I'll Be Waiting
Craig David Ross, Lenny Kravitz
He broke your heart
He took your soul
You're hurt inside
'Cause there's a hole
You need some time
To be alone
Then you will find
What you've always known
I'm the one who really loves you, baby
I've been knocking at your door
As long as I'm living, I'll be waiting
As long as I'm breathing, I'll be there
Whenever you call me, I'll be waiting
Whenever you need me, I'll be there
I've seen you cry
Into the night
I feel your pain
Can I make it right
I realized there's no end in sight
Yet still I'll wait
For you to see the light
I'm the one who really loves you baby
I can't take it anymore
As long as I'm living, I'll be waiting
As long as I'm breathing, I'll be there
Whenever you call me, I'll be waiting
Whenever you need me, I'll be there
You are my only one I've ever known
That makes me feel this way
Couldn't on my own
I want to be with you until we're old
You got the love you need right in front of you
Please come home
As long as I'm living, I'll be waiting
As long as I'm breathing, I'll be there
Whenever you call me, I'll be waiting
Whenever you need me, I'll be there
As long as I'm living, I'll be waiting
As long as I'm breathing, I'll be there
Whenever you call me, I'll be waiting
Whenever you need me, I'll be there
He broke your heart
Il a brisé ton coeur
He took your soul
Il a prit ton âme
You're hurt inside
Tu es blessée à l'intérieur
'Cause there's a hole
Car il y a un trou
You need some time
Tu as besoin de temps
To be alone
Pour être seule
Then you will find
Puis tu trouveras
What you've always known
Ce que tu as toujours sû
I'm the one who really loves you, baby
Je suis celui qui t'aimes vraiment, bébé
I've been knocking at your door
J'ai frappé à ta porte
As long as I'm living, I'll be waiting
Aussi longtemps que je vis, j'attendrais
As long as I'm breathing, I'll be there
Aussi longtemps que je respire, je serais là
Whenever you call me, I'll be waiting
Peu importe quand tu m'appelles, j'attendrais
Whenever you need me, I'll be there
Peu importe quand tu as besoin de moi, je serais là
I've seen you cry
Je t'ai vu pleurer
Into the night
Dans la nuit
I feel your pain
Je ressens ta douleur
Can I make it right
Puis-je rendre les choses meilleures
I realized there's no end in sight
J'ai réalisé qu'il n'y a pas de fin en vue
Yet still I'll wait
Pourtant, j'attendrai toujours
For you to see the light
Que tu vois la lumière
I'm the one who really loves you baby
Je suis celui qui t'aimes vraiment, bébé
I can't take it anymore
Je n'en peux plus
As long as I'm living, I'll be waiting
Aussi longtemps que je vis, j'attendrais
As long as I'm breathing, I'll be there
Aussi longtemps que je respire, je serais là
Whenever you call me, I'll be waiting
Peu importe quand tu m'appelles, j'attendrais
Whenever you need me, I'll be there
Peu importe quand tu as besoin de moi, je serais là
You are my only one I've ever known
Tu es la seule que je n'ai jamais connu
That makes me feel this way
Qui me fasse ressentir ça
Couldn't on my own
Je n'aurais jamais pu par moi-même
I want to be with you until we're old
Je veux être avec toi jusqu'à ce que je sois vieux
You got the love you need right in front of you
Tu as l'amour dont tu as besoin juste devant toi
Please come home
S'il-te-plait, rentre à la maison
As long as I'm living, I'll be waiting
Aussi longtemps que je vis, j'attendrais
As long as I'm breathing, I'll be there
Aussi longtemps que je respire, je serais là
Whenever you call me, I'll be waiting
Peu importe quand tu m'appelles, j'attendrais
Whenever you need me, I'll be there
Peu importe quand tu as besoin de moi, je serais là
As long as I'm living, I'll be waiting
Aussi longtemps que je vis, j'attendrais
As long as I'm breathing, I'll be there
Aussi longtemps que je respire, je serais là
Whenever you call me, I'll be waiting
Peu importe quand tu m'appelles, j'attendrais
Whenever you need me, I'll be there
Peu importe quand tu as besoin de moi, je serais là
He broke your heart
Ele partiu o seu coração
He took your soul
Ele levou a sua alma
You're hurt inside
Você está ferida por dentro
'Cause there's a hole
Porque há um vazio
You need some time
Você precisa de algum tempo
To be alone
Para ficar sozinha
Then you will find
Então você vai descobrir
What you've always known
O que sempre soube
I'm the one who really loves you, baby
Eu sou aquele que realmente te ama, querida
I've been knocking at your door
Eu estive batendo na sua porta
As long as I'm living, I'll be waiting
Enquanto eu estiver vivo, estarei esperando
As long as I'm breathing, I'll be there
Enquanto eu estiver respirando, estarei lá
Whenever you call me, I'll be waiting
Sempre que você me chamar, estarei esperando
Whenever you need me, I'll be there
Sempre que você precisar de mim, estarei lá
I've seen you cry
Eu vi você chorar
Into the night
Noite adentro
I feel your pain
Eu sinto a sua dor
Can I make it right
Posso fazer isso certo?
I realized there's no end in sight
Eu percebi que não há fim à vista
Yet still I'll wait
Ainda assim, eu vou esperar
For you to see the light
Para você ver a luz
I'm the one who really loves you baby
Eu sou aquele que realmente te ama, querida
I can't take it anymore
Eu não aguento mais
As long as I'm living, I'll be waiting
Enquanto eu estiver vivo, estarei esperando
As long as I'm breathing, I'll be there
Enquanto eu estiver respirando, estarei lá
Whenever you call me, I'll be waiting
Sempre que você me chamar, estarei esperando
Whenever you need me, I'll be there
Sempre que você precisar de mim, estarei lá
You are my only one I've ever known
Você é a única que eu já conheci
That makes me feel this way
Que me faz sentir assim
Couldn't on my own
Não poderia sozinho
I want to be with you until we're old
Eu quero estar com você até ficarmos velhos
You got the love you need right in front of you
Você tem o amor que precisa bem na sua frente
Please come home
Por favor, volte para casa
As long as I'm living, I'll be waiting
Enquanto eu estiver vivo, estarei esperando
As long as I'm breathing, I'll be there
Enquanto eu estiver respirando, estarei lá
Whenever you call me, I'll be waiting
Sempre que você me chamar, estarei esperando
Whenever you need me, I'll be there
Sempre que você precisar de mim, estarei lá
As long as I'm living, I'll be waiting
Enquanto eu estiver vivo, estarei esperando
As long as I'm breathing, I'll be there
Enquanto eu estiver respirando, estarei lá
Whenever you call me, I'll be waiting
Sempre que você me chamar, estarei esperando
Whenever you need me, I'll be there
Sempre que você precisar de mim, estarei lá
He broke your heart
Él rompió tu corazón
He took your soul
Él tomó tu alma
You're hurt inside
Estás herida por dentro
'Cause there's a hole
Porque hay un agujero
You need some time
Necesitas algo de tiempo
To be alone
Estar sola
Then you will find
Entonces encontrarás
What you've always known
Lo que siempre has sabido
I'm the one who really loves you, baby
Yo soy el que realmente te ama, bebé
I've been knocking at your door
He estado llamando a tu puerta
As long as I'm living, I'll be waiting
Mientras viva, estaré esperando
As long as I'm breathing, I'll be there
Mientras respire, estaré allí
Whenever you call me, I'll be waiting
Siempre que me llames, estaré esperando
Whenever you need me, I'll be there
Siempre que me necesites, estaré allí
I've seen you cry
Te he visto llorar
Into the night
En la noche
I feel your pain
Siento tu dolor
Can I make it right
¿Puedo hacerlo bien?
I realized there's no end in sight
Me di cuenta de que no hay final a la vista
Yet still I'll wait
Sin embargo, todavía esperaré
For you to see the light
Para que veas la luz
I'm the one who really loves you baby
Yo soy el que realmente te ama, bebé
I can't take it anymore
No lo soporto más
As long as I'm living, I'll be waiting
Mientras viva, estaré esperando
As long as I'm breathing, I'll be there
Mientras respire, estaré allí
Whenever you call me, I'll be waiting
Siempre que me llames, estaré esperando
Whenever you need me, I'll be there
Siempre que me necesites, estaré allí
You are my only one I've ever known
Eres la única que he conocido
That makes me feel this way
Eso me hace sentir así
Couldn't on my own
No pude por mi cuenta
I want to be with you until we're old
Quiero estar contigo hasta que seamos viejos
You got the love you need right in front of you
Tienes el amor que necesitas justo en frente de ti
Please come home
Por favor, ven a casa
As long as I'm living, I'll be waiting
Mientras viva, estaré esperando
As long as I'm breathing, I'll be there
Mientras respire, estaré allí
Whenever you call me, I'll be waiting
Siempre que me llames, estaré esperando
Whenever you need me, I'll be there
Siempre que me necesites, estaré allí
As long as I'm living, I'll be waiting
Mientras viva, estaré esperando
As long as I'm breathing, I'll be there
Mientras respire, estaré allí
Whenever you call me, I'll be waiting
Siempre que me llames, estaré esperando
Whenever you need me, I'll be there
Siempre que me necesites, estaré allí
He broke your heart
Er hat dein Herz gebrochen
He took your soul
Er hat deine Seele genommen
You're hurt inside
Du bist innerlich verletzt
'Cause there's a hole
Denn es ist ein Loch
You need some time
Du brauchst etwas Zeit
To be alone
Um alleine zu sein
Then you will find
Dann wirst du finden
What you've always known
Was du immer schon gewusst hast
I'm the one who really loves you, baby
Ich bin derjenige, der dich wirklich liebt, Baby
I've been knocking at your door
Ich habe an deiner Tür geklopft
As long as I'm living, I'll be waiting
Solange ich lebe, werde ich warten
As long as I'm breathing, I'll be there
Solange ich atme, werde ich da sein
Whenever you call me, I'll be waiting
Immer wenn du mich anrufst, werde ich warten
Whenever you need me, I'll be there
Immer wenn du mich brauchst, werde ich da sein
I've seen you cry
Ich habe dich weinen sehen
Into the night
In die Nacht hinein
I feel your pain
Ich fühle deinen Schmerz
Can I make it right
Kann ich es wieder gut machen
I realized there's no end in sight
Ich habe erkannt, dass es kein Ende in Sicht gibt
Yet still I'll wait
Trotzdem werde ich warten
For you to see the light
Bis du das Licht siehst
I'm the one who really loves you baby
Ich bin derjenige, der dich wirklich liebt, Baby
I can't take it anymore
Ich kann es nicht mehr ertragen
As long as I'm living, I'll be waiting
Solange ich lebe, werde ich warten
As long as I'm breathing, I'll be there
Solange ich atme, werde ich da sein
Whenever you call me, I'll be waiting
Immer wenn du mich anrufst, werde ich warten
Whenever you need me, I'll be there
Immer wenn du mich brauchst, werde ich da sein
You are my only one I've ever known
Du bist der einzige, den ich je gekannt habe
That makes me feel this way
Der mich so fühlen lässt
Couldn't on my own
Könnte es nicht alleine
I want to be with you until we're old
Ich möchte mit dir sein, bis wir alt sind
You got the love you need right in front of you
Du hast die Liebe, die du brauchst, direkt vor dir
Please come home
Bitte komm nach Hause
As long as I'm living, I'll be waiting
Solange ich lebe, werde ich warten
As long as I'm breathing, I'll be there
Solange ich atme, werde ich da sein
Whenever you call me, I'll be waiting
Immer wenn du mich anrufst, werde ich warten
Whenever you need me, I'll be there
Immer wenn du mich brauchst, werde ich da sein
As long as I'm living, I'll be waiting
Solange ich lebe, werde ich warten
As long as I'm breathing, I'll be there
Solange ich atme, werde ich da sein
Whenever you call me, I'll be waiting
Immer wenn du mich anrufst, werde ich warten
Whenever you need me, I'll be there
Immer wenn du mich brauchst, werde ich da sein
He broke your heart
Ha spezzato il tuo cuore
He took your soul
Ha preso la tua anima
You're hurt inside
Sei ferita dentro
'Cause there's a hole
Perché c'è un vuoto
You need some time
Hai bisogno di tempo
To be alone
Per stare da sola
Then you will find
Poi troverai
What you've always known
Ciò che hai sempre saputo
I'm the one who really loves you, baby
Io sono quello che ti ama davvero, baby
I've been knocking at your door
Ho bussato alla tua porta
As long as I'm living, I'll be waiting
Finché vivrò, ti aspetterò
As long as I'm breathing, I'll be there
Finché respiro, sarò lì
Whenever you call me, I'll be waiting
Ogni volta che mi chiami, ti aspetterò
Whenever you need me, I'll be there
Ogni volta che hai bisogno di me, sarò lì
I've seen you cry
Ti ho vista piangere
Into the night
Nella notte
I feel your pain
Sento il tuo dolore
Can I make it right
Posso rimettere le cose a posto
I realized there's no end in sight
Mi sono reso conto che non c'è fine in vista
Yet still I'll wait
Eppure aspetterò ancora
For you to see the light
Perché tu veda la luce
I'm the one who really loves you baby
Io sono quello che ti ama davvero, baby
I can't take it anymore
Non ne posso più
As long as I'm living, I'll be waiting
Finché vivrò, ti aspetterò
As long as I'm breathing, I'll be there
Finché respiro, sarò lì
Whenever you call me, I'll be waiting
Ogni volta che mi chiami, ti aspetterò
Whenever you need me, I'll be there
Ogni volta che hai bisogno di me, sarò lì
You are my only one I've ever known
Sei l'unica che ho mai conosciuto
That makes me feel this way
Che mi fa sentire così
Couldn't on my own
Non potrei farlo da solo
I want to be with you until we're old
Voglio stare con te fino a quando saremo vecchi
You got the love you need right in front of you
Hai l'amore di cui hai bisogno proprio davanti a te
Please come home
Per favore torna a casa
As long as I'm living, I'll be waiting
Finché vivrò, ti aspetterò
As long as I'm breathing, I'll be there
Finché respiro, sarò lì
Whenever you call me, I'll be waiting
Ogni volta che mi chiami, ti aspetterò
Whenever you need me, I'll be there
Ogni volta che hai bisogno di me, sarò lì
As long as I'm living, I'll be waiting
Finché vivrò, ti aspetterò
As long as I'm breathing, I'll be there
Finché respiro, sarò lì
Whenever you call me, I'll be waiting
Ogni volta che mi chiami, ti aspetterò
Whenever you need me, I'll be there
Ogni volta che hai bisogno di me, sarò lì
He broke your heart
Dia telah merusak hatimu
He took your soul
Dia telah mengambil jiwamu
You're hurt inside
Kamu terluka di dalam
'Cause there's a hole
Karena ada lubang
You need some time
Kamu butuh waktu
To be alone
Untuk sendiri
Then you will find
Lalu kamu akan menemukan
What you've always known
Apa yang selalu kamu ketahui
I'm the one who really loves you, baby
Aku adalah orang yang benar-benar mencintaimu, sayang
I've been knocking at your door
Aku telah mengetuk pintu rumahmu
As long as I'm living, I'll be waiting
Selama aku hidup, aku akan menunggu
As long as I'm breathing, I'll be there
Selama aku bernafas, aku akan ada di sana
Whenever you call me, I'll be waiting
Kapanpun kamu memanggilku, aku akan menunggu
Whenever you need me, I'll be there
Kapanpun kamu membutuhkanku, aku akan ada di sana
I've seen you cry
Aku telah melihatmu menangis
Into the night
Ke dalam malam
I feel your pain
Aku merasakan rasa sakitmu
Can I make it right
Bisakah aku membuatnya menjadi baik
I realized there's no end in sight
Aku menyadari tidak ada akhir yang terlihat
Yet still I'll wait
Namun aku masih akan menunggu
For you to see the light
Untukmu melihat cahaya
I'm the one who really loves you baby
Aku adalah orang yang benar-benar mencintaimu, sayang
I can't take it anymore
Aku tidak bisa tahan lagi
As long as I'm living, I'll be waiting
Selama aku hidup, aku akan menunggu
As long as I'm breathing, I'll be there
Selama aku bernafas, aku akan ada di sana
Whenever you call me, I'll be waiting
Kapanpun kamu memanggilku, aku akan menunggu
Whenever you need me, I'll be there
Kapanpun kamu membutuhkanku, aku akan ada di sana
You are my only one I've ever known
Kamu adalah satu-satunya yang pernah aku kenal
That makes me feel this way
Yang membuatku merasa seperti ini
Couldn't on my own
Tidak bisa sendirian
I want to be with you until we're old
Aku ingin bersamamu sampai kita tua
You got the love you need right in front of you
Kamu mendapatkan cinta yang kamu butuhkan tepat di depanmu
Please come home
Silakan pulang
As long as I'm living, I'll be waiting
Selama aku hidup, aku akan menunggu
As long as I'm breathing, I'll be there
Selama aku bernafas, aku akan ada di sana
Whenever you call me, I'll be waiting
Kapanpun kamu memanggilku, aku akan menunggu
Whenever you need me, I'll be there
Kapanpun kamu membutuhkanku, aku akan ada di sana
As long as I'm living, I'll be waiting
Selama aku hidup, aku akan menunggu
As long as I'm breathing, I'll be there
Selama aku bernafas, aku akan ada di sana
Whenever you call me, I'll be waiting
Kapanpun kamu memanggilku, aku akan menunggu
Whenever you need me, I'll be there
Kapanpun kamu membutuhkanku, aku akan ada di sana
He broke your heart
เขาทำให้หัวใจคุณแตกหัก
He took your soul
เขาได้ยึดดวงวิญญาณของคุณ
You're hurt inside
คุณเจ็บปวดภายใน
'Cause there's a hole
เพราะมีรูว่าง
You need some time
คุณต้องการเวลา
To be alone
ที่จะอยู่คนเดียว
Then you will find
แล้วคุณจะพบ
What you've always known
สิ่งที่คุณรู้มาตลอด
I'm the one who really loves you, baby
ฉันคือคนที่รักคุณจริงๆ ที่รักเธอ
I've been knocking at your door
ฉันได้เคาะประตูของคุณ
As long as I'm living, I'll be waiting
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิต ฉันจะรอคอย
As long as I'm breathing, I'll be there
ตราบใดที่ฉันยังหายใจ ฉันจะอยู่ที่นั่น
Whenever you call me, I'll be waiting
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณเรียกฉัน ฉันจะรอคอย
Whenever you need me, I'll be there
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการฉัน ฉันจะอยู่ที่นั่น
I've seen you cry
ฉันเห็นคุณร้องไห้
Into the night
ลงในคืน
I feel your pain
ฉันรู้สึกความเจ็บปวดของคุณ
Can I make it right
ฉันสามารถทำให้มันดีขึ้นได้หรือไม่
I realized there's no end in sight
ฉันตระหนักว่าไม่มีทางออกที่จะมา
Yet still I'll wait
แต่ฉันยังคงรอ
For you to see the light
ให้คุณเห็นแสง
I'm the one who really loves you baby
ฉันคือคนที่รักคุณจริงๆ ที่รักเธอ
I can't take it anymore
ฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไป
As long as I'm living, I'll be waiting
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิต ฉันจะรอคอย
As long as I'm breathing, I'll be there
ตราบใดที่ฉันยังหายใจ ฉันจะอยู่ที่นั่น
Whenever you call me, I'll be waiting
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณเรียกฉัน ฉันจะรอคอย
Whenever you need me, I'll be there
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการฉัน ฉันจะอยู่ที่นั่น
You are my only one I've ever known
คุณคือคนเดียวที่ฉันรู้จัก
That makes me feel this way
ที่ทำให้ฉันรู้สึกอย่างนี้
Couldn't on my own
ไม่สามารถทำด้วยตัวเอง
I want to be with you until we're old
ฉันต้องการอยู่กับคุณจนกระทั่งเราแก่
You got the love you need right in front of you
คุณได้รับความรักที่คุณต้องการอยู่ตรงหน้าคุณ
Please come home
โปรดกลับบ้าน
As long as I'm living, I'll be waiting
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิต ฉันจะรอคอย
As long as I'm breathing, I'll be there
ตราบใดที่ฉันยังหายใจ ฉันจะอยู่ที่นั่น
Whenever you call me, I'll be waiting
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณเรียกฉัน ฉันจะรอคอย
Whenever you need me, I'll be there
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการฉัน ฉันจะอยู่ที่นั่น
As long as I'm living, I'll be waiting
ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิต ฉันจะรอคอย
As long as I'm breathing, I'll be there
ตราบใดที่ฉันยังหายใจ ฉันจะอยู่ที่นั่น
Whenever you call me, I'll be waiting
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณเรียกฉัน ฉันจะรอคอย
Whenever you need me, I'll be there
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการฉัน ฉันจะอยู่ที่นั่น
He broke your heart
他伤了你的心
He took your soul
他夺走了你的灵魂
You're hurt inside
你内心受伤
'Cause there's a hole
因为心中有个洞
You need some time
你需要一些时间
To be alone
独自一人
Then you will find
然后你会发现
What you've always known
你一直都知道的
I'm the one who really loves you, baby
我是那个真正爱你的人，宝贝
I've been knocking at your door
我一直在你的门前敲门
As long as I'm living, I'll be waiting
只要我活着，我就会等待
As long as I'm breathing, I'll be there
只要我呼吸，我就会在那里
Whenever you call me, I'll be waiting
无论何时你叫我，我都会等待
Whenever you need me, I'll be there
无论何时你需要我，我都会在那里
I've seen you cry
我看见你哭泣
Into the night
进入夜晚
I feel your pain
我感受到你的痛苦
Can I make it right
我能让它好转吗
I realized there's no end in sight
我意识到没有尽头
Yet still I'll wait
但我仍然会等待
For you to see the light
直到你看见光明
I'm the one who really loves you baby
我是那个真正爱你的人，宝贝
I can't take it anymore
我再也受不了了
As long as I'm living, I'll be waiting
只要我活着，我就会等待
As long as I'm breathing, I'll be there
只要我呼吸，我就会在那里
Whenever you call me, I'll be waiting
无论何时你叫我，我都会等待
Whenever you need me, I'll be there
无论何时你需要我，我都会在那里
You are my only one I've ever known
你是我唯一真正了解的人
That makes me feel this way
让我有这种感觉
Couldn't on my own
我自己做不到
I want to be with you until we're old
我想和你在一起直到我们老去
You got the love you need right in front of you
你需要的爱就在你面前
Please come home
请回家
As long as I'm living, I'll be waiting
只要我活着，我就会等待
As long as I'm breathing, I'll be there
只要我呼吸，我就会在那里
Whenever you call me, I'll be waiting
无论何时你叫我，我都会等待
Whenever you need me, I'll be there
无论何时你需要我，我都会在那里
As long as I'm living, I'll be waiting
只要我活着，我就会等待
As long as I'm breathing, I'll be there
只要我呼吸，我就会在那里
Whenever you call me, I'll be waiting
无论何时你叫我，我都会等待
Whenever you need me, I'll be there
无论何时你需要我，我都会在那里