Be My Baby
Ellie Greenwich, Jeff Barry, Philip Spector
The night we met I knew I needed you so
And if I had the chance I'd never let you go
So won't you say you love me?
I'll make you so proud of me
We'll make 'em turn their heads every place we go
So won't you, please
Be my little baby?
Say you'll be my darlin'
Be my baby now
Oh-oh-oh
I'll make you happy, baby, just wait and see
For every kiss you give me, I'll give you three
Oh, since the day I saw you
I have been waiting for you
You know I will adore you 'til eternity
So won't you, please (be my, be my baby)
Be my little baby? (My one and only baby)
Say you'll be my darlin' (be my, be my baby)
Be my baby now (my one and only baby)
So come on and please (be my, be my baby)
Be my little baby? (My one and only baby)
Say you'll be my darlin' (be my, be my baby)
Be my baby now
Oh oh oh oh oh
So won't you, please (be my, be my baby)
Be my little baby? (My one and only baby)
Say you'll be my darlin' (be my, be my baby)
Be my baby now (my one and only baby)
Oh oh oh oh oh (be my, be my baby)
Oh oh oh oh (my one and only baby)
Oh oh oh oh (be my, be my baby)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
The night we met I knew I needed you so
La nuit où nous nous sommes rencontrés, je savais que j'avais tellement besoin de toi
And if I had the chance I'd never let you go
Et si j'avais la chance, je ne te laisserais jamais partir
So won't you say you love me?
Alors, ne dirais-tu pas que tu m'aimes ?
I'll make you so proud of me
Je te rendrai si fier de moi
We'll make 'em turn their heads every place we go
Nous ferons tourner les têtes partout où nous allons
So won't you, please
Alors, s'il te plaît
Be my little baby?
Serait-tu mon petit bébé ?
Say you'll be my darlin'
Dis que tu seras mon chéri
Be my baby now
Sois mon bébé maintenant
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I'll make you happy, baby, just wait and see
Je te rendrai heureux, bébé, attends juste de voir
For every kiss you give me, I'll give you three
Pour chaque baiser que tu me donnes, je t'en donnerai trois
Oh, since the day I saw you
Oh, depuis le jour où je t'ai vu
I have been waiting for you
Je t'attends
You know I will adore you 'til eternity
Tu sais que je t'adorerai jusqu'à l'éternité
So won't you, please (be my, be my baby)
Alors, s'il te plaît (sois mon, sois mon bébé)
Be my little baby? (My one and only baby)
Serait-tu mon petit bébé ? (Mon unique bébé)
Say you'll be my darlin' (be my, be my baby)
Dis que tu seras mon chéri (sois mon, sois mon bébé)
Be my baby now (my one and only baby)
Sois mon bébé maintenant (mon unique bébé)
So come on and please (be my, be my baby)
Alors viens et s'il te plaît (sois mon, sois mon bébé)
Be my little baby? (My one and only baby)
Serait-tu mon petit bébé ? (Mon unique bébé)
Say you'll be my darlin' (be my, be my baby)
Dis que tu seras mon chéri (sois mon, sois mon bébé)
Be my baby now
Sois mon bébé maintenant
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
So won't you, please (be my, be my baby)
Alors, s'il te plaît (sois mon, sois mon bébé)
Be my little baby? (My one and only baby)
Serait-tu mon petit bébé ? (Mon unique bébé)
Say you'll be my darlin' (be my, be my baby)
Dis que tu seras mon chéri (sois mon, sois mon bébé)
Be my baby now (my one and only baby)
Sois mon bébé maintenant (mon unique bébé)
Oh oh oh oh oh (be my, be my baby)
Oh oh oh oh oh (sois mon, sois mon bébé)
Oh oh oh oh (my one and only baby)
Oh oh oh oh (mon unique bébé)
Oh oh oh oh (be my, be my baby)
Oh oh oh oh (sois mon, sois mon bébé)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
The night we met I knew I needed you so
Na noite em que nos conhecemos, eu sabia que precisava de você
And if I had the chance I'd never let you go
E se eu tivesse a chance, nunca te deixaria ir
So won't you say you love me?
Então, você não diria que me ama?
I'll make you so proud of me
Vou te fazer tão orgulhoso de mim
We'll make 'em turn their heads every place we go
Faremos eles virarem a cabeça em todos os lugares que formos
So won't you, please
Então, por favor
Be my little baby?
Seria meu pequeno amor?
Say you'll be my darlin'
Diga que será meu querido
Be my baby now
Seja meu amor agora
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I'll make you happy, baby, just wait and see
Vou te fazer feliz, amor, apenas espere e veja
For every kiss you give me, I'll give you three
Para cada beijo que você me dá, eu te darei três
Oh, since the day I saw you
Oh, desde o dia em que te vi
I have been waiting for you
Eu estive esperando por você
You know I will adore you 'til eternity
Você sabe que eu vou te adorar até a eternidade
So won't you, please (be my, be my baby)
Então, por favor (seja meu, seja meu amor)
Be my little baby? (My one and only baby)
Seria meu pequeno amor? (Meu único e verdadeiro amor)
Say you'll be my darlin' (be my, be my baby)
Diga que será meu querido (seja meu, seja meu amor)
Be my baby now (my one and only baby)
Seja meu amor agora (meu único e verdadeiro amor)
So come on and please (be my, be my baby)
Então venha e por favor (seja meu, seja meu amor)
Be my little baby? (My one and only baby)
Seria meu pequeno amor? (Meu único e verdadeiro amor)
Say you'll be my darlin' (be my, be my baby)
Diga que será meu querido (seja meu, seja meu amor)
Be my baby now
Seja meu amor agora
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
So won't you, please (be my, be my baby)
Então, por favor (seja meu, seja meu amor)
Be my little baby? (My one and only baby)
Seria meu pequeno amor? (Meu único e verdadeiro amor)
Say you'll be my darlin' (be my, be my baby)
Diga que será meu querido (seja meu, seja meu amor)
Be my baby now (my one and only baby)
Seja meu amor agora (meu único e verdadeiro amor)
Oh oh oh oh oh (be my, be my baby)
Oh oh oh oh oh (seja meu, seja meu amor)
Oh oh oh oh (my one and only baby)
Oh oh oh oh (meu único e verdadeiro amor)
Oh oh oh oh (be my, be my baby)
Oh oh oh oh (seja meu, seja meu amor)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
The night we met I knew I needed you so
La noche que nos conocimos supe que te necesitaba tanto
And if I had the chance I'd never let you go
Y si tuviera la oportunidad, nunca te dejaría ir
So won't you say you love me?
¿No dirías que me amas?
I'll make you so proud of me
Te haré sentir tan orgulloso de mí
We'll make 'em turn their heads every place we go
Haremos que todos giren la cabeza en cada lugar al que vayamos
So won't you, please
Entonces, ¿no querrías, por favor
Be my little baby?
Ser mi pequeño amor?
Say you'll be my darlin'
Di que serás mi querido
Be my baby now
Sé mi amor ahora
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I'll make you happy, baby, just wait and see
Te haré feliz, cariño, solo espera y verás
For every kiss you give me, I'll give you three
Por cada beso que me des, te daré tres
Oh, since the day I saw you
Oh, desde el día que te vi
I have been waiting for you
He estado esperando por ti
You know I will adore you 'til eternity
Sabes que te adoraré hasta la eternidad
So won't you, please (be my, be my baby)
Entonces, ¿no querrías, por favor (ser mi, ser mi amor)
Be my little baby? (My one and only baby)
Ser mi pequeño amor? (Mi único y verdadero amor)
Say you'll be my darlin' (be my, be my baby)
Di que serás mi querido (ser mi, ser mi amor)
Be my baby now (my one and only baby)
Sé mi amor ahora (mi único y verdadero amor)
So come on and please (be my, be my baby)
Entonces, ven y por favor (ser mi, ser mi amor)
Be my little baby? (My one and only baby)
¿Serías mi pequeño amor? (Mi único y verdadero amor)
Say you'll be my darlin' (be my, be my baby)
Di que serás mi querido (ser mi, ser mi amor)
Be my baby now
Sé mi amor ahora
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
So won't you, please (be my, be my baby)
Entonces, ¿no querrías, por favor (ser mi, ser mi amor)
Be my little baby? (My one and only baby)
Ser mi pequeño amor? (Mi único y verdadero amor)
Say you'll be my darlin' (be my, be my baby)
Di que serás mi querido (ser mi, ser mi amor)
Be my baby now (my one and only baby)
Sé mi amor ahora (mi único y verdadero amor)
Oh oh oh oh oh (be my, be my baby)
Oh oh oh oh oh (ser mi, ser mi amor)
Oh oh oh oh (my one and only baby)
Oh oh oh oh (mi único y verdadero amor)
Oh oh oh oh (be my, be my baby)
Oh oh oh oh (ser mi, ser mi amor)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
The night we met I knew I needed you so
In der Nacht, als wir uns trafen, wusste ich, dass ich dich so sehr brauchte
And if I had the chance I'd never let you go
Und wenn ich die Chance hätte, würde ich dich nie gehen lassen
So won't you say you love me?
Also, wirst du nicht sagen, dass du mich liebst?
I'll make you so proud of me
Ich werde dich so stolz auf mich machen
We'll make 'em turn their heads every place we go
Wir werden sie dazu bringen, ihre Köpfe zu drehen, wo immer wir hingehen
So won't you, please
Also, würdest du bitte
Be my little baby?
Mein kleines Baby sein?
Say you'll be my darlin'
Sag, du wirst mein Schatz sein
Be my baby now
Sei jetzt mein Baby
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I'll make you happy, baby, just wait and see
Ich werde dich glücklich machen, Baby, warte nur ab
For every kiss you give me, I'll give you three
Für jeden Kuss, den du mir gibst, gebe ich dir drei
Oh, since the day I saw you
Oh, seit dem Tag, an dem ich dich gesehen habe
I have been waiting for you
Habe ich auf dich gewartet
You know I will adore you 'til eternity
Du weißt, ich werde dich bis in die Ewigkeit verehren
So won't you, please (be my, be my baby)
Also, würdest du bitte (sei mein, sei mein Baby)
Be my little baby? (My one and only baby)
Mein kleines Baby sein? (Mein einziges und einziges Baby)
Say you'll be my darlin' (be my, be my baby)
Sag, du wirst mein Schatz sein (sei mein, sei mein Baby)
Be my baby now (my one and only baby)
Sei jetzt mein Baby (mein einziges und einziges Baby)
So come on and please (be my, be my baby)
Also komm schon und bitte (sei mein, sei mein Baby)
Be my little baby? (My one and only baby)
Sei mein kleines Baby? (Mein einziges und einziges Baby)
Say you'll be my darlin' (be my, be my baby)
Sag, du wirst mein Schatz sein (sei mein, sei mein Baby)
Be my baby now
Sei jetzt mein Baby
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
So won't you, please (be my, be my baby)
Also, würdest du bitte (sei mein, sei mein Baby)
Be my little baby? (My one and only baby)
Mein kleines Baby sein? (Mein einziges und einziges Baby)
Say you'll be my darlin' (be my, be my baby)
Sag, du wirst mein Schatz sein (sei mein, sei mein Baby)
Be my baby now (my one and only baby)
Sei jetzt mein Baby (mein einziges und einziges Baby)
Oh oh oh oh oh (be my, be my baby)
Oh oh oh oh oh (sei mein, sei mein Baby)
Oh oh oh oh (my one and only baby)
Oh oh oh oh (mein einziges und einziges Baby)
Oh oh oh oh (be my, be my baby)
Oh oh oh oh (sei mein, sei mein Baby)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
The night we met I knew I needed you so
La notte in cui ci siamo incontrati sapevo di aver bisogno di te
And if I had the chance I'd never let you go
E se ne avessi la possibilità non ti lascerei mai andare via
So won't you say you love me?
Allora, non vuoi dire che mi ami?
I'll make you so proud of me
Ti renderò così orgoglioso di me
We'll make 'em turn their heads every place we go
Li faremo girare la testa in ogni posto in cui andremo
So won't you, please
Quindi non vuoi, per favore
Be my little baby?
Essere la mia piccola?
Say you'll be my darlin'
Di' che sarai il mio tesoro
Be my baby now
Sii il mio tesoro ora
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
I'll make you happy, baby, just wait and see
Ti renderò felice, tesoro, aspetta e vedrai
For every kiss you give me, I'll give you three
Per ogni bacio che mi dai, te ne darò tre
Oh, since the day I saw you
Oh, dal giorno in cui ti ho visto
I have been waiting for you
Ti stavo aspettando
You know I will adore you 'til eternity
Sai che ti adorerò fino all'eternità
So won't you, please (be my, be my baby)
Quindi non vuoi, per favore (essere il mio, essere il mio tesoro)
Be my little baby? (My one and only baby)
Essere il mio piccolo tesoro? (Il mio unico e solo tesoro)
Say you'll be my darlin' (be my, be my baby)
Di' che sarai il mio tesoro (sarai il mio, sarai il mio tesoro)
Be my baby now (my one and only baby)
Sii il mio tesoro ora (il mio unico e solo tesoro)
So come on and please (be my, be my baby)
Quindi vieni e per favore (sii il mio, sii il mio tesoro)
Be my little baby? (My one and only baby)
Sii il mio piccolo tesoro? (Il mio unico e solo bambino)
Say you'll be my darlin' (be my, be my baby)
Di' che sarai il mio tesoro (sarai il mio, sarai il mio tesoro)
Be my baby now
Sii il mio tesoro ora
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
So won't you, please (be my, be my baby)
Quindi non vuoi, per favore (essere il mio, essere il mio tesoro)
Be my little baby? (My one and only baby)
Essere il mio piccolo tesoro? (Il mio unico e solo tesoro)
Say you'll be my darlin' (be my, be my baby)
Di' che sarai il mio tesoro (sarai il mio, sarai il mio tesoro)
Be my baby now (my one and only baby)
Sii il mio tesoro ora (il mio unico e solo tesoro)
Oh oh oh oh oh (be my, be my baby)
Oh oh oh oh (sii mio, sii il mio tesoro)
Oh oh oh oh (my one and only baby)
Oh oh oh oh (il mio unico e solo tesoro)
Oh oh oh oh (be my, be my baby)
Oh oh oh oh (sii mio, sii il mio tesoro)
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh