Perfect
Mike Elizondo, Emily Warren, Justin Timberlake, Michael Pollack
Da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da (Brozone)
Da-da-da, da-da-da
Well, there she goes
On the floor, let's do this, no more talkin' (no more talkin'), huh-uh
Did anybody notice?
The energy just shifted when we dropped in
Ooh, let it drop in (let it drop in), ooh
I don't flex, but I might
Groove about to take flight
'Cause the night is young and the music's on
And we got love on sight
The sky was the limit
Now, the stars where we're livin'
It's the vibe and we're in it
It'll blow your mind
It's so perfect, perfect, perfect
A hundred percent
Put us together you know what you'll get
Yeah, it's so perfect, perfect, perfect
Harmony's so cold
And you'll never, ever wanna let it go
Ooh
They keep on watchin' us, watchin' us
We don't pay them no mind (we don't pay them no mind, no mind, no mind)
There ain't no stoppin', no stoppin' us
We ain't pressin' rewind (rewind, rewind)
And the sky was the limit
Now, the stars where we're livin'
It's the vibe when we're in it
It'll blow your mind
It's so perfect, perfect, perfect
A hundred percent
Put us together you know what you'll get
Yeah, it's so perfect, perfect, perfect
Harmony's so cold
And you'll never, ever wanna let it go
Don't let it go
I don't flex but I might
Groove about to take flight
'Cause the night is young and the music's on
And we got love on sight
Yeah, I don't flex but I will
I ain't lack the skills
'Cause when I do my dance, you put up your hands
Yeah, you can't buy these thrills
And it's so perfect, perfect, perfect
A hundred percent
Put us together you know what you'll get
Yeah, it's so perfect, perfect, perfect
Harmony's so cold
And you'll never, ever wanna let it go (go)
Ooh
Perfect, perfect, perfect
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da (Brozone)
Da-da, da-da-da (Brozone)
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Well, there she goes
Eh bien, la voilà
On the floor, let's do this, no more talkin' (no more talkin'), huh-uh
Sur le sol, faisons ça, plus de paroles (plus de paroles), huh-uh
Did anybody notice?
Quelqu'un a-t-il remarqué ?
The energy just shifted when we dropped in
L'énergie vient de changer quand nous sommes arrivés
Ooh, let it drop in (let it drop in), ooh
Ooh, laissez-le tomber (laissez-le tomber), ooh
I don't flex, but I might
Je ne me la raconte pas, mais je pourrais
Groove about to take flight
Le groove est sur le point de décoller
'Cause the night is young and the music's on
Parce que la nuit est jeune et la musique est allumée
And we got love on sight
Et nous avons un coup de foudre
The sky was the limit
Le ciel était la limite
Now, the stars where we're livin'
Maintenant, les étoiles sont là où nous vivons
It's the vibe and we're in it
C'est l'ambiance et nous sommes dedans
It'll blow your mind
Ça va vous épater
It's so perfect, perfect, perfect
C'est si parfait, parfait, parfait
A hundred percent
Cent pour cent
Put us together you know what you'll get
Mettez-nous ensemble, vous savez ce que vous obtiendrez
Yeah, it's so perfect, perfect, perfect
Ouais, c'est si parfait, parfait, parfait
Harmony's so cold
L'harmonie est si froide
And you'll never, ever wanna let it go
Et vous ne voudrez jamais, jamais la laisser partir
Ooh
Ooh
They keep on watchin' us, watchin' us
Ils continuent à nous regarder, à nous regarder
We don't pay them no mind (we don't pay them no mind, no mind, no mind)
Nous ne leur prêtons aucune attention (nous ne leur prêtons aucune attention, aucune attention, aucune attention)
There ain't no stoppin', no stoppin' us
Il n'y a pas d'arrêt, pas d'arrêt pour nous
We ain't pressin' rewind (rewind, rewind)
Nous ne faisons pas de retour en arrière (retour en arrière, retour en arrière)
And the sky was the limit
Et le ciel était la limite
Now, the stars where we're livin'
Maintenant, les étoiles sont là où nous vivons
It's the vibe when we're in it
C'est l'ambiance quand nous sommes dedans
It'll blow your mind
Ça va vous épater
It's so perfect, perfect, perfect
C'est si parfait, parfait, parfait
A hundred percent
Cent pour cent
Put us together you know what you'll get
Mettez-nous ensemble, vous savez ce que vous obtiendrez
Yeah, it's so perfect, perfect, perfect
Ouais, c'est si parfait, parfait, parfait
Harmony's so cold
L'harmonie est si froide
And you'll never, ever wanna let it go
Et vous ne voudrez jamais, jamais la laisser partir
Don't let it go
Ne la laissez pas partir
I don't flex but I might
Je ne me la raconte pas mais je pourrais
Groove about to take flight
Le groove est sur le point de décoller
'Cause the night is young and the music's on
Parce que la nuit est jeune et la musique est allumée
And we got love on sight
Et nous avons un coup de foudre
Yeah, I don't flex but I will
Ouais, je ne me la raconte pas mais je le ferai
I ain't lack the skills
Je ne manque pas de compétences
'Cause when I do my dance, you put up your hands
Parce que quand je danse, vous levez les mains
Yeah, you can't buy these thrills
Ouais, vous ne pouvez pas acheter ces frissons
And it's so perfect, perfect, perfect
Et c'est si parfait, parfait, parfait
A hundred percent
Cent pour cent
Put us together you know what you'll get
Mettez-nous ensemble, vous savez ce que vous obtiendrez
Yeah, it's so perfect, perfect, perfect
Ouais, c'est si parfait, parfait, parfait
Harmony's so cold
L'harmonie est si froide
And you'll never, ever wanna let it go (go)
Et vous ne voudrez jamais, jamais la laisser partir (partir)
Ooh
Ooh
Perfect, perfect, perfect
Parfait, parfait, parfait
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da (Brozone)
Da-da, da-da-da (Brozone)
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Well, there she goes
Bem, lá vai ela
On the floor, let's do this, no more talkin' (no more talkin'), huh-uh
No chão, vamos fazer isso, sem mais conversa (sem mais conversa), huh-uh
Did anybody notice?
Alguém notou?
The energy just shifted when we dropped in
A energia mudou quando chegamos
Ooh, let it drop in (let it drop in), ooh
Ooh, deixe cair (deixe cair), ooh
I don't flex, but I might
Eu não me exibo, mas eu posso
Groove about to take flight
O ritmo está prestes a decolar
'Cause the night is young and the music's on
Porque a noite é jovem e a música está ligada
And we got love on sight
E temos amor à primeira vista
The sky was the limit
O céu era o limite
Now, the stars where we're livin'
Agora, as estrelas onde estamos vivendo
It's the vibe and we're in it
É a vibe e estamos nela
It'll blow your mind
Vai explodir sua mente
It's so perfect, perfect, perfect
É tão perfeito, perfeito, perfeito
A hundred percent
Cem por cento
Put us together you know what you'll get
Junte-nos e você sabe o que vai conseguir
Yeah, it's so perfect, perfect, perfect
Sim, é tão perfeito, perfeito, perfeito
Harmony's so cold
A harmonia é tão fria
And you'll never, ever wanna let it go
E você nunca, nunca vai querer deixar isso ir
Ooh
Ooh
They keep on watchin' us, watchin' us
Eles continuam nos observando, nos observando
We don't pay them no mind (we don't pay them no mind, no mind, no mind)
Nós não ligamos para eles (nós não ligamos para eles, não ligamos, não ligamos)
There ain't no stoppin', no stoppin' us
Não há como parar, não podemos parar
We ain't pressin' rewind (rewind, rewind)
Não estamos voltando atrás (voltar atrás, voltar atrás)
And the sky was the limit
E o céu era o limite
Now, the stars where we're livin'
Agora, as estrelas onde estamos vivendo
It's the vibe when we're in it
É a vibe quando estamos nela
It'll blow your mind
Vai explodir sua mente
It's so perfect, perfect, perfect
É tão perfeito, perfeito, perfeito
A hundred percent
Cem por cento
Put us together you know what you'll get
Junte-nos e você sabe o que vai conseguir
Yeah, it's so perfect, perfect, perfect
Sim, é tão perfeito, perfeito, perfeito
Harmony's so cold
A harmonia é tão fria
And you'll never, ever wanna let it go
E você nunca, nunca vai querer deixar isso ir
Don't let it go
Não deixe isso ir
I don't flex but I might
Eu não me exibo, mas eu posso
Groove about to take flight
O ritmo está prestes a decolar
'Cause the night is young and the music's on
Porque a noite é jovem e a música está ligada
And we got love on sight
E temos amor à primeira vista
Yeah, I don't flex but I will
Sim, eu não me exibo, mas eu vou
I ain't lack the skills
Eu não falta habilidades
'Cause when I do my dance, you put up your hands
Porque quando eu danço, você levanta as mãos
Yeah, you can't buy these thrills
Sim, você não pode comprar essas emoções
And it's so perfect, perfect, perfect
E é tão perfeito, perfeito, perfeito
A hundred percent
Cem por cento
Put us together you know what you'll get
Junte-nos e você sabe o que vai conseguir
Yeah, it's so perfect, perfect, perfect
Sim, é tão perfeito, perfeito, perfeito
Harmony's so cold
A harmonia é tão fria
And you'll never, ever wanna let it go (go)
E você nunca, nunca vai querer deixar isso ir (ir)
Ooh
Ooh
Perfect, perfect, perfect
Perfeito, perfeito, perfeito
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da (Brozone)
Da-da, da-da-da (Brozone)
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Well, there she goes
Bueno, allí va ella
On the floor, let's do this, no more talkin' (no more talkin'), huh-uh
En el suelo, hagamos esto, no más charla (no más charla), huh-uh
Did anybody notice?
¿Alguien se dio cuenta?
The energy just shifted when we dropped in
La energía acaba de cambiar cuando entramos
Ooh, let it drop in (let it drop in), ooh
Ooh, déjalo entrar (déjalo entrar), ooh
I don't flex, but I might
No me muestro, pero podría
Groove about to take flight
El ritmo está a punto de despegar
'Cause the night is young and the music's on
Porque la noche es joven y la música está encendida
And we got love on sight
Y tenemos amor a primera vista
The sky was the limit
El cielo era el límite
Now, the stars where we're livin'
Ahora, las estrellas donde estamos viviendo
It's the vibe and we're in it
Es la vibra y estamos en ella
It'll blow your mind
Te volará la mente
It's so perfect, perfect, perfect
Es tan perfecto, perfecto, perfecto
A hundred percent
Cien por ciento
Put us together you know what you'll get
Júntanos y sabrás lo que obtendrás
Yeah, it's so perfect, perfect, perfect
Sí, es tan perfecto, perfecto, perfecto
Harmony's so cold
La armonía es tan fría
And you'll never, ever wanna let it go
Y nunca, nunca querrás dejarlo ir
Ooh
Ooh
They keep on watchin' us, watchin' us
Siguen observándonos, observándonos
We don't pay them no mind (we don't pay them no mind, no mind, no mind)
No les prestamos atención (no les prestamos atención, no atención, no atención)
There ain't no stoppin', no stoppin' us
No hay forma de detenernos, no nos detendremos
We ain't pressin' rewind (rewind, rewind)
No estamos presionando rebobinar (rebobinar, rebobinar)
And the sky was the limit
Y el cielo era el límite
Now, the stars where we're livin'
Ahora, las estrellas donde estamos viviendo
It's the vibe when we're in it
Es la vibra cuando estamos en ella
It'll blow your mind
Te volará la mente
It's so perfect, perfect, perfect
Es tan perfecto, perfecto, perfecto
A hundred percent
Cien por ciento
Put us together you know what you'll get
Júntanos y sabrás lo que obtendrás
Yeah, it's so perfect, perfect, perfect
Sí, es tan perfecto, perfecto, perfecto
Harmony's so cold
La armonía es tan fría
And you'll never, ever wanna let it go
Y nunca, nunca querrás dejarlo ir
Don't let it go
No lo dejes ir
I don't flex but I might
No me muestro pero podría
Groove about to take flight
El ritmo está a punto de despegar
'Cause the night is young and the music's on
Porque la noche es joven y la música está encendida
And we got love on sight
Y tenemos amor a primera vista
Yeah, I don't flex but I will
Sí, no me muestro pero lo haré
I ain't lack the skills
No me faltan habilidades
'Cause when I do my dance, you put up your hands
Porque cuando hago mi baile, levantas tus manos
Yeah, you can't buy these thrills
Sí, no puedes comprar estas emociones
And it's so perfect, perfect, perfect
Y es tan perfecto, perfecto, perfecto
A hundred percent
Cien por ciento
Put us together you know what you'll get
Júntanos y sabrás lo que obtendrás
Yeah, it's so perfect, perfect, perfect
Sí, es tan perfecto, perfecto, perfecto
Harmony's so cold
La armonía es tan fría
And you'll never, ever wanna let it go (go)
Y nunca, nunca querrás dejarlo ir (ir)
Ooh
Ooh
Perfect, perfect, perfect
Perfecto, perfecto, perfecto
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da (Brozone)
Da-da, da-da-da (Brozone)
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Well, there she goes
Nun, da geht sie hin
On the floor, let's do this, no more talkin' (no more talkin'), huh-uh
Auf dem Boden, lass uns das tun, kein weiteres Reden (kein weiteres Reden), huh-uh
Did anybody notice?
Hat irgendjemand bemerkt?
The energy just shifted when we dropped in
Die Energie hat sich gerade verschoben, als wir eintraten
Ooh, let it drop in (let it drop in), ooh
Ooh, lass es eintreten (lass es eintreten), ooh
I don't flex, but I might
Ich prahle nicht, aber ich könnte
Groove about to take flight
Groove steht kurz vor dem Abflug
'Cause the night is young and the music's on
Denn die Nacht ist jung und die Musik ist an
And we got love on sight
Und wir haben Liebe auf den ersten Blick
The sky was the limit
Der Himmel war die Grenze
Now, the stars where we're livin'
Jetzt sind die Sterne, wo wir leben
It's the vibe and we're in it
Es ist die Stimmung und wir sind mittendrin
It'll blow your mind
Es wird deinen Verstand sprengen
It's so perfect, perfect, perfect
Es ist so perfekt, perfekt, perfekt
A hundred percent
Hundert Prozent
Put us together you know what you'll get
Setz uns zusammen, du weißt, was du bekommst
Yeah, it's so perfect, perfect, perfect
Ja, es ist so perfekt, perfekt, perfekt
Harmony's so cold
Die Harmonie ist so kalt
And you'll never, ever wanna let it go
Und du wirst es niemals, niemals loslassen wollen
Ooh
Ooh
They keep on watchin' us, watchin' us
Sie beobachten uns weiterhin, beobachten uns
We don't pay them no mind (we don't pay them no mind, no mind, no mind)
Wir schenken ihnen keine Beachtung (wir schenken ihnen keine Beachtung, keine Beachtung, keine Beachtung)
There ain't no stoppin', no stoppin' us
Es gibt kein Halten, kein Halten für uns
We ain't pressin' rewind (rewind, rewind)
Wir drücken nicht auf Rückspulen (Rückspulen, Rückspulen)
And the sky was the limit
Und der Himmel war die Grenze
Now, the stars where we're livin'
Jetzt sind die Sterne, wo wir leben
It's the vibe when we're in it
Es ist die Stimmung, wenn wir mittendrin sind
It'll blow your mind
Es wird deinen Verstand sprengen
It's so perfect, perfect, perfect
Es ist so perfekt, perfekt, perfekt
A hundred percent
Hundert Prozent
Put us together you know what you'll get
Setz uns zusammen, du weißt, was du bekommst
Yeah, it's so perfect, perfect, perfect
Ja, es ist so perfekt, perfekt, perfekt
Harmony's so cold
Die Harmonie ist so kalt
And you'll never, ever wanna let it go
Und du wirst es niemals, niemals loslassen wollen
Don't let it go
Lass es nicht los
I don't flex but I might
Ich prahle nicht, aber ich könnte
Groove about to take flight
Groove steht kurz vor dem Abflug
'Cause the night is young and the music's on
Denn die Nacht ist jung und die Musik ist an
And we got love on sight
Und wir haben Liebe auf den ersten Blick
Yeah, I don't flex but I will
Ja, ich prahle nicht, aber ich werde
I ain't lack the skills
Mir fehlen nicht die Fähigkeiten
'Cause when I do my dance, you put up your hands
Denn wenn ich meinen Tanz mache, hebst du deine Hände
Yeah, you can't buy these thrills
Ja, diese Aufregung kann man nicht kaufen
And it's so perfect, perfect, perfect
Und es ist so perfekt, perfekt, perfekt
A hundred percent
Hundert Prozent
Put us together you know what you'll get
Setz uns zusammen, du weißt, was du bekommst
Yeah, it's so perfect, perfect, perfect
Ja, es ist so perfekt, perfekt, perfekt
Harmony's so cold
Die Harmonie ist so kalt
And you'll never, ever wanna let it go (go)
Und du wirst es niemals, niemals loslassen wollen (gehen)
Ooh
Ooh
Perfect, perfect, perfect
Perfekt, perfekt, perfekt
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da (Brozone)
Da-da, da-da-da (Brozone)
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Well, there she goes
Ecco, là se ne va
On the floor, let's do this, no more talkin' (no more talkin'), huh-uh
Sul pavimento, facciamolo, non parliamo più (non parliamo più), huh-uh
Did anybody notice?
Qualcuno se n'è accorto?
The energy just shifted when we dropped in
L'energia è appena cambiata quando siamo entrati
Ooh, let it drop in (let it drop in), ooh
Ooh, lascia che entri (lascia che entri), ooh
I don't flex, but I might
Non mi pavoneggio, ma potrei
Groove about to take flight
Il ritmo sta per decollare
'Cause the night is young and the music's on
Perché la notte è giovane e la musica è accesa
And we got love on sight
E abbiamo l'amore a prima vista
The sky was the limit
Il cielo era il limite
Now, the stars where we're livin'
Ora, le stelle dove viviamo
It's the vibe and we're in it
È il vibe e ci siamo dentro
It'll blow your mind
Ti farà saltare la mente
It's so perfect, perfect, perfect
È così perfetto, perfetto, perfetto
A hundred percent
Cento per cento
Put us together you know what you'll get
Mettici insieme sai cosa otterrai
Yeah, it's so perfect, perfect, perfect
Sì, è così perfetto, perfetto, perfetto
Harmony's so cold
L'armonia è così fredda
And you'll never, ever wanna let it go
E non vorrai mai, mai lasciarla andare
Ooh
Ooh
They keep on watchin' us, watchin' us
Continuano a guardarci, a guardarci
We don't pay them no mind (we don't pay them no mind, no mind, no mind)
Non li consideriamo (non li consideriamo, no, no, no)
There ain't no stoppin', no stoppin' us
Non c'è modo di fermarci, di fermarci
We ain't pressin' rewind (rewind, rewind)
Non stiamo premendo il tasto indietro (indietro, indietro)
And the sky was the limit
E il cielo era il limite
Now, the stars where we're livin'
Ora, le stelle dove viviamo
It's the vibe when we're in it
È il vibe quando ci siamo dentro
It'll blow your mind
Ti farà saltare la mente
It's so perfect, perfect, perfect
È così perfetto, perfetto, perfetto
A hundred percent
Cento per cento
Put us together you know what you'll get
Mettici insieme sai cosa otterrai
Yeah, it's so perfect, perfect, perfect
Sì, è così perfetto, perfetto, perfetto
Harmony's so cold
L'armonia è così fredda
And you'll never, ever wanna let it go
E non vorrai mai, mai lasciarla andare
Don't let it go
Non lasciarla andare
I don't flex but I might
Non mi pavoneggio ma potrei
Groove about to take flight
Il ritmo sta per decollare
'Cause the night is young and the music's on
Perché la notte è giovane e la musica è accesa
And we got love on sight
E abbiamo l'amore a prima vista
Yeah, I don't flex but I will
Sì, non mi pavoneggio ma lo farò
I ain't lack the skills
Non mi mancano le abilità
'Cause when I do my dance, you put up your hands
Perché quando ballo, alzi le mani
Yeah, you can't buy these thrills
Sì, non puoi comprare queste emozioni
And it's so perfect, perfect, perfect
Ed è così perfetto, perfetto, perfetto
A hundred percent
Cento per cento
Put us together you know what you'll get
Mettici insieme sai cosa otterrai
Yeah, it's so perfect, perfect, perfect
Sì, è così perfetto, perfetto, perfetto
Harmony's so cold
L'armonia è così fredda
And you'll never, ever wanna let it go (go)
E non vorrai mai, mai lasciarla andare (andare)
Ooh
Ooh
Perfect, perfect, perfect
Perfetto, perfetto, perfetto