Supersoaker
Caleb Followill, Jared Followill, Matthew Followill, Nathan Followill
My motivation is going to soon, good vibrations all over you,
Act like you mean it, you mean it,
You gotta story you never tell, down in the delta ringing bells,
I've never seen it, seen it
Back of my mind I'm on my way, I see through smiles on every face
I don't believe it, believe it
Cause' I'm a Supersoaker red and white and blew 'em all away
With the kisses unclean as the words that you say
I don't mind sentimental girls at times
Miss don't walk away, walk away
The flags are flying across the plains
I got a secret picking in my brain
I wanna see you, see you
Yes, the sign is on my face
Don't know my home, I don't know my place
I just wanna be there, be there
'Cause I'm the Supersoaker, red white and blew 'em all away
With the kisses unclean as the words that you say
I don't mind sentimental girls at times
Miss don't walk away, walk away
I don't mind sentimental girls at times
Miss don't walk away, whoa oh oh
I don't mind sentimental girls at times
I just lay it on the line, on the line
I don't mind sentimental girls at times
Miss don't walk away, walk away
I don't mind sentimental girls at times
Miss don't walk away, oh oh oh oh
My motivation is going to soon, good vibrations all over you,
Ma motivation va bientôt arriver, de bonnes vibrations partout sur toi,
Act like you mean it, you mean it,
Agis comme si tu le pensais, tu le penses,
You gotta story you never tell, down in the delta ringing bells,
Tu as une histoire que tu ne racontes jamais, là-bas dans le delta sonnant les cloches,
I've never seen it, seen it
Je ne l'ai jamais vu, vu
Back of my mind I'm on my way, I see through smiles on every face
Au fond de mon esprit je suis en route, je vois à travers les sourires sur chaque visage
I don't believe it, believe it
Je n'y crois pas, je n'y crois pas
Cause' I'm a Supersoaker red and white and blew 'em all away
Parce que je suis un Supersoaker rouge et blanc et j'ai tout balayé
With the kisses unclean as the words that you say
Avec les baisers impurs comme les mots que tu dis
I don't mind sentimental girls at times
Je ne me dérange pas des filles sentimentales parfois
Miss don't walk away, walk away
Mademoiselle ne t'en va pas, ne t'en va pas
The flags are flying across the plains
Les drapeaux volent à travers les plaines
I got a secret picking in my brain
J'ai un secret qui me trotte dans la tête
I wanna see you, see you
Je veux te voir, te voir
Yes, the sign is on my face
Oui, le signe est sur mon visage
Don't know my home, I don't know my place
Je ne connais pas ma maison, je ne connais pas ma place
I just wanna be there, be there
Je veux juste être là, être là
'Cause I'm the Supersoaker, red white and blew 'em all away
Parce que je suis le Supersoaker, rouge blanc et j'ai tout balayé
With the kisses unclean as the words that you say
Avec les baisers impurs comme les mots que tu dis
I don't mind sentimental girls at times
Je ne me dérange pas des filles sentimentales parfois
Miss don't walk away, walk away
Mademoiselle ne t'en va pas, ne t'en va pas
I don't mind sentimental girls at times
Je ne me dérange pas des filles sentimentales parfois
Miss don't walk away, whoa oh oh
Mademoiselle ne t'en va pas, whoa oh oh
I don't mind sentimental girls at times
Je ne me dérange pas des filles sentimentales parfois
I just lay it on the line, on the line
Je le dis simplement, simplement
I don't mind sentimental girls at times
Je ne me dérange pas des filles sentimentales parfois
Miss don't walk away, walk away
Mademoiselle ne t'en va pas, ne t'en va pas
I don't mind sentimental girls at times
Je ne me dérange pas des filles sentimentales parfois
Miss don't walk away, oh oh oh oh
Mademoiselle ne t'en va pas, oh oh oh oh
My motivation is going to soon, good vibrations all over you,
A minha motivação vai em breve, boas vibrações por todo o teu corpo,
Act like you mean it, you mean it,
Age como se quisesses, como se quisesses,
You gotta story you never tell, down in the delta ringing bells,
Tens uma história que nunca contas, lá no delta a tocar sinos,
I've never seen it, seen it
Eu nunca vi isso, nunca vi
Back of my mind I'm on my way, I see through smiles on every face
No fundo da minha mente estou a caminho, vejo sorrisos em cada rosto
I don't believe it, believe it
Eu não acredito nisso, não acredito
Cause' I'm a Supersoaker red and white and blew 'em all away
Porque eu sou um Supersoaker vermelho e branco e arrasei com todos
With the kisses unclean as the words that you say
Com os beijos tão sujos quanto as palavras que dizes
I don't mind sentimental girls at times
Não me importo com meninas sentimentais às vezes
Miss don't walk away, walk away
Senhorita, não se afaste, não se afaste
The flags are flying across the plains
As bandeiras estão a voar pelas planícies
I got a secret picking in my brain
Tenho um segredo a martelar no meu cérebro
I wanna see you, see you
Quero ver-te, ver-te
Yes, the sign is on my face
Sim, o sinal está no meu rosto
Don't know my home, I don't know my place
Não conheço a minha casa, não sei o meu lugar
I just wanna be there, be there
Só quero estar lá, estar lá
'Cause I'm the Supersoaker, red white and blew 'em all away
Porque eu sou o Supersoaker, vermelho branco e arrasei com todos
With the kisses unclean as the words that you say
Com os beijos tão sujos quanto as palavras que dizes
I don't mind sentimental girls at times
Não me importo com meninas sentimentais às vezes
Miss don't walk away, walk away
Senhorita, não se afaste, não se afaste
I don't mind sentimental girls at times
Não me importo com meninas sentimentais às vezes
Miss don't walk away, whoa oh oh
Senhorita, não se afaste, whoa oh oh
I don't mind sentimental girls at times
Não me importo com meninas sentimentais às vezes
I just lay it on the line, on the line
Só deixo tudo em aberto, em aberto
I don't mind sentimental girls at times
Não me importo com meninas sentimentais às vezes
Miss don't walk away, walk away
Senhorita, não se afaste, não se afaste
I don't mind sentimental girls at times
Não me importo com meninas sentimentais às vezes
Miss don't walk away, oh oh oh oh
Senhorita, não se afaste, oh oh oh oh
My motivation is going to soon, good vibrations all over you,
Mi motivación se va pronto, buenas vibraciones por todo tu cuerpo,
Act like you mean it, you mean it,
Actúa como si lo sintieras, lo sintieras,
You gotta story you never tell, down in the delta ringing bells,
Tienes una historia que nunca cuentas, abajo en el delta suenan las campanas,
I've never seen it, seen it
Nunca lo he visto, lo he visto
Back of my mind I'm on my way, I see through smiles on every face
En el fondo de mi mente estoy en camino, veo sonrisas en cada rostro
I don't believe it, believe it
No lo creo, lo creo
Cause' I'm a Supersoaker red and white and blew 'em all away
Porque soy un Supersoaker rojo y blanco y los arrasé a todos
With the kisses unclean as the words that you say
Con los besos tan sucios como las palabras que dices
I don't mind sentimental girls at times
No me importan las chicas sentimentales a veces
Miss don't walk away, walk away
Señorita no te vayas, no te vayas
The flags are flying across the plains
Las banderas vuelan a través de las llanuras
I got a secret picking in my brain
Tengo un secreto en mi cerebro
I wanna see you, see you
Quiero verte, verte
Yes, the sign is on my face
Sí, el signo está en mi cara
Don't know my home, I don't know my place
No conozco mi hogar, no conozco mi lugar
I just wanna be there, be there
Solo quiero estar allí, estar allí
'Cause I'm the Supersoaker, red white and blew 'em all away
Porque soy el Supersoaker, rojo blanco y los arrasé a todos
With the kisses unclean as the words that you say
Con los besos tan sucios como las palabras que dices
I don't mind sentimental girls at times
No me importan las chicas sentimentales a veces
Miss don't walk away, walk away
Señorita no te vayas, no te vayas
I don't mind sentimental girls at times
No me importan las chicas sentimentales a veces
Miss don't walk away, whoa oh oh
Señorita no te vayas, whoa oh oh
I don't mind sentimental girls at times
No me importan las chicas sentimentales a veces
I just lay it on the line, on the line
Solo lo dejo en la línea, en la línea
I don't mind sentimental girls at times
No me importan las chicas sentimentales a veces
Miss don't walk away, walk away
Señorita no te vayas, no te vayas
I don't mind sentimental girls at times
No me importan las chicas sentimentales a veces
Miss don't walk away, oh oh oh oh
Señorita no te vayas, oh oh oh oh
My motivation is going to soon, good vibrations all over you,
Meine Motivation geht bald, gute Schwingungen überall auf dir,
Act like you mean it, you mean it,
Verhalte dich so, als ob du es ernst meinst, du meinst es ernst,
You gotta story you never tell, down in the delta ringing bells,
Du hast eine Geschichte, die du nie erzählst, unten im Delta läuten die Glocken,
I've never seen it, seen it
Ich habe es noch nie gesehen, gesehen
Back of my mind I'm on my way, I see through smiles on every face
Im Hinterkopf bin ich auf dem Weg, ich sehe durch die Lächeln auf jedem Gesicht
I don't believe it, believe it
Ich glaube es nicht, glaube es nicht
Cause' I'm a Supersoaker red and white and blew 'em all away
Denn ich bin ein Supersoaker, rot und weiß und habe sie alle weggeblasen
With the kisses unclean as the words that you say
Mit den Küssen, so unrein wie die Worte, die du sagst
I don't mind sentimental girls at times
Ich habe nichts gegen sentimentale Mädchen manchmal
Miss don't walk away, walk away
Miss, geh nicht weg, geh nicht weg
The flags are flying across the plains
Die Flaggen fliegen über die Ebenen
I got a secret picking in my brain
Ich habe ein Geheimnis in meinem Gehirn
I wanna see you, see you
Ich möchte dich sehen, dich sehen
Yes, the sign is on my face
Ja, das Zeichen ist auf meinem Gesicht
Don't know my home, I don't know my place
Ich kenne mein Zuhause nicht, ich kenne meinen Platz nicht
I just wanna be there, be there
Ich möchte einfach nur da sein, da sein
'Cause I'm the Supersoaker, red white and blew 'em all away
Denn ich bin der Supersoaker, rot weiß und habe sie alle weggeblasen
With the kisses unclean as the words that you say
Mit den Küssen, so unrein wie die Worte, die du sagst
I don't mind sentimental girls at times
Ich habe nichts gegen sentimentale Mädchen manchmal
Miss don't walk away, walk away
Miss, geh nicht weg, geh nicht weg
I don't mind sentimental girls at times
Ich habe nichts gegen sentimentale Mädchen manchmal
Miss don't walk away, whoa oh oh
Miss, geh nicht weg, whoa oh oh
I don't mind sentimental girls at times
Ich habe nichts gegen sentimentale Mädchen manchmal
I just lay it on the line, on the line
Ich lege es einfach auf die Linie, auf die Linie
I don't mind sentimental girls at times
Ich habe nichts gegen sentimentale Mädchen manchmal
Miss don't walk away, walk away
Miss, geh nicht weg, geh nicht weg
I don't mind sentimental girls at times
Ich habe nichts gegen sentimentale Mädchen manchmal
Miss don't walk away, oh oh oh oh
Miss, geh nicht weg, oh oh oh oh
My motivation is going to soon, good vibrations all over you,
La mia motivazione sta per arrivare, buone vibrazioni su di te,
Act like you mean it, you mean it,
Comportati come se fosse vero, come se fosse vero,
You gotta story you never tell, down in the delta ringing bells,
Hai una storia che non racconti mai, giù nel delta suonano le campane,
I've never seen it, seen it
Non l'ho mai vista, mai vista
Back of my mind I'm on my way, I see through smiles on every face
Nel retro della mia mente sono in viaggio, vedo sorrisi su ogni volto
I don't believe it, believe it
Non ci credo, non ci credo
Cause' I'm a Supersoaker red and white and blew 'em all away
Perché sono un Supersoaker rosso e bianco e li ho spazzati via tutti
With the kisses unclean as the words that you say
Con i baci impuri come le parole che dici
I don't mind sentimental girls at times
Non mi dispiace le ragazze sentimentali a volte
Miss don't walk away, walk away
Signorina non andare via, non andare via
The flags are flying across the plains
Le bandiere volano attraverso le pianure
I got a secret picking in my brain
Ho un segreto che mi frulla in testa
I wanna see you, see you
Voglio vederti, vederti
Yes, the sign is on my face
Sì, il segno è sul mio viso
Don't know my home, I don't know my place
Non conosco la mia casa, non conosco il mio posto
I just wanna be there, be there
Voglio solo essere lì, essere lì
'Cause I'm the Supersoaker, red white and blew 'em all away
Perché sono il Supersoaker, rosso bianco e li ho spazzati via tutti
With the kisses unclean as the words that you say
Con i baci impuri come le parole che dici
I don't mind sentimental girls at times
Non mi dispiace le ragazze sentimentali a volte
Miss don't walk away, walk away
Signorina non andare via, non andare via
I don't mind sentimental girls at times
Non mi dispiace le ragazze sentimentali a volte
Miss don't walk away, whoa oh oh
Signorina non andare via, oh oh oh
I don't mind sentimental girls at times
Non mi dispiace le ragazze sentimentali a volte
I just lay it on the line, on the line
Lo dico semplicemente, semplicemente
I don't mind sentimental girls at times
Non mi dispiace le ragazze sentimentali a volte
Miss don't walk away, walk away
Signorina non andare via, non andare via
I don't mind sentimental girls at times
Non mi dispiace le ragazze sentimentali a volte
Miss don't walk away, oh oh oh oh
Signorina non andare via, oh oh oh oh
My motivation is going to soon, good vibrations all over you,
Motivasi saya akan segera datang, getaran baik di sekeliling Anda,
Act like you mean it, you mean it,
Bertingkah seolah Anda serius, Anda serius,
You gotta story you never tell, down in the delta ringing bells,
Anda memiliki cerita yang tidak pernah Anda ceritakan, di delta yang membunyikan lonceng,
I've never seen it, seen it
Saya belum pernah melihatnya, melihatnya
Back of my mind I'm on my way, I see through smiles on every face
Di belakang pikiran saya saya sedang dalam perjalanan, saya melihat senyum di setiap wajah
I don't believe it, believe it
Saya tidak percaya itu, percaya itu
Cause' I'm a Supersoaker red and white and blew 'em all away
Karena saya adalah Supersoaker merah dan putih dan meniupkan semuanya
With the kisses unclean as the words that you say
Dengan ciuman yang tidak bersih seperti kata-kata yang Anda ucapkan
I don't mind sentimental girls at times
Saya tidak keberatan dengan gadis-gadis sentimental kadang-kadang
Miss don't walk away, walk away
Nona, jangan pergi, jangan pergi
The flags are flying across the plains
Bendera-bendera berkibar di dataran
I got a secret picking in my brain
Saya punya rahasia yang terpikirkan di otak saya
I wanna see you, see you
Saya ingin melihat Anda, melihat Anda
Yes, the sign is on my face
Ya, tanda itu ada di wajah saya
Don't know my home, I don't know my place
Saya tidak tahu rumah saya, saya tidak tahu tempat saya
I just wanna be there, be there
Saya hanya ingin berada di sana, berada di sana
'Cause I'm the Supersoaker, red white and blew 'em all away
Karena saya adalah Supersoaker, merah putih dan meniupkan semuanya
With the kisses unclean as the words that you say
Dengan ciuman yang tidak bersih seperti kata-kata yang Anda ucapkan
I don't mind sentimental girls at times
Saya tidak keberatan dengan gadis-gadis sentimental kadang-kadang
Miss don't walk away, walk away
Nona, jangan pergi, jangan pergi
I don't mind sentimental girls at times
Saya tidak keberatan dengan gadis-gadis sentimental kadang-kadang
Miss don't walk away, whoa oh oh
Nona, jangan pergi, whoa oh oh
I don't mind sentimental girls at times
Saya tidak keberatan dengan gadis-gadis sentimental kadang-kadang
I just lay it on the line, on the line
Saya hanya mengatakannya apa adanya, apa adanya
I don't mind sentimental girls at times
Saya tidak keberatan dengan gadis-gadis sentimental kadang-kadang
Miss don't walk away, walk away
Nona, jangan pergi, jangan pergi
I don't mind sentimental girls at times
Saya tidak keberatan dengan gadis-gadis sentimental kadang-kadang
Miss don't walk away, oh oh oh oh
Nona, jangan pergi, oh oh oh oh
My motivation is going to soon, good vibrations all over you,
แรงบันดาลใจของฉันกำลังจะหมดลงเร็วๆ นี้ ความรู้สึกดีๆ ล้อมรอบคุณ
Act like you mean it, you mean it,
ทำเหมือนว่าคุณจริงจัง คุณจริงจัง
You gotta story you never tell, down in the delta ringing bells,
คุณมีเรื่องราวที่ไม่เคยเล่า ที่ลุ่มน้ำเดลต้ามีการดังระฆัง
I've never seen it, seen it
ฉันไม่เคยเห็นมัน เห็นมัน
Back of my mind I'm on my way, I see through smiles on every face
ในใจฉันกำลังจะไป ฉันเห็นรอยยิ้มบนทุกหน้า
I don't believe it, believe it
ฉันไม่เชื่อมัน เชื่อมัน
Cause' I'm a Supersoaker red and white and blew 'em all away
เพราะฉันเป็นซูเปอร์โซเกอร์สีแดงและขาวและเป่าพวกเขาทั้งหมดออกไป
With the kisses unclean as the words that you say
ด้วยจูบที่ไม่บริสุทธิ์เหมือนคำพูดที่คุณพูด
I don't mind sentimental girls at times
ฉันไม่รังเกียจสาวที่มีความรู้สึกหวานๆ บางครั้ง
Miss don't walk away, walk away
นางสาวอย่าเดินจากไป เดินจากไป
The flags are flying across the plains
ธงกำลังโบกสะบัดทั่วทุ่งนา
I got a secret picking in my brain
ฉันมีความลับที่กำลังคิดในสมองของฉัน
I wanna see you, see you
ฉันอยากเห็นคุณ เห็นคุณ
Yes, the sign is on my face
ใช่ สัญญาณอยู่บนใบหน้าของฉัน
Don't know my home, I don't know my place
ฉันไม่รู้บ้านของฉัน ฉันไม่รู้ที่ของฉัน
I just wanna be there, be there
ฉันแค่อยากอยู่ที่นั่น อยู่ที่นั่น
'Cause I'm the Supersoaker, red white and blew 'em all away
เพราะฉันเป็นซูเปอร์โซเกอร์สีแดงขาวและเป่าพวกเขาทั้งหมดออกไป
With the kisses unclean as the words that you say
ด้วยจูบที่ไม่บริสุทธิ์เหมือนคำพูดที่คุณพูด
I don't mind sentimental girls at times
ฉันไม่รังเกียจสาวที่มีความรู้สึกหวานๆ บางครั้ง
Miss don't walk away, walk away
นางสาวอย่าเดินจากไป เดินจากไป
I don't mind sentimental girls at times
ฉันไม่รังเกียจสาวที่มีความรู้สึกหวานๆ บางครั้ง
Miss don't walk away, whoa oh oh
นางสาวอย่าเดินจากไป โอ้ โอ้ โอ้
I don't mind sentimental girls at times
ฉันไม่รังเกียจสาวที่มีความรู้สึกหวานๆ บางครั้ง
I just lay it on the line, on the line
ฉันแค่วางมันไว้บนเส้น บนเส้น
I don't mind sentimental girls at times
ฉันไม่รังเกียจสาวที่มีความรู้สึกหวานๆ บางครั้ง
Miss don't walk away, walk away
นางสาวอย่าเดินจากไป เดินจากไป
I don't mind sentimental girls at times
ฉันไม่รังเกียจสาวที่มีความรู้สึกหวานๆ บางครั้ง
Miss don't walk away, oh oh oh oh
นางสาวอย่าเดินจากไป โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
My motivation is going to soon, good vibrations all over you,
我的动力很快就会消失，你身上有着好的氛围，
Act like you mean it, you mean it,
表现得像你是认真的，你是认真的，
You gotta story you never tell, down in the delta ringing bells,
你有一个从未讲述的故事，在三角洲敲响钟声，
I've never seen it, seen it
我从未见过它，见过它
Back of my mind I'm on my way, I see through smiles on every face
我心里想我在路上，我透过每一张脸上的微笑看透了一切
I don't believe it, believe it
我不相信它，相信它
Cause' I'm a Supersoaker red and white and blew 'em all away
因为我是一个超级喷射枪，红白相间，把他们全部吹走
With the kisses unclean as the words that you say
用你说的话不干净的吻
I don't mind sentimental girls at times
我有时不介意多愁善感的女孩
Miss don't walk away, walk away
小姐，不要走开，走开
The flags are flying across the plains
旗帜在平原上飘扬
I got a secret picking in my brain
我大脑中有一个秘密
I wanna see you, see you
我想见你，见你
Yes, the sign is on my face
是的，我的脸上有迹象
Don't know my home, I don't know my place
不知道我的家，我不知道我的位置
I just wanna be there, be there
我只想在那里，在那里
'Cause I'm the Supersoaker, red white and blew 'em all away
因为我是超级喷射枪，红白相间，把他们全部吹走
With the kisses unclean as the words that you say
用你说的话不干净的吻
I don't mind sentimental girls at times
我有时不介意多愁善感的女孩
Miss don't walk away, walk away
小姐，不要走开，走开
I don't mind sentimental girls at times
我有时不介意多愁善感的女孩
Miss don't walk away, whoa oh oh
小姐，不要走开，哇哦哦
I don't mind sentimental girls at times
我有时不介意多愁善感的女孩
I just lay it on the line, on the line
我只是直言不讳，直言不讳
I don't mind sentimental girls at times
我有时不介意多愁善感的女孩
Miss don't walk away, walk away
小姐，不要走开，走开
I don't mind sentimental girls at times
我有时不介意多愁善感的女孩
Miss don't walk away, oh oh oh oh
小姐，不要走开，哦哦哦哦