Where The Wild Things
Timothy Lee McKenzie, Cass Lowe
We live that Vegas life
With a face like Krugger and Jason
We made some friends that night
There was Rum, red wine, there was Jameson's
Taking no prisoners, right
Yeah, we own the sky like spaceships
We float on air
So high off the ground
We float on air
Hey, don't you know
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, yes it's gonna happen tonight
Hey, don't you know
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cinderella's turnin' up with Snow White
It's where the wild things are
It's where the wild things are
It's where my heart's gon' start
It's where the wild things are
Put your fucking glasses up
Animals, animals
Put your fucking glasses up
Look ma, I'm flying now
With the young, the rich, and the reckless
She took my hand and she lead me down
To the powder room and the necklace
You can't bring us back to earth
'Cause the poison's got us in Heaven
We float on air
Don't fuck with my heart
I'll float on air
Hey, don't you know
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, yes it's gonna happen tonight
Hey, don't you know
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cinderella's turnin' up with Snow White
It's where the wild things are
It's where the wild things are
It's where my heart's gon' start
It's where the wild things are
Put your fucking glasses up
Animals, animals
Put your fucking glasses up
Hands up, people
Put your fucking glasses up
We live that Vegas life
Nous vivons cette vie à Vegas
With a face like Krugger and Jason
Avec un visage comme Krugger et Jason
We made some friends that night
Nous nous sommes fait des amis cette nuit-là
There was Rum, red wine, there was Jameson's
Il y avait du Rhum, du vin rouge, il y avait du Jameson
Taking no prisoners, right
Ne prenant aucun prisonnier, n'est-ce pas
Yeah, we own the sky like spaceships
Oui, nous possédons le ciel comme des vaisseaux spatiaux
We float on air
Nous flottons dans l'air
So high off the ground
Si haut du sol
We float on air
Nous flottons dans l'air
Hey, don't you know
Hé, ne le sais-tu pas
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, yes it's gonna happen tonight
Oh, oui ça va se passer ce soir
Hey, don't you know
Hé, ne le sais-tu pas
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cinderella's turnin' up with Snow White
Cendrillon fait la fête avec Blanche-Neige
It's where the wild things are
C'est là où les choses sauvages sont
It's where the wild things are
C'est là où les choses sauvages sont
It's where my heart's gon' start
C'est là où mon cœur va commencer
It's where the wild things are
C'est là où les choses sauvages sont
Put your fucking glasses up
Levez vos putains de verres
Animals, animals
Animaux, animaux
Put your fucking glasses up
Levez vos putains de verres
Look ma, I'm flying now
Regarde maman, je vole maintenant
With the young, the rich, and the reckless
Avec les jeunes, les riches et les imprudents
She took my hand and she lead me down
Elle a pris ma main et m'a conduit
To the powder room and the necklace
Vers la poudrière et le collier
You can't bring us back to earth
Vous ne pouvez pas nous ramener sur terre
'Cause the poison's got us in Heaven
Parce que le poison nous a emmenés au paradis
We float on air
Nous flottons dans l'air
Don't fuck with my heart
Ne joue pas avec mon cœur
I'll float on air
Je flotterai dans l'air
Hey, don't you know
Hé, ne le sais-tu pas
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, yes it's gonna happen tonight
Oh, oui ça va se passer ce soir
Hey, don't you know
Hé, ne le sais-tu pas
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cinderella's turnin' up with Snow White
Cendrillon fait la fête avec Blanche-Neige
It's where the wild things are
C'est là où les choses sauvages sont
It's where the wild things are
C'est là où les choses sauvages sont
It's where my heart's gon' start
C'est là où mon cœur va commencer
It's where the wild things are
C'est là où les choses sauvages sont
Put your fucking glasses up
Levez vos putains de verres
Animals, animals
Animaux, animaux
Put your fucking glasses up
Levez vos putains de verres
Hands up, people
Levez les mains, les gens
Put your fucking glasses up
Levez vos putains de verres
We live that Vegas life
Nós vivemos aquela vida de Vegas
With a face like Krugger and Jason
Com um rosto como Krugger e Jason
We made some friends that night
Fizemos alguns amigos naquela noite
There was Rum, red wine, there was Jameson's
Havia Rum, vinho tinto, havia Jameson's
Taking no prisoners, right
Não pegando prisioneiros, certo
Yeah, we own the sky like spaceships
Sim, nós possuímos o céu como naves espaciais
We float on air
Nós flutuamos no ar
So high off the ground
Tão alto do chão
We float on air
Nós flutuamos no ar
Hey, don't you know
Ei, você não sabe
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, yes it's gonna happen tonight
Oh, sim, vai acontecer esta noite
Hey, don't you know
Ei, você não sabe
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cinderella's turnin' up with Snow White
Cinderela está se juntando com a Branca de Neve
It's where the wild things are
É onde as coisas selvagens estão
It's where the wild things are
É onde as coisas selvagens estão
It's where my heart's gon' start
É onde meu coração vai começar
It's where the wild things are
É onde as coisas selvagens estão
Put your fucking glasses up
Levante seus malditos copos
Animals, animals
Animais, animais
Put your fucking glasses up
Levante seus malditos copos
Look ma, I'm flying now
Olha mãe, estou voando agora
With the young, the rich, and the reckless
Com os jovens, os ricos e os imprudentes
She took my hand and she lead me down
Ela pegou minha mão e me levou
To the powder room and the necklace
Para o quarto de pó e o colar
You can't bring us back to earth
Você não pode nos trazer de volta à terra
'Cause the poison's got us in Heaven
Porque o veneno nos levou ao céu
We float on air
Nós flutuamos no ar
Don't fuck with my heart
Não mexa com meu coração
I'll float on air
Eu vou flutuar no ar
Hey, don't you know
Ei, você não sabe
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, yes it's gonna happen tonight
Oh, sim, vai acontecer esta noite
Hey, don't you know
Ei, você não sabe
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cinderella's turnin' up with Snow White
Cinderela está se juntando com a Branca de Neve
It's where the wild things are
É onde as coisas selvagens estão
It's where the wild things are
É onde as coisas selvagens estão
It's where my heart's gon' start
É onde meu coração vai começar
It's where the wild things are
É onde as coisas selvagens estão
Put your fucking glasses up
Levante seus malditos copos
Animals, animals
Animais, animais
Put your fucking glasses up
Levante seus malditos copos
Hands up, people
Mãos para cima, pessoas
Put your fucking glasses up
Levante seus malditos copos
We live that Vegas life
Vivimos esa vida de Vegas
With a face like Krugger and Jason
Con una cara como Krugger y Jason
We made some friends that night
Hicimos algunos amigos esa noche
There was Rum, red wine, there was Jameson's
Había Ron, vino tinto, había Jameson's
Taking no prisoners, right
No tomando prisioneros, ¿verdad?
Yeah, we own the sky like spaceships
Sí, poseemos el cielo como naves espaciales
We float on air
Flotamos en el aire
So high off the ground
Tan alto del suelo
We float on air
Flotamos en el aire
Hey, don't you know
Oye, ¿no lo sabes?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, yes it's gonna happen tonight
Oh, sí, va a suceder esta noche
Hey, don't you know
Oye, ¿no lo sabes?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cinderella's turnin' up with Snow White
Cenicienta se está animando con Blancanieves
It's where the wild things are
Es donde están las cosas salvajes
It's where the wild things are
Es donde están las cosas salvajes
It's where my heart's gon' start
Es donde mi corazón va a empezar
It's where the wild things are
Es donde están las cosas salvajes
Put your fucking glasses up
Levanta tus malditos vasos
Animals, animals
Animales, animales
Put your fucking glasses up
Levanta tus malditos vasos
Look ma, I'm flying now
Mira mamá, ahora estoy volando
With the young, the rich, and the reckless
Con los jóvenes, los ricos y los imprudentes
She took my hand and she lead me down
Ella tomó mi mano y me llevó
To the powder room and the necklace
Al cuarto de polvo y al collar
You can't bring us back to earth
No puedes traernos de vuelta a la tierra
'Cause the poison's got us in Heaven
Porque el veneno nos tiene en el cielo
We float on air
Flotamos en el aire
Don't fuck with my heart
No juegues con mi corazón
I'll float on air
Flotaré en el aire
Hey, don't you know
Oye, ¿no lo sabes?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, yes it's gonna happen tonight
Oh, sí, va a suceder esta noche
Hey, don't you know
Oye, ¿no lo sabes?
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cinderella's turnin' up with Snow White
Cenicienta se está animando con Blancanieves
It's where the wild things are
Es donde están las cosas salvajes
It's where the wild things are
Es donde están las cosas salvajes
It's where my heart's gon' start
Es donde mi corazón va a empezar
It's where the wild things are
Es donde están las cosas salvajes
Put your fucking glasses up
Levanta tus malditos vasos
Animals, animals
Animales, animales
Put your fucking glasses up
Levanta tus malditos vasos
Hands up, people
Manos arriba, gente
Put your fucking glasses up
Levanta tus malditos vasos
We live that Vegas life
Wir leben das Vegas-Leben
With a face like Krugger and Jason
Mit einem Gesicht wie Krugger und Jason
We made some friends that night
Wir haben in dieser Nacht einige Freunde gemacht
There was Rum, red wine, there was Jameson's
Es gab Rum, Rotwein, es gab Jameson's
Taking no prisoners, right
Wir nehmen keine Gefangenen, richtig
Yeah, we own the sky like spaceships
Ja, wir besitzen den Himmel wie Raumschiffe
We float on air
Wir schweben in der Luft
So high off the ground
So hoch über dem Boden
We float on air
Wir schweben in der Luft
Hey, don't you know
Hey, weißt du nicht
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, yes it's gonna happen tonight
Oh, ja, es wird heute Nacht passieren
Hey, don't you know
Hey, weißt du nicht
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cinderella's turnin' up with Snow White
Cinderella feiert mit Schneewittchen
It's where the wild things are
Hier sind die wilden Dinge
It's where the wild things are
Hier sind die wilden Dinge
It's where my heart's gon' start
Hier wird mein Herz anfangen
It's where the wild things are
Hier sind die wilden Dinge
Put your fucking glasses up
Hebt eure verdammten Gläser hoch
Animals, animals
Tiere, Tiere
Put your fucking glasses up
Hebt eure verdammten Gläser hoch
Look ma, I'm flying now
Schau mal, Mama, ich fliege jetzt
With the young, the rich, and the reckless
Mit den Jungen, den Reichen und den Rücksichtslosen
She took my hand and she lead me down
Sie nahm meine Hand und führte mich hinunter
To the powder room and the necklace
Zum Puderraum und zur Halskette
You can't bring us back to earth
Ihr könnt uns nicht zurück zur Erde bringen
'Cause the poison's got us in Heaven
Denn das Gift hat uns im Himmel
We float on air
Wir schweben in der Luft
Don't fuck with my heart
Fass mein Herz nicht an
I'll float on air
Ich werde in der Luft schweben
Hey, don't you know
Hey, weißt du nicht
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, yes it's gonna happen tonight
Oh, ja, es wird heute Nacht passieren
Hey, don't you know
Hey, weißt du nicht
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cinderella's turnin' up with Snow White
Cinderella feiert mit Schneewittchen
It's where the wild things are
Hier sind die wilden Dinge
It's where the wild things are
Hier sind die wilden Dinge
It's where my heart's gon' start
Hier wird mein Herz anfangen
It's where the wild things are
Hier sind die wilden Dinge
Put your fucking glasses up
Hebt eure verdammten Gläser hoch
Animals, animals
Tiere, Tiere
Put your fucking glasses up
Hebt eure verdammten Gläser hoch
Hands up, people
Hände hoch, Leute
Put your fucking glasses up
Hebt eure verdammten Gläser hoch
We live that Vegas life
Viviamo quella vita di Vegas
With a face like Krugger and Jason
Con un viso come Krugger e Jason
We made some friends that night
Abbiamo fatto degli amici quella notte
There was Rum, red wine, there was Jameson's
C'era Rum, vino rosso, c'era Jameson's
Taking no prisoners, right
Non prendendo prigionieri, giusto
Yeah, we own the sky like spaceships
Sì, possediamo il cielo come astronavi
We float on air
Fluttuiamo nell'aria
So high off the ground
Così alti da terra
We float on air
Fluttuiamo nell'aria
Hey, don't you know
Ehi, non lo sai
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, yes it's gonna happen tonight
Oh, sì, succederà stasera
Hey, don't you know
Ehi, non lo sai
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cinderella's turnin' up with Snow White
Cenerentola si sta scatenando con Biancaneve
It's where the wild things are
È dove si trovano le cose selvagge
It's where the wild things are
È dove si trovano le cose selvagge
It's where my heart's gon' start
È dove il mio cuore comincerà
It's where the wild things are
È dove si trovano le cose selvagge
Put your fucking glasses up
Alza i tuoi maledetti bicchieri
Animals, animals
Animali, animali
Put your fucking glasses up
Alza i tuoi maledetti bicchieri
Look ma, I'm flying now
Guarda mamma, sto volando ora
With the young, the rich, and the reckless
Con i giovani, i ricchi e gli sconsiderati
She took my hand and she lead me down
Lei ha preso la mia mano e mi ha guidato giù
To the powder room and the necklace
Verso la sala da polvere e la collana
You can't bring us back to earth
Non puoi riportarci sulla terra
'Cause the poison's got us in Heaven
Perché il veleno ci ha portati in paradiso
We float on air
Fluttuiamo nell'aria
Don't fuck with my heart
Non giocare con il mio cuore
I'll float on air
Fluttuerò nell'aria
Hey, don't you know
Ehi, non lo sai
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, yes it's gonna happen tonight
Oh, sì, succederà stasera
Hey, don't you know
Ehi, non lo sai
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cinderella's turnin' up with Snow White
Cenerentola si sta scatenando con Biancaneve
It's where the wild things are
È dove si trovano le cose selvagge
It's where the wild things are
È dove si trovano le cose selvagge
It's where my heart's gon' start
È dove il mio cuore comincerà
It's where the wild things are
È dove si trovano le cose selvagge
Put your fucking glasses up
Alza i tuoi maledetti bicchieri
Animals, animals
Animali, animali
Put your fucking glasses up
Alza i tuoi maledetti bicchieri
Hands up, people
Mani in alto, gente
Put your fucking glasses up
Alza i tuoi maledetti bicchieri