Beautiful War
Caleb Followill, Jared Followill, Matthew Followill, Nathan Followill
Bite your tongue
Don't make a scene dear
Everybody's been here
At least once before
But we've been here more
Your heartbreak
Rolls down the window
I've seen it all go
Comeback around
I've heard the sound
The tip of your tongue
The top of your lungs
Is doing my head in
I say love
Don't mean nothing
'Less there's something
Worth fighting for
It's a beautiful war
When I hold
The warmth of your body
There is nobody
That I'd rather hold
Shattered and cold
The tip of your tongue
The top of your lungs
Is making me crazy
I say love
Don't mean nothing
'Less there's something
Worth fighting for
It's a beautiful war
I say love
It don't mean nothing
'Less there's something
Worth fighting for
It's a beautiful war
Oh, oh
It's a beautiful war
Beautiful war
I say love
I say love
Don't mean nothing
'Less there's something
Worth fighting for
I say love
Don't mean nothing
'Less there's something
Worth fighting for
It's a beautiful war
It's a beautiful war
It's a beautiful war
It's a beautiful war
Bite your tongue
Mords-toi la langue
Don't make a scene dear
Ne fais pas de scène, chérie
Everybody's been here
Tout le monde est passé par là
At least once before
Au moins une fois avant
But we've been here more
Mais nous y sommes passés plus souvent
Your heartbreak
Ton chagrin
Rolls down the window
Dévale la fenêtre
I've seen it all go
J'ai tout vu partir
Comeback around
Revenir autour
I've heard the sound
J'ai entendu le son
The tip of your tongue
Le bout de ta langue
The top of your lungs
Le sommet de tes poumons
Is doing my head in
Me prend la tête
I say love
Je dis l'amour
Don't mean nothing
Ne signifie rien
'Less there's something
À moins qu'il y ait quelque chose
Worth fighting for
Vaut la peine de se battre pour
It's a beautiful war
C'est une belle guerre
When I hold
Quand je tiens
The warmth of your body
La chaleur de ton corps
There is nobody
Il n'y a personne
That I'd rather hold
Que je préférerais tenir
Shattered and cold
Brisé et froid
The tip of your tongue
Le bout de ta langue
The top of your lungs
Le sommet de tes poumons
Is making me crazy
Me rend fou
I say love
Je dis l'amour
Don't mean nothing
Ne signifie rien
'Less there's something
À moins qu'il y ait quelque chose
Worth fighting for
Vaut la peine de se battre pour
It's a beautiful war
C'est une belle guerre
I say love
Je dis l'amour
It don't mean nothing
Ça ne veut rien dire
'Less there's something
À moins qu'il y ait quelque chose
Worth fighting for
Vaut la peine de se battre pour
It's a beautiful war
C'est une belle guerre
Oh, oh
Oh, oh
It's a beautiful war
C'est une belle guerre
Beautiful war
Belle guerre
I say love
Je dis l'amour
I say love
Je dis l'amour
Don't mean nothing
Ne signifie rien
'Less there's something
À moins qu'il y ait quelque chose
Worth fighting for
Vaut la peine de se battre pour
I say love
Je dis l'amour
Don't mean nothing
Ne signifie rien
'Less there's something
À moins qu'il y ait quelque chose
Worth fighting for
Vaut la peine de se battre pour
It's a beautiful war
C'est une belle guerre
It's a beautiful war
C'est une belle guerre
It's a beautiful war
C'est une belle guerre
It's a beautiful war
C'est une belle guerre
Bite your tongue
Morda sua língua
Don't make a scene dear
Não faça uma cena, querida
Everybody's been here
Todo mundo já esteve aqui
At least once before
Pelo menos uma vez antes
But we've been here more
Mas nós estivemos aqui mais
Your heartbreak
Sua desilusão
Rolls down the window
Desce pela janela
I've seen it all go
Eu vi tudo ir
Comeback around
Voltar ao redor
I've heard the sound
Eu ouvi o som
The tip of your tongue
A ponta da sua língua
The top of your lungs
O topo dos seus pulmões
Is doing my head in
Está me deixando louco
I say love
Eu digo amor
Don't mean nothing
Não significa nada
'Less there's something
A menos que haja algo
Worth fighting for
Vale a pena lutar
It's a beautiful war
É uma bela guerra
When I hold
Quando eu seguro
The warmth of your body
O calor do seu corpo
There is nobody
Não há ninguém
That I'd rather hold
Que eu preferiria segurar
Shattered and cold
Estilhaçado e frio
The tip of your tongue
A ponta da sua língua
The top of your lungs
O topo dos seus pulmões
Is making me crazy
Está me deixando louco
I say love
Eu digo amor
Don't mean nothing
Não significa nada
'Less there's something
A menos que haja algo
Worth fighting for
Vale a pena lutar
It's a beautiful war
É uma bela guerra
I say love
Eu digo amor
It don't mean nothing
Não significa nada
'Less there's something
A menos que haja algo
Worth fighting for
Vale a pena lutar
It's a beautiful war
É uma bela guerra
Oh, oh
Oh, oh
It's a beautiful war
É uma bela guerra
Beautiful war
Bela guerra
I say love
Eu digo amor
I say love
Eu digo amor
Don't mean nothing
Não significa nada
'Less there's something
A menos que haja algo
Worth fighting for
Vale a pena lutar
I say love
Eu digo amor
Don't mean nothing
Não significa nada
'Less there's something
A menos que haja algo
Worth fighting for
Vale a pena lutar
It's a beautiful war
É uma bela guerra
It's a beautiful war
É uma bela guerra
It's a beautiful war
É uma bela guerra
It's a beautiful war
É uma bela guerra
Bite your tongue
Muerde tu lengua
Don't make a scene dear
No armes un escándalo, querida
Everybody's been here
Todo el mundo ha estado aquí
At least once before
Al menos una vez antes
But we've been here more
Pero nosotros hemos estado aquí más
Your heartbreak
Tu desamor
Rolls down the window
Se desliza por la ventana
I've seen it all go
Lo he visto todo irse
Comeback around
Volver alrededor
I've heard the sound
He oído el sonido
The tip of your tongue
La punta de tu lengua
The top of your lungs
El tope de tus pulmones
Is doing my head in
Me está volviendo loco
I say love
Yo digo amor
Don't mean nothing
No significa nada
'Less there's something
A menos que haya algo
Worth fighting for
Por lo que valga la pena luchar
It's a beautiful war
Es una guerra hermosa
When I hold
Cuando sostengo
The warmth of your body
El calor de tu cuerpo
There is nobody
No hay nadie
That I'd rather hold
Que preferiría sostener
Shattered and cold
Roto y frío
The tip of your tongue
La punta de tu lengua
The top of your lungs
El tope de tus pulmones
Is making me crazy
Me está volviendo loco
I say love
Yo digo amor
Don't mean nothing
No significa nada
'Less there's something
A menos que haya algo
Worth fighting for
Por lo que valga la pena luchar
It's a beautiful war
Es una guerra hermosa
I say love
Yo digo amor
It don't mean nothing
No significa nada
'Less there's something
A menos que haya algo
Worth fighting for
Por lo que valga la pena luchar
It's a beautiful war
Es una guerra hermosa
Oh, oh
Oh, oh
It's a beautiful war
Es una guerra hermosa
Beautiful war
Guerra hermosa
I say love
Yo digo amor
I say love
Yo digo amor
Don't mean nothing
No significa nada
'Less there's something
A menos que haya algo
Worth fighting for
Por lo que valga la pena luchar
I say love
Yo digo amor
Don't mean nothing
No significa nada
'Less there's something
A menos que haya algo
Worth fighting for
Por lo que valga la pena luchar
It's a beautiful war
Es una guerra hermosa
It's a beautiful war
Es una guerra hermosa
It's a beautiful war
Es una guerra hermosa
It's a beautiful war
Es una guerra hermosa
Bite your tongue
Beiß dir auf die Zunge
Don't make a scene dear
Mach keine Szene, Liebling
Everybody's been here
Jeder war schon hier
At least once before
Mindestens einmal zuvor
But we've been here more
Aber wir waren öfter hier
Your heartbreak
Dein Herzschmerz
Rolls down the window
Rollt das Fenster hinunter
I've seen it all go
Ich habe alles gesehen
Comeback around
Komm zurück herum
I've heard the sound
Ich habe den Klang gehört
The tip of your tongue
Die Spitze deiner Zunge
The top of your lungs
Die Spitze deiner Lungen
Is doing my head in
Bringt meinen Kopf durcheinander
I say love
Ich sage Liebe
Don't mean nothing
Bedeutet nichts
'Less there's something
Es sei denn, es gibt etwas
Worth fighting for
Wofür es sich zu kämpfen lohnt
It's a beautiful war
Es ist ein schöner Krieg
When I hold
Wenn ich halte
The warmth of your body
Die Wärme deines Körpers
There is nobody
Es gibt niemanden
That I'd rather hold
Den ich lieber halten würde
Shattered and cold
Zerschmettert und kalt
The tip of your tongue
Die Spitze deiner Zunge
The top of your lungs
Die Spitze deiner Lungen
Is making me crazy
Macht mich verrückt
I say love
Ich sage Liebe
Don't mean nothing
Bedeutet nichts
'Less there's something
Es sei denn, es gibt etwas
Worth fighting for
Wofür es sich zu kämpfen lohnt
It's a beautiful war
Es ist ein schöner Krieg
I say love
Ich sage Liebe
It don't mean nothing
Es bedeutet nichts
'Less there's something
Es sei denn, es gibt etwas
Worth fighting for
Wofür es sich zu kämpfen lohnt
It's a beautiful war
Es ist ein schöner Krieg
Oh, oh
Oh, oh
It's a beautiful war
Es ist ein schöner Krieg
Beautiful war
Schöner Krieg
I say love
Ich sage Liebe
I say love
Ich sage Liebe
Don't mean nothing
Bedeutet nichts
'Less there's something
Es sei denn, es gibt etwas
Worth fighting for
Wofür es sich zu kämpfen lohnt
I say love
Ich sage Liebe
Don't mean nothing
Bedeutet nichts
'Less there's something
Es sei denn, es gibt etwas
Worth fighting for
Wofür es sich zu kämpfen lohnt
It's a beautiful war
Es ist ein schöner Krieg
It's a beautiful war
Es ist ein schöner Krieg
It's a beautiful war
Es ist ein schöner Krieg
It's a beautiful war
Es ist ein schöner Krieg
Bite your tongue
Morditi la lingua
Don't make a scene dear
Non fare una scena cara
Everybody's been here
Tutti sono stati qui
At least once before
Almeno una volta prima
But we've been here more
Ma noi siamo stati qui di più
Your heartbreak
Il tuo cuore spezzato
Rolls down the window
Scende dalla finestra
I've seen it all go
Ho visto tutto andare
Comeback around
Torna indietro
I've heard the sound
Ho sentito il suono
The tip of your tongue
La punta della tua lingua
The top of your lungs
La cima dei tuoi polmoni
Is doing my head in
Mi sta facendo impazzire
I say love
Dico amore
Don't mean nothing
Non significa nulla
'Less there's something
A meno che non ci sia qualcosa
Worth fighting for
Per cui vale la pena combattere
It's a beautiful war
È una bellissima guerra
When I hold
Quando tengo
The warmth of your body
Il calore del tuo corpo
There is nobody
Non c'è nessuno
That I'd rather hold
Che preferirei tenere
Shattered and cold
Frantumato e freddo
The tip of your tongue
La punta della tua lingua
The top of your lungs
La cima dei tuoi polmoni
Is making me crazy
Mi sta facendo impazzire
I say love
Dico amore
Don't mean nothing
Non significa nulla
'Less there's something
A meno che non ci sia qualcosa
Worth fighting for
Per cui vale la pena combattere
It's a beautiful war
È una bellissima guerra
I say love
Dico amore
It don't mean nothing
Non significa nulla
'Less there's something
A meno che non ci sia qualcosa
Worth fighting for
Per cui vale la pena combattere
It's a beautiful war
È una bellissima guerra
Oh, oh
Oh, oh
It's a beautiful war
È una bellissima guerra
Beautiful war
Bellissima guerra
I say love
Dico amore
I say love
Dico amore
Don't mean nothing
Non significa nulla
'Less there's something
A meno che non ci sia qualcosa
Worth fighting for
Per cui vale la pena combattere
I say love
Dico amore
Don't mean nothing
Non significa nulla
'Less there's something
A meno che non ci sia qualcosa
Worth fighting for
Per cui vale la pena combattere
It's a beautiful war
È una bellissima guerra
It's a beautiful war
È una bellissima guerra
It's a beautiful war
È una bellissima guerra
It's a beautiful war
È una bellissima guerra
Bite your tongue
Gigit lidahmu
Don't make a scene dear
Jangan buat keributan sayang
Everybody's been here
Semua orang pernah berada di sini
At least once before
Setidaknya sekali sebelumnya
But we've been here more
Tapi kita sudah lebih sering di sini
Your heartbreak
Patah hatimu
Rolls down the window
Menggelinding turun jendela
I've seen it all go
Saya sudah melihat semuanya pergi
Comeback around
Kembali lagi
I've heard the sound
Saya sudah mendengar suaranya
The tip of your tongue
Ujung lidahmu
The top of your lungs
Puncak paru-parumu
Is doing my head in
Membuat kepalaku pusing
I say love
Saya bilang cinta
Don't mean nothing
Tidak berarti apa-apa
'Less there's something
Kecuali ada sesuatu
Worth fighting for
Yang layak diperjuangkan
It's a beautiful war
Ini adalah perang yang indah
When I hold
Ketika saya memegang
The warmth of your body
Kehangatan tubuhmu
There is nobody
Tidak ada orang lain
That I'd rather hold
Yang lebih saya ingin pegang
Shattered and cold
Hancur dan dingin
The tip of your tongue
Ujung lidahmu
The top of your lungs
Puncak paru-parumu
Is making me crazy
Membuatku gila
I say love
Saya bilang cinta
Don't mean nothing
Tidak berarti apa-apa
'Less there's something
Kecuali ada sesuatu
Worth fighting for
Yang layak diperjuangkan
It's a beautiful war
Ini adalah perang yang indah
I say love
Saya bilang cinta
It don't mean nothing
Itu tidak berarti apa-apa
'Less there's something
Kecuali ada sesuatu
Worth fighting for
Yang layak diperjuangkan
It's a beautiful war
Ini adalah perang yang indah
Oh, oh
Oh, oh
It's a beautiful war
Ini adalah perang yang indah
Beautiful war
Perang yang indah
I say love
Saya bilang cinta
I say love
Saya bilang cinta
Don't mean nothing
Tidak berarti apa-apa
'Less there's something
Kecuali ada sesuatu
Worth fighting for
Yang layak diperjuangkan
I say love
Saya bilang cinta
Don't mean nothing
Tidak berarti apa-apa
'Less there's something
Kecuali ada sesuatu
Worth fighting for
Yang layak diperjuangkan
It's a beautiful war
Ini adalah perang yang indah
It's a beautiful war
Ini adalah perang yang indah
It's a beautiful war
Ini adalah perang yang indah
It's a beautiful war
Ini adalah perang yang indah
Bite your tongue
กัดลิ้นตัวเองไว้
Don't make a scene dear
อย่าสร้างเรื่องนะที่รัก
Everybody's been here
ทุกคนต่างก็เคยมาที่นี่
At least once before
อย่างน้อยก็หนึ่งครั้ง
But we've been here more
แต่เรามาที่นี่บ่อยกว่า
Your heartbreak
ความเสียใจของคุณ
Rolls down the window
ไหลผ่านหน้าต่าง
I've seen it all go
ฉันเห็นมันหมดไป
Comeback around
กลับมาอีกครั้ง
I've heard the sound
ฉันได้ยินเสียงนั้น
The tip of your tongue
ปลายลิ้นของคุณ
The top of your lungs
ยอดปอดของคุณ
Is doing my head in
ทำให้ฉันปวดหัว
I say love
ฉันพูดว่ารัก
Don't mean nothing
ไม่ได้หมายความอะไรเลย
'Less there's something
ถ้าไม่มีอะไร
Worth fighting for
คุ้มค่าที่จะสู้
It's a beautiful war
มันเป็นสงครามที่งดงาม
When I hold
เมื่อฉันกอด
The warmth of your body
ความอบอุ่นของร่างกายคุณ
There is nobody
ไม่มีใคร
That I'd rather hold
ที่ฉันอยากกอดมากกว่า
Shattered and cold
แตกสลายและหนาวเหน็บ
The tip of your tongue
ปลายลิ้นของคุณ
The top of your lungs
ยอดปอดของคุณ
Is making me crazy
ทำให้ฉันบ้าไปแล้ว
I say love
ฉันพูดว่ารัก
Don't mean nothing
ไม่ได้หมายความอะไรเลย
'Less there's something
ถ้าไม่มีอะไร
Worth fighting for
คุ้มค่าที่จะสู้
It's a beautiful war
มันเป็นสงครามที่งดงาม
I say love
ฉันพูดว่ารัก
It don't mean nothing
มันไม่ได้หมายความอะไรเลย
'Less there's something
ถ้าไม่มีอะไร
Worth fighting for
คุ้มค่าที่จะสู้
It's a beautiful war
มันเป็นสงครามที่งดงาม
Oh, oh
โอ้, โอ้
It's a beautiful war
มันเป็นสงครามที่งดงาม
Beautiful war
สงครามที่งดงาม
I say love
ฉันพูดว่ารัก
I say love
ฉันพูดว่ารัก
Don't mean nothing
ไม่ได้หมายความอะไรเลย
'Less there's something
ถ้าไม่มีอะไร
Worth fighting for
คุ้มค่าที่จะสู้
I say love
ฉันพูดว่ารัก
Don't mean nothing
ไม่ได้หมายความอะไรเลย
'Less there's something
ถ้าไม่มีอะไร
Worth fighting for
คุ้มค่าที่จะสู้
It's a beautiful war
มันเป็นสงครามที่งดงาม
It's a beautiful war
มันเป็นสงครามที่งดงาม
It's a beautiful war
มันเป็นสงครามที่งดงาม
It's a beautiful war
มันเป็นสงครามที่งดงาม
Bite your tongue
咬住你的舌头
Don't make a scene dear
别在这儿闹情绪，亲爱的
Everybody's been here
每个人都曾在这里
At least once before
至少一次
But we've been here more
但我们来过更多次
Your heartbreak
你的心碎
Rolls down the window
从窗户滑落
I've seen it all go
我全都看到了
Comeback around
又回来了
I've heard the sound
我听到了那声音
The tip of your tongue
你舌尖的
The top of your lungs
你肺尖的
Is doing my head in
让我头疼
I say love
我说爱
Don't mean nothing
没有意义
'Less there's something
除非有值得
Worth fighting for
去争取的东西
It's a beautiful war
这是一场美丽的战争
When I hold
当我拥抱
The warmth of your body
你身体的温暖
There is nobody
没有人
That I'd rather hold
我更想拥抱
Shattered and cold
破碎而冷漠
The tip of your tongue
你舌尖的
The top of your lungs
你肺尖的
Is making me crazy
让我疯狂
I say love
我说爱
Don't mean nothing
没有意义
'Less there's something
除非有值得
Worth fighting for
去争取的东西
It's a beautiful war
这是一场美丽的战争
I say love
我说爱
It don't mean nothing
没有意义
'Less there's something
除非有值得
Worth fighting for
去争取的东西
It's a beautiful war
这是一场美丽的战争
Oh, oh
哦，哦
It's a beautiful war
这是一场美丽的战争
Beautiful war
美丽的战争
I say love
我说爱
I say love
我说爱
Don't mean nothing
没有意义
'Less there's something
除非有值得
Worth fighting for
去争取的东西
I say love
我说爱
Don't mean nothing
没有意义
'Less there's something
除非有值得
Worth fighting for
去争取的东西
It's a beautiful war
这是一场美丽的战争
It's a beautiful war
这是一场美丽的战争
It's a beautiful war
这是一场美丽的战争
It's a beautiful war
这是一场美丽的战争