Sei Que Tu Gosta Muito
Lennon dos Santos Barbosa Frassetti, DJ Biel do Furduncinho
Vai, a pedido (grita)
Ah (de marquinha afiada), a pedido (ó o pique, ó)
(É o pique, ó) ritmin' dos cria'
Quando eu 'to na base, tu sabe que é aquilo
Ritmo envolvente tu sabe que tem
Sobe a favela, quer correr perigo
Convoca as amiga' pra piar também
De sainha, ela vem
Ó, o pique, pique
(A pedido) ritmin', ritmin', funkzin', né?
Ela gosta dos que maceta, pega bolado
Bigode fino, cabelo na régua, marrentão, posturado
Hoje nada me afeta, vários beat do lado
Grama do maciço pesa no pescoço, meu bolso malotado
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Olha pra trás e chama elas
Sei que tu, sei que tu gosta muito
Dos carinha' que não presta
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Olha pra trás e chama elas
Sei que tu, sei que tu gosta muito
Dos carinha' que não presta
L7, me espera
A pedido
Ó o pique, ó
É o, é o pique, ó
Ritmin' dos cria'
Quando eu 'to na base, tu sabe que é aquilo
Ritmo envolvente tu sabe que tem
Sobe a favela, quer correr perigo
Convoca as amiga' pra piar também
De sainha, ela vem
Ó o pique, pique
(A pedido) ritmin', ritmin', funkzin', né?
Ela gosta dos que maceta, pega bolado
Bigode fino, cabelo na régua, marrentão, posturado
Hoje nada me afeta, vários beat do lado
Grama do maciço pesa no pescoço, meu bolso malotado
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Olha pra trás e chama elas
Sei que tu, sei que tu gosta muito
Dos carinha' que não presta
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Olha pra trás e chama elas
Sei que tu, sei que tu gosta muito
Dos carinha' que não presta
L7, me espera
A pedido
Ó, o pique, ó
É o, é o pique, ó
Ritmin' dos cria'
Vai, a pedido (grita)
Vai, à la demande (crie)
Ah (de marquinha afiada), a pedido (ó o pique, ó)
Ah (avec une marque tranchante), à la demande (oh le rythme, oh)
(É o pique, ó) ritmin' dos cria'
(C'est le rythme, oh) le rythme des enfants
Quando eu 'to na base, tu sabe que é aquilo
Quand je suis à la base, tu sais ce que c'est
Ritmo envolvente tu sabe que tem
Rythme entraînant tu sais qu'il y en a
Sobe a favela, quer correr perigo
Monte dans la favela, veut courir un risque
Convoca as amiga' pra piar também
Appelle les copines pour piar aussi
De sainha, ela vem
En mini-jupe, elle vient
Ó, o pique, pique
Oh, le rythme, rythme
(A pedido) ritmin', ritmin', funkzin', né?
(À la demande) rythme, rythme, funk, n'est-ce pas?
Ela gosta dos que maceta, pega bolado
Elle aime ceux qui frappent fort, attrape en colère
Bigode fino, cabelo na régua, marrentão, posturado
Moustache fine, cheveux à la règle, arrogant, posturé
Hoje nada me afeta, vários beat do lado
Aujourd'hui rien ne m'affecte, plusieurs beats à côté
Grama do maciço pesa no pescoço, meu bolso malotado
L'herbe du massif pèse sur le cou, ma poche est pleine
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Alors descends, bébé, agréable pour moi
Olha pra trás e chama elas
Regarde derrière et appelle-les
Sei que tu, sei que tu gosta muito
Je sais que tu, je sais que tu aimes beaucoup
Dos carinha' que não presta
Les gars qui ne valent rien
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Alors descends, bébé, agréable pour moi
Olha pra trás e chama elas
Regarde derrière et appelle-les
Sei que tu, sei que tu gosta muito
Je sais que tu, je sais que tu aimes beaucoup
Dos carinha' que não presta
Les gars qui ne valent rien
L7, me espera
L7, attends-moi
A pedido
À la demande
Ó o pique, ó
Oh, le rythme, oh
É o, é o pique, ó
C'est le, c'est le rythme, oh
Ritmin' dos cria'
Le rythme des enfants
Quando eu 'to na base, tu sabe que é aquilo
Quand je suis à la base, tu sais ce que c'est
Ritmo envolvente tu sabe que tem
Rythme entraînant tu sais qu'il y en a
Sobe a favela, quer correr perigo
Monte dans la favela, veut courir un risque
Convoca as amiga' pra piar também
Appelle les copines pour piar aussi
De sainha, ela vem
En mini-jupe, elle vient
Ó o pique, pique
Oh, le rythme, rythme
(A pedido) ritmin', ritmin', funkzin', né?
(À la demande) rythme, rythme, funk, n'est-ce pas?
Ela gosta dos que maceta, pega bolado
Elle aime ceux qui frappent fort, attrape en colère
Bigode fino, cabelo na régua, marrentão, posturado
Moustache fine, cheveux à la règle, arrogant, posturé
Hoje nada me afeta, vários beat do lado
Aujourd'hui rien ne m'affecte, plusieurs beats à côté
Grama do maciço pesa no pescoço, meu bolso malotado
L'herbe du massif pèse sur le cou, ma poche est pleine
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Alors descends, bébé, agréable pour moi
Olha pra trás e chama elas
Regarde derrière et appelle-les
Sei que tu, sei que tu gosta muito
Je sais que tu, je sais que tu aimes beaucoup
Dos carinha' que não presta
Les gars qui ne valent rien
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Alors descends, bébé, agréable pour moi
Olha pra trás e chama elas
Regarde derrière et appelle-les
Sei que tu, sei que tu gosta muito
Je sais que tu, je sais que tu aimes beaucoup
Dos carinha' que não presta
Les gars qui ne valent rien
L7, me espera
L7, attends-moi
A pedido
À la demande
Ó, o pique, ó
Oh, le rythme, oh
É o, é o pique, ó
C'est le, c'est le rythme, oh
Ritmin' dos cria'
Le rythme des enfants
Vai, a pedido (grita)
Go, on request (shout)
Ah (de marquinha afiada), a pedido (ó o pique, ó)
Ah (with sharp brand), on request (oh the pace, oh)
(É o pique, ó) ritmin' dos cria'
(Oh the pace, oh) rhythm of the kids'
Quando eu 'to na base, tu sabe que é aquilo
When I'm at the base, you know what it is
Ritmo envolvente tu sabe que tem
Engaging rhythm you know it has
Sobe a favela, quer correr perigo
Go up the slum, want to run danger
Convoca as amiga' pra piar também
Call the girls to chirp too
De sainha, ela vem
In a skirt, she comes
Ó, o pique, pique
Oh, the pace, pace
(A pedido) ritmin', ritmin', funkzin', né?
(On request) rhythm, rhythm, little funk, right?
Ela gosta dos que maceta, pega bolado
She likes the ones who hammer, catch upset
Bigode fino, cabelo na régua, marrentão, posturado
Thin mustache, hair on the ruler, cocky, postured
Hoje nada me afeta, vários beat do lado
Today nothing affects me, several beats on the side
Grama do maciço pesa no pescoço, meu bolso malotado
Grass from the massif weighs on the neck, my pocket full of money
Então desce, bebê, gostoso pra mim
So come down, baby, tasty for me
Olha pra trás e chama elas
Look back and call them
Sei que tu, sei que tu gosta muito
I know you, I know you like a lot
Dos carinha' que não presta
The guys who are no good
Então desce, bebê, gostoso pra mim
So come down, baby, tasty for me
Olha pra trás e chama elas
Look back and call them
Sei que tu, sei que tu gosta muito
I know you, I know you like a lot
Dos carinha' que não presta
The guys who are no good
L7, me espera
L7, wait for me
A pedido
On request
Ó o pique, ó
Oh, the pace, oh
É o, é o pique, ó
It's the, it's the pace, oh
Ritmin' dos cria'
Rhythm of the kids'
Quando eu 'to na base, tu sabe que é aquilo
When I'm at the base, you know what it is
Ritmo envolvente tu sabe que tem
Engaging rhythm you know it has
Sobe a favela, quer correr perigo
Go up the slum, want to run danger
Convoca as amiga' pra piar também
Call the girls to chirp too
De sainha, ela vem
In a skirt, she comes
Ó o pique, pique
Oh, the pace, pace
(A pedido) ritmin', ritmin', funkzin', né?
(On request) rhythm, rhythm, little funk, right?
Ela gosta dos que maceta, pega bolado
She likes the ones who hammer, catch upset
Bigode fino, cabelo na régua, marrentão, posturado
Thin mustache, hair on the ruler, cocky, postured
Hoje nada me afeta, vários beat do lado
Today nothing affects me, several beats on the side
Grama do maciço pesa no pescoço, meu bolso malotado
Grass from the massif weighs on the neck, my pocket full of money
Então desce, bebê, gostoso pra mim
So come down, baby, tasty for me
Olha pra trás e chama elas
Look back and call them
Sei que tu, sei que tu gosta muito
I know you, I know you like a lot
Dos carinha' que não presta
The guys who are no good
Então desce, bebê, gostoso pra mim
So come down, baby, tasty for me
Olha pra trás e chama elas
Look back and call them
Sei que tu, sei que tu gosta muito
I know you, I know you like a lot
Dos carinha' que não presta
The guys who are no good
L7, me espera
L7, wait for me
A pedido
On request
Ó, o pique, ó
Oh, the pace, oh
É o, é o pique, ó
It's the, it's the pace, oh
Ritmin' dos cria'
Rhythm of the kids'
Vai, a pedido (grita)
Vamos, a pedido (grita)
Ah (de marquinha afiada), a pedido (ó o pique, ó)
Ah (con marca afilada), a pedido (oh el ritmo, oh)
(É o pique, ó) ritmin' dos cria'
(Es el ritmo, oh) ritmo de los chicos
Quando eu 'to na base, tu sabe que é aquilo
Cuando estoy en la base, sabes lo que es
Ritmo envolvente tu sabe que tem
Ritmo envolvente, sabes que lo hay
Sobe a favela, quer correr perigo
Sube a la favela, quiere correr peligro
Convoca as amiga' pra piar também
Convoca a las amigas para piar también
De sainha, ela vem
Con faldita, ella viene
Ó, o pique, pique
Oh, el ritmo, ritmo
(A pedido) ritmin', ritmin', funkzin', né?
(A pedido) ritmo, ritmo, funk, ¿verdad?
Ela gosta dos que maceta, pega bolado
A ella le gustan los que golpean, coge enfadado
Bigode fino, cabelo na régua, marrentão, posturado
Bigote fino, pelo en regla, chulo, posturado
Hoje nada me afeta, vários beat do lado
Hoy nada me afecta, varios beats al lado
Grama do maciço pesa no pescoço, meu bolso malotado
La grama del macizo pesa en el cuello, mi bolsillo lleno
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Entonces baja, bebé, delicioso para mí
Olha pra trás e chama elas
Mira hacia atrás y llama a ellas
Sei que tu, sei que tu gosta muito
Sé que a ti, sé que a ti te gusta mucho
Dos carinha' que não presta
Los chicos que no sirven
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Entonces baja, bebé, delicioso para mí
Olha pra trás e chama elas
Mira hacia atrás y llama a ellas
Sei que tu, sei que tu gosta muito
Sé que a ti, sé que a ti te gusta mucho
Dos carinha' que não presta
Los chicos que no sirven
L7, me espera
L7, espérame
A pedido
A pedido
Ó o pique, ó
Oh, el ritmo, oh
É o, é o pique, ó
Es el, es el ritmo, oh
Ritmin' dos cria'
Ritmo de los chicos
Quando eu 'to na base, tu sabe que é aquilo
Cuando estoy en la base, sabes lo que es
Ritmo envolvente tu sabe que tem
Ritmo envolvente, sabes que lo hay
Sobe a favela, quer correr perigo
Sube a la favela, quiere correr peligro
Convoca as amiga' pra piar também
Convoca a las amigas para piar también
De sainha, ela vem
Con faldita, ella viene
Ó o pique, pique
Oh, el ritmo, ritmo
(A pedido) ritmin', ritmin', funkzin', né?
(A pedido) ritmo, ritmo, funk, ¿verdad?
Ela gosta dos que maceta, pega bolado
A ella le gustan los que golpean, coge enfadado
Bigode fino, cabelo na régua, marrentão, posturado
Bigote fino, pelo en regla, chulo, posturado
Hoje nada me afeta, vários beat do lado
Hoy nada me afecta, varios beats al lado
Grama do maciço pesa no pescoço, meu bolso malotado
La grama del macizo pesa en el cuello, mi bolsillo lleno
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Entonces baja, bebé, delicioso para mí
Olha pra trás e chama elas
Mira hacia atrás y llama a ellas
Sei que tu, sei que tu gosta muito
Sé que a ti, sé que a ti te gusta mucho
Dos carinha' que não presta
Los chicos que no sirven
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Entonces baja, bebé, delicioso para mí
Olha pra trás e chama elas
Mira hacia atrás y llama a ellas
Sei que tu, sei que tu gosta muito
Sé que a ti, sé que a ti te gusta mucho
Dos carinha' que não presta
Los chicos que no sirven
L7, me espera
L7, espérame
A pedido
A pedido
Ó, o pique, ó
Oh, el ritmo, oh
É o, é o pique, ó
Es el, es el ritmo, oh
Ritmin' dos cria'
Ritmo de los chicos
Vai, a pedido (grita)
Vai, auf Anfrage (schreit)
Ah (de marquinha afiada), a pedido (ó o pique, ó)
Ah (mit scharfer Marke), auf Anfrage (oh der Schwung, oh)
(É o pique, ó) ritmin' dos cria'
(Es ist der Schwung, oh) Rhythmus der Kinder'
Quando eu 'to na base, tu sabe que é aquilo
Wenn ich an der Basis bin, weißt du, was es ist
Ritmo envolvente tu sabe que tem
Mitreißender Rhythmus, du weißt, dass es ihn gibt
Sobe a favela, quer correr perigo
Steigt in die Favela, will Gefahr laufen
Convoca as amiga' pra piar também
Ruft die Freundinnen zum Pfeifen auch
De sainha, ela vem
Mit Minirock, sie kommt
Ó, o pique, pique
Oh, der Schwung, Schwung
(A pedido) ritmin', ritmin', funkzin', né?
(Auf Anfrage) Rhythmus, Rhythmus, kleiner Funk, oder?
Ela gosta dos que maceta, pega bolado
Sie mag die, die hart zuschlagen, die wütend sind
Bigode fino, cabelo na régua, marrentão, posturado
Dünner Schnurrbart, Haare auf der Linie, arrogant, aufrecht
Hoje nada me afeta, vários beat do lado
Heute berührt mich nichts, viele Beats an meiner Seite
Grama do maciço pesa no pescoço, meu bolso malotado
Gras vom Massiv wiegt schwer am Hals, meine Tasche voller Geld
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Also komm runter, Baby, lecker für mich
Olha pra trás e chama elas
Schau zurück und ruf sie
Sei que tu, sei que tu gosta muito
Ich weiß, dass du, ich weiß, dass du sehr magst
Dos carinha' que não presta
Die Jungs, die nicht gut sind
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Also komm runter, Baby, lecker für mich
Olha pra trás e chama elas
Schau zurück und ruf sie
Sei que tu, sei que tu gosta muito
Ich weiß, dass du, ich weiß, dass du sehr magst
Dos carinha' que não presta
Die Jungs, die nicht gut sind
L7, me espera
L7, warte auf mich
A pedido
Auf Anfrage
Ó o pique, ó
Oh, der Schwung, oh
É o, é o pique, ó
Es ist, es ist der Schwung, oh
Ritmin' dos cria'
Rhythmus der Kinder'
Quando eu 'to na base, tu sabe que é aquilo
Wenn ich an der Basis bin, weißt du, was es ist
Ritmo envolvente tu sabe que tem
Mitreißender Rhythmus, du weißt, dass es ihn gibt
Sobe a favela, quer correr perigo
Steigt in die Favela, will Gefahr laufen
Convoca as amiga' pra piar também
Ruft die Freundinnen zum Pfeifen auch
De sainha, ela vem
Mit Minirock, sie kommt
Ó o pique, pique
Oh, der Schwung, Schwung
(A pedido) ritmin', ritmin', funkzin', né?
(Auf Anfrage) Rhythmus, Rhythmus, kleiner Funk, oder?
Ela gosta dos que maceta, pega bolado
Sie mag die, die hart zuschlagen, die wütend sind
Bigode fino, cabelo na régua, marrentão, posturado
Dünner Schnurrbart, Haare auf der Linie, arrogant, aufrecht
Hoje nada me afeta, vários beat do lado
Heute berührt mich nichts, viele Beats an meiner Seite
Grama do maciço pesa no pescoço, meu bolso malotado
Gras vom Massiv wiegt schwer am Hals, meine Tasche voller Geld
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Also komm runter, Baby, lecker für mich
Olha pra trás e chama elas
Schau zurück und ruf sie
Sei que tu, sei que tu gosta muito
Ich weiß, dass du, ich weiß, dass du sehr magst
Dos carinha' que não presta
Die Jungs, die nicht gut sind
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Also komm runter, Baby, lecker für mich
Olha pra trás e chama elas
Schau zurück und ruf sie
Sei que tu, sei que tu gosta muito
Ich weiß, dass du, ich weiß, dass du sehr magst
Dos carinha' que não presta
Die Jungs, die nicht gut sind
L7, me espera
L7, warte auf mich
A pedido
Auf Anfrage
Ó, o pique, ó
Oh, der Schwung, oh
É o, é o pique, ó
Es ist, es ist der Schwung, oh
Ritmin' dos cria'
Rhythmus der Kinder'
Vai, a pedido (grita)
Vai, su richiesta (grida)
Ah (de marquinha afiada), a pedido (ó o pique, ó)
Ah (con marchio affilato), su richiesta (oh il ritmo, oh)
(É o pique, ó) ritmin' dos cria'
(È il ritmo, oh) ritmo dei ragazzi
Quando eu 'to na base, tu sabe que é aquilo
Quando sono alla base, sai che è quello
Ritmo envolvente tu sabe que tem
Ritmo coinvolgente sai che c'è
Sobe a favela, quer correr perigo
Sale la favela, vuole correre pericolo
Convoca as amiga' pra piar também
Chiama le amiche per unirsi
De sainha, ela vem
In gonna, lei viene
Ó, o pique, pique
Oh, il ritmo, ritmo
(A pedido) ritmin', ritmin', funkzin', né?
(Su richiesta) ritmo, ritmo, funk, vero?
Ela gosta dos que maceta, pega bolado
Lei ama quelli che colpiscono duro, prende arrabbiato
Bigode fino, cabelo na régua, marrentão, posturado
Baffi sottili, capelli alla riga, arrogante, posturato
Hoje nada me afeta, vários beat do lado
Oggi niente mi colpisce, vari beat al mio fianco
Grama do maciço pesa no pescoço, meu bolso malotado
L'erba massiccia pesa sul collo, la mia tasca è piena
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Allora scendi, baby, piacevole per me
Olha pra trás e chama elas
Guarda indietro e chiama loro
Sei que tu, sei que tu gosta muito
So che tu, so che tu ami molto
Dos carinha' que não presta
I ragazzi che non sono buoni
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Allora scendi, baby, piacevole per me
Olha pra trás e chama elas
Guarda indietro e chiama loro
Sei que tu, sei que tu gosta muito
So che tu, so che tu ami molto
Dos carinha' que não presta
I ragazzi che non sono buoni
L7, me espera
L7, aspettami
A pedido
Su richiesta
Ó o pique, ó
Oh, il ritmo, oh
É o, é o pique, ó
È il, è il ritmo, oh
Ritmin' dos cria'
Ritmo dei ragazzi
Quando eu 'to na base, tu sabe que é aquilo
Quando sono alla base, sai che è quello
Ritmo envolvente tu sabe que tem
Ritmo coinvolgente sai che c'è
Sobe a favela, quer correr perigo
Sale la favela, vuole correre pericolo
Convoca as amiga' pra piar também
Chiama le amiche per unirsi
De sainha, ela vem
In gonna, lei viene
Ó o pique, pique
Oh, il ritmo, ritmo
(A pedido) ritmin', ritmin', funkzin', né?
(Su richiesta) ritmo, ritmo, funk, vero?
Ela gosta dos que maceta, pega bolado
Lei ama quelli che colpiscono duro, prende arrabbiato
Bigode fino, cabelo na régua, marrentão, posturado
Baffi sottili, capelli alla riga, arrogante, posturato
Hoje nada me afeta, vários beat do lado
Oggi niente mi colpisce, vari beat al mio fianco
Grama do maciço pesa no pescoço, meu bolso malotado
L'erba massiccia pesa sul collo, la mia tasca è piena
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Allora scendi, baby, piacevole per me
Olha pra trás e chama elas
Guarda indietro e chiama loro
Sei que tu, sei que tu gosta muito
So che tu, so che tu ami molto
Dos carinha' que não presta
I ragazzi che non sono buoni
Então desce, bebê, gostoso pra mim
Allora scendi, baby, piacevole per me
Olha pra trás e chama elas
Guarda indietro e chiama loro
Sei que tu, sei que tu gosta muito
So che tu, so che tu ami molto
Dos carinha' que não presta
I ragazzi che non sono buoni
L7, me espera
L7, aspettami
A pedido
Su richiesta
Ó, o pique, ó
Oh, il ritmo, oh
É o, é o pique, ó
È il, è il ritmo, oh
Ritmin' dos cria'
Ritmo dei ragazzi