I Belong To You
Lenny Kravitz
You are the flame in my heart
You light my way in the dark
You are the ultimate star
You pick me from up above
Your unconditional love
Takes me to paradise
I belong to you
And you
You belong to me too
You make my life complete
You make me feel so sweet
You make me feel so divine
Your soul and mind are entwined
Before you, I was blind
But since I've opened my eyes
And with you there's no disguise
So I could open up my mind
I always loved you from the start
But I could not figure out
That I had to do it everyday
So I put away the fight
Now I'm gonna live my life
Giving you the most in every way
Oh, I belong to you
And you (and you)
You belong to me too
You make my life complete
You make me feel so sweet
Oh, I belong to you (I belong to you)
And you (you)
You belong to me too
Oh, you make my life complete
You make me feel so sweet
I belong to you (I belong to you)
And you (and you)
You belong to me too
You make my life complete (you make my life complete)
You make me feel so sweet (you make me feel so sweet)
Oh, I belong to you (I belong to you)
And you (and you)
You belong to me too
You make my life complete (you make my life complete)
You make me feel so sweet (you make me feel so sweet)
You are the flame in my heart
Tu es la flamme dans mon cœur
You light my way in the dark
Tu éclaires mon chemin dans le noir
You are the ultimate star
Tu es l'étoile ultime
You pick me from up above
Tu me soulèves d'en haut
Your unconditional love
Ton amour inconditionnel
Takes me to paradise
M'emmène au paradis
I belong to you
Je t'appartiens
And you
Et toi
You belong to me too
Tu m'appartiens aussi
You make my life complete
Tu combles ma vie
You make me feel so sweet
Tu me fais sentir si bien
You make me feel so divine
Tu me fais me sentir divinement bien
Your soul and mind are entwined
Ton âme et ton esprit sont liés
Before you, I was blind
Avant toi, j'étais aveugle
But since I've opened my eyes
Mais depuis j'ai ouvert les yeux
And with you there's no disguise
Et avec toi il n'y a pas de déguisement
So I could open up my mind
Alors j'ai pu ouvrir mon esprit
I always loved you from the start
Je t'aime depuis le début
But I could not figure out
Mais je ne comprenais pas
That I had to do it everyday
Que je devais le faire tous les jours
So I put away the fight
Alors j'ai mis de côté le combat
Now I'm gonna live my life
Maintenant je vais vivre ma vie
Giving you the most in every way
Te donner le maximum de toutes les façons possibles
Oh, I belong to you
Oh, je t'appartiens
And you (and you)
Et toi (et toi)
You belong to me too
Tu m'appartiens aussi
You make my life complete
Tu combles ma vie
You make me feel so sweet
Tu me fais sentir si bien
Oh, I belong to you (I belong to you)
Oh, je t'appartiens (je t'appartiens)
And you (you)
Et toi (et toi)
You belong to me too
Tu m'appartiens aussi
Oh, you make my life complete
Oh, tu combles ma vie
You make me feel so sweet
Tu me fais sentir si bien
I belong to you (I belong to you)
Je t'appartiens (je t'appartiens)
And you (and you)
Et toi (et toi)
You belong to me too
Tu m'appartiens aussi
You make my life complete (you make my life complete)
Tu combles ma vie (tu combles ma vie)
You make me feel so sweet (you make me feel so sweet)
Tu me fais sentir si bien (tu me fais sentir si bien)
Oh, I belong to you (I belong to you)
Oh, je t'appartiens (je t'appartiens)
And you (and you)
Et toi (et toi)
You belong to me too
Tu m'appartiens aussi
You make my life complete (you make my life complete)
Tu combles ma vie (tu combles ma vie)
You make me feel so sweet (you make me feel so sweet)
Tu me fais sentir si bien (tu me fais sentir si bien)
You are the flame in my heart
Você é a chama em meu coração
You light my way in the dark
Você ilumina meu caminho na escuridão
You are the ultimate star
Você é a estrela máxima
You pick me from up above
Você me escolhe lá de cima
Your unconditional love
Seu amor incondicional
Takes me to paradise
Me leva ao paraíso
I belong to you
Eu pertenço a você
And you
E você
You belong to me too
Você também pertence a mim
You make my life complete
Você completa minha vida
You make me feel so sweet
Você me faz sentir tão amável
You make me feel so divine
Você me faz sentir tão sublime
Your soul and mind are entwined
Sua alma e sua mente estão entrelaçadas
Before you, I was blind
Antes de você eu estava cego
But since I've opened my eyes
Mas desde que abri os olhos
And with you there's no disguise
E com você não há fingimento
So I could open up my mind
Consegui abrir a mente
I always loved you from the start
Sempre te amei desde o início
But I could not figure out
Mas eu não conseguia entender
That I had to do it everyday
Que precisava fazer isso todos os dias
So I put away the fight
Deixei as brigas de lado
Now I'm gonna live my life
Agora vou viver a vida
Giving you the most in every way
Dando a você o máximo em todos os sentidos
Oh, I belong to you
Oh, eu pertenço a você
And you (and you)
E você (e você)
You belong to me too
Você também pertence a mim
You make my life complete
Você completa minha vida
You make me feel so sweet
Você me faz sentir tão amável
Oh, I belong to you (I belong to you)
Oh eu pertenço a você (eu pertenço a você)
And you (you)
E você (você)
You belong to me too
Você também pertence a mim
Oh, you make my life complete
Oh, você completa minha vida
You make me feel so sweet
Você me faz sentir tão amável
I belong to you (I belong to you)
Oh eu pertenço a você (eu pertenço a você)
And you (and you)
E você (e você)
You belong to me too
Você também pertence a mim
You make my life complete (you make my life complete)
Você completa minha vida (você completa minha vida)
You make me feel so sweet (you make me feel so sweet)
Você me faz sentir tão amável (você me faz sentir tão amável)
Oh, I belong to you (I belong to you)
Oh, eu pertenço a você (eu pertenço a você)
And you (and you)
E você (e você)
You belong to me too
Você também pertence a mim
You make my life complete (you make my life complete)
Você completa minha vida (você completa minha vida)
You make me feel so sweet (you make me feel so sweet)
Você me faz sentir tão amável (você me faz sentir tão amável)
You are the flame in my heart
Tú eres la llama de mi corazón
You light my way in the dark
Tú me guíes en la oscuridad
You are the ultimate star
Eres la mejor de todas las estrellas
You pick me from up above
Me levantas desde lo alto
Your unconditional love
Tu amor incondicional
Takes me to paradise
Me lleva al paraíso
I belong to you
Yo te pertenezco
And you
Y tú
You belong to me too
Me perteneces
You make my life complete
Tú completas mi vida
You make me feel so sweet
Tú me haces sentir tan bien
You make me feel so divine
Tú me haces sentirme tan divino
Your soul and mind are entwined
Tu alma y tu mente están entrelazadas
Before you, I was blind
Antes de conocerte, era ciego
But since I've opened my eyes
Pero desde ese momento, abrí los ojos
And with you there's no disguise
Y contigo no hay disfraces
So I could open up my mind
Así que pude abrir la mente
I always loved you from the start
Siempre te amé desde el inicio
But I could not figure out
Pero no pude darme cuenta
That I had to do it everyday
Que tenía que amarte todos los días
So I put away the fight
Así que desistí de la pelea
Now I'm gonna live my life
Ahora viviré mi vida
Giving you the most in every way
Dándote lo máximo de mí en todas las formas
Oh, I belong to you
Yo te pertenezco
And you (and you)
Y tú (y tú)
You belong to me too
Me perteneces
You make my life complete
Tú completas mi vida
You make me feel so sweet
Tú me haces sentir tan bien
Oh, I belong to you (I belong to you)
Oh, yo te pertenezco (Yo te pertenezco)
And you (you)
Y tú (tú)
You belong to me too
Me perteneces también
Oh, you make my life complete
Tú completas mi vida
You make me feel so sweet
Tú me haces sentir tan bien
I belong to you (I belong to you)
Oh, yo te pertenezco (yo te pertenezco)
And you (and you)
Y tú (tú)
You belong to me too
Me perteneces también
You make my life complete (you make my life complete)
Tú completas mi vida (tú completas mi vida)
You make me feel so sweet (you make me feel so sweet)
Tú me haces sentir tan bien (me haces sentir tan bien)
Oh, I belong to you (I belong to you)
Oh, yo te pertenezco (yo te pertenezco)
And you (and you)
Y tú (tú)
You belong to me too
Me perteneces también
You make my life complete (you make my life complete)
Tú completas mi vida (tú completas mi vida)
You make me feel so sweet (you make me feel so sweet)
Tú me haces sentir tan bien (me haces sentir tan bien)
You are the flame in my heart
Du bist die Flamme in meinem Herzen
You light my way in the dark
Du erleuchtest meinen Weg in der Dunkelheit
You are the ultimate star
Du bist der ultimative Stern
You pick me from up above
Du holst mich von oben herab
Your unconditional love
Deine bedingungslose Liebe
Takes me to paradise
Bringt mich ins Paradies
I belong to you
Ich gehöre zu Dir
And you
Und du
You belong to me too
Du gehörst auch zu mir
You make my life complete
Du machst mein Leben komplett
You make me feel so sweet
Durch dich fühle ich mich so süß
You make me feel so divine
Du gibst mir das Gefühl so göttlich zu sein
Your soul and mind are entwined
Deine Seele und dein Geist sind verwoben
Before you, I was blind
Vor dir war ich blind
But since I've opened my eyes
Aber seit ich meine Augen geöffnet habe
And with you there's no disguise
Und mit dir gibt es keine Verkleidung
So I could open up my mind
So konnte ich meinen Geist öffnen
I always loved you from the start
Ich habe dich von Anfang an geliebt
But I could not figure out
Aber ich konnte nicht begreifen
That I had to do it everyday
Dass ich es jeden Tag tun musste
So I put away the fight
Also legte ich den Kampf beiseite
Now I'm gonna live my life
Jetzt werde ich mein Leben leben
Giving you the most in every way
Dir in jeder Hinsicht das Beste geben
Oh, I belong to you
Oh, ich gehöre zu dir
And you (and you)
Und du (und du)
You belong to me too
Du gehörst auch zu mir
You make my life complete
Du machst mein Leben komplett
You make me feel so sweet
Durch dich fühle ich mich so süß
Oh, I belong to you (I belong to you)
Oh, ich gehöre zu dir (ich gehöre zu dir)
And you (you)
Und du (du)
You belong to me too
Du gehörst auch zu mir
Oh, you make my life complete
Oh, du machst mein Leben komplett
You make me feel so sweet
Durch dich fühle ich mich so süß
I belong to you (I belong to you)
Oh, ich gehöre zu dir (ich gehöre zu dir)
And you (and you)
Und du (du)
You belong to me too
Du gehörst auch zu mir
You make my life complete (you make my life complete)
Du machst mein Leben komplett (du machst mein Leben komplett)
You make me feel so sweet (you make me feel so sweet)
Durch dich fühle ich mich so süß (durch dich fühle ich mich so süß)
Oh, I belong to you (I belong to you)
Ich gehöre zu dir (ich gehöre zu dir)
And you (and you)
Und du (du)
You belong to me too
Du gehörst auch zu mir
You make my life complete (you make my life complete)
Du machst mein Leben komplett (du machst mein Leben komplett)
You make me feel so sweet (you make me feel so sweet)
Durch dich fühle ich mich so süß (durch dich fühle ich mich so süß)
You are the flame in my heart
Tu sei la fiamma nel mio cuore
You light my way in the dark
Tu illumini la mia via nel buio
You are the ultimate star
Tu sei la stella suprema
You pick me from up above
Tu mi alzi in alto
Your unconditional love
Il tuo amore incondizionato
Takes me to paradise
Mi porta in paradiso
I belong to you
Appartengo a te
And you
E tu
You belong to me too
Tu appartieni a me
You make my life complete
Rendi la mia vita completa
You make me feel so sweet
Tu mi fai sentire così dolce
You make me feel so divine
Tu mi fai sentire così divino
Your soul and mind are entwined
La tua anima e mente sono intrecciate
Before you, I was blind
Prima di te ero cieco
But since I've opened my eyes
Ma da quando ho aperto i miei occhi
And with you there's no disguise
E con te non c'è nessun travestimento
So I could open up my mind
Così ho potuto aprire la mia mente
I always loved you from the start
Ti ho sempre amato dall'inizio
But I could not figure out
Ma non potevo capire
That I had to do it everyday
Che dovevo farlo ogni giorno
So I put away the fight
Allora metti via la battaglia
Now I'm gonna live my life
Ora vivrò la mia vita
Giving you the most in every way
Dandoti il massimo ogni giorno
Oh, I belong to you
Appartengo a te
And you (and you)
E tu (e tu)
You belong to me too
Tu appartieni a me
You make my life complete
Rendi la mia vita completa
You make me feel so sweet
Tu mi fai sentire così dolce
Oh, I belong to you (I belong to you)
Oh, appartengo a te (appartengo a te)
And you (you)
E tu (tu)
You belong to me too
Tu appartieni a me
Oh, you make my life complete
Rendi la mia vita completa
You make me feel so sweet
Tu mi fai sentire così dolce
I belong to you (I belong to you)
Oh, appartengo a te (appartengo a te)
And you (and you)
E tu (tu)
You belong to me too
Tu appartieni a me
You make my life complete (you make my life complete)
Rendi la mia vita completa (rendi la mia vita completa)
You make me feel so sweet (you make me feel so sweet)
Tu mi fai sentire così dolce (tu mi fai sentire così dolce)
Oh, I belong to you (I belong to you)
Oh, appartengo a te (appartengo a te)
And you (and you)
E tu (tu)
You belong to me too
Tu appartieni a me
You make my life complete (you make my life complete)
Rendi la mia vita completa (rendi la mia vita completa)
You make me feel so sweet (you make me feel so sweet)
Tu mi fai sentire così dolce (tu mi fai sentire così dolce)
You are the flame in my heart
君は俺の心の炎
You light my way in the dark
君は暗闇で俺の道を照らす
You are the ultimate star
君は究極のスターだ
You pick me from up above
君は上から俺を持ち上げる
Your unconditional love
君の無条件の愛で
Takes me to paradise
俺を楽園に連れて行く
I belong to you
俺は君のもの
And you
そして君は
You belong to me too
君も俺のもの
You make my life complete
君は俺の人生を完璧なものにする
You make me feel so sweet
君は俺を甘い気分にする
You make me feel so divine
君は俺を神聖な気分にする
Your soul and mind are entwined
君の魂と心は絡み合っている
Before you, I was blind
君の前で俺は盲目になった
But since I've opened my eyes
でも俺が目を開けてから
And with you there's no disguise
君と一緒だと、見せかけのものなどない
So I could open up my mind
だから自分の心を開けるんだ
I always loved you from the start
最初からずっと君を愛してきた
But I could not figure out
でも分からなかったんだ
That I had to do it everyday
毎日そうしなきゃいけなかったのが
So I put away the fight
だからあがらうのを止めた
Now I'm gonna live my life
今自分の人生を送るよ
Giving you the most in every way
全てにおいて君に最高のものを与えて
Oh, I belong to you
ああ俺は君のもの
And you (and you)
そして君は (そして君は)
You belong to me too
君も俺のもの
You make my life complete
君は俺の人生を完璧なものにする
You make me feel so sweet
君は俺を甘い気分にする
Oh, I belong to you (I belong to you)
ああ 俺は君のもの (俺は君のもの)
And you (you)
そして君は (君は)
You belong to me too
君も俺のもの
Oh, you make my life complete
ああ 君は俺の人生を完璧なものにする
You make me feel so sweet
君は俺を甘い気分にする
I belong to you (I belong to you)
俺は君のもの (俺は君のもの)
And you (and you)
そして君は (そして君は)
You belong to me too
君も俺のもの
You make my life complete (you make my life complete)
君は俺の人生を完璧なものにする (君は俺の人生を完璧なものにする)
You make me feel so sweet (you make me feel so sweet)
君は俺を甘い気分にする (君は俺を甘い気分にする)
Oh, I belong to you (I belong to you)
ああ 俺は君のもの (俺は君のもの)
And you (and you)
そして君は (そして君は)
You belong to me too
君も俺のもの
You make my life complete (you make my life complete)
君は俺の人生を完璧なものにする (君は俺の人生を完璧なものにする)
You make me feel so sweet (you make me feel so sweet)
君は俺を甘い気分にする (君は俺を甘い気分にする)