Ditch
John Campbell, Mark Morton, Randy Blythe, Willie Adler
Well I don't give a goddamn
About your demands
Just spit your trash and take a bow
I've heard it all before, a running mouth
The deviants and miscreants break their vows
You can all keep digging, I'm crawling out
You're face down, down in a ditch that you dug yourself
You can live and die by the hand you're dealt
Unwound consequence and you can never tell
Live or die by the hand you're dealt
Blinded by revenge
And your cowardice
They're all so scared again, it's so American
Here in the home of the brave and the terrified
Who can we blame this time? Back of the fucking line
We're running out of excuses, we're out of lies
You're face down, down in a ditch that you dug yourself
You can live and die by the hand you're dealt
Unwound consequence and you can never tell
Live or die by the hand you're dealt
Down, down in a ditch that you dug yourself
You can live and die by the hand you're dealt
Unwound consequence and you can never tell
Live or die by the hand you're dealt
You demand a life you haven't earned
Entitled, soft and soon to learn
There's no shoulders here for crying
You command an ego gone unchecked
Unbridled needs for cheap respect
But your dreams were built for dying, built for dying
You're face down, down in a ditch that you dug yourself
You can live and die by the hand you're dealt
Unwound consequence and you can never tell
Live or die by the hand you're dealt
Down, down in a ditch that you dug yourself
You can live and die by the hand you're dealt
Unwound consequence and you can never tell
Live or die by the hand you're dealt
You're down in a ditch
Well I don't give a goddamn
Eh bien, je m'en fiche éperdument
About your demands
De tes exigences
Just spit your trash and take a bow
Crache simplement tes ordures et fais une révérence
I've heard it all before, a running mouth
Je l'ai déjà entendu, une bouche qui court
The deviants and miscreants break their vows
Les déviants et les mécréants brisent leurs vœux
You can all keep digging, I'm crawling out
Vous pouvez tous continuer à creuser, je m'en sors
You're face down, down in a ditch that you dug yourself
Tu es face contre terre, dans un fossé que tu as creusé toi-même
You can live and die by the hand you're dealt
Tu peux vivre et mourir par la main qui t'a été donnée
Unwound consequence and you can never tell
Conséquence déroulée et tu ne peux jamais dire
Live or die by the hand you're dealt
Vivre ou mourir par la main qui t'a été donnée
Blinded by revenge
Aveuglé par la vengeance
And your cowardice
Et ta lâcheté
They're all so scared again, it's so American
Ils ont tous si peur à nouveau, c'est tellement américain
Here in the home of the brave and the terrified
Ici, dans la patrie des braves et des terrifiés
Who can we blame this time? Back of the fucking line
Qui pouvons-nous blâmer cette fois ? Retour à la fin de la putain de ligne
We're running out of excuses, we're out of lies
Nous manquons d'excuses, nous sommes à court de mensonges
You're face down, down in a ditch that you dug yourself
Tu es face contre terre, dans un fossé que tu as creusé toi-même
You can live and die by the hand you're dealt
Tu peux vivre et mourir par la main qui t'a été donnée
Unwound consequence and you can never tell
Conséquence déroulée et tu ne peux jamais dire
Live or die by the hand you're dealt
Vivre ou mourir par la main qui t'a été donnée
Down, down in a ditch that you dug yourself
En bas, dans un fossé que tu as creusé toi-même
You can live and die by the hand you're dealt
Tu peux vivre et mourir par la main qui t'a été donnée
Unwound consequence and you can never tell
Conséquence déroulée et tu ne peux jamais dire
Live or die by the hand you're dealt
Vivre ou mourir par la main qui t'a été donnée
You demand a life you haven't earned
Tu exiges une vie que tu n'as pas méritée
Entitled, soft and soon to learn
Droit, doux et bientôt à apprendre
There's no shoulders here for crying
Il n'y a pas d'épaules ici pour pleurer
You command an ego gone unchecked
Tu commandes un ego non contrôlé
Unbridled needs for cheap respect
Des besoins non bridés pour un respect bon marché
But your dreams were built for dying, built for dying
Mais tes rêves ont été construits pour mourir, construits pour mourir
You're face down, down in a ditch that you dug yourself
Tu es face contre terre, dans un fossé que tu as creusé toi-même
You can live and die by the hand you're dealt
Tu peux vivre et mourir par la main qui t'a été donnée
Unwound consequence and you can never tell
Conséquence déroulée et tu ne peux jamais dire
Live or die by the hand you're dealt
Vivre ou mourir par la main qui t'a été donnée
Down, down in a ditch that you dug yourself
En bas, dans un fossé que tu as creusé toi-même
You can live and die by the hand you're dealt
Tu peux vivre et mourir par la main qui t'a été donnée
Unwound consequence and you can never tell
Conséquence déroulée et tu ne peux jamais dire
Live or die by the hand you're dealt
Vivre ou mourir par la main qui t'a été donnée
You're down in a ditch
Tu es dans un fossé
Well I don't give a goddamn
Bem, eu não dou a mínima
About your demands
Para as suas exigências
Just spit your trash and take a bow
Apenas cuspa seu lixo e faça uma reverência
I've heard it all before, a running mouth
Eu já ouvi tudo isso antes, uma boca falante
The deviants and miscreants break their vows
Os desviantes e malfeitores quebram seus votos
You can all keep digging, I'm crawling out
Vocês podem continuar cavando, eu estou saindo
You're face down, down in a ditch that you dug yourself
Você está de cara no chão, em uma vala que você mesmo cavou
You can live and die by the hand you're dealt
Você pode viver e morrer pela mão que lhe foi dada
Unwound consequence and you can never tell
Consequência desenrolada e você nunca pode dizer
Live or die by the hand you're dealt
Viva ou morra pela mão que lhe foi dada
Blinded by revenge
Cego pela vingança
And your cowardice
E sua covardia
They're all so scared again, it's so American
Todos estão tão assustados novamente, é tão americano
Here in the home of the brave and the terrified
Aqui na casa dos bravos e dos aterrorizados
Who can we blame this time? Back of the fucking line
A quem podemos culpar desta vez? Fim da maldita fila
We're running out of excuses, we're out of lies
Estamos ficando sem desculpas, estamos sem mentiras
You're face down, down in a ditch that you dug yourself
Você está de cara no chão, em uma vala que você mesmo cavou
You can live and die by the hand you're dealt
Você pode viver e morrer pela mão que lhe foi dada
Unwound consequence and you can never tell
Consequência desenrolada e você nunca pode dizer
Live or die by the hand you're dealt
Viva ou morra pela mão que lhe foi dada
Down, down in a ditch that you dug yourself
Abaixo, em uma vala que você mesmo cavou
You can live and die by the hand you're dealt
Você pode viver e morrer pela mão que lhe foi dada
Unwound consequence and you can never tell
Consequência desenrolada e você nunca pode dizer
Live or die by the hand you're dealt
Viva ou morra pela mão que lhe foi dada
You demand a life you haven't earned
Você exige uma vida que não mereceu
Entitled, soft and soon to learn
Intitulado, suave e prestes a aprender
There's no shoulders here for crying
Não há ombros aqui para chorar
You command an ego gone unchecked
Você comanda um ego descontrolado
Unbridled needs for cheap respect
Necessidades desenfreadas por respeito barato
But your dreams were built for dying, built for dying
Mas seus sonhos foram construídos para morrer, construídos para morrer
You're face down, down in a ditch that you dug yourself
Você está de cara no chão, em uma vala que você mesmo cavou
You can live and die by the hand you're dealt
Você pode viver e morrer pela mão que lhe foi dada
Unwound consequence and you can never tell
Consequência desenrolada e você nunca pode dizer
Live or die by the hand you're dealt
Viva ou morra pela mão que lhe foi dada
Down, down in a ditch that you dug yourself
Abaixo, em uma vala que você mesmo cavou
You can live and die by the hand you're dealt
Você pode viver e morrer pela mão que lhe foi dada
Unwound consequence and you can never tell
Consequência desenrolada e você nunca pode dizer
Live or die by the hand you're dealt
Viva ou morra pela mão que lhe foi dada
You're down in a ditch
Você está em uma vala
Well I don't give a goddamn
Bueno, no me importa un carajo
About your demands
Sobre tus demandas
Just spit your trash and take a bow
Solo escupe tu basura y haz una reverencia
I've heard it all before, a running mouth
Ya lo he oído todo antes, una boca en marcha
The deviants and miscreants break their vows
Los desviados y malhechores rompen sus votos
You can all keep digging, I'm crawling out
Todos pueden seguir cavando, yo estoy saliendo
You're face down, down in a ditch that you dug yourself
Estás boca abajo, en una zanja que tú mismo cavaste
You can live and die by the hand you're dealt
Puedes vivir y morir por la mano que te ha tocado
Unwound consequence and you can never tell
Consecuencia desenrollada y nunca puedes decir
Live or die by the hand you're dealt
Vive o muere por la mano que te ha tocado
Blinded by revenge
Cegado por la venganza
And your cowardice
Y tu cobardía
They're all so scared again, it's so American
Todos están tan asustados de nuevo, es tan americano
Here in the home of the brave and the terrified
Aquí en la casa de los valientes y los aterrorizados
Who can we blame this time? Back of the fucking line
¿A quién podemos culpar esta vez? Al final de la maldita línea
We're running out of excuses, we're out of lies
Nos estamos quedando sin excusas, estamos sin mentiras
You're face down, down in a ditch that you dug yourself
Estás boca abajo, en una zanja que tú mismo cavaste
You can live and die by the hand you're dealt
Puedes vivir y morir por la mano que te ha tocado
Unwound consequence and you can never tell
Consecuencia desenrollada y nunca puedes decir
Live or die by the hand you're dealt
Vive o muere por la mano que te ha tocado
Down, down in a ditch that you dug yourself
Abajo, en una zanja que tú mismo cavaste
You can live and die by the hand you're dealt
Puedes vivir y morir por la mano que te ha tocado
Unwound consequence and you can never tell
Consecuencia desenrollada y nunca puedes decir
Live or die by the hand you're dealt
Vive o muere por la mano que te ha tocado
You demand a life you haven't earned
Exiges una vida que no has ganado
Entitled, soft and soon to learn
Con derecho, suave y pronto para aprender
There's no shoulders here for crying
No hay hombros aquí para llorar
You command an ego gone unchecked
Comandas un ego sin control
Unbridled needs for cheap respect
Necesidades desenfrenadas de respeto barato
But your dreams were built for dying, built for dying
Pero tus sueños fueron construidos para morir, construidos para morir
You're face down, down in a ditch that you dug yourself
Estás boca abajo, en una zanja que tú mismo cavaste
You can live and die by the hand you're dealt
Puedes vivir y morir por la mano que te ha tocado
Unwound consequence and you can never tell
Consecuencia desenrollada y nunca puedes decir
Live or die by the hand you're dealt
Vive o muere por la mano que te ha tocado
Down, down in a ditch that you dug yourself
Abajo, en una zanja que tú mismo cavaste
You can live and die by the hand you're dealt
Puedes vivir y morir por la mano que te ha tocado
Unwound consequence and you can never tell
Consecuencia desenrollada y nunca puedes decir
Live or die by the hand you're dealt
Vive o muere por la mano que te ha tocado
You're down in a ditch
Estás en una zanja
Well I don't give a goddamn
Nun, es ist mir scheißegal
About your demands
Über deine Forderungen
Just spit your trash and take a bow
Spuck einfach deinen Müll aus und verbeuge dich
I've heard it all before, a running mouth
Ich habe das alles schon einmal gehört, ein laufender Mund
The deviants and miscreants break their vows
Die Abweichler und Verbrecher brechen ihre Gelübde
You can all keep digging, I'm crawling out
Ihr könnt alle weiter graben, ich krieche raus
You're face down, down in a ditch that you dug yourself
Du liegst mit dem Gesicht nach unten, in einer Grube, die du selbst gegraben hast
You can live and die by the hand you're dealt
Du kannst leben und sterben mit der Hand, die dir ausgeteilt wurde
Unwound consequence and you can never tell
Unaufgewickelte Konsequenzen und du kannst es nie sagen
Live or die by the hand you're dealt
Lebe oder stirb mit der Hand, die dir ausgeteilt wurde
Blinded by revenge
Geblendet von Rache
And your cowardice
Und deine Feigheit
They're all so scared again, it's so American
Sie haben alle wieder so Angst, es ist so amerikanisch
Here in the home of the brave and the terrified
Hier im Land der Tapferen und der Verängstigten
Who can we blame this time? Back of the fucking line
Wen können wir diesmal beschuldigen? Zurück ans Ende der verdammten Linie
We're running out of excuses, we're out of lies
Uns gehen die Ausreden aus, wir sind ohne Lügen
You're face down, down in a ditch that you dug yourself
Du liegst mit dem Gesicht nach unten, in einer Grube, die du selbst gegraben hast
You can live and die by the hand you're dealt
Du kannst leben und sterben mit der Hand, die dir ausgeteilt wurde
Unwound consequence and you can never tell
Unaufgewickelte Konsequenzen und du kannst es nie sagen
Live or die by the hand you're dealt
Lebe oder stirb mit der Hand, die dir ausgeteilt wurde
Down, down in a ditch that you dug yourself
Unten, unten in einer Grube, die du selbst gegraben hast
You can live and die by the hand you're dealt
Du kannst leben und sterben mit der Hand, die dir ausgeteilt wurde
Unwound consequence and you can never tell
Unaufgewickelte Konsequenzen und du kannst es nie sagen
Live or die by the hand you're dealt
Lebe oder stirb mit der Hand, die dir ausgeteilt wurde
You demand a life you haven't earned
Du forderst ein Leben, das du nicht verdient hast
Entitled, soft and soon to learn
Berechtigt, weich und bald zu lernen
There's no shoulders here for crying
Hier gibt es keine Schultern zum Weinen
You command an ego gone unchecked
Du befiehlst ein Ego, das nicht kontrolliert wird
Unbridled needs for cheap respect
Ungezügelte Bedürfnisse nach billigem Respekt
But your dreams were built for dying, built for dying
Aber deine Träume wurden zum Sterben gebaut, zum Sterben gebaut
You're face down, down in a ditch that you dug yourself
Du liegst mit dem Gesicht nach unten, in einer Grube, die du selbst gegraben hast
You can live and die by the hand you're dealt
Du kannst leben und sterben mit der Hand, die dir ausgeteilt wurde
Unwound consequence and you can never tell
Unaufgewickelte Konsequenzen und du kannst es nie sagen
Live or die by the hand you're dealt
Lebe oder stirb mit der Hand, die dir ausgeteilt wurde
Down, down in a ditch that you dug yourself
Unten, unten in einer Grube, die du selbst gegraben hast
You can live and die by the hand you're dealt
Du kannst leben und sterben mit der Hand, die dir ausgeteilt wurde
Unwound consequence and you can never tell
Unaufgewickelte Konsequenzen und du kannst es nie sagen
Live or die by the hand you're dealt
Lebe oder stirb mit der Hand, die dir ausgeteilt wurde
You're down in a ditch
Du bist unten in einer Grube
Well I don't give a goddamn
Beh, non me ne frega un cazzo
About your demands
Delle tue richieste
Just spit your trash and take a bow
Sputa solo la tua spazzatura e fai un inchino
I've heard it all before, a running mouth
L'ho già sentito tutto prima, una bocca che corre
The deviants and miscreants break their vows
I devianti e i malfattori rompono i loro voti
You can all keep digging, I'm crawling out
Potete continuare a scavare, io sto uscendo
You're face down, down in a ditch that you dug yourself
Sei a faccia in giù, in un fosso che hai scavato tu stesso
You can live and die by the hand you're dealt
Puoi vivere e morire con le carte che ti sono state date
Unwound consequence and you can never tell
Conseguenze non risolte e non puoi mai dire
Live or die by the hand you're dealt
Vivi o muori con le carte che ti sono state date
Blinded by revenge
Accecato dalla vendetta
And your cowardice
E dalla tua codardia
They're all so scared again, it's so American
Sono tutti così spaventati di nuovo, è così americano
Here in the home of the brave and the terrified
Qui nella patria dei coraggiosi e dei terrorizzati
Who can we blame this time? Back of the fucking line
A chi possiamo dare la colpa questa volta? Fondo della cazzo di fila
We're running out of excuses, we're out of lies
Stiamo finendo le scuse, siamo a corto di bugie
You're face down, down in a ditch that you dug yourself
Sei a faccia in giù, in un fosso che hai scavato tu stesso
You can live and die by the hand you're dealt
Puoi vivere e morire con le carte che ti sono state date
Unwound consequence and you can never tell
Conseguenze non risolte e non puoi mai dire
Live or die by the hand you're dealt
Vivi o muori con le carte che ti sono state date
Down, down in a ditch that you dug yourself
Giù, giù in un fosso che hai scavato tu stesso
You can live and die by the hand you're dealt
Puoi vivere e morire con le carte che ti sono state date
Unwound consequence and you can never tell
Conseguenze non risolte e non puoi mai dire
Live or die by the hand you're dealt
Vivi o muori con le carte che ti sono state date
You demand a life you haven't earned
Richiedi una vita che non hai guadagnato
Entitled, soft and soon to learn
Viziato, morbido e presto imparerai
There's no shoulders here for crying
Non ci sono spalle qui per piangere
You command an ego gone unchecked
Comandi un ego non controllato
Unbridled needs for cheap respect
Bisogni sfrenati per un rispetto a buon mercato
But your dreams were built for dying, built for dying
Ma i tuoi sogni sono stati costruiti per morire, costruiti per morire
You're face down, down in a ditch that you dug yourself
Sei a faccia in giù, in un fosso che hai scavato tu stesso
You can live and die by the hand you're dealt
Puoi vivere e morire con le carte che ti sono state date
Unwound consequence and you can never tell
Conseguenze non risolte e non puoi mai dire
Live or die by the hand you're dealt
Vivi o muori con le carte che ti sono state date
Down, down in a ditch that you dug yourself
Giù, giù in un fosso che hai scavato tu stesso
You can live and die by the hand you're dealt
Puoi vivere e morire con le carte che ti sono state date
Unwound consequence and you can never tell
Conseguenze non risolte e non puoi mai dire
Live or die by the hand you're dealt
Vivi o muori con le carte che ti sono state date
You're down in a ditch
Sei giù in un fosso