Back Down South
Caleb Followill, Jared Followill, Matthew Followill, Nathan Followill
Come on out and dance
If you get the chance
We're gonna spit on the rivals
All I wanna know
Is how far you wanna go
Fighting for survival
Underneath the stars
Where we parked the cars
Ain't showing signs of stopping
Pretty little girls
Naked to their curls
Ready to lay in a coffin
If you wanna go
I'm gonna go
I got a fire burning
Go on take my hand
When we see the band
Baby's gonna be a big one, oh yeah
Baby's gonna be a big one
When we see the lights
And we hear the fights
It's gonna be a stunner
I've got something here
If you give me one more beer
I'm gonna call the runner
I don't wanna say
What I have to say
Babe, I'm kicking off now
If you wanna go
I'm gonna go
I'm going back down south now, ah
I'm going back down south now, ah
I'm going back down south now
If you wanna go
I'm going back down south now
Come on take my hand
I'm going back down south now
When we see the lights
And we hear the fights
I'm going back down south now
All I wanna know
Is how far you wanna go
I'm going back down south now, oh yeah
I'm going back down south now
I'm going back down south now, ah
I'm going back down south now
Come on out and dance
Sors et danse
If you get the chance
Si tu as la chance
We're gonna spit on the rivals
Nous allons cracher sur les rivaux
All I wanna know
Tout ce que je veux savoir
Is how far you wanna go
C'est jusqu'où tu veux aller
Fighting for survival
En luttant pour la survie
Underneath the stars
Sous les étoiles
Where we parked the cars
Où nous avons garé les voitures
Ain't showing signs of stopping
Ne montre pas de signes d'arrêt
Pretty little girls
Jolies petites filles
Naked to their curls
Nues jusqu'à leurs boucles
Ready to lay in a coffin
Prêtes à se coucher dans un cercueil
If you wanna go
Si tu veux y aller
I'm gonna go
Je vais y aller
I got a fire burning
J'ai un feu qui brûle
Go on take my hand
Allez, prends ma main
When we see the band
Quand nous verrons le groupe
Baby's gonna be a big one, oh yeah
Bébé, ça va être un gros coup, oh oui
Baby's gonna be a big one
Bébé, ça va être un gros coup
When we see the lights
Quand nous verrons les lumières
And we hear the fights
Et nous entendrons les combats
It's gonna be a stunner
Ça va être un choc
I've got something here
J'ai quelque chose ici
If you give me one more beer
Si tu me donnes une autre bière
I'm gonna call the runner
Je vais appeler le coureur
I don't wanna say
Je ne veux pas dire
What I have to say
Ce que j'ai à dire
Babe, I'm kicking off now
Chérie, je démarre maintenant
If you wanna go
Si tu veux y aller
I'm gonna go
Je vais y aller
I'm going back down south now, ah
Je redescends dans le sud maintenant, ah
I'm going back down south now, ah
Je redescends dans le sud maintenant, ah
I'm going back down south now
Je redescends dans le sud maintenant
If you wanna go
Si tu veux y aller
I'm going back down south now
Je redescends dans le sud maintenant
Come on take my hand
Allez, prends ma main
I'm going back down south now
Je redescends dans le sud maintenant
When we see the lights
Quand nous verrons les lumières
And we hear the fights
Et nous entendrons les combats
I'm going back down south now
Je redescends dans le sud maintenant
All I wanna know
Tout ce que je veux savoir
Is how far you wanna go
C'est jusqu'où tu veux aller
I'm going back down south now, oh yeah
Je redescends dans le sud maintenant, oh oui
I'm going back down south now
Je redescends dans le sud maintenant
I'm going back down south now, ah
Je redescends dans le sud maintenant, ah
I'm going back down south now
Je redescends dans le sud maintenant
Come on out and dance
Vem pra fora pra dançar
If you get the chance
Se tiver a oportunidade
We're gonna spit on the rivals
Vamos cuspir nos rivais
All I wanna know
Tudo que eu quero saber
Is how far you wanna go
É até onde você quer ir
Fighting for survival
Lutando pela sobrevivência
Underneath the stars
Sob as estrelas
Where we parked the cars
Onde estacionamos os carros
Ain't showing signs of stopping
Não 'tá parecendo que vai parar
Pretty little girls
Garotinhas bonitinhas
Naked to their curls
Nuas até os cachos
Ready to lay in a coffin
Prontas para deitar no caixão
If you wanna go
Se você quer ir
I'm gonna go
Eu vou também
I got a fire burning
Eu tenho um fogo ardendo
Go on take my hand
Vem pegue minha mão
When we see the band
Quando virmos a banda
Baby's gonna be a big one, oh yeah
Bebê, vai ser um daqueles, oh sim
Baby's gonna be a big one
Bebê, vai ser um daqueles
When we see the lights
Quando virmos as luzes
And we hear the fights
E ouvirmos as brigas
It's gonna be a stunner
Vai ser um daqueles
I've got something here
Eu tenho algo aqui
If you give me one more beer
Se você me der mais uma cerveja
I'm gonna call the runner
Vou chamar o corredor
I don't wanna say
Eu não quero dizer
What I have to say
O que tenho pra dizer
Babe, I'm kicking off now
Amor, vou começar agora
If you wanna go
Se você quer ir
I'm gonna go
Eu vou também
I'm going back down south now, ah
Estou voltando para o sul agora, ah
I'm going back down south now, ah
Estou voltando para o sul agora, ah
I'm going back down south now
Estou voltando para o sul agora
If you wanna go
Se você quer ir
I'm going back down south now
Estou voltando para o sul agora
Come on take my hand
Vem, pegue minha mão
I'm going back down south now
Estou voltando para o sul agora
When we see the lights
Quando virmos as luzes
And we hear the fights
E ouvirmos as brigas
I'm going back down south now
Estou voltando para o sul agora
All I wanna know
Tudo que eu quero saber
Is how far you wanna go
É até onde você quer ir
I'm going back down south now, oh yeah
Estou voltando para o sul agora, oh sim
I'm going back down south now
Estou voltando para o sul agora
I'm going back down south now, ah
Estou voltando para o sul agora, ah
I'm going back down south now
Estou voltando para o sul agora
Come on out and dance
Sal y baila
If you get the chance
Si tienes la oportunidad
We're gonna spit on the rivals
Vamos a escupir a los rivales
All I wanna know
Todo lo que quiero saber
Is how far you wanna go
Es hasta dónde quieres llegar
Fighting for survival
Luchando por la supervivencia
Underneath the stars
Bajo las estrellas
Where we parked the cars
Donde aparcamos los coches
Ain't showing signs of stopping
No muestra signos de parar
Pretty little girls
Chicas bonitas
Naked to their curls
Desnudas hasta sus rizos
Ready to lay in a coffin
Listas para yacer en un ataúd
If you wanna go
Si quieres ir
I'm gonna go
Voy a ir
I got a fire burning
Tengo un fuego ardiendo
Go on take my hand
Vamos, toma mi mano
When we see the band
Cuando veamos a la banda
Baby's gonna be a big one, oh yeah
El bebé va a ser grande, oh sí
Baby's gonna be a big one
El bebé va a ser grande
When we see the lights
Cuando veamos las luces
And we hear the fights
Y oigamos las peleas
It's gonna be a stunner
Va a ser impresionante
I've got something here
Tengo algo aquí
If you give me one more beer
Si me das una cerveza más
I'm gonna call the runner
Voy a llamar al corredor
I don't wanna say
No quiero decir
What I have to say
Lo que tengo que decir
Babe, I'm kicking off now
Cariño, me voy ahora
If you wanna go
Si quieres ir
I'm gonna go
Voy a ir
I'm going back down south now, ah
Voy a volver al sur ahora, ah
I'm going back down south now, ah
Voy a volver al sur ahora, ah
I'm going back down south now
Voy a volver al sur ahora
If you wanna go
Si quieres ir
I'm going back down south now
Voy a volver al sur ahora
Come on take my hand
Vamos, toma mi mano
I'm going back down south now
Voy a volver al sur ahora
When we see the lights
Cuando veamos las luces
And we hear the fights
Y oigamos las peleas
I'm going back down south now
Voy a volver al sur ahora
All I wanna know
Todo lo que quiero saber
Is how far you wanna go
Es hasta dónde quieres llegar
I'm going back down south now, oh yeah
Voy a volver al sur ahora, oh sí
I'm going back down south now
Voy a volver al sur ahora
I'm going back down south now, ah
Voy a volver al sur ahora, ah
I'm going back down south now
Voy a volver al sur ahora
Come on out and dance
Komm raus und tanz
If you get the chance
Wenn du die Chance bekommst
We're gonna spit on the rivals
Wir werden auf die Rivalen spucken
All I wanna know
Alles, was ich wissen will
Is how far you wanna go
Ist, wie weit du gehen willst
Fighting for survival
Kämpfen ums Überleben
Underneath the stars
Unter den Sternen
Where we parked the cars
Wo wir die Autos geparkt haben
Ain't showing signs of stopping
Zeigt keine Anzeichen von Stopp
Pretty little girls
Hübsche kleine Mädchen
Naked to their curls
Nackt bis zu ihren Locken
Ready to lay in a coffin
Bereit, in einen Sarg zu legen
If you wanna go
Wenn du gehen willst
I'm gonna go
Ich werde gehen
I got a fire burning
Ich habe ein Feuer brennen
Go on take my hand
Komm, nimm meine Hand
When we see the band
Wenn wir die Band sehen
Baby's gonna be a big one, oh yeah
Baby wird ein großer sein, oh ja
Baby's gonna be a big one
Baby wird ein großer sein
When we see the lights
Wenn wir die Lichter sehen
And we hear the fights
Und wir hören die Kämpfe
It's gonna be a stunner
Es wird ein Knaller sein
I've got something here
Ich habe hier etwas
If you give me one more beer
Wenn du mir noch ein Bier gibst
I'm gonna call the runner
Ich werde den Läufer anrufen
I don't wanna say
Ich will nicht sagen
What I have to say
Was ich sagen muss
Babe, I'm kicking off now
Schatz, ich fange jetzt an
If you wanna go
Wenn du gehen willst
I'm gonna go
Ich werde gehen
I'm going back down south now, ah
Ich gehe jetzt wieder nach Süden, ah
I'm going back down south now, ah
Ich gehe jetzt wieder nach Süden, ah
I'm going back down south now
Ich gehe jetzt wieder nach Süden
If you wanna go
Wenn du gehen willst
I'm going back down south now
Ich gehe jetzt wieder nach Süden
Come on take my hand
Komm, nimm meine Hand
I'm going back down south now
Ich gehe jetzt wieder nach Süden
When we see the lights
Wenn wir die Lichter sehen
And we hear the fights
Und wir hören die Kämpfe
I'm going back down south now
Ich gehe jetzt wieder nach Süden
All I wanna know
Alles, was ich wissen will
Is how far you wanna go
Ist, wie weit du gehen willst
I'm going back down south now, oh yeah
Ich gehe jetzt wieder nach Süden, oh ja
I'm going back down south now
Ich gehe jetzt wieder nach Süden
I'm going back down south now, ah
Ich gehe jetzt wieder nach Süden, ah
I'm going back down south now
Ich gehe jetzt wieder nach Süden
Come on out and dance
Vieni fuori e balla
If you get the chance
Se ne hai l'occasione
We're gonna spit on the rivals
Stiamo per sputare sui rivali
All I wanna know
Tutto quello che voglio sapere
Is how far you wanna go
È fino a dove vuoi andare
Fighting for survival
Lottando per la sopravvivenza
Underneath the stars
Sotto le stelle
Where we parked the cars
Dove abbiamo parcheggiato le auto
Ain't showing signs of stopping
Non mostra segni di fermarsi
Pretty little girls
Ragazze carine
Naked to their curls
Nude fino ai loro ricci
Ready to lay in a coffin
Pronte a giacere in una bara
If you wanna go
Se vuoi andare
I'm gonna go
Io andrò
I got a fire burning
Ho un fuoco che brucia
Go on take my hand
Vieni, prendi la mia mano
When we see the band
Quando vediamo la band
Baby's gonna be a big one, oh yeah
Il bambino sarà un grande, oh sì
Baby's gonna be a big one
Il bambino sarà un grande
When we see the lights
Quando vediamo le luci
And we hear the fights
E sentiamo le lotte
It's gonna be a stunner
Sarà uno spettacolo
I've got something here
Ho qualcosa qui
If you give me one more beer
Se mi dai un'altra birra
I'm gonna call the runner
Chiamerò il corridore
I don't wanna say
Non voglio dire
What I have to say
Quello che devo dire
Babe, I'm kicking off now
Amore, sto iniziando ora
If you wanna go
Se vuoi andare
I'm gonna go
Io andrò
I'm going back down south now, ah
Sto tornando giù a sud ora, ah
I'm going back down south now, ah
Sto tornando giù a sud ora, ah
I'm going back down south now
Sto tornando giù a sud ora
If you wanna go
Se vuoi andare
I'm going back down south now
Sto tornando giù a sud ora
Come on take my hand
Vieni, prendi la mia mano
I'm going back down south now
Sto tornando giù a sud ora
When we see the lights
Quando vediamo le luci
And we hear the fights
E sentiamo le lotte
I'm going back down south now
Sto tornando giù a sud ora
All I wanna know
Tutto quello che voglio sapere
Is how far you wanna go
È fino a dove vuoi andare
I'm going back down south now, oh yeah
Sto tornando giù a sud ora, oh sì
I'm going back down south now
Sto tornando giù a sud ora
I'm going back down south now, ah
Sto tornando giù a sud ora, ah
I'm going back down south now
Sto tornando giù a sud ora
Come on out and dance
Ayo keluar dan menari
If you get the chance
Jika kamu mendapat kesempatan
We're gonna spit on the rivals
Kita akan meludahi para saingan
All I wanna know
Yang ingin aku tahu
Is how far you wanna go
Adalah seberapa jauh kamu ingin pergi
Fighting for survival
Bertarung untuk bertahan hidup
Underneath the stars
Di bawah bintang-bintang
Where we parked the cars
Di mana kita memarkir mobil
Ain't showing signs of stopping
Tidak menunjukkan tanda-tanda akan berhenti
Pretty little girls
Gadis-gadis kecil yang cantik
Naked to their curls
Telanjang hingga ikal mereka
Ready to lay in a coffin
Siap untuk berbaring di dalam peti mati
If you wanna go
Jika kamu ingin pergi
I'm gonna go
Aku akan pergi
I got a fire burning
Aku memiliki api yang membakar
Go on take my hand
Ayo ambil tanganku
When we see the band
Ketika kita melihat band
Baby's gonna be a big one, oh yeah
Sayang akan menjadi besar, oh ya
Baby's gonna be a big one
Sayang akan menjadi besar
When we see the lights
Ketika kita melihat lampu
And we hear the fights
Dan kita mendengar pertarungan
It's gonna be a stunner
Ini akan menjadi menakjubkan
I've got something here
Aku punya sesuatu di sini
If you give me one more beer
Jika kamu memberiku satu bir lagi
I'm gonna call the runner
Aku akan memanggil pelari
I don't wanna say
Aku tidak ingin mengatakan
What I have to say
Apa yang harus aku katakan
Babe, I'm kicking off now
Sayang, aku mulai pergi sekarang
If you wanna go
Jika kamu ingin pergi
I'm gonna go
Aku akan pergi
I'm going back down south now, ah
Aku akan kembali ke selatan sekarang, ah
I'm going back down south now, ah
Aku akan kembali ke selatan sekarang, ah
I'm going back down south now
Aku akan kembali ke selatan sekarang
If you wanna go
Jika kamu ingin pergi
I'm going back down south now
Aku akan kembali ke selatan sekarang
Come on take my hand
Ayo ambil tanganku
I'm going back down south now
Aku akan kembali ke selatan sekarang
When we see the lights
Ketika kita melihat lampu
And we hear the fights
Dan kita mendengar pertarungan
I'm going back down south now
Aku akan kembali ke selatan sekarang
All I wanna know
Yang ingin aku tahu
Is how far you wanna go
Adalah seberapa jauh kamu ingin pergi
I'm going back down south now, oh yeah
Aku akan kembali ke selatan sekarang, oh ya
I'm going back down south now
Aku akan kembali ke selatan sekarang
I'm going back down south now, ah
Aku akan kembali ke selatan sekarang, ah
I'm going back down south now
Aku akan kembali ke selatan sekarang
Come on out and dance
ออกมาเต้นกันเถอะ
If you get the chance
ถ้าเธอมีโอกาส
We're gonna spit on the rivals
เราจะถ่มน้ำลายใส่คู่แข่ง
All I wanna know
ที่ฉันอยากรู้
Is how far you wanna go
คือเธออยากไปไกลแค่ไหน
Fighting for survival
ต่อสู้เพื่อการอยู่รอด
Underneath the stars
ใต้แสงดาว
Where we parked the cars
ที่เราจอดรถ
Ain't showing signs of stopping
ไม่มีทีท่าว่าจะหยุด
Pretty little girls
สาวน้อยที่น่ารัก
Naked to their curls
เปลือยไปจนถึงเส้นผม
Ready to lay in a coffin
พร้อมที่จะนอนในโลงศพ
If you wanna go
ถ้าเธออยากไป
I'm gonna go
ฉันก็จะไป
I got a fire burning
ฉันมีไฟกำลังลุกโชน
Go on take my hand
ไปจับมือฉันสิ
When we see the band
เมื่อเราเห็นวงดนตรี
Baby's gonna be a big one, oh yeah
ทารกจะเป็นคนสำคัญ, โอ้ ใช่
Baby's gonna be a big one
ทารกจะเป็นคนสำคัญ
When we see the lights
เมื่อเราเห็นไฟ
And we hear the fights
และเราได้ยินเสียงต่อสู้
It's gonna be a stunner
มันจะเป็นการต่อสู้ที่น่าตื่นเต้น
I've got something here
ฉันมีบางอย่างที่นี่
If you give me one more beer
ถ้าเธอให้ฉันเบียร์อีกหนึ่งขวด
I'm gonna call the runner
ฉันจะเรียกคนวิ่ง
I don't wanna say
ฉันไม่อยากพูด
What I have to say
สิ่งที่ฉันต้องพูด
Babe, I'm kicking off now
ที่รัก, ฉันกำลังจะออกไปตอนนี้
If you wanna go
ถ้าเธออยากไป
I'm gonna go
ฉันก็จะไป
I'm going back down south now, ah
ฉันกำลังจะกลับไปทางใต้ตอนนี้, อา
I'm going back down south now, ah
ฉันกำลังจะกลับไปทางใต้ตอนนี้, อา
I'm going back down south now
ฉันกำลังจะกลับไปทางใต้ตอนนี้
If you wanna go
ถ้าเธออยากไป
I'm going back down south now
ฉันกำลังจะกลับไปทางใต้ตอนนี้
Come on take my hand
ไปจับมือฉันสิ
I'm going back down south now
ฉันกำลังจะกลับไปทางใต้ตอนนี้
When we see the lights
เมื่อเราเห็นไฟ
And we hear the fights
และเราได้ยินเสียงต่อสู้
I'm going back down south now
ฉันกำลังจะกลับไปทางใต้ตอนนี้
All I wanna know
ที่ฉันอยากรู้
Is how far you wanna go
คือเธออยากไปไกลแค่ไหน
I'm going back down south now, oh yeah
ฉันกำลังจะกลับไปทางใต้ตอนนี้, โอ้ ใช่
I'm going back down south now
ฉันกำลังจะกลับไปทางใต้ตอนนี้
I'm going back down south now, ah
ฉันกำลังจะกลับไปทางใต้ตอนนี้, อา
I'm going back down south now
ฉันกำลังจะกลับไปทางใต้ตอนนี้
Come on out and dance
出来跳舞吧
If you get the chance
如果你有机会
We're gonna spit on the rivals
我们要唾弃对手
All I wanna know
我只想知道
Is how far you wanna go
你想走多远
Fighting for survival
为了生存而战
Underneath the stars
在星空下
Where we parked the cars
我们停车的地方
Ain't showing signs of stopping
看起来不会停下来
Pretty little girls
漂亮的小姑娘们
Naked to their curls
赤裸到卷发
Ready to lay in a coffin
准备躺进棺材
If you wanna go
如果你想走
I'm gonna go
我也要走
I got a fire burning
我内心燃烧着火焰
Go on take my hand
来，牵我的手
When we see the band
当我们看见乐队
Baby's gonna be a big one, oh yeah
宝贝，这将是一次大的表演，哦耶
Baby's gonna be a big one
宝贝，这将是一次大的表演
When we see the lights
当我们看见灯光
And we hear the fights
听见争斗声
It's gonna be a stunner
这将是一场惊喜
I've got something here
我这里有点东西
If you give me one more beer
如果你再给我一杯啤酒
I'm gonna call the runner
我就要叫人来接
I don't wanna say
我不想说
What I have to say
我必须说的话
Babe, I'm kicking off now
宝贝，我现在要走了
If you wanna go
如果你想走
I'm gonna go
我也要走
I'm going back down south now, ah
我现在要回南方了，啊
I'm going back down south now, ah
我现在要回南方了，啊
I'm going back down south now
我现在要回南方了
If you wanna go
如果你想走
I'm going back down south now
我现在要回南方了
Come on take my hand
来，牵我的手
I'm going back down south now
我现在要回南方了
When we see the lights
当我们看见灯光
And we hear the fights
听见争斗声
I'm going back down south now
我现在要回南方了
All I wanna know
我只想知道
Is how far you wanna go
你想走多远
I'm going back down south now, oh yeah
我现在要回南方了，哦耶
I'm going back down south now
我现在要回南方了
I'm going back down south now, ah
我现在要回南方了，啊
I'm going back down south now
我现在要回南方了