LoveStoned/I Think She Knows (Interlude)
TIMOTHY MOSLEY, JUSTIN R. TIMBERLAKE, FLOYD NATHANIEL HILLS
Hey!
She's freaky, and she knows it
She's freaky, and I like it
Listen
She grabs the yellow bottle
She likes the way it hits her lips
She gets to the bottom
It sends her on a trip so right
She might be going home with me tonight
She looks like a model
Except she's got a little more ass
Don't even bother
Unless you've got that thing she likes
I hope she's going home with me tonight
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I have to stop and stare
She's got me love stoned
Man, I swear she's bad, and she knows
I think that she knows
She's freaky, and she knows it
She's freaky, but I like it
She shuts the room down
The way she walks and causes a fuss
The baddest in town
She's flawless like some uncut ice
I hope she's going home with me tonight
And all she wants is to dance
That's why you'll find her on the floor
But you don't have a chance
Unless you move the way that she likes
That's why she's going home with me tonight
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I have to stop and stare
She's got me love stoned
Man, I swear she's bad, and she knows
I think that she knows
Those flashing lights seem to cause a glare
The way they hit her I have to stop and stare
She's got me love stoned from everywhere
She's bad, and she knows
I think that she knows
Now dance
Little girl
You're freaky, but I like it
Hot damn!
Let me put my funk on this one time
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I have to stop and stare
She's got me love stoned
Man, I swear she's bad, and she knows
I think that she knows
Those flashing lights seem to cause a glare
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned from everywhere
She's bad, and she knows
I think that she knows
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I have to stop and stare
She's got me love stoned
Man, I swear she's bad, and she knows
I think that she knows
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
She's got me love stoned
I think I'm love stoned
She's got me love stoned
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Those flashing lights come from everywhere
The way they hit her I just stop and stare
I'm love stoned from everywhere, and she knows
I think that she knows
Think that she knows, oh, oh
And now I walk around without a care
She's got me hooked, it just ain't fair, but I
I'm love stoned, and I could swear
That she knows
Think that she knows, oh, oh
She knows, she knows, oh, oh
Hey!
Hé!
She's freaky, and she knows it
Elle est bizarre, et elle le sait
She's freaky, and I like it
Elle est bizarre, et j'aime ça
Listen
Écoute
She grabs the yellow bottle
Elle attrape la bouteille jaune
She likes the way it hits her lips
Elle aime la façon dont ça touche ses lèvres
She gets to the bottom
Elle arrive au fond
It sends her on a trip so right
Ça l'envoie dans un voyage si bien
She might be going home with me tonight
Elle pourrait rentrer chez moi ce soir
She looks like a model
Elle ressemble à un mannequin
Except she's got a little more ass
Sauf qu'elle a un peu plus de fesses
Don't even bother
Ne t'embête même pas
Unless you've got that thing she likes
À moins que tu n'aies ce qu'elle aime
I hope she's going home with me tonight
J'espère qu'elle rentre chez moi ce soir
Those flashing lights come from everywhere
Ces lumières clignotantes viennent de partout
The way they hit her I have to stop and stare
La façon dont elles la touchent, je dois m'arrêter et regarder
She's got me love stoned
Elle m'a rendu amoureux
Man, I swear she's bad, and she knows
Mec, je jure qu'elle est méchante, et elle le sait
I think that she knows
Je pense qu'elle le sait
She's freaky, and she knows it
Elle est bizarre, et elle le sait
She's freaky, but I like it
Elle est bizarre, mais j'aime ça
She shuts the room down
Elle ferme la pièce
The way she walks and causes a fuss
La façon dont elle marche et provoque un remue-ménage
The baddest in town
La plus méchante en ville
She's flawless like some uncut ice
Elle est parfaite comme de la glace non coupée
I hope she's going home with me tonight
J'espère qu'elle rentre chez moi ce soir
And all she wants is to dance
Et tout ce qu'elle veut, c'est danser
That's why you'll find her on the floor
C'est pourquoi tu la trouveras sur la piste de danse
But you don't have a chance
Mais tu n'as aucune chance
Unless you move the way that she likes
À moins que tu ne bouges de la façon qu'elle aime
That's why she's going home with me tonight
C'est pourquoi elle rentre chez moi ce soir
Those flashing lights come from everywhere
Ces lumières clignotantes viennent de partout
The way they hit her I have to stop and stare
La façon dont elles la touchent, je dois m'arrêter et regarder
She's got me love stoned
Elle m'a rendu amoureux
Man, I swear she's bad, and she knows
Mec, je jure qu'elle est méchante, et elle le sait
I think that she knows
Je pense qu'elle le sait
Those flashing lights seem to cause a glare
Ces lumières clignotantes semblent causer un éblouissement
The way they hit her I have to stop and stare
La façon dont elles la touchent, je dois m'arrêter et regarder
She's got me love stoned from everywhere
Elle m'a rendu amoureux de partout
She's bad, and she knows
Elle est méchante, et elle le sait
I think that she knows
Je pense qu'elle le sait
Now dance
Maintenant danse
Little girl
Petite fille
You're freaky, but I like it
Tu es bizarre, mais j'aime ça
Hot damn!
Bon sang!
Let me put my funk on this one time
Laisse-moi mettre mon funk sur ça une fois
Those flashing lights come from everywhere
Ces lumières clignotantes viennent de partout
The way they hit her I have to stop and stare
La façon dont elles la touchent, je dois m'arrêter et regarder
She's got me love stoned
Elle m'a rendu amoureux
Man, I swear she's bad, and she knows
Mec, je jure qu'elle est méchante, et elle le sait
I think that she knows
Je pense qu'elle le sait
Those flashing lights seem to cause a glare
Ces lumières clignotantes semblent causer un éblouissement
The way they hit her I just stop and stare
La façon dont elles la touchent, je m'arrête simplement et je regarde
She's got me love stoned from everywhere
Elle m'a rendu amoureux de partout
She's bad, and she knows
Elle est méchante, et elle le sait
I think that she knows
Je pense qu'elle le sait
Those flashing lights come from everywhere
Ces lumières clignotantes viennent de partout
The way they hit her I have to stop and stare
La façon dont elles la touchent, je dois m'arrêter et regarder
She's got me love stoned
Elle m'a rendu amoureux
Man, I swear she's bad, and she knows
Mec, je jure qu'elle est méchante, et elle le sait
I think that she knows
Je pense qu'elle le sait
Those flashing lights come from everywhere
Ces lumières clignotantes viennent de partout
The way they hit her I just stop and stare
La façon dont elles la touchent, je m'arrête simplement et je regarde
She's got me love stoned
Elle m'a rendu amoureux
I think I'm love stoned
Je pense que je suis amoureux
She's got me love stoned
Elle m'a rendu amoureux
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Je pense qu'elle le sait, pense qu'elle le sait, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Je pense qu'elle le sait, pense qu'elle le sait, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Je pense qu'elle le sait, pense qu'elle le sait, oh, oh
Those flashing lights come from everywhere
Ces lumières clignotantes viennent de partout
The way they hit her I just stop and stare
La façon dont elles la touchent, je m'arrête simplement et je regarde
I'm love stoned from everywhere, and she knows
Je suis amoureux de partout, et elle le sait
I think that she knows
Je pense qu'elle le sait
Think that she knows, oh, oh
Pense qu'elle le sait, oh, oh
And now I walk around without a care
Et maintenant je me promène sans souci
She's got me hooked, it just ain't fair, but I
Elle m'a accroché, ce n'est pas juste, mais je
I'm love stoned, and I could swear
Je suis amoureux, et je pourrais jurer
That she knows
Qu'elle le sait
Think that she knows, oh, oh
Pense qu'elle le sait, oh, oh
She knows, she knows, oh, oh
Elle le sait, elle le sait, oh, oh
Hey!
Ei!
She's freaky, and she knows it
Ela é estranha, e ela sabe disso
She's freaky, and I like it
Ela é estranha, e eu gosto disso
Listen
Escute
She grabs the yellow bottle
Ela pega a garrafa amarela
She likes the way it hits her lips
Ela gosta do jeito que toca seus lábios
She gets to the bottom
Ela chega ao fundo
It sends her on a trip so right
Isso a envia numa viagem tão boa
She might be going home with me tonight
Ela pode estar indo para casa comigo esta noite
She looks like a model
Ela parece uma modelo
Except she's got a little more ass
Exceto que ela tem um pouco mais de bunda
Don't even bother
Nem se incomode
Unless you've got that thing she likes
A menos que você tenha aquilo que ela gosta
I hope she's going home with me tonight
Espero que ela esteja indo para casa comigo esta noite
Those flashing lights come from everywhere
Aquelas luzes piscantes vêm de todos os lugares
The way they hit her I have to stop and stare
O jeito que elas a atingem, eu tenho que parar e olhar
She's got me love stoned
Ela me deixou apaixonado
Man, I swear she's bad, and she knows
Cara, eu juro que ela é má, e ela sabe
I think that she knows
Acho que ela sabe
She's freaky, and she knows it
Ela é estranha, e ela sabe disso
She's freaky, but I like it
Ela é estranha, mas eu gosto disso
She shuts the room down
Ela fecha o quarto
The way she walks and causes a fuss
O jeito que ela anda e causa alvoroço
The baddest in town
A mais má da cidade
She's flawless like some uncut ice
Ela é perfeita como algum gelo não cortado
I hope she's going home with me tonight
Espero que ela esteja indo para casa comigo esta noite
And all she wants is to dance
E tudo que ela quer é dançar
That's why you'll find her on the floor
É por isso que você a encontrará na pista
But you don't have a chance
Mas você não tem chance
Unless you move the way that she likes
A menos que você se mova do jeito que ela gosta
That's why she's going home with me tonight
É por isso que ela está indo para casa comigo esta noite
Those flashing lights come from everywhere
Aquelas luzes piscantes vêm de todos os lugares
The way they hit her I have to stop and stare
O jeito que elas a atingem, eu tenho que parar e olhar
She's got me love stoned
Ela me deixou apaixonado
Man, I swear she's bad, and she knows
Cara, eu juro que ela é má, e ela sabe
I think that she knows
Acho que ela sabe
Those flashing lights seem to cause a glare
Aquelas luzes piscantes parecem causar um brilho
The way they hit her I have to stop and stare
O jeito que elas a atingem, eu tenho que parar e olhar
She's got me love stoned from everywhere
Ela me deixou apaixonado de todos os lugares
She's bad, and she knows
Ela é má, e ela sabe
I think that she knows
Acho que ela sabe
Now dance
Agora dance
Little girl
Menina
You're freaky, but I like it
Você é estranha, mas eu gosto disso
Hot damn!
Caramba!
Let me put my funk on this one time
Deixe-me colocar meu funk nisso uma vez
Those flashing lights come from everywhere
Aquelas luzes piscantes vêm de todos os lugares
The way they hit her I have to stop and stare
O jeito que elas a atingem, eu tenho que parar e olhar
She's got me love stoned
Ela me deixou apaixonado
Man, I swear she's bad, and she knows
Cara, eu juro que ela é má, e ela sabe
I think that she knows
Acho que ela sabe
Those flashing lights seem to cause a glare
Aquelas luzes piscantes parecem causar um brilho
The way they hit her I just stop and stare
O jeito que elas a atingem, eu apenas paro e olho
She's got me love stoned from everywhere
Ela me deixou apaixonado de todos os lugares
She's bad, and she knows
Ela é má, e ela sabe
I think that she knows
Acho que ela sabe
Those flashing lights come from everywhere
Aquelas luzes piscantes vêm de todos os lugares
The way they hit her I have to stop and stare
O jeito que elas a atingem, eu tenho que parar e olhar
She's got me love stoned
Ela me deixou apaixonado
Man, I swear she's bad, and she knows
Cara, eu juro que ela é má, e ela sabe
I think that she knows
Acho que ela sabe
Those flashing lights come from everywhere
Aquelas luzes piscantes vêm de todos os lugares
The way they hit her I just stop and stare
O jeito que elas a atingem, eu apenas paro e olho
She's got me love stoned
Ela me deixou apaixonado
I think I'm love stoned
Acho que estou apaixonado
She's got me love stoned
Ela me deixou apaixonado
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Acho que ela sabe, acho que ela sabe, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Acho que ela sabe, acho que ela sabe, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Acho que ela sabe, acho que ela sabe, oh, oh
Those flashing lights come from everywhere
Aquelas luzes piscantes vêm de todos os lugares
The way they hit her I just stop and stare
O jeito que elas a atingem, eu apenas paro e olho
I'm love stoned from everywhere, and she knows
Estou apaixonado de todos os lugares, e ela sabe
I think that she knows
Acho que ela sabe
Think that she knows, oh, oh
Acho que ela sabe, oh, oh
And now I walk around without a care
E agora eu ando por aí sem me importar
She's got me hooked, it just ain't fair, but I
Ela me deixou viciado, isso simplesmente não é justo, mas eu
I'm love stoned, and I could swear
Estou apaixonado, e eu poderia jurar
That she knows
Que ela sabe
Think that she knows, oh, oh
Acho que ela sabe, oh, oh
She knows, she knows, oh, oh
Ela sabe, ela sabe, oh, oh
Hey!
¡Oye!
She's freaky, and she knows it
Ella es rara, y lo sabe
She's freaky, and I like it
Es rara, y me gusta
Listen
Escucha
She grabs the yellow bottle
Ella agarra la botella amarilla
She likes the way it hits her lips
Le gusta cómo le golpea los labios
She gets to the bottom
Llega hasta el fondo
It sends her on a trip so right
Le envía en un viaje tan correcto
She might be going home with me tonight
Podría estar yendo a casa conmigo esta noche
She looks like a model
Parece una modelo
Except she's got a little more ass
Excepto que tiene un poco más de trasero
Don't even bother
Ni siquiera te molestes
Unless you've got that thing she likes
A menos que tengas eso que le gusta
I hope she's going home with me tonight
Espero que se vaya a casa conmigo esta noche
Those flashing lights come from everywhere
Esas luces intermitentes vienen de todas partes
The way they hit her I have to stop and stare
La forma en que la golpean tengo que parar y mirar
She's got me love stoned
Me tiene enamorado
Man, I swear she's bad, and she knows
Hombre, juro que es mala, y lo sabe
I think that she knows
Creo que ella lo sabe
She's freaky, and she knows it
Es rara, y lo sabe
She's freaky, but I like it
Es rara, pero me gusta
She shuts the room down
Cierra la habitación
The way she walks and causes a fuss
La forma en que camina y causa un alboroto
The baddest in town
La más mala del pueblo
She's flawless like some uncut ice
Es perfecta como un hielo sin cortar
I hope she's going home with me tonight
Espero que se vaya a casa conmigo esta noche
And all she wants is to dance
Y todo lo que quiere es bailar
That's why you'll find her on the floor
Por eso la encontrarás en el suelo
But you don't have a chance
Pero no tienes ninguna oportunidad
Unless you move the way that she likes
A menos que te muevas de la forma que a ella le gusta
That's why she's going home with me tonight
Por eso se va a casa conmigo esta noche
Those flashing lights come from everywhere
Esas luces intermitentes vienen de todas partes
The way they hit her I have to stop and stare
La forma en que la golpean tengo que parar y mirar
She's got me love stoned
Me tiene enamorado
Man, I swear she's bad, and she knows
Hombre, juro que es mala, y lo sabe
I think that she knows
Creo que ella lo sabe
Those flashing lights seem to cause a glare
Esas luces intermitentes parecen causar un deslumbramiento
The way they hit her I have to stop and stare
La forma en que la golpean tengo que parar y mirar
She's got me love stoned from everywhere
Me tiene enamorado desde todas partes
She's bad, and she knows
Es mala, y lo sabe
I think that she knows
Creo que ella lo sabe
Now dance
Ahora baila
Little girl
Pequeña chica
You're freaky, but I like it
Eres rara, pero me gusta
Hot damn!
¡Maldita sea!
Let me put my funk on this one time
Déjame poner mi funk en esto una vez
Those flashing lights come from everywhere
Esas luces intermitentes vienen de todas partes
The way they hit her I have to stop and stare
La forma en que la golpean tengo que parar y mirar
She's got me love stoned
Me tiene enamorado
Man, I swear she's bad, and she knows
Hombre, juro que es mala, y lo sabe
I think that she knows
Creo que ella lo sabe
Those flashing lights seem to cause a glare
Esas luces intermitentes parecen causar un deslumbramiento
The way they hit her I just stop and stare
La forma en que la golpean simplemente paro y miro
She's got me love stoned from everywhere
Me tiene enamorado desde todas partes
She's bad, and she knows
Es mala, y lo sabe
I think that she knows
Creo que ella lo sabe
Those flashing lights come from everywhere
Esas luces intermitentes vienen de todas partes
The way they hit her I have to stop and stare
La forma en que la golpean tengo que parar y mirar
She's got me love stoned
Me tiene enamorado
Man, I swear she's bad, and she knows
Hombre, juro que es mala, y lo sabe
I think that she knows
Creo que ella lo sabe
Those flashing lights come from everywhere
Esas luces intermitentes vienen de todas partes
The way they hit her I just stop and stare
La forma en que la golpean simplemente paro y miro
She's got me love stoned
Me tiene enamorado
I think I'm love stoned
Creo que estoy enamorado
She's got me love stoned
Me tiene enamorado
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Creo que ella lo sabe, creo que ella lo sabe, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Creo que ella lo sabe, creo que ella lo sabe, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Creo que ella lo sabe, creo que ella lo sabe, oh, oh
Those flashing lights come from everywhere
Esas luces intermitentes vienen de todas partes
The way they hit her I just stop and stare
La forma en que la golpean simplemente paro y miro
I'm love stoned from everywhere, and she knows
Estoy enamorado desde todas partes, y lo sabe
I think that she knows
Creo que ella lo sabe
Think that she knows, oh, oh
Creo que ella lo sabe, oh, oh
And now I walk around without a care
Y ahora camino sin preocuparme
She's got me hooked, it just ain't fair, but I
Me tiene enganchado, simplemente no es justo, pero yo
I'm love stoned, and I could swear
Estoy enamorado, y podría jurar
That she knows
Que ella lo sabe
Think that she knows, oh, oh
Creo que ella lo sabe, oh, oh
She knows, she knows, oh, oh
Ella lo sabe, ella lo sabe, oh, oh
Hey!
Hey!
She's freaky, and she knows it
Sie ist verrückt, und sie weiß es
She's freaky, and I like it
Sie ist verrückt, und ich mag es
Listen
Hör zu
She grabs the yellow bottle
Sie greift nach der gelben Flasche
She likes the way it hits her lips
Sie mag es, wie sie ihre Lippen berührt
She gets to the bottom
Sie kommt zum Boden
It sends her on a trip so right
Es schickt sie auf eine so richtige Reise
She might be going home with me tonight
Vielleicht geht sie heute Abend mit mir nach Hause
She looks like a model
Sie sieht aus wie ein Model
Except she's got a little more ass
Außer dass sie ein bisschen mehr Hintern hat
Don't even bother
Mach dir nicht mal die Mühe
Unless you've got that thing she likes
Es sei denn, du hast das, was sie mag
I hope she's going home with me tonight
Ich hoffe, sie geht heute Abend mit mir nach Hause
Those flashing lights come from everywhere
Diese blinkenden Lichter kommen von überall
The way they hit her I have to stop and stare
Die Art, wie sie sie trifft, ich muss anhalten und starren
She's got me love stoned
Sie hat mich liebesbetrunken gemacht
Man, I swear she's bad, and she knows
Mann, ich schwöre, sie ist schlecht, und sie weiß es
I think that she knows
Ich glaube, dass sie es weiß
She's freaky, and she knows it
Sie ist verrückt, und sie weiß es
She's freaky, but I like it
Sie ist verrückt, aber ich mag es
She shuts the room down
Sie schließt den Raum ab
The way she walks and causes a fuss
Die Art, wie sie geht und ein Aufsehen verursacht
The baddest in town
Die Schlimmste in der Stadt
She's flawless like some uncut ice
Sie ist makellos wie ungeschnittenes Eis
I hope she's going home with me tonight
Ich hoffe, sie geht heute Abend mit mir nach Hause
And all she wants is to dance
Und alles, was sie will, ist tanzen
That's why you'll find her on the floor
Deshalb findest du sie auf dem Boden
But you don't have a chance
Aber du hast keine Chance
Unless you move the way that she likes
Es sei denn, du bewegst dich so, wie sie es mag
That's why she's going home with me tonight
Deshalb geht sie heute Abend mit mir nach Hause
Those flashing lights come from everywhere
Diese blinkenden Lichter kommen von überall
The way they hit her I have to stop and stare
Die Art, wie sie sie trifft, ich muss anhalten und starren
She's got me love stoned
Sie hat mich liebesbetrunken gemacht
Man, I swear she's bad, and she knows
Mann, ich schwöre, sie ist schlecht, und sie weiß es
I think that she knows
Ich glaube, dass sie es weiß
Those flashing lights seem to cause a glare
Diese blinkenden Lichter scheinen zu blenden
The way they hit her I have to stop and stare
Die Art, wie sie sie trifft, ich muss anhalten und starren
She's got me love stoned from everywhere
Sie hat mich liebesbetrunken gemacht von überall
She's bad, and she knows
Sie ist schlecht, und sie weiß es
I think that she knows
Ich glaube, dass sie es weiß
Now dance
Jetzt tanze
Little girl
Kleines Mädchen
You're freaky, but I like it
Du bist verrückt, aber ich mag es
Hot damn!
Heiß verdammt!
Let me put my funk on this one time
Lass mich meinen Funk auf dieses eine Mal setzen
Those flashing lights come from everywhere
Diese blinkenden Lichter kommen von überall
The way they hit her I have to stop and stare
Die Art, wie sie sie trifft, ich muss anhalten und starren
She's got me love stoned
Sie hat mich liebesbetrunken gemacht
Man, I swear she's bad, and she knows
Mann, ich schwöre, sie ist schlecht, und sie weiß es
I think that she knows
Ich glaube, dass sie es weiß
Those flashing lights seem to cause a glare
Diese blinkenden Lichter scheinen zu blenden
The way they hit her I just stop and stare
Die Art, wie sie sie trifft, ich muss einfach anhalten und starren
She's got me love stoned from everywhere
Sie hat mich liebesbetrunken gemacht von überall
She's bad, and she knows
Sie ist schlecht, und sie weiß es
I think that she knows
Ich glaube, dass sie es weiß
Those flashing lights come from everywhere
Diese blinkenden Lichter kommen von überall
The way they hit her I have to stop and stare
Die Art, wie sie sie trifft, ich muss anhalten und starren
She's got me love stoned
Sie hat mich liebesbetrunken gemacht
Man, I swear she's bad, and she knows
Mann, ich schwöre, sie ist schlecht, und sie weiß es
I think that she knows
Ich glaube, dass sie es weiß
Those flashing lights come from everywhere
Diese blinkenden Lichter kommen von überall
The way they hit her I just stop and stare
Die Art, wie sie sie trifft, ich muss einfach anhalten und starren
She's got me love stoned
Sie hat mich liebesbetrunken gemacht
I think I'm love stoned
Ich glaube, ich bin liebesbetrunken
She's got me love stoned
Sie hat mich liebesbetrunken gemacht
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Ich glaube, dass sie es weiß, glaube, dass sie es weiß, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Ich glaube, dass sie es weiß, glaube, dass sie es weiß, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Ich glaube, dass sie es weiß, glaube, dass sie es weiß, oh, oh
Those flashing lights come from everywhere
Diese blinkenden Lichter kommen von überall
The way they hit her I just stop and stare
Die Art, wie sie sie trifft, ich muss einfach anhalten und starren
I'm love stoned from everywhere, and she knows
Ich bin liebesbetrunken von überall, und sie weiß es
I think that she knows
Ich glaube, dass sie es weiß
Think that she knows, oh, oh
Glaube, dass sie es weiß, oh, oh
And now I walk around without a care
Und jetzt gehe ich ohne Sorge herum
She's got me hooked, it just ain't fair, but I
Sie hat mich süchtig gemacht, es ist einfach nicht fair, aber ich
I'm love stoned, and I could swear
Ich bin liebesbetrunken, und ich könnte schwören
That she knows
Dass sie es weiß
Think that she knows, oh, oh
Glaube, dass sie es weiß, oh, oh
She knows, she knows, oh, oh
Sie weiß es, sie weiß es, oh, oh
Hey!
Ehi!
She's freaky, and she knows it
Lei è stravagante, e lo sa
She's freaky, and I like it
Lei è stravagante, e mi piace
Listen
Ascolta
She grabs the yellow bottle
Prende la bottiglia gialla
She likes the way it hits her lips
Le piace come le colpisce le labbra
She gets to the bottom
Arriva fino in fondo
It sends her on a trip so right
La manda in un viaggio così giusto
She might be going home with me tonight
Potrebbe venire a casa con me stasera
She looks like a model
Sembra una modella
Except she's got a little more ass
Tranne che ha un po' più di culo
Don't even bother
Non disturbare nemmeno
Unless you've got that thing she likes
A meno che non hai quella cosa che le piace
I hope she's going home with me tonight
Spero che venga a casa con me stasera
Those flashing lights come from everywhere
Quelle luci lampeggianti provengono da ogni dove
The way they hit her I have to stop and stare
Il modo in cui la colpiscono devo fermarmi e fissarla
She's got me love stoned
Mi ha fatto innamorare
Man, I swear she's bad, and she knows
Uomo, giuro che è cattiva, e lo sa
I think that she knows
Penso che lo sappia
She's freaky, and she knows it
Lei è stravagante, e lo sa
She's freaky, but I like it
Lei è stravagante, ma mi piace
She shuts the room down
Chiude la stanza
The way she walks and causes a fuss
Il modo in cui cammina e causa un trambusto
The baddest in town
La più cattiva in città
She's flawless like some uncut ice
È impeccabile come del ghiaccio non tagliato
I hope she's going home with me tonight
Spero che venga a casa con me stasera
And all she wants is to dance
E tutto quello che vuole è ballare
That's why you'll find her on the floor
Ecco perché la troverai sul pavimento
But you don't have a chance
Ma non hai una possibilità
Unless you move the way that she likes
A meno che non ti muovi nel modo che le piace
That's why she's going home with me tonight
Ecco perché viene a casa con me stasera
Those flashing lights come from everywhere
Quelle luci lampeggianti provengono da ogni dove
The way they hit her I have to stop and stare
Il modo in cui la colpiscono devo fermarmi e fissarla
She's got me love stoned
Mi ha fatto innamorare
Man, I swear she's bad, and she knows
Uomo, giuro che è cattiva, e lo sa
I think that she knows
Penso che lo sappia
Those flashing lights seem to cause a glare
Quelle luci lampeggianti sembrano causare un abbagliamento
The way they hit her I have to stop and stare
Il modo in cui la colpiscono devo fermarmi e fissarla
She's got me love stoned from everywhere
Mi ha fatto innamorare da ogni dove
She's bad, and she knows
È cattiva, e lo sa
I think that she knows
Penso che lo sappia
Now dance
Ora balla
Little girl
Piccola ragazza
You're freaky, but I like it
Sei stravagante, ma mi piace
Hot damn!
Cavolo!
Let me put my funk on this one time
Lascia che metta il mio funk su questo una volta
Those flashing lights come from everywhere
Quelle luci lampeggianti provengono da ogni dove
The way they hit her I have to stop and stare
Il modo in cui la colpiscono devo fermarmi e fissarla
She's got me love stoned
Mi ha fatto innamorare
Man, I swear she's bad, and she knows
Uomo, giuro che è cattiva, e lo sa
I think that she knows
Penso che lo sappia
Those flashing lights seem to cause a glare
Quelle luci lampeggianti sembrano causare un abbagliamento
The way they hit her I just stop and stare
Il modo in cui la colpiscono mi fermo e la fisso
She's got me love stoned from everywhere
Mi ha fatto innamorare da ogni dove
She's bad, and she knows
È cattiva, e lo sa
I think that she knows
Penso che lo sappia
Those flashing lights come from everywhere
Quelle luci lampeggianti provengono da ogni dove
The way they hit her I have to stop and stare
Il modo in cui la colpiscono devo fermarmi e fissarla
She's got me love stoned
Mi ha fatto innamorare
Man, I swear she's bad, and she knows
Uomo, giuro che è cattiva, e lo sa
I think that she knows
Penso che lo sappia
Those flashing lights come from everywhere
Quelle luci lampeggianti provengono da ogni dove
The way they hit her I just stop and stare
Il modo in cui la colpiscono mi fermo e la fisso
She's got me love stoned
Mi ha fatto innamorare
I think I'm love stoned
Penso di essere innamorato
She's got me love stoned
Mi ha fatto innamorare
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Penso che lo sappia, penso che lo sappia, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Penso che lo sappia, penso che lo sappia, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Penso che lo sappia, penso che lo sappia, oh, oh
Those flashing lights come from everywhere
Quelle luci lampeggianti provengono da ogni dove
The way they hit her I just stop and stare
Il modo in cui la colpiscono mi fermo e la fisso
I'm love stoned from everywhere, and she knows
Sono innamorato da ogni dove, e lo sa
I think that she knows
Penso che lo sappia
Think that she knows, oh, oh
Penso che lo sappia, oh, oh
And now I walk around without a care
E ora cammino in giro senza preoccupazioni
She's got me hooked, it just ain't fair, but I
Mi ha fatto innamorare, non è giusto, ma io
I'm love stoned, and I could swear
Sono innamorato, e potrei giurare
That she knows
Che lo sa
Think that she knows, oh, oh
Penso che lo sappia, oh, oh
She knows, she knows, oh, oh
Lo sa, lo sa, oh, oh
Hey!
Hei!
She's freaky, and she knows it
Dia aneh, dan dia tahu itu
She's freaky, and I like it
Dia aneh, dan aku suka itu
Listen
Dengarkan
She grabs the yellow bottle
Dia mengambil botol kuning
She likes the way it hits her lips
Dia suka cara itu menyentuh bibirnya
She gets to the bottom
Dia sampai di bagian bawah
It sends her on a trip so right
Itu mengirimnya dalam perjalanan yang begitu menyenangkan
She might be going home with me tonight
Mungkin dia akan pulang bersamaku malam ini
She looks like a model
Dia terlihat seperti model
Except she's got a little more ass
Kecuali dia punya sedikit lebih banyak pantat
Don't even bother
Jangan repot-repot
Unless you've got that thing she likes
Kecuali kamu punya hal yang dia suka
I hope she's going home with me tonight
Aku berharap dia akan pulang bersamaku malam ini
Those flashing lights come from everywhere
Lampu berkedip datang dari mana-mana
The way they hit her I have to stop and stare
Cara mereka memukulnya, aku harus berhenti dan menatap
She's got me love stoned
Dia membuatku jatuh cinta
Man, I swear she's bad, and she knows
Man, aku bersumpah dia jahat, dan dia tahu
I think that she knows
Aku pikir dia tahu
She's freaky, and she knows it
Dia aneh, dan dia tahu itu
She's freaky, but I like it
Dia aneh, tapi aku suka itu
She shuts the room down
Dia menutup ruangan
The way she walks and causes a fuss
Cara dia berjalan dan menyebabkan keributan
The baddest in town
Yang terburuk di kota
She's flawless like some uncut ice
Dia sempurna seperti es yang belum dipotong
I hope she's going home with me tonight
Aku berharap dia akan pulang bersamaku malam ini
And all she wants is to dance
Dan yang dia inginkan hanyalah menari
That's why you'll find her on the floor
Itulah sebabnya kamu akan menemukannya di lantai
But you don't have a chance
Tapi kamu tidak punya kesempatan
Unless you move the way that she likes
Kecuali kamu bergerak seperti yang dia suka
That's why she's going home with me tonight
Itulah sebabnya dia akan pulang bersamaku malam ini
Those flashing lights come from everywhere
Lampu berkedip datang dari mana-mana
The way they hit her I have to stop and stare
Cara mereka memukulnya, aku harus berhenti dan menatap
She's got me love stoned
Dia membuatku jatuh cinta
Man, I swear she's bad, and she knows
Man, aku bersumpah dia jahat, dan dia tahu
I think that she knows
Aku pikir dia tahu
Those flashing lights seem to cause a glare
Lampu berkedip tampaknya menyebabkan silau
The way they hit her I have to stop and stare
Cara mereka memukulnya, aku harus berhenti dan menatap
She's got me love stoned from everywhere
Dia membuatku jatuh cinta dari mana-mana
She's bad, and she knows
Dia jahat, dan dia tahu
I think that she knows
Aku pikir dia tahu
Now dance
Sekarang menari
Little girl
Gadis kecil
You're freaky, but I like it
Kamu aneh, tapi aku suka itu
Hot damn!
Hot damn!
Let me put my funk on this one time
Biarkan aku memasukkan funkku pada ini satu kali
Those flashing lights come from everywhere
Lampu berkedip datang dari mana-mana
The way they hit her I have to stop and stare
Cara mereka memukulnya, aku harus berhenti dan menatap
She's got me love stoned
Dia membuatku jatuh cinta
Man, I swear she's bad, and she knows
Man, aku bersumpah dia jahat, dan dia tahu
I think that she knows
Aku pikir dia tahu
Those flashing lights seem to cause a glare
Lampu berkedip tampaknya menyebabkan silau
The way they hit her I just stop and stare
Cara mereka memukulnya, aku hanya berhenti dan menatap
She's got me love stoned from everywhere
Dia membuatku jatuh cinta dari mana-mana
She's bad, and she knows
Dia jahat, dan dia tahu
I think that she knows
Aku pikir dia tahu
Those flashing lights come from everywhere
Lampu berkedip datang dari mana-mana
The way they hit her I have to stop and stare
Cara mereka memukulnya, aku harus berhenti dan menatap
She's got me love stoned
Dia membuatku jatuh cinta
Man, I swear she's bad, and she knows
Man, aku bersumpah dia jahat, dan dia tahu
I think that she knows
Aku pikir dia tahu
Those flashing lights come from everywhere
Lampu berkedip datang dari mana-mana
The way they hit her I just stop and stare
Cara mereka memukulnya, aku hanya berhenti dan menatap
She's got me love stoned
Dia membuatku jatuh cinta
I think I'm love stoned
Aku pikir aku jatuh cinta
She's got me love stoned
Dia membuatku jatuh cinta
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Aku pikir dia tahu, pikir dia tahu, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Aku pikir dia tahu, pikir dia tahu, oh, oh
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
Aku pikir dia tahu, pikir dia tahu, oh, oh
Those flashing lights come from everywhere
Lampu berkedip datang dari mana-mana
The way they hit her I just stop and stare
Cara mereka memukulnya, aku hanya berhenti dan menatap
I'm love stoned from everywhere, and she knows
Aku jatuh cinta dari mana-mana, dan dia tahu
I think that she knows
Aku pikir dia tahu
Think that she knows, oh, oh
Pikir dia tahu, oh, oh
And now I walk around without a care
Dan sekarang aku berjalan tanpa peduli
She's got me hooked, it just ain't fair, but I
Dia membuatku ketagihan, itu tidak adil, tapi aku
I'm love stoned, and I could swear
Aku jatuh cinta, dan aku bisa bersumpah
That she knows
Bahwa dia tahu
Think that she knows, oh, oh
Pikir dia tahu, oh, oh
She knows, she knows, oh, oh
Dia tahu, dia tahu, oh, oh
Hey!
เฮ้!
She's freaky, and she knows it
เธอแปลกและเธอรู้ด้วย
She's freaky, and I like it
เธอแปลกแต่ฉันชอบ
Listen
ฟังดู
She grabs the yellow bottle
เธอเอาขวดสีเหลือง
She likes the way it hits her lips
เธอชอบวิธีที่มันสัมผัสริมฝีปากเธอ
She gets to the bottom
เธอไปถึงที่สุด
It sends her on a trip so right
มันทำให้เธอเดินทางไปในทริปที่ดี
She might be going home with me tonight
เธออาจจะกลับบ้านกับฉันคืนนี้
She looks like a model
เธอดูเหมือนนางแบบ
Except she's got a little more ass
ยกเว้นที่เธอมีส่วนท้ายที่มากกว่า
Don't even bother
อย่ายุ่งยาก
Unless you've got that thing she likes
เว้นแต่คุณมีสิ่งที่เธอชอบ
I hope she's going home with me tonight
ฉันหวังว่าเธอจะกลับบ้านกับฉันคืนนี้
Those flashing lights come from everywhere
แสงกระพริบมาจากทุกที่
The way they hit her I have to stop and stare
วิธีที่มันส่องเธอ ฉันต้องหยุดและจ้อง
She's got me love stoned
เธอทำให้ฉันหลงรัก
Man, I swear she's bad, and she knows
ครับ, ฉันสาบานว่าเธอเลว และเธอรู้
I think that she knows
ฉันคิดว่าเธอรู้
She's freaky, and she knows it
เธอแปลกและเธอรู้ด้วย
She's freaky, but I like it
เธอแปลกแต่ฉันชอบ
She shuts the room down
เธอปิดห้อง
The way she walks and causes a fuss
วิธีที่เธอเดินและทำให้คนวุ่นวาย
The baddest in town
เธอเป็นคนที่เลวที่สุดในเมือง
She's flawless like some uncut ice
เธอสมบูรณ์แบบเหมือนน้ำแข็งที่ยังไม่ถูกตัด
I hope she's going home with me tonight
ฉันหวังว่าเธอจะกลับบ้านกับฉันคืนนี้
And all she wants is to dance
และทุกอย่างที่เธอต้องการคือการเต้น
That's why you'll find her on the floor
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะพบเธออยู่บนพื้น
But you don't have a chance
แต่คุณไม่มีโอกาส
Unless you move the way that she likes
เว้นแต่คุณเคลื่อนไหวตามที่เธอชอบ
That's why she's going home with me tonight
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอจะกลับบ้านกับฉันคืนนี้
Those flashing lights come from everywhere
แสงกระพริบมาจากทุกที่
The way they hit her I have to stop and stare
วิธีที่มันส่องเธอ ฉันต้องหยุดและจ้อง
She's got me love stoned
เธอทำให้ฉันหลงรัก
Man, I swear she's bad, and she knows
ครับ, ฉันสาบานว่าเธอเลว และเธอรู้
I think that she knows
ฉันคิดว่าเธอรู้
Those flashing lights seem to cause a glare
แสงกระพริบทำให้เกิดแสงสะท้อน
The way they hit her I have to stop and stare
วิธีที่มันส่องเธอ ฉันต้องหยุดและจ้อง
She's got me love stoned from everywhere
เธอทำให้ฉันหลงรักจากทุกที่
She's bad, and she knows
เธอเลว และเธอรู้
I think that she knows
ฉันคิดว่าเธอรู้
Now dance
ตอนนี้เต้น
Little girl
เด็กสาว
You're freaky, but I like it
เธอแปลกแต่ฉันชอบ
Hot damn!
โอ้ โหดมาก!
Let me put my funk on this one time
ให้ฉันใส่ฟังก์ของฉันในนี้หนึ่งครั้ง
Those flashing lights come from everywhere
แสงกระพริบมาจากทุกที่
The way they hit her I have to stop and stare
วิธีที่มันส่องเธอ ฉันต้องหยุดและจ้อง
She's got me love stoned
เธอทำให้ฉันหลงรัก
Man, I swear she's bad, and she knows
ครับ, ฉันสาบานว่าเธอเลว และเธอรู้
I think that she knows
ฉันคิดว่าเธอรู้
Those flashing lights seem to cause a glare
แสงกระพริบทำให้เกิดแสงสะท้อน
The way they hit her I just stop and stare
วิธีที่มันส่องเธอ ฉันต้องหยุดและจ้อง
She's got me love stoned from everywhere
เธอทำให้ฉันหลงรักจากทุกที่
She's bad, and she knows
เธอเลว และเธอรู้
I think that she knows
ฉันคิดว่าเธอรู้
Those flashing lights come from everywhere
แสงกระพริบมาจากทุกที่
The way they hit her I have to stop and stare
วิธีที่มันส่องเธอ ฉันต้องหยุดและจ้อง
She's got me love stoned
เธอทำให้ฉันหลงรัก
Man, I swear she's bad, and she knows
ครับ, ฉันสาบานว่าเธอเลว และเธอรู้
I think that she knows
ฉันคิดว่าเธอรู้
Those flashing lights come from everywhere
แสงกระพริบมาจากทุกที่
The way they hit her I just stop and stare
วิธีที่มันส่องเธอ ฉันต้องหยุดและจ้อง
She's got me love stoned
เธอทำให้ฉันหลงรัก
I think I'm love stoned
ฉันคิดว่าฉันหลงรัก
She's got me love stoned
เธอทำให้ฉันหลงรัก
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
ฉันคิดว่าเธอรู้, คิดว่าเธอรู้, โอ้, โอ้
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
ฉันคิดว่าเธอรู้, คิดว่าเธอรู้, โอ้, โอ้
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
ฉันคิดว่าเธอรู้, คิดว่าเธอรู้, โอ้, โอ้
Those flashing lights come from everywhere
แสงกระพริบมาจากทุกที่
The way they hit her I just stop and stare
วิธีที่มันส่องเธอ ฉันต้องหยุดและจ้อง
I'm love stoned from everywhere, and she knows
ฉันหลงรักจากทุกที่ และเธอรู้
I think that she knows
ฉันคิดว่าเธอรู้
Think that she knows, oh, oh
คิดว่าเธอรู้, โอ้, โอ้
And now I walk around without a care
และตอนนี้ฉันเดินไปรอบ ๆ โดยไม่มีความกังวล
She's got me hooked, it just ain't fair, but I
เธอทำให้ฉันติด มันไม่ยุติธรรม แต่ฉัน
I'm love stoned, and I could swear
ฉันหลงรัก และฉันสามารถสาบานได้
That she knows
ว่าเธอรู้
Think that she knows, oh, oh
คิดว่าเธอรู้, โอ้, โอ้
She knows, she knows, oh, oh
เธอรู้, เธอรู้, โอ้, โอ้
Hey!
嘿！
She's freaky, and she knows it
她很古怪，她知道
She's freaky, and I like it
她很古怪，我喜欢
Listen
听着
She grabs the yellow bottle
她抓起黄色的瓶子
She likes the way it hits her lips
她喜欢它触碰她嘴唇的感觉
She gets to the bottom
她到了底部
It sends her on a trip so right
它让她如此愉快地开始旅行
She might be going home with me tonight
她今晚可能会和我一起回家
She looks like a model
她看起来像个模特
Except she's got a little more ass
除了她的屁股有点大
Don't even bother
别再烦了
Unless you've got that thing she likes
除非你有她喜欢的东西
I hope she's going home with me tonight
我希望她今晚能和我一起回家
Those flashing lights come from everywhere
那些闪烁的灯光来自四面八方
The way they hit her I have to stop and stare
它们照在她身上，我不得不停下来盯着看
She's got me love stoned
她让我爱得如痴如醉
Man, I swear she's bad, and she knows
我发誓，她很坏，她知道
I think that she knows
我想她知道
She's freaky, and she knows it
她很古怪，她知道
She's freaky, but I like it
她很古怪，但我喜欢
She shuts the room down
她让房间安静下来
The way she walks and causes a fuss
她的走路方式引起了骚动
The baddest in town
她是镇上最坏的
She's flawless like some uncut ice
她就像未经切割的冰一样完美
I hope she's going home with me tonight
我希望她今晚能和我一起回家
And all she wants is to dance
她想要的只是跳舞
That's why you'll find her on the floor
这就是你会在舞池里找到她的原因
But you don't have a chance
但你没有机会
Unless you move the way that she likes
除非你按照她喜欢的方式移动
That's why she's going home with me tonight
这就是她今晚会和我一起回家的原因
Those flashing lights come from everywhere
那些闪烁的灯光来自四面八方
The way they hit her I have to stop and stare
它们照在她身上，我不得不停下来盯着看
She's got me love stoned
她让我爱得如痴如醉
Man, I swear she's bad, and she knows
我发誓，她很坏，她知道
I think that she knows
我想她知道
Those flashing lights seem to cause a glare
那些闪烁的灯光似乎引起了眩光
The way they hit her I have to stop and stare
它们照在她身上，我不得不停下来盯着看
She's got me love stoned from everywhere
她让我从四面八方都感到爱得如痴如醉
She's bad, and she knows
她很坏，她知道
I think that she knows
我想她知道
Now dance
现在跳舞
Little girl
小女孩
You're freaky, but I like it
你很古怪，但我喜欢
Hot damn!
热烈欢呼！
Let me put my funk on this one time
让我在这一次上放点我的风格
Those flashing lights come from everywhere
那些闪烁的灯光来自四面八方
The way they hit her I have to stop and stare
它们照在她身上，我不得不停下来盯着看
She's got me love stoned
她让我爱得如痴如醉
Man, I swear she's bad, and she knows
我发誓，她很坏，她知道
I think that she knows
我想她知道
Those flashing lights seem to cause a glare
那些闪烁的灯光似乎引起了眩光
The way they hit her I just stop and stare
它们照在她身上，我只是停下来盯着看
She's got me love stoned from everywhere
她让我从四面八方都感到爱得如痴如醉
She's bad, and she knows
她很坏，她知道
I think that she knows
我想她知道
Those flashing lights come from everywhere
那些闪烁的灯光来自四面八方
The way they hit her I have to stop and stare
它们照在她身上，我不得不停下来盯着看
She's got me love stoned
她让我爱得如痴如醉
Man, I swear she's bad, and she knows
我发誓，她很坏，她知道
I think that she knows
我想她知道
Those flashing lights come from everywhere
那些闪烁的灯光来自四面八方
The way they hit her I just stop and stare
它们照在她身上，我只是停下来盯着看
She's got me love stoned
她让我爱得如痴如醉
I think I'm love stoned
我想我爱得如痴如醉
She's got me love stoned
她让我爱得如痴如醉
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
我想她知道，想她知道，哦，哦
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
我想她知道，想她知道，哦，哦
I think that she knows, think that she knows, oh, oh
我想她知道，想她知道，哦，哦
Those flashing lights come from everywhere
那些闪烁的灯光来自四面八方
The way they hit her I just stop and stare
它们照在她身上，我只是停下来盯着看
I'm love stoned from everywhere, and she knows
我从四面八方都感到爱得如痴如醉，她知道
I think that she knows
我想她知道
Think that she knows, oh, oh
想她知道，哦，哦
And now I walk around without a care
现在我无忧无虑地走来走去
She's got me hooked, it just ain't fair, but I
她让我上钩，这不公平，但我
I'm love stoned, and I could swear
我爱得如痴如醉，我可以发誓
That she knows
她知道
Think that she knows, oh, oh
想她知道，哦，哦
She knows, she knows, oh, oh
她知道，她知道，哦，哦