Morning Light
CHRIS STAPLETON, ELLIOTT L. IVES, ERIC HUDSON, JUSTIN R. TIMBERLAKE, ROB KNOX
Look, every time there's a new sunrise
I open up my eyes
And I say to myself, "In the whole wide world of guys
I must be the luckiest alive"
Because I'm in love with you
Laying here, in the morning light
And all I want to do is hold you tight, just one more night
Look, I can't even get out of bed
With the thought you putting in my head
So I say to myself, "I don't even want to try"
Here, every part of me is paralyzed
'Cause I'm in love with you
Laying here in the morning light
And all I want to do, is hold you tight just one more night
Yes I'm in love with you
Laying here in the morning light
And all I want to do is hold you tight, just one more night
I know I got somewhere to go
But I'm thinking we should lay here in love (lay here in love)
Ooh, 'cause baby, it's no lie
Ooh, I could watch you 'til the day I die
'Cause I'm in love with you
Laying here in the morning light
And all I want to do is hold you tight just one more night
Yes, I'm in love with you
Laying here in the morning light
And all I want to do
Is hold you tight, just one more, one more night
Look, every time there's a new sunrise
Regarde, chaque fois qu'il y a un nouveau lever de soleil
I open up my eyes
J'ouvre mes yeux
And I say to myself, "In the whole wide world of guys
Et je me dis, "Dans le vaste monde des hommes
I must be the luckiest alive"
Je dois être le plus chanceux en vie"
Because I'm in love with you
Parce que je suis amoureux de toi
Laying here, in the morning light
Allongé ici, dans la lumière du matin
And all I want to do is hold you tight, just one more night
Et tout ce que je veux faire, c'est te serrer fort, juste une nuit de plus
Look, I can't even get out of bed
Regarde, je ne peux même pas sortir du lit
With the thought you putting in my head
Avec la pensée que tu mets dans ma tête
So I say to myself, "I don't even want to try"
Alors je me dis, "Je ne veux même pas essayer"
Here, every part of me is paralyzed
Ici, chaque partie de moi est paralysée
'Cause I'm in love with you
Parce que je suis amoureux de toi
Laying here in the morning light
Allongé ici dans la lumière du matin
And all I want to do, is hold you tight just one more night
Et tout ce que je veux faire, c'est te serrer fort juste une nuit de plus
Yes I'm in love with you
Oui, je suis amoureux de toi
Laying here in the morning light
Allongé ici dans la lumière du matin
And all I want to do is hold you tight, just one more night
Et tout ce que je veux faire, c'est te serrer fort, juste une nuit de plus
I know I got somewhere to go
Je sais que j'ai un endroit où aller
But I'm thinking we should lay here in love (lay here in love)
Mais je pense que nous devrions rester ici en amour (rester ici en amour)
Ooh, 'cause baby, it's no lie
Ooh, parce que bébé, ce n'est pas un mensonge
Ooh, I could watch you 'til the day I die
Ooh, je pourrais te regarder jusqu'au jour de ma mort
'Cause I'm in love with you
Parce que je suis amoureux de toi
Laying here in the morning light
Allongé ici dans la lumière du matin
And all I want to do is hold you tight just one more night
Et tout ce que je veux faire, c'est te serrer fort juste une nuit de plus
Yes, I'm in love with you
Oui, je suis amoureux de toi
Laying here in the morning light
Allongé ici dans la lumière du matin
And all I want to do
Et tout ce que je veux faire
Is hold you tight, just one more, one more night
C'est te serrer fort, juste une nuit de plus, une nuit de plus.
Look, every time there's a new sunrise
Olha, toda vez que há um novo amanhecer
I open up my eyes
Eu abro meus olhos
And I say to myself, "In the whole wide world of guys
E digo a mim mesmo, "No mundo inteiro de homens
I must be the luckiest alive"
Eu devo ser o mais sortudo vivo"
Because I'm in love with you
Porque eu estou apaixonado por você
Laying here, in the morning light
Deitado aqui, na luz da manhã
And all I want to do is hold you tight, just one more night
E tudo que eu quero fazer é te abraçar apertado, só mais uma noite
Look, I can't even get out of bed
Olha, eu nem consigo sair da cama
With the thought you putting in my head
Com o pensamento que você coloca na minha cabeça
So I say to myself, "I don't even want to try"
Então eu digo a mim mesmo, "Eu nem quero tentar"
Here, every part of me is paralyzed
Aqui, cada parte de mim está paralisada
'Cause I'm in love with you
Porque eu estou apaixonado por você
Laying here in the morning light
Deitado aqui na luz da manhã
And all I want to do, is hold you tight just one more night
E tudo que eu quero fazer, é te abraçar apertado só mais uma noite
Yes I'm in love with you
Sim, eu estou apaixonado por você
Laying here in the morning light
Deitado aqui na luz da manhã
And all I want to do is hold you tight, just one more night
E tudo que eu quero fazer é te abraçar apertado, só mais uma noite
I know I got somewhere to go
Eu sei que tenho algum lugar para ir
But I'm thinking we should lay here in love (lay here in love)
Mas estou pensando que deveríamos ficar aqui apaixonados (ficar aqui apaixonados)
Ooh, 'cause baby, it's no lie
Ooh, porque baby, não é mentira
Ooh, I could watch you 'til the day I die
Ooh, eu poderia te assistir até o dia que eu morrer
'Cause I'm in love with you
Porque eu estou apaixonado por você
Laying here in the morning light
Deitado aqui na luz da manhã
And all I want to do is hold you tight just one more night
E tudo que eu quero fazer é te abraçar apertado só mais uma noite
Yes, I'm in love with you
Sim, eu estou apaixonado por você
Laying here in the morning light
Deitado aqui na luz da manhã
And all I want to do
E tudo que eu quero fazer
Is hold you tight, just one more, one more night
É te abraçar apertado, só mais uma, mais uma noite
Look, every time there's a new sunrise
Mira, cada vez que hay un nuevo amanecer
I open up my eyes
Abro mis ojos
And I say to myself, "In the whole wide world of guys
Y me digo a mí mismo, "En todo el mundo de chicos
I must be the luckiest alive"
Debo ser el más afortunado vivo"
Because I'm in love with you
Porque estoy enamorado de ti
Laying here, in the morning light
Acostado aquí, en la luz de la mañana
And all I want to do is hold you tight, just one more night
Y todo lo que quiero hacer es abrazarte fuerte, solo una noche más
Look, I can't even get out of bed
Mira, ni siquiera puedo salir de la cama
With the thought you putting in my head
Con el pensamiento que pones en mi cabeza
So I say to myself, "I don't even want to try"
Así que me digo a mí mismo, "Ni siquiera quiero intentarlo"
Here, every part of me is paralyzed
Aquí, cada parte de mí está paralizada
'Cause I'm in love with you
Porque estoy enamorado de ti
Laying here in the morning light
Acostado aquí en la luz de la mañana
And all I want to do, is hold you tight just one more night
Y todo lo que quiero hacer, es abrazarte fuerte solo una noche más
Yes I'm in love with you
Sí, estoy enamorado de ti
Laying here in the morning light
Acostado aquí en la luz de la mañana
And all I want to do is hold you tight, just one more night
Y todo lo que quiero hacer es abrazarte fuerte, solo una noche más
I know I got somewhere to go
Sé que tengo algún lugar a donde ir
But I'm thinking we should lay here in love (lay here in love)
Pero estoy pensando que deberíamos quedarnos aquí en amor (quedarnos aquí en amor)
Ooh, 'cause baby, it's no lie
Ooh, porque cariño, no es mentira
Ooh, I could watch you 'til the day I die
Ooh, podría mirarte hasta el día que muera
'Cause I'm in love with you
Porque estoy enamorado de ti
Laying here in the morning light
Acostado aquí en la luz de la mañana
And all I want to do is hold you tight just one more night
Y todo lo que quiero hacer es abrazarte fuerte solo una noche más
Yes, I'm in love with you
Sí, estoy enamorado de ti
Laying here in the morning light
Acostado aquí en la luz de la mañana
And all I want to do
Y todo lo que quiero hacer
Is hold you tight, just one more, one more night
Es abrazarte fuerte, solo una noche más, una noche más
Look, every time there's a new sunrise
Schau, jedes Mal, wenn es einen neuen Sonnenaufgang gibt
I open up my eyes
Öffne ich meine Augen
And I say to myself, "In the whole wide world of guys
Und ich sage zu mir selbst, „In der ganzen weiten Welt der Männer
I must be the luckiest alive"
Muss ich der Glücklichste am Leben sein“
Because I'm in love with you
Denn ich bin verliebt in dich
Laying here, in the morning light
Hier liegend, im Morgenlicht
And all I want to do is hold you tight, just one more night
Und alles, was ich tun will, ist dich festzuhalten, nur noch eine Nacht
Look, I can't even get out of bed
Schau, ich kann nicht mal aus dem Bett kommen
With the thought you putting in my head
Mit dem Gedanken, den du in meinen Kopf setzt
So I say to myself, "I don't even want to try"
Also sage ich zu mir selbst, „Ich will nicht einmal versuchen“
Here, every part of me is paralyzed
Hier, jeder Teil von mir ist gelähmt
'Cause I'm in love with you
Denn ich bin verliebt in dich
Laying here in the morning light
Hier liegend im Morgenlicht
And all I want to do, is hold you tight just one more night
Und alles, was ich tun will, ist dich festzuhalten, nur noch eine Nacht
Yes I'm in love with you
Ja, ich bin verliebt in dich
Laying here in the morning light
Hier liegend im Morgenlicht
And all I want to do is hold you tight, just one more night
Und alles, was ich tun will, ist dich festzuhalten, nur noch eine Nacht
I know I got somewhere to go
Ich weiß, ich muss irgendwohin gehen
But I'm thinking we should lay here in love (lay here in love)
Aber ich denke, wir sollten hier in Liebe liegen (hier in Liebe liegen)
Ooh, 'cause baby, it's no lie
Ooh, denn Baby, es ist keine Lüge
Ooh, I could watch you 'til the day I die
Ooh, ich könnte dich beobachten bis zum Tag, an dem ich sterbe
'Cause I'm in love with you
Denn ich bin verliebt in dich
Laying here in the morning light
Hier liegend im Morgenlicht
And all I want to do is hold you tight just one more night
Und alles, was ich tun will, ist dich festzuhalten, nur noch eine Nacht
Yes, I'm in love with you
Ja, ich bin verliebt in dich
Laying here in the morning light
Hier liegend im Morgenlicht
And all I want to do
Und alles, was ich tun will
Is hold you tight, just one more, one more night
Ist dich festzuhalten, nur noch eine, eine weitere Nacht
Look, every time there's a new sunrise
Guarda, ogni volta che c'è una nuova alba
I open up my eyes
Apro i miei occhi
And I say to myself, "In the whole wide world of guys
E dico a me stesso, "Nel vasto mondo degli uomini
I must be the luckiest alive"
Devo essere il più fortunato in vita"
Because I'm in love with you
Perché sono innamorato di te
Laying here, in the morning light
Sto qui, nella luce del mattino
And all I want to do is hold you tight, just one more night
E tutto quello che voglio fare è stringerti forte, solo per un'altra notte
Look, I can't even get out of bed
Guarda, non riesco nemmeno a uscire dal letto
With the thought you putting in my head
Con il pensiero che mi metti in testa
So I say to myself, "I don't even want to try"
Quindi dico a me stesso, "Non voglio nemmeno provare"
Here, every part of me is paralyzed
Qui, ogni parte di me è paralizzata
'Cause I'm in love with you
Perché sono innamorato di te
Laying here in the morning light
Sto qui nella luce del mattino
And all I want to do, is hold you tight just one more night
E tutto quello che voglio fare, è stringerti forte solo per un'altra notte
Yes I'm in love with you
Sì, sono innamorato di te
Laying here in the morning light
Sto qui nella luce del mattino
And all I want to do is hold you tight, just one more night
E tutto quello che voglio fare è stringerti forte, solo per un'altra notte
I know I got somewhere to go
So che ho un posto dove andare
But I'm thinking we should lay here in love (lay here in love)
Ma sto pensando che dovremmo stare qui in amore (stare qui in amore)
Ooh, 'cause baby, it's no lie
Ooh, perché baby, non è una bugia
Ooh, I could watch you 'til the day I die
Ooh, potrei guardarti fino al giorno in cui morirò
'Cause I'm in love with you
Perché sono innamorato di te
Laying here in the morning light
Sto qui nella luce del mattino
And all I want to do is hold you tight just one more night
E tutto quello che voglio fare è stringerti forte solo per un'altra notte
Yes, I'm in love with you
Sì, sono innamorato di te
Laying here in the morning light
Sto qui nella luce del mattino
And all I want to do
E tutto quello che voglio fare
Is hold you tight, just one more, one more night
È stringerti forte, solo per un'altra, un'altra notte