Another Sad Love Song
Jerome Potter, Khalid Robinson, Sam Griesemer
I'm not the best at showing my emotions
You cut me deep and you left me wide open
I fought the demons that lie in between us
They'd think we're perfect if they'd ever seen us, but
I guess this sounds like another sad love song
I can't get over how it all went wrong
But, I let the words come together
Then, maybe I'll feel better
Bridges they are burning
Lover, I am worried
Tables they are turning
Lover, I am hurting
Burning burning burning, dadadad
Turning turning turning turning, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
I took the time to think of what you said
You were tap-dancing in my head
I must be honest, I have a lot of pride
But I'm broken inside
I guess this sounds like another sad love song
I can't get over how it all went wrong
But, I let the words come together
Then, maybe I'll feel better
Bridges they are burning
Lover, I am worried
Tables they are turning
Lover, I am hurting
Bridges they are burning
Lover, I am worried
Tables they are turning
Lover, I am hurting
Burning burning burning, dadadadad
Turning turning turning turning, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Bridges they are burning
Lover, I am worried
Tables they are turning
Lover, I am hurting
Bridges they are burning
Lover, I am worried
Tables they are turning
Lover, I am hurting
I'm not the best at showing my emotions
Je ne suis pas le meilleur pour montrer mes émotions
You cut me deep and you left me wide open
Tu m'as coupé profondément et tu m'as laissé grand ouvert
I fought the demons that lie in between us
J'ai combattu les démons qui se trouvent entre nous
They'd think we're perfect if they'd ever seen us, but
Ils penseraient que nous sommes parfaits s'ils nous avaient jamais vus, mais
I guess this sounds like another sad love song
Je suppose que cela ressemble à une autre triste chanson d'amour
I can't get over how it all went wrong
Je ne peux pas surmonter comment tout a mal tourné
But, I let the words come together
Mais, je laisse les mots se rassembler
Then, maybe I'll feel better
Alors, peut-être que je me sentirai mieux
Bridges they are burning
Les ponts brûlent
Lover, I am worried
Amoureux, je suis inquiet
Tables they are turning
Les tables tournent
Lover, I am hurting
Amoureux, je souffre
Burning burning burning, dadadad
Brûlant brûlant brûlant, dadadad
Turning turning turning turning, dadadada
Tournant tournant tournant, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Brûlant brûlant brûlant, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Tournant tournant tournant, dadadada
I took the time to think of what you said
J'ai pris le temps de penser à ce que tu as dit
You were tap-dancing in my head
Tu dansais dans ma tête
I must be honest, I have a lot of pride
Je dois être honnête, j'ai beaucoup de fierté
But I'm broken inside
Mais je suis brisé à l'intérieur
I guess this sounds like another sad love song
Je suppose que cela ressemble à une autre triste chanson d'amour
I can't get over how it all went wrong
Je ne peux pas surmonter comment tout a mal tourné
But, I let the words come together
Mais, je laisse les mots se rassembler
Then, maybe I'll feel better
Alors, peut-être que je me sentirai mieux
Bridges they are burning
Les ponts brûlent
Lover, I am worried
Amoureux, je suis inquiet
Tables they are turning
Les tables tournent
Lover, I am hurting
Amoureux, je souffre
Bridges they are burning
Les ponts brûlent
Lover, I am worried
Amoureux, je suis inquiet
Tables they are turning
Les tables tournent
Lover, I am hurting
Amoureux, je souffre
Burning burning burning, dadadadad
Brûlant brûlant brûlant, dadadadad
Turning turning turning turning, dadadada
Tournant tournant tournant, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Brûlant brûlant brûlant, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Tournant tournant tournant, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Brûlant brûlant brûlant, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Tournant tournant tournant, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Brûlant brûlant brûlant, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Tournant tournant tournant, dadadada
Bridges they are burning
Les ponts brûlent
Lover, I am worried
Amoureux, je suis inquiet
Tables they are turning
Les tables tournent
Lover, I am hurting
Amoureux, je souffre
Bridges they are burning
Les ponts brûlent
Lover, I am worried
Amoureux, je suis inquiet
Tables they are turning
Les tables tournent
Lover, I am hurting
Amoureux, je souffre
I'm not the best at showing my emotions
Não sou o melhor em mostrar minhas emoções
You cut me deep and you left me wide open
Você me cortou profundamente e me deixou completamente aberto
I fought the demons that lie in between us
Eu lutei contra os demônios que estão entre nós
They'd think we're perfect if they'd ever seen us, but
Eles pensariam que somos perfeitos se já tivessem nos visto, mas
I guess this sounds like another sad love song
Acho que isso soa como outra triste canção de amor
I can't get over how it all went wrong
Não consigo superar como tudo deu errado
But, I let the words come together
Mas, eu deixo as palavras se juntarem
Then, maybe I'll feel better
Então, talvez eu me sinta melhor
Bridges they are burning
As pontes estão queimando
Lover, I am worried
Amor, estou preocupado
Tables they are turning
As mesas estão virando
Lover, I am hurting
Amor, estou sofrendo
Burning burning burning, dadadad
Queimando queimando queimando, dadadad
Turning turning turning turning, dadadada
Virando virando virando, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Queimando queimando queimando, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Virando virando virando, dadadada
I took the time to think of what you said
Eu tirei um tempo para pensar no que você disse
You were tap-dancing in my head
Você estava sapateando na minha cabeça
I must be honest, I have a lot of pride
Devo ser honesto, tenho muito orgulho
But I'm broken inside
Mas estou quebrado por dentro
I guess this sounds like another sad love song
Acho que isso soa como outra triste canção de amor
I can't get over how it all went wrong
Não consigo superar como tudo deu errado
But, I let the words come together
Mas, eu deixo as palavras se juntarem
Then, maybe I'll feel better
Então, talvez eu me sinta melhor
Bridges they are burning
As pontes estão queimando
Lover, I am worried
Amor, estou preocupado
Tables they are turning
As mesas estão virando
Lover, I am hurting
Amor, estou sofrendo
Bridges they are burning
As pontes estão queimando
Lover, I am worried
Amor, estou preocupado
Tables they are turning
As mesas estão virando
Lover, I am hurting
Amor, estou sofrendo
Burning burning burning, dadadadad
Queimando queimando queimando, dadadadad
Turning turning turning turning, dadadada
Virando virando virando, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Queimando queimando queimando, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Virando virando virando, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Queimando queimando queimando, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Virando virando virando, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Queimando queimando queimando, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Virando virando virando, dadadada
Bridges they are burning
As pontes estão queimando
Lover, I am worried
Amor, estou preocupado
Tables they are turning
As mesas estão virando
Lover, I am hurting
Amor, estou sofrendo
Bridges they are burning
As pontes estão queimando
Lover, I am worried
Amor, estou preocupado
Tables they are turning
As mesas estão virando
Lover, I am hurting
Amor, estou sofrendo
I'm not the best at showing my emotions
No soy el mejor mostrando mis emociones
You cut me deep and you left me wide open
Me cortaste profundamente y me dejaste completamente abierto
I fought the demons that lie in between us
Luché contra los demonios que yacen entre nosotros
They'd think we're perfect if they'd ever seen us, but
Pensarían que somos perfectos si alguna vez nos hubieran visto, pero
I guess this sounds like another sad love song
Supongo que esto suena como otra triste canción de amor
I can't get over how it all went wrong
No puedo superar cómo todo salió mal
But, I let the words come together
Pero, dejo que las palabras se unan
Then, maybe I'll feel better
Entonces, quizás me sienta mejor
Bridges they are burning
Los puentes están ardiendo
Lover, I am worried
Amor, estoy preocupado
Tables they are turning
Las mesas están girando
Lover, I am hurting
Amor, estoy sufriendo
Burning burning burning, dadadad
Ardiendo ardiendo ardiendo, dadadad
Turning turning turning turning, dadadada
Girando girando girando, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Ardiendo ardiendo ardiendo, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Girando girando girando, dadadada
I took the time to think of what you said
Tomé el tiempo para pensar en lo que dijiste
You were tap-dancing in my head
Estabas bailando claqué en mi cabeza
I must be honest, I have a lot of pride
Debo ser honesto, tengo mucho orgullo
But I'm broken inside
Pero estoy roto por dentro
I guess this sounds like another sad love song
Supongo que esto suena como otra triste canción de amor
I can't get over how it all went wrong
No puedo superar cómo todo salió mal
But, I let the words come together
Pero, dejo que las palabras se unan
Then, maybe I'll feel better
Entonces, quizás me sienta mejor
Bridges they are burning
Los puentes están ardiendo
Lover, I am worried
Amor, estoy preocupado
Tables they are turning
Las mesas están girando
Lover, I am hurting
Amor, estoy sufriendo
Bridges they are burning
Los puentes están ardiendo
Lover, I am worried
Amor, estoy preocupado
Tables they are turning
Las mesas están girando
Lover, I am hurting
Amor, estoy sufriendo
Burning burning burning, dadadadad
Ardiendo ardiendo ardiendo, dadadadad
Turning turning turning turning, dadadada
Girando girando girando, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Ardiendo ardiendo ardiendo, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Girando girando girando, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Ardiendo ardiendo ardiendo, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Girando girando girando, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Ardiendo ardiendo ardiendo, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Girando girando girando, dadadada
Bridges they are burning
Los puentes están ardiendo
Lover, I am worried
Amor, estoy preocupado
Tables they are turning
Las mesas están girando
Lover, I am hurting
Amor, estoy sufriendo
Bridges they are burning
Los puentes están ardiendo
Lover, I am worried
Amor, estoy preocupado
Tables they are turning
Las mesas están girando
Lover, I am hurting
Amor, estoy sufriendo
I'm not the best at showing my emotions
Ich bin nicht der Beste darin, meine Gefühle zu zeigen
You cut me deep and you left me wide open
Du hast mich tief verletzt und mich weit offen gelassen
I fought the demons that lie in between us
Ich habe gegen die Dämonen gekämpft, die zwischen uns liegen
They'd think we're perfect if they'd ever seen us, but
Sie würden denken, wir wären perfekt, wenn sie uns jemals gesehen hätten, aber
I guess this sounds like another sad love song
Ich schätze, das klingt wie ein weiteres trauriges Liebeslied
I can't get over how it all went wrong
Ich kann nicht darüber hinwegkommen, wie alles schief gelaufen ist
But, I let the words come together
Aber, ich lasse die Worte zusammenkommen
Then, maybe I'll feel better
Dann, vielleicht fühle ich mich besser
Bridges they are burning
Brücken brennen
Lover, I am worried
Liebster, ich mache mir Sorgen
Tables they are turning
Tische drehen sich
Lover, I am hurting
Liebster, ich habe Schmerzen
Burning burning burning, dadadad
Brennen brennen brennen, dadadad
Turning turning turning turning, dadadada
Drehen drehen drehen, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Brennen brennen brennen, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Drehen drehen drehen, dadadada
I took the time to think of what you said
Ich habe mir Zeit genommen, um über das nachzudenken, was du gesagt hast
You were tap-dancing in my head
Du hast in meinem Kopf Stepptanz getanzt
I must be honest, I have a lot of pride
Ich muss ehrlich sein, ich habe viel Stolz
But I'm broken inside
Aber ich bin innerlich gebrochen
I guess this sounds like another sad love song
Ich schätze, das klingt wie ein weiteres trauriges Liebeslied
I can't get over how it all went wrong
Ich kann nicht darüber hinwegkommen, wie alles schief gelaufen ist
But, I let the words come together
Aber, ich lasse die Worte zusammenkommen
Then, maybe I'll feel better
Dann, vielleicht fühle ich mich besser
Bridges they are burning
Brücken brennen
Lover, I am worried
Liebster, ich mache mir Sorgen
Tables they are turning
Tische drehen sich
Lover, I am hurting
Liebster, ich habe Schmerzen
Bridges they are burning
Brücken brennen
Lover, I am worried
Liebster, ich mache mir Sorgen
Tables they are turning
Tische drehen sich
Lover, I am hurting
Liebster, ich habe Schmerzen
Burning burning burning, dadadadad
Brennen brennen brennen, dadadadad
Turning turning turning turning, dadadada
Drehen drehen drehen, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Brennen brennen brennen, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Drehen drehen drehen, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Brennen brennen brennen, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Drehen drehen drehen, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Brennen brennen brennen, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Drehen drehen drehen, dadadada
Bridges they are burning
Brücken brennen
Lover, I am worried
Liebster, ich mache mir Sorgen
Tables they are turning
Tische drehen sich
Lover, I am hurting
Liebster, ich habe Schmerzen
Bridges they are burning
Brücken brennen
Lover, I am worried
Liebster, ich mache mir Sorgen
Tables they are turning
Tische drehen sich
Lover, I am hurting
Liebster, ich habe Schmerzen
I'm not the best at showing my emotions
Non sono il migliore nel mostrare le mie emozioni
You cut me deep and you left me wide open
Mi hai ferito profondamente e mi hai lasciato completamente aperto
I fought the demons that lie in between us
Ho combattuto i demoni che giacciono tra di noi
They'd think we're perfect if they'd ever seen us, but
Penserebbero che siamo perfetti se ci avessero mai visti, ma
I guess this sounds like another sad love song
Immagino che questo suoni come un'altra triste canzone d'amore
I can't get over how it all went wrong
Non riesco a superare come è andato tutto male
But, I let the words come together
Ma, lascio che le parole si uniscano
Then, maybe I'll feel better
Allora, forse mi sentirò meglio
Bridges they are burning
I ponti stanno bruciando
Lover, I am worried
Amore, sono preoccupato
Tables they are turning
Le tavole stanno girando
Lover, I am hurting
Amore, sto soffrendo
Burning burning burning, dadadad
Bruciando bruciando bruciando, dadadad
Turning turning turning turning, dadadada
Girando girando girando girando, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Bruciando bruciando bruciando, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Girando girando girando girando, dadadada
I took the time to think of what you said
Ho preso il tempo per pensare a quello che hai detto
You were tap-dancing in my head
Stavi ballando il tip tap nella mia testa
I must be honest, I have a lot of pride
Devo essere onesto, ho molto orgoglio
But I'm broken inside
Ma sono distrutto dentro
I guess this sounds like another sad love song
Immagino che questo suoni come un'altra triste canzone d'amore
I can't get over how it all went wrong
Non riesco a superare come è andato tutto male
But, I let the words come together
Ma, lascio che le parole si uniscano
Then, maybe I'll feel better
Allora, forse mi sentirò meglio
Bridges they are burning
I ponti stanno bruciando
Lover, I am worried
Amore, sono preoccupato
Tables they are turning
Le tavole stanno girando
Lover, I am hurting
Amore, sto soffrendo
Bridges they are burning
I ponti stanno bruciando
Lover, I am worried
Amore, sono preoccupato
Tables they are turning
Le tavole stanno girando
Lover, I am hurting
Amore, sto soffrendo
Burning burning burning, dadadadad
Bruciando bruciando bruciando, dadadadad
Turning turning turning turning, dadadada
Girando girando girando girando, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Bruciando bruciando bruciando, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Girando girando girando girando, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Bruciando bruciando bruciando, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Girando girando girando girando, dadadada
Burning burning burning, dadadada
Bruciando bruciando bruciando, dadadada
Turning turning turning turning, dadadada
Girando girando girando girando, dadadada
Bridges they are burning
I ponti stanno bruciando
Lover, I am worried
Amore, sono preoccupato
Tables they are turning
Le tavole stanno girando
Lover, I am hurting
Amore, sto soffrendo
Bridges they are burning
I ponti stanno bruciando
Lover, I am worried
Amore, sono preoccupato
Tables they are turning
Le tavole stanno girando
Lover, I am hurting
Amore, sto soffrendo