real
Tan real
Haters gon' say it's fake
Los haters dirán que es falso
So real
Tan real
All my haters gon' say it's fake
Todos mis haters dirán que es falso
I guess I got my swagger back
Supongo que recuperé mi estilo
I said, put your filthy hands all over me
Dije, pon tus sucias manos sobre mí
And no, this ain't the clean version
Y no, esta no es la versión limpia
And what you gonna do with all that meat?
¿Y qué vas a hacer con toda esa carne?
Cookin' up a mean servin'
Cocinando una ración generosa
No question, I want it
Sin duda, lo quiero
Fire up, everybody smokin'
Enciéndelo, todos fumando
Your friends, my friends
Tus amigos, mis amigos
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
Y no se irán hasta las seis de la mañana (seis de la mañana)
Come chill, baby, you the coldest
Ven a relajarte, cariño, eres el más frío
Go far, put 'em on notice
Ve lejos, ponlos en aviso
If you know what I want, then yeah
Si sabes lo que quiero, entonces sí
Baby, don't you mind if I do, yeah
Cariño, no te importará si lo hago, sí
Exactly what you like times two, yeah
Exactamente lo que te gusta por dos, sí
Got me singin', "ooh, ooh"
Me tienes cantando, "ooh, ooh"
So baby, don't you mind if I do
Así que cariño, no te importará si lo hago
Look
Mira
Put your filthy hands all over me
Pon tus sucias manos sobre mí
And no, this ain't the clean version
Y no, esta no es la versión limpia
And what you gonna do with all that beast?
¿Y qué vas a hacer con toda esa bestia?
When I leave the cage open
Cuando dejo la jaula abierta
Huh, walk to me, uh
Eh, ven a mí, eh
No question, I want it
Sin duda, lo quiero
Fire up, everybody smokin'
Enciéndelo, todos fumando
Your friends, my friends
Tus amigos, mis amigos
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
Y no se irán hasta las seis de la mañana (seis de la mañana)
Come chill, baby, you the coldest
Ven a relajarte, cariño, eres el más frío
Go far, put 'em on notice
Ve lejos, ponlos en aviso
If you know what I want, then yeah
Si sabes lo que quiero, entonces sí
Baby, don't you mind if I do, yeah
Cariño, no te importará si lo hago, sí
Exactly what you like times two, yeah
Exactamente lo que te gusta por dos, sí
Got me singin', "ooh, ooh"
Me tienes cantando, "ooh, ooh"
So baby, don't you mind if I do
Así que cariño, no te importará si lo hago
Come on, break it down!
¡Vamos, desglosalo!
If you know what's good
Si sabes lo que es bueno
(If you know what's good) come on
(Si sabes lo que es bueno) vamos
If you know what's good
Si sabes lo que es bueno
(If you know what's good) come on
(Si sabes lo que es bueno) vamos
Hey if you know what's good
Oye si sabes lo que es bueno
(If you know what's good)
(Si sabes lo que es bueno)
Haters gon' say it's fake
Los haters dirán que es falso
So real
Tan real
Haters gon' say it's fake
Los haters dirán que es falso
So real
Tan real
Haters gon' say it's fake
Los haters dirán que es falso
So real
Tan real
All my haters gon' say it's fake
Todos mis haters dirán que es falso
Baby, don't you mind if I do
Cariño, no te importará si lo hago
Exactly what you like times two (times two)
Exactamente lo que te gusta por dos (por dos)
Got me singin', "ooh, ooh" (uh)
Me tienes cantando, "ooh, ooh" (uh)
Baby, don't you mind if I do
Cariño, no te importará si lo hago
(Come on!)
(¡Vamos!)
Your friends, my friends
Tus amigos, mis amigos
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
Y no se irán hasta las seis de la mañana (seis de la mañana)
Huh your friends, my friends
Eh tus amigos, mis amigos
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
Y no se irán hasta las seis de la mañana (seis de la mañana)
So put your filthy hands all over me
Así que pon tus sucias manos sobre mí
And no, this ain't the clean version
Y no, esta no es la versión limpia
Go on and put your filthy hands all over me
Adelante y pon tus sucias manos sobre mí
No, this ain't the clean version
No, esta no es la versión limpia
Do you see me?
¿Me ves?
Can you find me?
¿Puedes encontrarme?
(Can you find me?)
(¿Puedes encontrarme?)
Look closer
Mira más de cerca
Through the trees
A través de los árboles
Do you see it?
¿Lo ves?
Hey
Hey
If you know what's good
Wenn du weißt, was gut ist
(If you know what's good)
(Wenn du weißt, was gut ist)
If you know what's good
Wenn du weißt, was gut ist
(If you know what's good) come on
(Wenn du weißt, was gut ist) komm schon
Hey, if you know what's good
Hey, wenn du weißt, was gut ist
(If you know what's good)
(Wenn du weißt, was gut ist)
Haters gon' say it's fake
Hater werden sagen, es ist gefälscht
So real
So echt
Haters gon' say it's fake
Hater werden sagen, es ist gefälscht
So real
So echt
Haters gon' say it's fake
Hater werden sagen, es ist gefälscht
So real
So echt
All my haters gon' say it's fake
Alle meine Hater werden sagen, es ist gefälscht
I guess I got my swagger back
Ich denke, ich habe meinen Schwung zurück
I said, put your filthy hands all over me
Ich sagte, leg deine schmutzigen Hände überall auf mich
And no, this ain't the clean version
Und nein, das ist nicht die saubere Version
And what you gonna do with all that meat?
Und was wirst du mit all dem Fleisch machen?
Cookin' up a mean servin'
Koche eine ordentliche Portion
No question, I want it
Keine Frage, ich will es
Fire up, everybody smokin'
Zünde an, alle rauchen
Your friends, my friends
Deine Freunde, meine Freunde
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
Und sie gehen nicht vor sechs Uhr morgens (sechs Uhr morgens)
Come chill, baby, you the coldest
Komm chillen, Baby, du bist die Kälteste
Go far, put 'em on notice
Geh weit, setze sie in Kenntnis
If you know what I want, then yeah
Wenn du weißt, was ich will, dann ja
Baby, don't you mind if I do, yeah
Baby, stört es dich nicht, wenn ich es tue, ja
Exactly what you like times two, yeah
Genau das, was du magst, mal zwei, ja
Got me singin', "ooh, ooh"
Bringt mich zum Singen, „ooh, ooh“
So baby, don't you mind if I do
Also Baby, stört es dich nicht, wenn ich es tue
Look
Schau
Put your filthy hands all over me
Leg deine schmutzigen Hände überall auf mich
And no, this ain't the clean version
Und nein, das ist nicht die saubere Version
And what you gonna do with all that beast?
Und was wirst du mit all dem Biest machen?
When I leave the cage open
Wenn ich den Käfig offen lasse
Huh, walk to me, uh
Huh, komm zu mir, uh
No question, I want it
Keine Frage, ich will es
Fire up, everybody smokin'
Zünde an, alle rauchen
Your friends, my friends
Deine Freunde, meine Freunde
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
Und sie gehen nicht vor sechs Uhr morgens (sechs Uhr morgens)
Come chill, baby, you the coldest
Komm chillen, Baby, du bist die Kälteste
Go far, put 'em on notice
Geh weit, setze sie in Kenntnis
If you know what I want, then yeah
Wenn du weißt, was ich will, dann ja
Baby, don't you mind if I do, yeah
Baby, stört es dich nicht, wenn ich es tue, ja
Exactly what you like times two, yeah
Genau das, was du magst, mal zwei, ja
Got me singin', "ooh, ooh"
Bringt mich zum Singen, „ooh, ooh“
So baby, don't you mind if I do
Also Baby, stört es dich nicht, wenn ich es tue
Come on, break it down!
Komm schon, brech es runter!
If you know what's good
Wenn du weißt, was gut ist
(If you know what's good) come on
(Wenn du weißt, was gut ist) komm schon
If you know what's good
Wenn du weißt, was gut ist
(If you know what's good) come on
(Wenn du weißt, was gut ist) komm schon
Hey if you know what's good
Hey, wenn du weißt, was gut ist
(If you know what's good)
(Wenn du weißt, was gut ist)
Haters gon' say it's fake
Hater werden sagen, es ist gefälscht
So real
So echt
Haters gon' say it's fake
Hater werden sagen, es ist gefälscht
So real
So echt
Haters gon' say it's fake
Hater werden sagen, es ist gefälscht
So real
So echt
All my haters gon' say it's fake
Alle meine Hater werden sagen, es ist gefälscht
Baby, don't you mind if I do
Baby, stört es dich nicht, wenn ich es tue
Exactly what you like times two (times two)
Genau das, was du magst, mal zwei (mal zwei)
Got me singin', "ooh, ooh" (uh)
Bringt mich zum Singen, „ooh, ooh“ (uh)
Baby, don't you mind if I do
Baby, stört es dich nicht, wenn ich es tue
(Come on!)
(Komm schon!)
Your friends, my friends
Deine Freunde, meine Freunde
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
Und sie gehen nicht vor sechs Uhr morgens (sechs Uhr morgens)
Huh your friends, my friends
Huh, deine Freunde, meine Freunde
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
Und sie gehen nicht vor sechs Uhr morgens (sechs Uhr morgens)
So put your filthy hands all over me
Also leg deine schmutzigen Hände überall auf mich
And no, this ain't the clean version
Und nein, das ist nicht die saubere Version
Go on and put your filthy hands all over me
Leg deine schmutzigen Hände überall auf mich
No, this ain't the clean version
Nein, das ist nicht die saubere Version
Do you see me?
Siehst du mich?
Can you find me?
Kannst du mich finden?
(Can you find me?)
(Kannst du mich finden?)
Look closer
Schau genauer hin
Through the trees
Durch die Bäume
Do you see it?
Siehst du es?
Hey
Ehi
If you know what's good
Se sai cosa è buono
(If you know what's good)
(Se sai cosa è buono)
If you know what's good
Se sai cosa è buono
(If you know what's good) come on
(Se sai cosa è buono) andiamo
Hey, if you know what's good
Ehi, se sai cosa è buono
(If you know what's good)
(Se sai cosa è buono)
Haters gon' say it's fake
Gli odiatori diranno che è falso
So real
Così reale
Haters gon' say it's fake
Gli odiatori diranno che è falso
So real
Così reale
Haters gon' say it's fake
Gli odiatori diranno che è falso
So real
Così reale
All my haters gon' say it's fake
Tutti i miei odiatori diranno che è falso
I guess I got my swagger back
Immagino di aver ritrovato il mio stile
I said, put your filthy hands all over me
Ho detto, metti le tue mani sporche su di me
And no, this ain't the clean version
E no, questa non è la versione pulita
And what you gonna do with all that meat?
E cosa farai con tutta quella carne?
Cookin' up a mean servin'
Cucinando una porzione generosa
No question, I want it
Nessun dubbio, lo voglio
Fire up, everybody smokin'
Accendi, tutti stanno fumando
Your friends, my friends
I tuoi amici, i miei amici
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
E non se ne andranno fino alle sei del mattino (sei del mattino)
Come chill, baby, you the coldest
Vieni a rilassarti, baby, sei il più freddo
Go far, put 'em on notice
Vai lontano, mettili in guardia
If you know what I want, then yeah
Se sai cosa voglio, allora sì
Baby, don't you mind if I do, yeah
Baby, non ti dispiace se lo faccio, sì
Exactly what you like times two, yeah
Esattamente quello che ti piace per due, sì
Got me singin', "ooh, ooh"
Mi hai fatto cantare, "ooh, ooh"
So baby, don't you mind if I do
Quindi, baby, non ti dispiace se lo faccio
Look
Guarda
Put your filthy hands all over me
Metti le tue mani sporche su di me
And no, this ain't the clean version
E no, questa non è la versione pulita
And what you gonna do with all that beast?
E cosa farai con tutta quella bestia?
When I leave the cage open
Quando lascio la gabbia aperta
Huh, walk to me, uh
Eh, vieni da me, eh
No question, I want it
Nessun dubbio, lo voglio
Fire up, everybody smokin'
Accendi, tutti stanno fumando
Your friends, my friends
I tuoi amici, i miei amici
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
E non se ne andranno fino alle sei del mattino (sei del mattino)
Come chill, baby, you the coldest
Vieni a rilassarti, baby, sei il più freddo
Go far, put 'em on notice
Vai lontano, mettili in guardia
If you know what I want, then yeah
Se sai cosa voglio, allora sì
Baby, don't you mind if I do, yeah
Baby, non ti dispiace se lo faccio, sì
Exactly what you like times two, yeah
Esattamente quello che ti piace per due, sì
Got me singin', "ooh, ooh"
Mi hai fatto cantare, "ooh, ooh"
So baby, don't you mind if I do
Quindi, baby, non ti dispiace se lo faccio
Come on, break it down!
Andiamo, smontalo!
If you know what's good
Se sai cosa è buono
(If you know what's good) come on
(Se sai cosa è buono) andiamo
If you know what's good
Se sai cosa è buono
(If you know what's good) come on
(Se sai cosa è buono) andiamo
Hey if you know what's good
Ehi se sai cosa è buono
(If you know what's good)
(Se sai cosa è buono)
Haters gon' say it's fake
Gli odiatori diranno che è falso
So real
Così reale
Haters gon' say it's fake
Gli odiatori diranno che è falso
So real
Così reale
Haters gon' say it's fake
Gli odiatori diranno che è falso
So real
Così reale
All my haters gon' say it's fake
Tutti i miei odiatori diranno che è falso
Baby, don't you mind if I do
Baby, non ti dispiace se lo faccio
Exactly what you like times two (times two)
Esattamente quello che ti piace per due (per due)
Got me singin', "ooh, ooh" (uh)
Mi hai fatto cantare, "ooh, ooh" (uh)
Baby, don't you mind if I do
Baby, non ti dispiace se lo faccio
(Come on!)
(Andiamo!)
Your friends, my friends
I tuoi amici, i miei amici
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
E non se ne andranno fino alle sei del mattino (sei del mattino)
Huh your friends, my friends
Eh i tuoi amici, i miei amici
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
E non se ne andranno fino alle sei del mattino (sei del mattino)
So put your filthy hands all over me
Quindi metti le tue mani sporche su di me
And no, this ain't the clean version
E no, questa non è la versione pulita
Go on and put your filthy hands all over me
Vai avanti e metti le tue mani sporche su di me
No, this ain't the clean version
No, questa non è la versione pulita
Do you see me?
Mi vedi?
Can you find me?
Puoi trovarmi?
(Can you find me?)
(Puoi trovarmi?)
Look closer
Guarda più da vicino
Through the trees
Attraverso gli alberi
Do you see it?
Lo vedi?
Hey
やあ
If you know what's good
君が良いこと知ってるなら
(If you know what's good)
(君が良いこと知ってるなら)
If you know what's good
君が良いこと知ってるなら
(If you know what's good) come on
(君が良いこと知ってるなら) さあ来て
Hey, if you know what's good
君が良いこと知ってるなら
(If you know what's good)
(君が良いこと知ってるなら)
Haters gon' say it's fake
アンチの奴らは嘘だって言う
So real
本当なのにね
Haters gon' say it's fake
アンチの奴らは嘘だって言う
So real
本当なのにね
Haters gon' say it's fake
アンチの奴らは嘘だって言う
So real
本当なのにね
All my haters gon' say it's fake
アンチの奴らは みんな嘘だって言う
I guess I got my swagger back
俺は自信を取り戻したみたいだ
I said, put your filthy hands all over me
君の卑猥な手で俺を汚してって言ったんだ
And no, this ain't the clean version
そして違うよ これは綺麗な歌じゃない
And what you gonna do with all that meat?
その肉をどうするんだい?
Cookin' up a mean servin'
すごい料理を作ってくれるんだろ
No question, I want it
何も聞くなよ 俺は欲しいんだ
Fire up, everybody smokin'
火をつけて みんなタバコを吸っている
Your friends, my friends
君の友達や 俺の友達は
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
みんな朝の6時になるまで帰らない (朝の6時になるまで)
Come chill, baby, you the coldest
こっちに来て楽しもうよ ねえ 君は最高に素敵なんだ
Go far, put 'em on notice
遠くに行こう みんなに言っておくんだ
If you know what I want, then yeah
俺が何が欲しいか分かるなら そうしようぜ
Baby, don't you mind if I do, yeah
ねえ 俺がするの嫌じゃないだろ そうさ
Exactly what you like times two, yeah
その通り 君がすごい好きなやつさ そうさ
Got me singin', "ooh, ooh"
「アーッ アーッ」って歌いたくなるんだ
So baby, don't you mind if I do
だから ねえ 俺がするの嫌じゃないだろ
Look
見なよ
Put your filthy hands all over me
君の卑猥な手で俺を汚してって言ったんだ
And no, this ain't the clean version
そして違うよ これは綺麗な歌じゃない
And what you gonna do with all that beast?
そしてその全ての野獣はどうするつもりなんだい?
When I leave the cage open
俺が檻を開けておいたら
Huh, walk to me, uh
ふん 俺の方に歩いてきなよ
No question, I want it
何も聞くなよ 俺は欲しいんだ
Fire up, everybody smokin'
火をつけて みんなタバコを吸っている
Your friends, my friends
君の友達や 俺の友達は
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
みんな朝の6時になるまで帰らない (朝の6時になるまで)
Come chill, baby, you the coldest
こっちに来て楽しもうよ ねえ 君は最高に素敵なんだ
Go far, put 'em on notice
遠くに行こう みんなに言っておくんだ
If you know what I want, then yeah
俺が何が欲しいか分かるなら そうしようぜ
Baby, don't you mind if I do, yeah
ねえ 俺がするの嫌じゃないだろ そうさ
Exactly what you like times two, yeah
その通り 君がすごい好きなやつさ そうさ
Got me singin', "ooh, ooh"
「アーッ アーッ」って歌いたくなるんだ
So baby, don't you mind if I do
だから ねえ 俺がするの嫌じゃないだろ
Come on, break it down!
さあ来て 行くぞ!
If you know what's good
君が良いこと知ってるなら
(If you know what's good) come on
(君が良いこと知ってるなら) さあ来て
If you know what's good
君が良いこと知ってるなら
(If you know what's good) come on
(君が良いこと知ってるなら) さあ来て
Hey if you know what's good
君が良いこと知ってるなら
(If you know what's good)
(君が良いこと知ってるなら)
Haters gon' say it's fake
アンチの奴らは嘘だって言う
So real
本当なのにね
Haters gon' say it's fake
アンチの奴らは嘘だって言う
So real
本当なのにね
Haters gon' say it's fake
アンチの奴らは嘘だって言う
So real
本当なのにね
All my haters gon' say it's fake
アンチの奴らは みんな嘘だって言う
Baby, don't you mind if I do
ねえ 俺がするの嫌じゃないだろ そうさ
Exactly what you like times two (times two)
その通り 君がすごい好きなやつさ そうさ (すごい)
Got me singin', "ooh, ooh" (uh)
「アーッ アーッ」って歌いたくなるんだ (uh)
Baby, don't you mind if I do
だから ねえ 俺がするの嫌じゃないだろ
(Come on!)
(さあ来て!)
Your friends, my friends
君の友達や 俺の友達は
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
みんな朝の6時になるまで帰らない (朝の6時になるまで)
Huh your friends, my friends
ふん 君の友達や 俺の友達は
And they ain't leavin' till six in the morning (six in the morning)
みんな朝の6時になるまで帰らない (朝の6時になるまで)
So put your filthy hands all over me
君の卑猥な手で俺を汚してって言ったんだ
And no, this ain't the clean version
そして違うよ これは綺麗な歌じゃない
Go on and put your filthy hands all over me
君の卑猥な手で俺を汚してって言ったんだ
No, this ain't the clean version
そして違うよ これは綺麗な歌じゃない
Do you see me?
俺が分かるかい?
Can you find me?
俺が見つかるかい?
(Can you find me?)
俺が見つかるかい?
Look closer
もっと近くで見て
Through the trees
木々の隙間から
Do you see it?
分かるかい?