Jimmy
CHARLES CARMAGNAC, ARTHUER GILETTE, THOMAS PUECHAVY, ROSEMARY STANDLEY
Jimmy won't you please come home
Where the grass is green and the buffaloes roam
Come see Jimmy your uncle Jim
Your auntie Jim and your cousin Jim
Come home Jimmy 'cause you need a bath
Your grandpa Jimmy is still gone daft
Now there's buffalo Jim and buffalo Jim
And Jim Buffalo now didn't you know
Jim Jim Jimmy its your last cigarette
There's buffalo piss and it's all kind of wet
Jambo Jimmy you'd better hold your nose
All roads lead to roam with the buffaloes
And the Buffaloes used to say be proud of your name
The Buffaloes used to say be what you are
The Buffaloes used to say roam where you roam
The Buffaloes used to say do what you do
Well you've gotta have a wash but you can't clean your name
You're now called Jimmy you'll be Jimmy just the same
The keys are in a bag in a chest by the door
One of Jimmy's friends has taken the floor
Jimmy won't you please come home
Where the grass is green and the buffaloes roam
Dear old Jimmy you've forgotten you're young
But you can't ignore the buffalo's song
And the Buffaloes used to say be proud of your name
The Buffaloes used to say be what you are
The Buffaloes used to say roam where you roam
The Buffaloes used to say do what you do
The Buffaloes used to say roam where you roam
The Buffaloes used to say do what you do
Jimmy won't you please come home
Jimmy, ne veux-tu pas rentrer à la maison
Where the grass is green and the buffaloes roam
Où l'herbe est verte et où les buffles errent
Come see Jimmy your uncle Jim
Viens voir Jimmy, ton oncle Jim
Your auntie Jim and your cousin Jim
Ta tante Jim et ton cousin Jim
Come home Jimmy 'cause you need a bath
Rentre à la maison Jimmy, car tu as besoin d'un bain
Your grandpa Jimmy is still gone daft
Ton grand-père Jimmy est toujours devenu fou
Now there's buffalo Jim and buffalo Jim
Maintenant, il y a Buffalo Jim et Buffalo Jim
And Jim Buffalo now didn't you know
Et Jim Buffalo maintenant, ne le savais-tu pas
Jim Jim Jimmy its your last cigarette
Jim Jim Jimmy c'est ta dernière cigarette
There's buffalo piss and it's all kind of wet
Il y a de l'urine de buffle et c'est tout genre de mouillé
Jambo Jimmy you'd better hold your nose
Jambo Jimmy, tu ferais mieux de te boucher le nez
All roads lead to roam with the buffaloes
Toutes les routes mènent à errer avec les buffles
And the Buffaloes used to say be proud of your name
Et les Buffles avaient l'habitude de dire sois fier de ton nom
The Buffaloes used to say be what you are
Les Buffles avaient l'habitude de dire sois ce que tu es
The Buffaloes used to say roam where you roam
Les Buffles avaient l'habitude de dire erre où tu erres
The Buffaloes used to say do what you do
Les Buffles avaient l'habitude de dire fais ce que tu fais
Well you've gotta have a wash but you can't clean your name
Eh bien, tu dois te laver mais tu ne peux pas nettoyer ton nom
You're now called Jimmy you'll be Jimmy just the same
Tu es maintenant appelé Jimmy, tu seras toujours Jimmy
The keys are in a bag in a chest by the door
Les clés sont dans un sac dans un coffre près de la porte
One of Jimmy's friends has taken the floor
Un des amis de Jimmy a pris le plancher
Jimmy won't you please come home
Jimmy, ne veux-tu pas rentrer à la maison
Where the grass is green and the buffaloes roam
Où l'herbe est verte et où les buffles errent
Dear old Jimmy you've forgotten you're young
Cher vieux Jimmy, tu as oublié que tu es jeune
But you can't ignore the buffalo's song
Mais tu ne peux pas ignorer la chanson du buffle
And the Buffaloes used to say be proud of your name
Et les Buffles avaient l'habitude de dire sois fier de ton nom
The Buffaloes used to say be what you are
Les Buffles avaient l'habitude de dire sois ce que tu es
The Buffaloes used to say roam where you roam
Les Buffles avaient l'habitude de dire erre où tu erres
The Buffaloes used to say do what you do
Les Buffles avaient l'habitude de dire fais ce que tu fais
The Buffaloes used to say roam where you roam
Les Buffles avaient l'habitude de dire erre où tu erres
The Buffaloes used to say do what you do
Les Buffles avaient l'habitude de dire fais ce que tu fais
Jimmy won't you please come home
Jimmy, você não vai voltar para casa?
Where the grass is green and the buffaloes roam
Onde a grama é verde e os búfalos vagueiam
Come see Jimmy your uncle Jim
Venha ver Jimmy, seu tio Jim
Your auntie Jim and your cousin Jim
Sua tia Jim e seu primo Jim
Come home Jimmy 'cause you need a bath
Volte para casa Jimmy, porque você precisa de um banho
Your grandpa Jimmy is still gone daft
Seu avô Jimmy ainda está louco
Now there's buffalo Jim and buffalo Jim
Agora tem o búfalo Jim e o búfalo Jim
And Jim Buffalo now didn't you know
E o Jim Búfalo, você não sabia?
Jim Jim Jimmy its your last cigarette
Jim Jim Jimmy, é o seu último cigarro
There's buffalo piss and it's all kind of wet
Tem xixi de búfalo e está todo tipo de molhado
Jambo Jimmy you'd better hold your nose
Jambo Jimmy, é melhor você segurar o nariz
All roads lead to roam with the buffaloes
Todas as estradas levam a vaguear com os búfalos
And the Buffaloes used to say be proud of your name
E os Búfalos costumavam dizer, tenha orgulho do seu nome
The Buffaloes used to say be what you are
Os Búfalos costumavam dizer, seja o que você é
The Buffaloes used to say roam where you roam
Os Búfalos costumavam dizer, vagueie onde você vagueia
The Buffaloes used to say do what you do
Os Búfalos costumavam dizer, faça o que você faz
Well you've gotta have a wash but you can't clean your name
Bem, você precisa tomar um banho, mas não pode limpar seu nome
You're now called Jimmy you'll be Jimmy just the same
Agora você é chamado Jimmy, você será Jimmy do mesmo jeito
The keys are in a bag in a chest by the door
As chaves estão em uma bolsa, em um baú perto da porta
One of Jimmy's friends has taken the floor
Um dos amigos do Jimmy tomou o chão
Jimmy won't you please come home
Jimmy, você não vai voltar para casa?
Where the grass is green and the buffaloes roam
Onde a grama é verde e os búfalos vagueiam
Dear old Jimmy you've forgotten you're young
Querido velho Jimmy, você esqueceu que é jovem
But you can't ignore the buffalo's song
Mas você não pode ignorar a canção do búfalo
And the Buffaloes used to say be proud of your name
E os Búfalos costumavam dizer, tenha orgulho do seu nome
The Buffaloes used to say be what you are
Os Búfalos costumavam dizer, seja o que você é
The Buffaloes used to say roam where you roam
Os Búfalos costumavam dizer, vagueie onde você vagueia
The Buffaloes used to say do what you do
Os Búfalos costumavam dizer, faça o que você faz
The Buffaloes used to say roam where you roam
Os Búfalos costumavam dizer, vagueie onde você vagueia
The Buffaloes used to say do what you do
Os Búfalos costumavam dizer, faça o que você faz
Jimmy won't you please come home
Jimmy, ¿no podrías por favor volver a casa?
Where the grass is green and the buffaloes roam
Donde la hierba es verde y los búfalos vagan
Come see Jimmy your uncle Jim
Ven a ver a Jimmy, tu tío Jim
Your auntie Jim and your cousin Jim
Tu tía Jim y tu primo Jim
Come home Jimmy 'cause you need a bath
Vuelve a casa Jimmy, porque necesitas un baño
Your grandpa Jimmy is still gone daft
Tu abuelo Jimmy aún sigue loco
Now there's buffalo Jim and buffalo Jim
Ahora está el búfalo Jim y el búfalo Jim
And Jim Buffalo now didn't you know
Y Jim Búfalo, ¿no lo sabías?
Jim Jim Jimmy its your last cigarette
Jim Jim Jimmy es tu último cigarrillo
There's buffalo piss and it's all kind of wet
Hay orina de búfalo y está toda mojada
Jambo Jimmy you'd better hold your nose
Jambo Jimmy, será mejor que te tapes la nariz
All roads lead to roam with the buffaloes
Todos los caminos llevan a vagar con los búfalos
And the Buffaloes used to say be proud of your name
Y los Búfalos solían decir, sé orgulloso de tu nombre
The Buffaloes used to say be what you are
Los Búfalos solían decir, sé lo que eres
The Buffaloes used to say roam where you roam
Los Búfalos solían decir, vaga donde vagas
The Buffaloes used to say do what you do
Los Búfalos solían decir, haz lo que haces
Well you've gotta have a wash but you can't clean your name
Bueno, tienes que lavarte pero no puedes limpiar tu nombre
You're now called Jimmy you'll be Jimmy just the same
Ahora te llamas Jimmy, seguirás siendo Jimmy igual
The keys are in a bag in a chest by the door
Las llaves están en una bolsa en un cofre junto a la puerta
One of Jimmy's friends has taken the floor
Uno de los amigos de Jimmy ha tomado el suelo
Jimmy won't you please come home
Jimmy, ¿no podrías por favor volver a casa?
Where the grass is green and the buffaloes roam
Donde la hierba es verde y los búfalos vagan
Dear old Jimmy you've forgotten you're young
Querido viejo Jimmy, has olvidado que eres joven
But you can't ignore the buffalo's song
Pero no puedes ignorar la canción del búfalo
And the Buffaloes used to say be proud of your name
Y los Búfalos solían decir, sé orgulloso de tu nombre
The Buffaloes used to say be what you are
Los Búfalos solían decir, sé lo que eres
The Buffaloes used to say roam where you roam
Los Búfalos solían decir, vaga donde vagas
The Buffaloes used to say do what you do
Los Búfalos solían decir, haz lo que haces
The Buffaloes used to say roam where you roam
Los Búfalos solían decir, vaga donde vagas
The Buffaloes used to say do what you do
Los Búfalos solían decir, haz lo que haces
Jimmy won't you please come home
Jimmy, kommst du bitte nach Hause
Where the grass is green and the buffaloes roam
Wo das Gras grün ist und die Büffel streifen
Come see Jimmy your uncle Jim
Komm sieh deinen Onkel Jim
Your auntie Jim and your cousin Jim
Deine Tante Jim und deinen Cousin Jim
Come home Jimmy 'cause you need a bath
Komm nach Hause, Jimmy, denn du brauchst ein Bad
Your grandpa Jimmy is still gone daft
Dein Opa Jimmy ist immer noch verrückt
Now there's buffalo Jim and buffalo Jim
Jetzt gibt es Büffel Jim und Büffel Jim
And Jim Buffalo now didn't you know
Und Jim Büffel, wusstest du das nicht
Jim Jim Jimmy its your last cigarette
Jim Jim Jimmy, das ist deine letzte Zigarette
There's buffalo piss and it's all kind of wet
Es gibt Büffelpisse und es ist alles irgendwie nass
Jambo Jimmy you'd better hold your nose
Jambo Jimmy, du solltest besser die Nase zuhalten
All roads lead to roam with the buffaloes
Alle Wege führen zu den Büffeln
And the Buffaloes used to say be proud of your name
Und die Büffel pflegten zu sagen, sei stolz auf deinen Namen
The Buffaloes used to say be what you are
Die Büffel pflegten zu sagen, sei was du bist
The Buffaloes used to say roam where you roam
Die Büffel pflegten zu sagen, streife, wo du streifst
The Buffaloes used to say do what you do
Die Büffel pflegten zu sagen, tu was du tust
Well you've gotta have a wash but you can't clean your name
Nun, du musst dich waschen, aber du kannst deinen Namen nicht reinigen
You're now called Jimmy you'll be Jimmy just the same
Du heißt jetzt Jimmy, du wirst immer noch Jimmy sein
The keys are in a bag in a chest by the door
Die Schlüssel sind in einer Tasche in einer Truhe an der Tür
One of Jimmy's friends has taken the floor
Einer von Jimmys Freunden hat den Boden genommen
Jimmy won't you please come home
Jimmy, kommst du bitte nach Hause
Where the grass is green and the buffaloes roam
Wo das Gras grün ist und die Büffel streifen
Dear old Jimmy you've forgotten you're young
Lieber alter Jimmy, du hast vergessen, dass du jung bist
But you can't ignore the buffalo's song
Aber du kannst das Lied der Büffel nicht ignorieren
And the Buffaloes used to say be proud of your name
Und die Büffel pflegten zu sagen, sei stolz auf deinen Namen
The Buffaloes used to say be what you are
Die Büffel pflegten zu sagen, sei was du bist
The Buffaloes used to say roam where you roam
Die Büffel pflegten zu sagen, streife, wo du streifst
The Buffaloes used to say do what you do
Die Büffel pflegten zu sagen, tu was du tust
The Buffaloes used to say roam where you roam
Die Büffel pflegten zu sagen, streife, wo du streifst
The Buffaloes used to say do what you do
Die Büffel pflegten zu sagen, tu was du tust
Jimmy won't you please come home
Jimmy non vuoi per favore tornare a casa
Where the grass is green and the buffaloes roam
Dove l'erba è verde e i bufali vagano
Come see Jimmy your uncle Jim
Vieni a vedere Jimmy tuo zio Jim
Your auntie Jim and your cousin Jim
Tua zia Jim e tuo cugino Jim
Come home Jimmy 'cause you need a bath
Torna a casa Jimmy perché hai bisogno di un bagno
Your grandpa Jimmy is still gone daft
Tuo nonno Jimmy è ancora impazzito
Now there's buffalo Jim and buffalo Jim
Ora c'è buffalo Jim e buffalo Jim
And Jim Buffalo now didn't you know
E Jim Buffalo ora non lo sapevi
Jim Jim Jimmy its your last cigarette
Jim Jim Jimmy è la tua ultima sigaretta
There's buffalo piss and it's all kind of wet
C'è piscio di bufalo ed è tutto bagnato
Jambo Jimmy you'd better hold your nose
Jambo Jimmy faresti meglio a tenerti il naso
All roads lead to roam with the buffaloes
Tutte le strade portano a vagare con i bufali
And the Buffaloes used to say be proud of your name
E i Bufali dicevano di essere orgogliosi del tuo nome
The Buffaloes used to say be what you are
I Bufali dicevano di essere quello che sei
The Buffaloes used to say roam where you roam
I Bufali dicevano di vagare dove vaghi
The Buffaloes used to say do what you do
I Bufali dicevano di fare quello che fai
Well you've gotta have a wash but you can't clean your name
Beh, devi fare un bagno ma non puoi pulire il tuo nome
You're now called Jimmy you'll be Jimmy just the same
Ora ti chiami Jimmy sarai sempre Jimmy
The keys are in a bag in a chest by the door
Le chiavi sono in una borsa in un baule vicino alla porta
One of Jimmy's friends has taken the floor
Uno degli amici di Jimmy ha preso il pavimento
Jimmy won't you please come home
Jimmy non vuoi per favore tornare a casa
Where the grass is green and the buffaloes roam
Dove l'erba è verde e i bufali vagano
Dear old Jimmy you've forgotten you're young
Caro vecchio Jimmy hai dimenticato di essere giovane
But you can't ignore the buffalo's song
Ma non puoi ignorare la canzone del bufalo
And the Buffaloes used to say be proud of your name
E i Bufali dicevano di essere orgogliosi del tuo nome
The Buffaloes used to say be what you are
I Bufali dicevano di essere quello che sei
The Buffaloes used to say roam where you roam
I Bufali dicevano di vagare dove vaghi
The Buffaloes used to say do what you do
I Bufali dicevano di fare quello che fai
The Buffaloes used to say roam where you roam
I Bufali dicevano di vagare dove vaghi
The Buffaloes used to say do what you do
I Bufali dicevano di fare quello che fai
Jimmy won't you please come home
Jimmy, tidakkah kamu mau pulang ke rumah
Where the grass is green and the buffaloes roam
Di mana rumputnya hijau dan kerbau-kerbau berkeliaran
Come see Jimmy your uncle Jim
Ayo lihat Jimmy, pamammu Jim
Your auntie Jim and your cousin Jim
Bibimu Jim dan sepupumu Jim
Come home Jimmy 'cause you need a bath
Pulanglah Jimmy karena kamu perlu mandi
Your grandpa Jimmy is still gone daft
Kakekmu Jimmy masih saja gila
Now there's buffalo Jim and buffalo Jim
Sekarang ada buffalo Jim dan buffalo Jim
And Jim Buffalo now didn't you know
Dan Jim Buffalo sekarang tidak tahukah kamu
Jim Jim Jimmy its your last cigarette
Jim Jim Jimmy ini rokok terakhirmu
There's buffalo piss and it's all kind of wet
Ada air kencing kerbau dan semuanya basah
Jambo Jimmy you'd better hold your nose
Jambo Jimmy, sebaiknya kamu pegang hidungmu
All roads lead to roam with the buffaloes
Semua jalan mengarah untuk berkeliaran dengan kerbau-kerbau
And the Buffaloes used to say be proud of your name
Dan Kerbau-kerbau dulu berkata banggalah dengan namamu
The Buffaloes used to say be what you are
Kerbau-kerbau dulu berkata jadilah apa adanya kamu
The Buffaloes used to say roam where you roam
Kerbau-kerbau dulu berkata berkeliaranlah di mana kamu berkeliaran
The Buffaloes used to say do what you do
Kerbau-kerbau dulu berkata lakukanlah apa yang kamu lakukan
Well you've gotta have a wash but you can't clean your name
Yah, kamu harus mandi tapi kamu tidak bisa membersihkan namamu
You're now called Jimmy you'll be Jimmy just the same
Sekarang kamu dipanggil Jimmy, kamu akan tetap Jimmy
The keys are in a bag in a chest by the door
Kuncinya ada dalam tas di sebuah peti dekat pintu
One of Jimmy's friends has taken the floor
Salah satu teman Jimmy telah mengambil lantai
Jimmy won't you please come home
Jimmy, tidakkah kamu mau pulang ke rumah
Where the grass is green and the buffaloes roam
Di mana rumputnya hijau dan kerbau-kerbau berkeliaran
Dear old Jimmy you've forgotten you're young
Jimmy yang terkasih, kamu telah lupa bahwa kamu masih muda
But you can't ignore the buffalo's song
Tapi kamu tidak bisa mengabaikan lagu kerbau
And the Buffaloes used to say be proud of your name
Dan Kerbau-kerbau dulu berkata banggalah dengan namamu
The Buffaloes used to say be what you are
Kerbau-kerbau dulu berkata jadilah apa adanya kamu
The Buffaloes used to say roam where you roam
Kerbau-kerbau dulu berkata berkeliaranlah di mana kamu berkeliaran
The Buffaloes used to say do what you do
Kerbau-kerbau dulu berkata lakukanlah apa yang kamu lakukan
The Buffaloes used to say roam where you roam
Kerbau-kerbau dulu berkata berkeliaranlah di mana kamu berkeliaran
The Buffaloes used to say do what you do
Kerbau-kerbau dulu berkata lakukanlah apa yang kamu lakukan
Jimmy won't you please come home
จิมมี่ ช่วยกลับบ้านที
Where the grass is green and the buffaloes roam
ที่ซึ่งหญ้าเขียวและควายเดินเตร่
Come see Jimmy your uncle Jim
มาดูสิ จิมมี่ ลุงจิมของเธอ
Your auntie Jim and your cousin Jim
ป้าจิมของเธอและลูกพี่ลูกน้องจิมของเธอ
Come home Jimmy 'cause you need a bath
กลับบ้านเถอะ จิมมี่ เพราะเธอต้องการอาบน้ำ
Your grandpa Jimmy is still gone daft
ปู่จิมมี่ของเธอยังคงบ้าอยู่
Now there's buffalo Jim and buffalo Jim
ตอนนี้มีควายจิมและควายจิม
And Jim Buffalo now didn't you know
และจิมควาย ตอนนี้เธอไม่รู้หรือ
Jim Jim Jimmy its your last cigarette
จิม จิม จิมมี่ นี่คือบุหรี่มวนสุดท้ายของเธอ
There's buffalo piss and it's all kind of wet
มีปัสสาวะควายและมันเปียกปอนทุกประเภท
Jambo Jimmy you'd better hold your nose
จัมโบ้ จิมมี่ เธอควรจับจมูกไว้
All roads lead to roam with the buffaloes
ทุกทางนำไปสู่การเดินเตร่กับควาย
And the Buffaloes used to say be proud of your name
และควายเคยพูดว่า ภูมิใจในชื่อของเธอ
The Buffaloes used to say be what you are
ควายเคยพูดว่า เป็นตัวของตัวเอง
The Buffaloes used to say roam where you roam
ควายเคยพูดว่า เดินเตร่ที่ไหนก็ได้
The Buffaloes used to say do what you do
ควายเคยพูดว่า ทำตามที่เธอทำ
Well you've gotta have a wash but you can't clean your name
อืม เธอต้องอาบน้ำแต่เธอล้างชื่อเธอไม่ได้
You're now called Jimmy you'll be Jimmy just the same
ตอนนี้เธอชื่อจิมมี่ เธอจะเป็นจิมมี่เหมือนเดิม
The keys are in a bag in a chest by the door
กุญแจอยู่ในถุงในตู้ที่ประตู
One of Jimmy's friends has taken the floor
เพื่อนของจิมมี่คนหนึ่งได้เข้ามาในบ้าน
Jimmy won't you please come home
จิมมี่ ช่วยกลับบ้านที
Where the grass is green and the buffaloes roam
ที่ซึ่งหญ้าเขียวและควายเดินเตร่
Dear old Jimmy you've forgotten you're young
จิมมี่ที่รัก เธอลืมว่าเธอยังหนุ่ม
But you can't ignore the buffalo's song
แต่เธอไม่สามารถมองข้ามเพลงของควายได้
And the Buffaloes used to say be proud of your name
และควายเคยพูดว่า ภูมิใจในชื่อของเธอ
The Buffaloes used to say be what you are
ควายเคยพูดว่า เป็นตัวของตัวเอง
The Buffaloes used to say roam where you roam
ควายเคยพูดว่า เดินเตร่ที่ไหนก็ได้
The Buffaloes used to say do what you do
ควายเคยพูดว่า ทำตามที่เธอทำ
The Buffaloes used to say roam where you roam
ควายเคยพูดว่า เดินเตร่ที่ไหนก็ได้
The Buffaloes used to say do what you do
ควายเคยพูดว่า ทำตามที่เธอทำ