Again
Lenny Kravitz
I been searching for you
I heard a cry within my soul
I never had a yearning quite like this before
Now that you are walking right through my door
All of my life
Where have you been
I wonder if I'll ever see you again
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I'll ever see you again
A sacred gift of heaven
For better worse, wherever
And I would never let somebody break you down
Until you cried, never
All of my life
Where have you been
I wonder if I'll ever see you again
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I'll ever see you again
At every time I've always known
That you where there, upon your throne
A lonely queen without her king
I longed for you, my love forever
All of my life
Where have you been
I wonder if I'll ever see you again
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I'll ever see you again
All of my life
Where have you been
I wonder if I'll ever see you again
And if that day comes
I know we could win
I wonder if I'll ever see you again
I wonder if I'll ever see you again
I wonder if I'll ever see you again
I wonder if I'll ever see you again
I wonder if I'll ever see you again
I wonder if I'll ever see you again
I been searching for you
Je t'ai cherchée
I heard a cry within my soul
J'ai entendu un cri dans mon âme
I never had a yearning quite like this before
Je n'ai jamais eu un tel désir avant
Now that you are walking right through my door
Maintenant que tu franchis ma porte
All of my life
Toute ma vie
Where have you been
Où étais-tu ?
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si je te reverrai un jour
And if that day comes
Et si ce jour arrive
I know we could win
Je sais qu’on pourrait gagner
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si je te reverrai un jour
A sacred gift of heaven
Un cadeau sacré du ciel
For better worse, wherever
Pour le meilleur et pour le pire, peu importe l’endroit
And I would never let somebody break you down
Et je ne laisserai jamais quelqu'un te briser
Until you cried, never
Jusqu'à ce que tu pleures, jamais
All of my life
Toute ma vie
Where have you been
Où étais-tu ?
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si je te reverrai un jour
And if that day comes
Et si ce jour arrive
I know we could win
Je sais qu’on pourrait gagner
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si je te reverrai un jour
At every time I've always known
A chaque instant, j'ai toujours su
That you where there, upon your throne
Que tu étais là, sur ton trône
A lonely queen without her king
Une reine solitaire sans son roi
I longed for you, my love forever
Je te désirais, mon amour éternel
All of my life
Toute ma vie
Where have you been
Où étais-tu ?
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si je te reverrai un jour
And if that day comes
Et si ce jour arrive
I know we could win
Je sais qu’on pourrait gagner
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si je te reverrai un jour
All of my life
Toute ma vie
Where have you been
Où étais-tu ?
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si je te reverrai un jour
And if that day comes
Et si ce jour arrive
I know we could win
Je sais qu’on pourrait gagner
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si je te reverrai un jour
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si je te reverrai un jour
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si je te reverrai un jour
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si je te reverrai un jour
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si je te reverrai un jour
I wonder if I'll ever see you again
Je me demande si je te reverrai un jour
I been searching for you
Eu tenho procurado por você
I heard a cry within my soul
Ouvi um grito dentro da minha alma
I never had a yearning quite like this before
Eu nunca tive um anseio como este antes
Now that you are walking right through my door
Agora que você está entrando pela minha porta
All of my life
Toda a minha vida
Where have you been
Onde você esteve
I wonder if I'll ever see you again
Pergunto-me se alguma vez te verei novamente
And if that day comes
E se esse dia chegar
I know we could win
Eu sei que poderíamos vencer
I wonder if I'll ever see you again
Pergunto-me se alguma vez te verei novamente
A sacred gift of heaven
Um presente sagrado do céu
For better worse, wherever
Para o bem ou mal, oque quer que seja
And I would never let somebody break you down
E eu nunca deixaria alguém te machucar
Until you cried, never
Até você chorar, nunca
All of my life
Toda a minha vida
Where have you been
Onde você esteve
I wonder if I'll ever see you again
Pergunto-me se alguma vez te verei novamente
And if that day comes
E se esse dia chegar
I know we could win
Eu sei que poderíamos vencer
I wonder if I'll ever see you again
Pergunto-me se alguma vez te verei novamente
At every time I've always known
E eu sempre soube
That you where there, upon your throne
Que você esteva lá, em seu trono
A lonely queen without her king
Uma rainha solitária sem seu rei
I longed for you, my love forever
Eu ansiava por você, meu amor para sempre
All of my life
Toda a minha vida
Where have you been
Onde você esteve
I wonder if I'll ever see you again
Pergunto-me se alguma vez te verei novamente
And if that day comes
E se esse dia chegar
I know we could win
Eu sei que poderíamos vencer
I wonder if I'll ever see you again
Pergunto-me se alguma vez te verei novamente
All of my life
Toda a minha vida
Where have you been
Onde você esteve
I wonder if I'll ever see you again
Pergunto-me se alguma vez te verei novamente
And if that day comes
E se esse dia chegar
I know we could win
Eu sei que poderíamos vencer
I wonder if I'll ever see you again
Pergunto-me se alguma vez te verei novamente
I wonder if I'll ever see you again
Pergunto-me se alguma vez te verei novamente
I wonder if I'll ever see you again
Pergunto-me se alguma vez te verei novamente
I wonder if I'll ever see you again
Pergunto-me se alguma vez te verei novamente
I wonder if I'll ever see you again
Pergunto-me se alguma vez te verei novamente
I wonder if I'll ever see you again
Pergunto-me se alguma vez te verei novamente
I been searching for you
Te he estado buscando
I heard a cry within my soul
Escuché un grito dentro de mi alma
I never had a yearning quite like this before
Nunca antes había tenido un anhelo como este
Now that you are walking right through my door
Ahora que estás atravesando mi puerta
All of my life
Toda mi vida
Where have you been
¿Dónde has estado?
I wonder if I'll ever see you again
Me pregunto si volveré a verte alguna vez
And if that day comes
Y si llega ese día
I know we could win
Sé que podemos ganar
I wonder if I'll ever see you again
Me pregunto si volveré a verte alguna vez
A sacred gift of heaven
Un regalo sagrado del cielo
For better worse, wherever
Para bien, para mal, donde sea
And I would never let somebody break you down
Y nunca dejaría que alguien te hiciera caer
Until you cried, never
Hasta que lloraste, nunca
All of my life
Toda mi vida
Where have you been
¿Dónde has estado?
I wonder if I'll ever see you again
Me pregunto si volveré a verte alguna vez
And if that day comes
Y si llega ese día
I know we could win
Sé que podemos ganar
I wonder if I'll ever see you again
Me pregunto si volveré a verte alguna vez
At every time I've always known
En cada momento siempre he sabido
That you where there, upon your throne
Que estuviste allí, en tu trono
A lonely queen without her king
Una reina solitaria sin rey
I longed for you, my love forever
Te he anhelado, amor mío por siempre
All of my life
Toda mi vida
Where have you been
¿Dónde has estado?
I wonder if I'll ever see you again
Me pregunto si volveré a verte alguna vez
And if that day comes
Y si llega ese día
I know we could win
Sé que podemos ganar
I wonder if I'll ever see you again
Me pregunto si volveré a verte alguna vez
All of my life
Toda mi vida
Where have you been
¿Dónde has estado?
I wonder if I'll ever see you again
Me pregunto si volveré a verte alguna vez
And if that day comes
Y si llega ese día
I know we could win
Sé que podemos ganar
I wonder if I'll ever see you again
Me pregunto si volveré a verte alguna vez
I wonder if I'll ever see you again
Me pregunto si volveré a verte alguna vez
I wonder if I'll ever see you again
Me pregunto si volveré a verte alguna vez
I wonder if I'll ever see you again
Me pregunto si volveré a verte alguna vez
I wonder if I'll ever see you again
Me pregunto si volveré a verte alguna vez
I wonder if I'll ever see you again
Me pregunto si volveré a verte alguna vez
I been searching for you
Ich habe nach dir gesucht
I heard a cry within my soul
Ich hörte einen Schrei in meiner Seele
I never had a yearning quite like this before
So eine Sehnsucht hatte ich noch nie
Now that you are walking right through my door
Jetzt, wo du direkt durch meine Tür gehst
All of my life
Mein ganzes Leben lang
Where have you been
Wo sind Sie gewesen?
I wonder if I'll ever see you again
Ich frage mich, ob ich dich jemals wiedersehen werde
And if that day comes
Und wenn dieser Tag kommt
I know we could win
Ich weiß, dass wir gewinnen können
I wonder if I'll ever see you again
Ich frage mich, ob ich dich jemals wiedersehen werde
A sacred gift of heaven
Ein heiliges Geschenk des Himmels
For better worse, wherever
Im Guten wie im Schlechten, wo immer
And I would never let somebody break you down
Und ich würde nie zulassen, dass dich jemand kaputt macht
Until you cried, never
Bis du geweint hast, niemals
All of my life
Mein ganzes Leben lang
Where have you been
Wo sind Sie gewesen?
I wonder if I'll ever see you again
Ich frage mich, ob ich dich jemals wiedersehen werde
And if that day comes
Und wenn dieser Tag kommt
I know we could win
Ich weiß, dass wir gewinnen können
I wonder if I'll ever see you again
Ich frage mich, ob ich dich jemals wiedersehen werde
At every time I've always known
Zu jeder Zeit habe ich immer gewusst
That you where there, upon your throne
Dass du dort, auf deinem Thron warst
A lonely queen without her king
Eine einsame Königin ohne ihren König
I longed for you, my love forever
Ich sehnte mich nach dir, meine Liebe für immer
All of my life
Mein ganzes Leben lang
Where have you been
Wo sind Sie gewesen?
I wonder if I'll ever see you again
Ich frage mich, ob ich dich jemals wiedersehen werde
And if that day comes
Und wenn dieser Tag kommt
I know we could win
Ich weiß, dass wir gewinnen können
I wonder if I'll ever see you again
Ich frage mich, ob ich dich jemals wiedersehen werde
All of my life
Mein ganzes Leben lang
Where have you been
Wo sind Sie gewesen?
I wonder if I'll ever see you again
Ich frage mich, ob ich dich jemals wiedersehen werde
And if that day comes
Und wenn dieser Tag kommt
I know we could win
Ich weiß, dass wir gewinnen können
I wonder if I'll ever see you again
Ich frage mich, ob ich dich jemals wiedersehen werde
I wonder if I'll ever see you again
Ich frage mich, ob ich dich jemals wiedersehen werde
I wonder if I'll ever see you again
Ich frage mich, ob ich dich jemals wiedersehen werde
I wonder if I'll ever see you again
Ich frage mich, ob ich dich jemals wiedersehen werde
I wonder if I'll ever see you again
Ich frage mich, ob ich dich jemals wiedersehen werde
I wonder if I'll ever see you again
Ich frage mich, ob ich dich jemals wiedersehen werde
I been searching for you
Ho cercato te
I heard a cry within my soul
Ho sentito un grido dentro la mia anima
I never had a yearning quite like this before
Non ho mai avuto un desiderio così forte prima d'ora
Now that you are walking right through my door
Ora che stai passando proprio attraverso la mia porta
All of my life
Tutta la mia vita
Where have you been
Dove sei stato
I wonder if I'll ever see you again
Mi chiedo se ti rivedrò mai
And if that day comes
E se quel giorno arriva
I know we could win
So che potremmo vincere
I wonder if I'll ever see you again
Mi chiedo se ti rivedrò mai
A sacred gift of heaven
Un dono sacro del cielo
For better worse, wherever
Per il meglio o per il peggio, ovunque
And I would never let somebody break you down
E non permetterei mai a qualcuno di farti del male
Until you cried, never
Fino a farti piangere, mai
All of my life
Tutta la mia vita
Where have you been
Dove sei stato
I wonder if I'll ever see you again
Mi chiedo se ti rivedrò mai
And if that day comes
E se quel giorno arriva
I know we could win
So che potremmo vincere
I wonder if I'll ever see you again
Mi chiedo se ti rivedrò mai
At every time I've always known
Ogni volta ho sempre saputo
That you where there, upon your throne
Che tu eri lì, sul tuo trono
A lonely queen without her king
Una regina solitaria senza il suo re
I longed for you, my love forever
Ho desiderato te, il mio amore per sempre
All of my life
Tutta la mia vita
Where have you been
Dove sei stato
I wonder if I'll ever see you again
Mi chiedo se ti rivedrò mai
And if that day comes
E se quel giorno arriva
I know we could win
So che potremmo vincere
I wonder if I'll ever see you again
Mi chiedo se ti rivedrò mai
All of my life
Tutta la mia vita
Where have you been
Dove sei stato
I wonder if I'll ever see you again
Mi chiedo se ti rivedrò mai
And if that day comes
E se quel giorno arriva
I know we could win
So che potremmo vincere
I wonder if I'll ever see you again
Mi chiedo se ti rivedrò mai
I wonder if I'll ever see you again
Mi chiedo se ti rivedrò mai
I wonder if I'll ever see you again
Mi chiedo se ti rivedrò mai
I wonder if I'll ever see you again
Mi chiedo se ti rivedrò mai
I wonder if I'll ever see you again
Mi chiedo se ti rivedrò mai
I wonder if I'll ever see you again
Mi chiedo se ti rivedrò mai
I been searching for you
Saya telah mencari kamu
I heard a cry within my soul
Saya mendengar tangisan dalam jiwa saya
I never had a yearning quite like this before
Saya belum pernah merindukan seperti ini sebelumnya
Now that you are walking right through my door
Sekarang kamu berjalan melewati pintu saya
All of my life
Sepanjang hidup saya
Where have you been
Dimana kamu selama ini
I wonder if I'll ever see you again
Saya bertanya-tanya apakah saya akan pernah melihatmu lagi
And if that day comes
Dan jika hari itu datang
I know we could win
Saya tahu kita bisa menang
I wonder if I'll ever see you again
Saya bertanya-tanya apakah saya akan pernah melihatmu lagi
A sacred gift of heaven
Sebuah hadiah suci dari surga
For better worse, wherever
Untuk lebih baik atau lebih buruk, di mana pun
And I would never let somebody break you down
Dan saya tidak akan pernah membiarkan seseorang merusakmu
Until you cried, never
Sampai kamu menangis, tidak pernah
All of my life
Sepanjang hidup saya
Where have you been
Dimana kamu selama ini
I wonder if I'll ever see you again
Saya bertanya-tanya apakah saya akan pernah melihatmu lagi
And if that day comes
Dan jika hari itu datang
I know we could win
Saya tahu kita bisa menang
I wonder if I'll ever see you again
Saya bertanya-tanya apakah saya akan pernah melihatmu lagi
At every time I've always known
Setiap saat saya selalu tahu
That you where there, upon your throne
Bahwa kamu ada di sana, di atas takhta kamu
A lonely queen without her king
Seorang ratu yang kesepian tanpa raja nya
I longed for you, my love forever
Saya merindukanmu, cintaku selamanya
All of my life
Sepanjang hidup saya
Where have you been
Dimana kamu selama ini
I wonder if I'll ever see you again
Saya bertanya-tanya apakah saya akan pernah melihatmu lagi
And if that day comes
Dan jika hari itu datang
I know we could win
Saya tahu kita bisa menang
I wonder if I'll ever see you again
Saya bertanya-tanya apakah saya akan pernah melihatmu lagi
All of my life
Sepanjang hidup saya
Where have you been
Dimana kamu selama ini
I wonder if I'll ever see you again
Saya bertanya-tanya apakah saya akan pernah melihatmu lagi
And if that day comes
Dan jika hari itu datang
I know we could win
Saya tahu kita bisa menang
I wonder if I'll ever see you again
Saya bertanya-tanya apakah saya akan pernah melihatmu lagi
I wonder if I'll ever see you again
Saya bertanya-tanya apakah saya akan pernah melihatmu lagi
I wonder if I'll ever see you again
Saya bertanya-tanya apakah saya akan pernah melihatmu lagi
I wonder if I'll ever see you again
Saya bertanya-tanya apakah saya akan pernah melihatmu lagi
I wonder if I'll ever see you again
Saya bertanya-tanya apakah saya akan pernah melihatmu lagi
I wonder if I'll ever see you again
Saya bertanya-tanya apakah saya akan pernah melihatmu lagi
I been searching for you
ฉันได้ค้นหาเธอ
I heard a cry within my soul
ฉันได้ยินเสียงร้องภายในหัวใจของฉัน
I never had a yearning quite like this before
ฉันไม่เคยมีความปรารถนาอย่างนี้มาก่อน
Now that you are walking right through my door
ตอนนี้ที่เธอกำลังเดินผ่านประตูของฉัน
All of my life
ทั้งชีวิตของฉัน
Where have you been
เธอไปอยู่ที่ไหน
I wonder if I'll ever see you again
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้เห็นเธออีกหรือไม่
And if that day comes
และถ้าวันนั้นมาถึง
I know we could win
ฉันรู้ว่าเราจะชนะ
I wonder if I'll ever see you again
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้เห็นเธออีกหรือไม่
A sacred gift of heaven
ของขวัญศักดิ์สิทธิ์จากสวรรค์
For better worse, wherever
ไม่ว่าจะดีหรือร้าย, ไม่ว่าที่ไหน
And I would never let somebody break you down
และฉันจะไม่ปล่อยให้ใครทำร้ายเธอ
Until you cried, never
จนกว่าเธอจะร้องไห้, ไม่เคย
All of my life
ทั้งชีวิตของฉัน
Where have you been
เธอไปอยู่ที่ไหน
I wonder if I'll ever see you again
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้เห็นเธออีกหรือไม่
And if that day comes
และถ้าวันนั้นมาถึง
I know we could win
ฉันรู้ว่าเราจะชนะ
I wonder if I'll ever see you again
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้เห็นเธออีกหรือไม่
At every time I've always known
ทุกครั้งที่ฉันได้รู้เสมอ
That you where there, upon your throne
ว่าเธออยู่ที่นั่น, บนราชสีห์ของเธอ
A lonely queen without her king
ราชินีโดดเดี่ยวโดยไม่มีกษัตริย์
I longed for you, my love forever
ฉันปรารถนาเธอ, ความรักของฉันตลอดไป
All of my life
ทั้งชีวิตของฉัน
Where have you been
เธอไปอยู่ที่ไหน
I wonder if I'll ever see you again
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้เห็นเธออีกหรือไม่
And if that day comes
และถ้าวันนั้นมาถึง
I know we could win
ฉันรู้ว่าเราจะชนะ
I wonder if I'll ever see you again
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้เห็นเธออีกหรือไม่
All of my life
ทั้งชีวิตของฉัน
Where have you been
เธอไปอยู่ที่ไหน
I wonder if I'll ever see you again
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้เห็นเธออีกหรือไม่
And if that day comes
และถ้าวันนั้นมาถึง
I know we could win
ฉันรู้ว่าเราจะชนะ
I wonder if I'll ever see you again
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้เห็นเธออีกหรือไม่
I wonder if I'll ever see you again
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้เห็นเธออีกหรือไม่
I wonder if I'll ever see you again
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้เห็นเธออีกหรือไม่
I wonder if I'll ever see you again
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้เห็นเธออีกหรือไม่
I wonder if I'll ever see you again
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้เห็นเธออีกหรือไม่
I wonder if I'll ever see you again
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้เห็นเธออีกหรือไม่
I been searching for you
我一直在寻找你
I heard a cry within my soul
我在灵魂深处听到了哭泣
I never had a yearning quite like this before
我从未有过像这样的渴望
Now that you are walking right through my door
现在你正走进我的门
All of my life
我一生中
Where have you been
你在哪里
I wonder if I'll ever see you again
我不知道我是否还会再见到你
And if that day comes
如果那一天来临
I know we could win
我知道我们可以赢
I wonder if I'll ever see you again
我不知道我是否还会再见到你
A sacred gift of heaven
一个来自天堂的神圣礼物
For better worse, wherever
无论好坏，无论何处
And I would never let somebody break you down
我永远不会让别人把你打败
Until you cried, never
直到你哭泣，永远不会
All of my life
我一生中
Where have you been
你在哪里
I wonder if I'll ever see you again
我不知道我是否还会再见到你
And if that day comes
如果那一天来临
I know we could win
我知道我们可以赢
I wonder if I'll ever see you again
我不知道我是否还会再见到你
At every time I've always known
每一次我都知道
That you where there, upon your throne
你在那里，坐在你的宝座上
A lonely queen without her king
一个没有国王的孤独女王
I longed for you, my love forever
我渴望你，我永远的爱
All of my life
我一生中
Where have you been
你在哪里
I wonder if I'll ever see you again
我不知道我是否还会再见到你
And if that day comes
如果那一天来临
I know we could win
我知道我们可以赢
I wonder if I'll ever see you again
我不知道我是否还会再见到你
All of my life
我一生中
Where have you been
你在哪里
I wonder if I'll ever see you again
我不知道我是否还会再见到你
And if that day comes
如果那一天来临
I know we could win
我知道我们可以赢
I wonder if I'll ever see you again
我不知道我是否还会再见到你
I wonder if I'll ever see you again
我不知道我是否还会再见到你
I wonder if I'll ever see you again
我不知道我是否还会再见到你
I wonder if I'll ever see you again
我不知道我是否还会再见到你
I wonder if I'll ever see you again
我不知道我是否还会再见到你
I wonder if I'll ever see you again
我不知道我是否还会再见到你