Thoughtless
Brian Welch, David Randall Silveria, James Christian Shaffer, Jonathan Howsman Davis, Reginald Arvizu
Thumbing through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down, down, down
I wanna see you try to take a swing at me
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground
Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in front of me
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
I will not be drowned (I will not be drowned)
By your thoughtless scheming
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
I will see you screaming
Thumbing through the pages of my fantasies
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
I wanna kill and rape you the way you raped me
And I'll pull the trigger, and you're down, down, down
Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in front of me
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
I will not be drowned (I will not be drowned)
By your thoughtless scheming
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
I will see you screaming
All my friends
Are gone, they died (gonna take you down)
They all screamed
And cried (gonna take you down)
Gonna take you down
Gonna take you down
Gonna take you down
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
I will not be drowned (I will not be drowned)
By your thoughtless scheming
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
I will see you screaming
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
I will not be drowned (I will not be drowned)
By your thoughtless scheming
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
I will see you screaming
Thumbing through the pages of my fantasies
Feuilletant les pages de mes fantasmes
Pushing all the mercy down, down, down
Poussant toute la miséricorde vers le bas, bas, bas
I wanna see you try to take a swing at me
Je veux te voir essayer de me frapper
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground
Allez, je vais te mettre au sol, sol, sol
Why are you trying to make fun of me?
Pourquoi essaies-tu de te moquer de moi ?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
Tu trouves ça drôle ? Qu'est-ce que tu crois que ça me fait ?
You take your turn lashing out at me
C'est ton tour de t'en prendre à moi
I want you crying with your dirty ass in front of me
Je veux te voir pleurer avec ton cul sale devant moi
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
Toute ma haine ne peut être contenue (la haine ne peut être contenue)
I will not be drowned (I will not be drowned)
Je ne serai pas noyé (je ne serai pas noyé)
By your thoughtless scheming
Par tes intrigues sans réflexion
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Alors tu peux essayer de me détruire (essayer de me détruire)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Me battre jusqu'au sol (me battre jusqu'au sol)
I will see you screaming
Je te verrai hurler
Thumbing through the pages of my fantasies
Feuilletant les pages de mes fantasmes
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
Je suis au-dessus de toi, te souriant, noie-toi, noie-toi, noie-toi
I wanna kill and rape you the way you raped me
Je veux te tuer et te violer comme tu m'as violé
And I'll pull the trigger, and you're down, down, down
Et je vais appuyer sur la gâchette, et tu es à terre, à terre, à terre
Why are you trying to make fun of me?
Pourquoi essaies-tu de te moquer de moi ?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
Tu trouves ça drôle ? Qu'est-ce que tu crois que ça me fait ?
You take your turn lashing out at me
C'est ton tour de t'en prendre à moi
I want you crying with your dirty ass in front of me
Je veux te voir pleurer avec ton cul sale devant moi
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
Toute ma haine ne peut être contenue (la haine ne peut être contenue)
I will not be drowned (I will not be drowned)
Je ne serai pas noyé (je ne serai pas noyé)
By your thoughtless scheming
Par tes intrigues sans réflexion
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Alors tu peux essayer de me détruire (essayer de me détruire)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Me battre jusqu'au sol (me battre jusqu'au sol)
I will see you screaming
Je te verrai hurler
All my friends
Tous mes amis
Are gone, they died (gonna take you down)
Sont partis, ils sont morts (je vais te faire tomber)
They all screamed
Ils ont tous crié
And cried (gonna take you down)
Et pleuré (je vais te faire tomber)
Gonna take you down
Je vais te faire tomber
Gonna take you down
Je vais te faire tomber
Gonna take you down
Je vais te faire tomber
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
Toute ma haine ne peut être contenue (la haine ne peut être contenue)
I will not be drowned (I will not be drowned)
Je ne serai pas noyé (je ne serai pas noyé)
By your thoughtless scheming
Par tes intrigues sans réflexion
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Alors tu peux essayer de me détruire (essayer de me détruire)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Me battre jusqu'au sol (me battre jusqu'au sol)
I will see you screaming
Je te verrai hurler
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
Toute ma haine ne peut être contenue (la haine ne peut être contenue)
I will not be drowned (I will not be drowned)
Je ne serai pas noyé (je ne serai pas noyé)
By your thoughtless scheming
Par tes intrigues sans réflexion
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Alors tu peux essayer de me détruire (essayer de me détruire)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Me battre jusqu'au sol (me battre jusqu'au sol)
I will see you screaming
Je te verrai hurler
Thumbing through the pages of my fantasies
Folheando as páginas das minhas fantasias
Pushing all the mercy down, down, down
Empurrando toda a misericórdia para baixo, baixo, baixo
I wanna see you try to take a swing at me
Quero ver você tentar dar um golpe em mim
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground
Vamos lá, vou te colocar no chão, chão, chão
Why are you trying to make fun of me?
Por que você está tentando zombar de mim?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
Você acha engraçado? O que diabos você acha que está fazendo comigo?
You take your turn lashing out at me
Você aproveita sua vez para descontar em mim
I want you crying with your dirty ass in front of me
Quero ver você chorando com sua bunda suja na minha frente
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
Todo o meu ódio não pode ser contido (ódio não pode ser contido)
I will not be drowned (I will not be drowned)
Eu não serei afogado (eu não serei afogado)
By your thoughtless scheming
Por suas intrigas sem pensar
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Então você pode tentar me derrubar (tentar me derrubar)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Me bater até o chão (me bater até o chão)
I will see you screaming
Eu vou ver você gritando
Thumbing through the pages of my fantasies
Folheando as páginas das minhas fantasias
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
Estou acima de você, sorrindo para você, afogue-se, afogue-se, afogue-se
I wanna kill and rape you the way you raped me
Quero te matar e te estuprar do jeito que você me estuprou
And I'll pull the trigger, and you're down, down, down
E eu vou puxar o gatilho, e você está no chão, chão, chão
Why are you trying to make fun of me?
Por que você está tentando zombar de mim?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
Você acha engraçado? O que diabos você acha que está fazendo comigo?
You take your turn lashing out at me
Você aproveita sua vez para descontar em mim
I want you crying with your dirty ass in front of me
Quero ver você chorando com sua bunda suja na minha frente
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
Todo o meu ódio não pode ser contido (ódio não pode ser contido)
I will not be drowned (I will not be drowned)
Eu não serei afogado (eu não serei afogado)
By your thoughtless scheming
Por suas intrigas sem pensar
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Então você pode tentar me derrubar (tentar me derrubar)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Me bater até o chão (me bater até o chão)
I will see you screaming
Eu vou ver você gritando
All my friends
Todos os meus amigos
Are gone, they died (gonna take you down)
Se foram, eles morreram (vou te derrubar)
They all screamed
Todos eles gritaram
And cried (gonna take you down)
E choraram (vou te derrubar)
Gonna take you down
Vou te derrubar
Gonna take you down
Vou te derrubar
Gonna take you down
Vou te derrubar
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
Todo o meu ódio não pode ser contido (ódio não pode ser contido)
I will not be drowned (I will not be drowned)
Eu não serei afogado (eu não serei afogado)
By your thoughtless scheming
Por suas intrigas sem pensar
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Então você pode tentar me derrubar (tentar me derrubar)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Me bater até o chão (me bater até o chão)
I will see you screaming
Eu vou ver você gritando
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
Todo o meu ódio não pode ser contido (ódio não pode ser contido)
I will not be drowned (I will not be drowned)
Eu não serei afogado (eu não serei afogado)
By your thoughtless scheming
Por suas intrigas sem pensar
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Então você pode tentar me derrubar (tentar me derrubar)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Me bater até o chão (me bater até o chão)
I will see you screaming
Eu vou ver você gritando
Thumbing through the pages of my fantasies
Pasando las páginas de mis fantasías
Pushing all the mercy down, down, down
Empujando toda la misericordia hacia abajo, abajo, abajo
I wanna see you try to take a swing at me
Quiero verte intentar golpearme
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground
Vamos, te voy a poner en el suelo, suelo, suelo
Why are you trying to make fun of me?
¿Por qué intentas burlarte de mí?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
¿Crees que es divertido? ¿Qué coño crees que me estás haciendo?
You take your turn lashing out at me
Tomas tu turno para desahogarte conmigo
I want you crying with your dirty ass in front of me
Quiero verte llorar con tu sucio trasero delante de mí
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
Todo mi odio no puede ser contenido (el odio no puede ser contenido)
I will not be drowned (I will not be drowned)
No seré ahogado (no seré ahogado)
By your thoughtless scheming
Por tus intrigas sin sentido
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Así que puedes intentar derribarme (intentar derribarme)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Golpearme hasta el suelo (golpearme hasta el suelo)
I will see you screaming
Te veré gritar
Thumbing through the pages of my fantasies
Pasando las páginas de mis fantasías
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
Estoy por encima de ti, sonriéndote, ahogándote, ahogándote, ahogándote
I wanna kill and rape you the way you raped me
Quiero matarte y violarte de la manera en que me violaste
And I'll pull the trigger, and you're down, down, down
Y apretaré el gatillo, y estarás abajo, abajo, abajo
Why are you trying to make fun of me?
¿Por qué intentas burlarte de mí?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
¿Crees que es divertido? ¿Qué coño crees que me estás haciendo?
You take your turn lashing out at me
Tomas tu turno para desahogarte conmigo
I want you crying with your dirty ass in front of me
Quiero verte llorar con tu sucio trasero delante de mí
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
Todo mi odio no puede ser contenido (el odio no puede ser contenido)
I will not be drowned (I will not be drowned)
No seré ahogado (no seré ahogado)
By your thoughtless scheming
Por tus intrigas sin sentido
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Así que puedes intentar derribarme (intentar derribarme)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Golpearme hasta el suelo (golpearme hasta el suelo)
I will see you screaming
Te veré gritar
All my friends
Todos mis amigos
Are gone, they died (gonna take you down)
Se han ido, han muerto (voy a derribarte)
They all screamed
Todos gritaron
And cried (gonna take you down)
Y lloraron (voy a derribarte)
Gonna take you down
Voy a derribarte
Gonna take you down
Voy a derribarte
Gonna take you down
Voy a derribarte
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
Todo mi odio no puede ser contenido (el odio no puede ser contenido)
I will not be drowned (I will not be drowned)
No seré ahogado (no seré ahogado)
By your thoughtless scheming
Por tus intrigas sin sentido
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Así que puedes intentar derribarme (intentar derribarme)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Golpearme hasta el suelo (golpearme hasta el suelo)
I will see you screaming
Te veré gritar
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
Todo mi odio no puede ser contenido (el odio no puede ser contenido)
I will not be drowned (I will not be drowned)
No seré ahogado (no seré ahogado)
By your thoughtless scheming
Por tus intrigas sin sentido
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Así que puedes intentar derribarme (intentar derribarme)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Golpearme hasta el suelo (golpearme hasta el suelo)
I will see you screaming
Te veré gritar
Thumbing through the pages of my fantasies
Durch die Seiten meiner Fantasien blätternd
Pushing all the mercy down, down, down
Drücke all die Gnade hinunter, hinunter, hinunter
I wanna see you try to take a swing at me
Ich möchte sehen, wie du versuchst, auf mich einzuschlagen
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground
Komm schon, ich werde dich auf den Boden legen, Boden, Boden
Why are you trying to make fun of me?
Warum versuchst du, dich über mich lustig zu machen?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
Du denkst, es ist lustig? Was zum Teufel denkst du, was es mit mir macht?
You take your turn lashing out at me
Du nimmst dir die Freiheit, auf mich loszugehen
I want you crying with your dirty ass in front of me
Ich will dich weinen sehen, mit deinem schmutzigen Arsch vor mir
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
All mein Hass kann nicht gebunden werden (Hass kann nicht gebunden werden)
I will not be drowned (I will not be drowned)
Ich werde nicht ertrinken (Ich werde nicht ertrinken)
By your thoughtless scheming
Durch deine gedankenlosen Intrigen
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Also kannst du versuchen, mich zu zerstören (versuchen, mich zu zerstören)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Schlag mich zu Boden (schlag mich zu Boden)
I will see you screaming
Ich werde dich schreien sehen
Thumbing through the pages of my fantasies
Durch die Seiten meiner Fantasien blätternd
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
Ich bin über dir, lächle dich an, ertrinke, ertrinke, ertrinke
I wanna kill and rape you the way you raped me
Ich will dich töten und vergewaltigen, so wie du mich vergewaltigt hast
And I'll pull the trigger, and you're down, down, down
Und ich drücke den Abzug, und du bist unten, unten, unten
Why are you trying to make fun of me?
Warum versuchst du, dich über mich lustig zu machen?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
Du denkst, es ist lustig? Was zum Teufel denkst du, was es mit mir macht?
You take your turn lashing out at me
Du nimmst dir die Freiheit, auf mich loszugehen
I want you crying with your dirty ass in front of me
Ich will dich weinen sehen, mit deinem schmutzigen Arsch vor mir
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
All mein Hass kann nicht gebunden werden (Hass kann nicht gebunden werden)
I will not be drowned (I will not be drowned)
Ich werde nicht ertrinken (Ich werde nicht ertrinken)
By your thoughtless scheming
Durch deine gedankenlosen Intrigen
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Also kannst du versuchen, mich zu zerstören (versuchen, mich zu zerstören)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Schlag mich zu Boden (schlag mich zu Boden)
I will see you screaming
Ich werde dich schreien sehen
All my friends
Alle meine Freunde
Are gone, they died (gonna take you down)
Sind weg, sie starben (werde dich zu Boden bringen)
They all screamed
Sie alle schrien
And cried (gonna take you down)
Und weinten (werde dich zu Boden bringen)
Gonna take you down
Werde dich zu Boden bringen
Gonna take you down
Werde dich zu Boden bringen
Gonna take you down
Werde dich zu Boden bringen
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
All mein Hass kann nicht gebunden werden (Hass kann nicht gebunden werden)
I will not be drowned (I will not be drowned)
Ich werde nicht ertrinken (Ich werde nicht ertrinken)
By your thoughtless scheming
Durch deine gedankenlosen Intrigen
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Also kannst du versuchen, mich zu zerstören (versuchen, mich zu zerstören)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Schlag mich zu Boden (schlag mich zu Boden)
I will see you screaming
Ich werde dich schreien sehen
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
All mein Hass kann nicht gebunden werden (Hass kann nicht gebunden werden)
I will not be drowned (I will not be drowned)
Ich werde nicht ertrinken (Ich werde nicht ertrinken)
By your thoughtless scheming
Durch deine gedankenlosen Intrigen
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Also kannst du versuchen, mich zu zerstören (versuchen, mich zu zerstören)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Schlag mich zu Boden (schlag mich zu Boden)
I will see you screaming
Ich werde dich schreien sehen
Thumbing through the pages of my fantasies
Sfogliando le pagine delle mie fantasie
Pushing all the mercy down, down, down
Spingendo tutta la misericordia giù, giù, giù
I wanna see you try to take a swing at me
Voglio vederti provare a prendermi a pugni
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground
Dai, ti metterò a terra, terra, terra
Why are you trying to make fun of me?
Perché stai cercando di prendermi in giro?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
Pensi che sia divertente? Cosa cazzo pensi che mi stia facendo?
You take your turn lashing out at me
Prendi il tuo turno per sfogarti su di me
I want you crying with your dirty ass in front of me
Voglio vederti piangere con il tuo culo sporco davanti a me
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
Tutto il mio odio non può essere contenuto (l'odio non può essere contenuto)
I will not be drowned (I will not be drowned)
Non sarò annegato (non sarò annegato)
By your thoughtless scheming
Dai tuoi schemi senza pensieri
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Quindi puoi provare a demolirmi (provare a demolirmi)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Battermi a terra (battermi a terra)
I will see you screaming
Ti vedrò urlare
Thumbing through the pages of my fantasies
Sfogliando le pagine delle mie fantasie
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
Sono sopra di te, sorridendo a te, annega, annega, annega
I wanna kill and rape you the way you raped me
Voglio ucciderti e violentarti come hai fatto tu con me
And I'll pull the trigger, and you're down, down, down
E io premerò il grilletto, e tu sei giù, giù, giù
Why are you trying to make fun of me?
Perché stai cercando di prendermi in giro?
You think it's funny? What the fuck you think it's doing to me?
Pensi che sia divertente? Cosa cazzo pensi che mi stia facendo?
You take your turn lashing out at me
Prendi il tuo turno per sfogarti su di me
I want you crying with your dirty ass in front of me
Voglio vederti piangere con il tuo culo sporco davanti a me
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
Tutto il mio odio non può essere contenuto (l'odio non può essere contenuto)
I will not be drowned (I will not be drowned)
Non sarò annegato (non sarò annegato)
By your thoughtless scheming
Dai tuoi schemi senza pensieri
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Quindi puoi provare a demolirmi (provare a demolirmi)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Battermi a terra (battermi a terra)
I will see you screaming
Ti vedrò urlare
All my friends
Tutti i miei amici
Are gone, they died (gonna take you down)
Sono andati, sono morti (ti porterò giù)
They all screamed
Hanno tutti urlato
And cried (gonna take you down)
E pianto (ti porterò giù)
Gonna take you down
Ti porterò giù
Gonna take you down
Ti porterò giù
Gonna take you down
Ti porterò giù
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
Tutto il mio odio non può essere contenuto (l'odio non può essere contenuto)
I will not be drowned (I will not be drowned)
Non sarò annegato (non sarò annegato)
By your thoughtless scheming
Dai tuoi schemi senza pensieri
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Quindi puoi provare a demolirmi (provare a demolirmi)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Battermi a terra (battermi a terra)
I will see you screaming
Ti vedrò urlare
All of my hate cannot be bound (hate cannot be bound)
Tutto il mio odio non può essere contenuto (l'odio non può essere contenuto)
I will not be drowned (I will not be drowned)
Non sarò annegato (non sarò annegato)
By your thoughtless scheming
Dai tuoi schemi senza pensieri
So you can try to tear me down (try to tear me down)
Quindi puoi provare a demolirmi (provare a demolirmi)
Beat me to the ground (beat me to the ground)
Battermi a terra (battermi a terra)
I will see you screaming
Ti vedrò urlare