Run [Album Version]
Nathan Connolly, Gary Lightbody, Mark McCelland, Jonathan Quinn, Ian Archer
I'll sing it one last time for you
Then we really have to go
You've been the only thing that's right
In all I've done
And I can barely look at you
But every single time I do
I know we'll make it anywhere
Away from here
Light up, light up, as if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you, dear
Louder, louder, and we'll run for our lives
I can hardly speak, I understand
Why you can't raise your voice to say
To think I might not see those eyes
Makes it so hard not to cry
And as we say our long goodbyes
I nearly do
Light up, light up, as if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you, dear
Louder, louder, and we'll run for our lives
I can hardly speak, I understand
Why you can't raise your voice to say
Light up, light up, as if you have a choice
Even if you cannot hear my voice
I'll be right beside you, dear
Louder, louder, and we'll run for our lives
I can hardly speak, I understand
Why you can't raise your voice to say
I'll sing it one last time for you
Je vais la chanter une dernière fois pour toi
Then we really have to go
Ensuite, nous devons vraiment partir
You've been the only thing that's right
Tu as été la seule chose qui ait été juste
In all I've done
Dans tout ce que j'ai fait
And I can barely look at you
Et je peux à peine te regarder
But every single time I do
Mais chaque fois que je le fais
I know we'll make it anywhere
Je sais que nous y arriverons n'importe où
Away from here
Loin d'ici
Light up, light up, as if you have a choice
Allume-toi, allume-toi, comme si tu avais le choix
Even if you cannot hear my voice
Même si tu ne peux pas entendre ma voix
I'll be right beside you, dear
Je serai juste à côté de toi, chérie
Louder, louder, and we'll run for our lives
Plus fort, plus fort, et nous courrons pour nos vies
I can hardly speak, I understand
Je peux à peine parler, je comprends
Why you can't raise your voice to say
Pourquoi tu ne peux pas élever ta voix pour dire
To think I might not see those eyes
Penser que je pourrais ne pas voir ces yeux
Makes it so hard not to cry
Rend si difficile de ne pas pleurer
And as we say our long goodbyes
Et alors que nous disons nos longs adieux
I nearly do
Je le fais presque
Light up, light up, as if you have a choice
Allume-toi, allume-toi, comme si tu avais le choix
Even if you cannot hear my voice
Même si tu ne peux pas entendre ma voix
I'll be right beside you, dear
Je serai juste à côté de toi, chérie
Louder, louder, and we'll run for our lives
Plus fort, plus fort, et nous courrons pour nos vies
I can hardly speak, I understand
Je peux à peine parler, je comprends
Why you can't raise your voice to say
Pourquoi tu ne peux pas élever ta voix pour dire
Light up, light up, as if you have a choice
Allume-toi, allume-toi, comme si tu avais le choix
Even if you cannot hear my voice
Même si tu ne peux pas entendre ma voix
I'll be right beside you, dear
Je serai juste à côté de toi, chérie
Louder, louder, and we'll run for our lives
Plus fort, plus fort, et nous courrons pour nos vies
I can hardly speak, I understand
Je peux à peine parler, je comprends
Why you can't raise your voice to say
Pourquoi tu ne peux pas élever ta voix pour dire
I'll sing it one last time for you
Vou cantá-la uma última vez para você
Then we really have to go
Depois realmente temos que ir
You've been the only thing that's right
Você foi a única coisa que estava certa
In all I've done
Em tudo que eu fiz
And I can barely look at you
E mal consigo olhar para você
But every single time I do
Mas toda vez que eu faço
I know we'll make it anywhere
Eu sei que faremos isso em qualquer lugar
Away from here
Longe daqui
Light up, light up, as if you have a choice
Acenda, acenda, como se você tivesse uma escolha
Even if you cannot hear my voice
Mesmo que você não possa ouvir minha voz
I'll be right beside you, dear
Estarei bem ao seu lado, querida
Louder, louder, and we'll run for our lives
Mais alto, mais alto, e correremos por nossas vidas
I can hardly speak, I understand
Mal consigo falar, eu entendo
Why you can't raise your voice to say
Por que você não consegue levantar sua voz para dizer
To think I might not see those eyes
Pensar que eu posso não ver esses olhos
Makes it so hard not to cry
Torna tão difícil não chorar
And as we say our long goodbyes
E quando dizemos nossos longos adeus
I nearly do
Eu quase faço
Light up, light up, as if you have a choice
Acenda, acenda, como se você tivesse uma escolha
Even if you cannot hear my voice
Mesmo que você não possa ouvir minha voz
I'll be right beside you, dear
Estarei bem ao seu lado, querida
Louder, louder, and we'll run for our lives
Mais alto, mais alto, e correremos por nossas vidas
I can hardly speak, I understand
Mal consigo falar, eu entendo
Why you can't raise your voice to say
Por que você não consegue levantar sua voz para dizer
Light up, light up, as if you have a choice
Acenda, acenda, como se você tivesse uma escolha
Even if you cannot hear my voice
Mesmo que você não possa ouvir minha voz
I'll be right beside you, dear
Estarei bem ao seu lado, querida
Louder, louder, and we'll run for our lives
Mais alto, mais alto, e correremos por nossas vidas
I can hardly speak, I understand
Mal consigo falar, eu entendo
Why you can't raise your voice to say
Por que você não consegue levantar sua voz para dizer
I'll sing it one last time for you
Lo cantaré una última vez para ti
Then we really have to go
Entonces realmente tenemos que irnos
You've been the only thing that's right
Has sido lo único correcto
In all I've done
En todo lo que he hecho
And I can barely look at you
Y apenas puedo mirarte
But every single time I do
Pero cada vez que lo hago
I know we'll make it anywhere
Sé que lo lograremos en cualquier lugar
Away from here
Lejos de aquí
Light up, light up, as if you have a choice
Ilumínate, ilumínate, como si tuvieras una opción
Even if you cannot hear my voice
Incluso si no puedes oír mi voz
I'll be right beside you, dear
Estaré justo a tu lado, querido
Louder, louder, and we'll run for our lives
Más fuerte, más fuerte, y correremos por nuestras vidas
I can hardly speak, I understand
Apenas puedo hablar, entiendo
Why you can't raise your voice to say
Por qué no puedes levantar tu voz para decir
To think I might not see those eyes
Pensar que podría no ver esos ojos
Makes it so hard not to cry
Hace que sea tan difícil no llorar
And as we say our long goodbyes
Y mientras decimos nuestros largos adioses
I nearly do
Casi lo hago
Light up, light up, as if you have a choice
Ilumínate, ilumínate, como si tuvieras una opción
Even if you cannot hear my voice
Incluso si no puedes oír mi voz
I'll be right beside you, dear
Estaré justo a tu lado, querido
Louder, louder, and we'll run for our lives
Más fuerte, más fuerte, y correremos por nuestras vidas
I can hardly speak, I understand
Apenas puedo hablar, entiendo
Why you can't raise your voice to say
Por qué no puedes levantar tu voz para decir
Light up, light up, as if you have a choice
Ilumínate, ilumínate, como si tuvieras una opción
Even if you cannot hear my voice
Incluso si no puedes oír mi voz
I'll be right beside you, dear
Estaré justo a tu lado, querido
Louder, louder, and we'll run for our lives
Más fuerte, más fuerte, y correremos por nuestras vidas
I can hardly speak, I understand
Apenas puedo hablar, entiendo
Why you can't raise your voice to say
Por qué no puedes levantar tu voz para decir
I'll sing it one last time for you
Ich werde es ein letztes Mal für dich singen
Then we really have to go
Dann müssen wir wirklich gehen
You've been the only thing that's right
Du warst das Einzige, was richtig war
In all I've done
In allem, was ich getan habe
And I can barely look at you
Und ich kann dich kaum ansehen
But every single time I do
Aber jedes Mal, wenn ich es tue
I know we'll make it anywhere
Weiß ich, dass wir es überall schaffen werden
Away from here
Weg von hier
Light up, light up, as if you have a choice
Leuchte auf, leuchte auf, als hättest du eine Wahl
Even if you cannot hear my voice
Auch wenn du meine Stimme nicht hören kannst
I'll be right beside you, dear
Ich werde direkt neben dir sein, Liebling
Louder, louder, and we'll run for our lives
Lauter, lauter, und wir werden um unser Leben rennen
I can hardly speak, I understand
Ich kann kaum sprechen, ich verstehe
Why you can't raise your voice to say
Warum du deine Stimme nicht erheben kannst, um zu sagen
To think I might not see those eyes
Zu denken, dass ich diese Augen vielleicht nicht mehr sehen werde
Makes it so hard not to cry
Macht es so schwer, nicht zu weinen
And as we say our long goodbyes
Und während wir uns lange verabschieden
I nearly do
Tue ich es fast
Light up, light up, as if you have a choice
Leuchte auf, leuchte auf, als hättest du eine Wahl
Even if you cannot hear my voice
Auch wenn du meine Stimme nicht hören kannst
I'll be right beside you, dear
Ich werde direkt neben dir sein, Liebling
Louder, louder, and we'll run for our lives
Lauter, lauter, und wir werden um unser Leben rennen
I can hardly speak, I understand
Ich kann kaum sprechen, ich verstehe
Why you can't raise your voice to say
Warum du deine Stimme nicht erheben kannst, um zu sagen
Light up, light up, as if you have a choice
Leuchte auf, leuchte auf, als hättest du eine Wahl
Even if you cannot hear my voice
Auch wenn du meine Stimme nicht hören kannst
I'll be right beside you, dear
Ich werde direkt neben dir sein, Liebling
Louder, louder, and we'll run for our lives
Lauter, lauter, und wir werden um unser Leben rennen
I can hardly speak, I understand
Ich kann kaum sprechen, ich verstehe
Why you can't raise your voice to say
Warum du deine Stimme nicht erheben kannst, um zu sagen
I'll sing it one last time for you
La canterò un'ultima volta per te
Then we really have to go
Poi dovremo davvero andare
You've been the only thing that's right
Sei stata l'unica cosa giusta
In all I've done
In tutto quello che ho fatto
And I can barely look at you
E riesco a malapena a guardarti
But every single time I do
Ma ogni singola volta che lo faccio
I know we'll make it anywhere
So che ce la faremo ovunque
Away from here
Lontano da qui
Light up, light up, as if you have a choice
Accendi, accendi, come se avessi una scelta
Even if you cannot hear my voice
Anche se non riesci a sentire la mia voce
I'll be right beside you, dear
Sarò proprio accanto a te, cara
Louder, louder, and we'll run for our lives
Più forte, più forte, e correremo per le nostre vite
I can hardly speak, I understand
Riesco a malapena a parlare, capisco
Why you can't raise your voice to say
Perché non riesci a alzare la voce per dire
To think I might not see those eyes
Pensare che potrei non vedere quegli occhi
Makes it so hard not to cry
Rende così difficile non piangere
And as we say our long goodbyes
E mentre diciamo i nostri lunghi addii
I nearly do
Quasi lo faccio
Light up, light up, as if you have a choice
Accendi, accendi, come se avessi una scelta
Even if you cannot hear my voice
Anche se non riesci a sentire la mia voce
I'll be right beside you, dear
Sarò proprio accanto a te, cara
Louder, louder, and we'll run for our lives
Più forte, più forte, e correremo per le nostre vite
I can hardly speak, I understand
Riesco a malapena a parlare, capisco
Why you can't raise your voice to say
Perché non riesci a alzare la voce per dire
Light up, light up, as if you have a choice
Accendi, accendi, come se avessi una scelta
Even if you cannot hear my voice
Anche se non riesci a sentire la mia voce
I'll be right beside you, dear
Sarò proprio accanto a te, cara
Louder, louder, and we'll run for our lives
Più forte, più forte, e correremo per le nostre vite
I can hardly speak, I understand
Riesco a malapena a parlare, capisco
Why you can't raise your voice to say
Perché non riesci a alzare la voce per dire
I'll sing it one last time for you
Aku akan menyanyikannya satu kali lagi untukmu
Then we really have to go
Lalu kita benar-benar harus pergi
You've been the only thing that's right
Kamu adalah satu-satunya hal yang benar
In all I've done
Dalam semua yang telah kulakukan
And I can barely look at you
Dan aku hampir tidak bisa menatapmu
But every single time I do
Tapi setiap kali aku melakukannya
I know we'll make it anywhere
Aku tahu kita akan bisa melakukannya di mana saja
Away from here
Jauh dari sini
Light up, light up, as if you have a choice
Menyala, menyala, seolah kamu punya pilihan
Even if you cannot hear my voice
Meskipun kamu tidak bisa mendengar suaraku
I'll be right beside you, dear
Aku akan berada tepat di sampingmu, sayang
Louder, louder, and we'll run for our lives
Lebih keras, lebih keras, dan kita akan berlari menyelamatkan hidup kita
I can hardly speak, I understand
Aku hampir tidak bisa berbicara, aku mengerti
Why you can't raise your voice to say
Mengapa kamu tidak bisa meninggikan suaramu untuk berkata
To think I might not see those eyes
Berpikir bahwa aku mungkin tidak akan melihat mata itu lagi
Makes it so hard not to cry
Membuatnya sangat sulit untuk tidak menangis
And as we say our long goodbyes
Dan saat kita mengucapkan selamat tinggal yang panjang
I nearly do
Aku hampir melakukannya
Light up, light up, as if you have a choice
Menyala, menyala, seolah kamu punya pilihan
Even if you cannot hear my voice
Meskipun kamu tidak bisa mendengar suaraku
I'll be right beside you, dear
Aku akan berada tepat di sampingmu, sayang
Louder, louder, and we'll run for our lives
Lebih keras, lebih keras, dan kita akan berlari menyelamatkan hidup kita
I can hardly speak, I understand
Aku hampir tidak bisa berbicara, aku mengerti
Why you can't raise your voice to say
Mengapa kamu tidak bisa meninggikan suaramu untuk berkata
Light up, light up, as if you have a choice
Menyala, menyala, seolah kamu punya pilihan
Even if you cannot hear my voice
Meskipun kamu tidak bisa mendengar suaraku
I'll be right beside you, dear
Aku akan berada tepat di sampingmu, sayang
Louder, louder, and we'll run for our lives
Lebih keras, lebih keras, dan kita akan berlari menyelamatkan hidup kita
I can hardly speak, I understand
Aku hampir tidak bisa berbicara, aku mengerti
Why you can't raise your voice to say
Mengapa kamu tidak bisa meninggikan suaramu untuk berkata
I'll sing it one last time for you
あなたのために最後に一度歌うわ
Then we really have to go
それから、本当に行かなきゃならないの
You've been the only thing that's right
あなたは唯一正しい事だったの
In all I've done
私が選んだ中で
And I can barely look at you
あなたをほとんど見ることが出来ないの
But every single time I do
でも、毎回あなたを見るたびに
I know we'll make it anywhere
私たちはどこへでも行けるのよ
Away from here
ここから遠くへ
Light up, light up, as if you have a choice
照らし出して、照らし出して、選択肢があるかのように
Even if you cannot hear my voice
たとえ私の声を聞けなくても
I'll be right beside you, dear
私はあなたのすぐ側にいるの、愛しい人
Louder, louder, and we'll run for our lives
大きな声で、大きな声で、私たちは命をかけて走るの
I can hardly speak, I understand
ほとんど話すことが出来ない、分かってるわ
Why you can't raise your voice to say
なぜあなたは声を上げて言うことができないの
To think I might not see those eyes
その目を見ることができないかもしれないと思うと
Makes it so hard not to cry
泣かないようにするのはとても難しいの
And as we say our long goodbyes
そして、私たちは長い別れを告げると
I nearly do
私はしそうになるの
Light up, light up, as if you have a choice
照らし出して、照らし出して、選択肢があるかのように
Even if you cannot hear my voice
たとえ私の声を聞けなくても
I'll be right beside you, dear
私はあなたのすぐ側にいるの、愛しい人
Louder, louder, and we'll run for our lives
大きな声で、大きな声で、私たちは命をかけて走るの
I can hardly speak, I understand
ほとんど話すことが出来ない、分かってるわ
Why you can't raise your voice to say
なぜあなたは声を上げて言うことができないの
Light up, light up, as if you have a choice
照らし出して、照らし出して、選択肢があるかのように
Even if you cannot hear my voice
たとえ私の声を聞けなくても
I'll be right beside you, dear
私はあなたのすぐ側にいるの、愛しい人
Louder, louder, and we'll run for our lives
大きな声で、大きな声で、私たちは命をかけて走るの
I can hardly speak, I understand
ほとんど話すことが出来ない、分かってるわ
Why you can't raise your voice to say
なぜあなたは声を上げて言うことができないの
I'll sing it one last time for you
ฉันจะร้องเพลงนี้ให้เธอฟังอีกครั้งหนึ่ง
Then we really have to go
แล้วเราก็ต้องจากไปจริงๆ
You've been the only thing that's right
เธอเป็นสิ่งเดียวที่ถูกต้อง
In all I've done
ในทุกสิ่งที่ฉันทำ
And I can barely look at you
และฉันแทบไม่กล้ามองหน้าเธอ
But every single time I do
แต่ทุกครั้งที่ฉันทำ
I know we'll make it anywhere
ฉันรู้ว่าเราจะไปได้ทุกที่
Away from here
หนีไปจากที่นี่
Light up, light up, as if you have a choice
จุดไฟ, จุดไฟ, เหมือนว่าเธอมีทางเลือก
Even if you cannot hear my voice
แม้ว่าเธอจะไม่ได้ยินเสียงของฉัน
I'll be right beside you, dear
ฉันจะอยู่ข้างๆ เธอ, ที่รัก
Louder, louder, and we'll run for our lives
ดังขึ้น, ดังขึ้น, และเราจะวิ่งเพื่อชีวิตของเรา
I can hardly speak, I understand
ฉันพูดได้ยาก, ฉันเข้าใจ
Why you can't raise your voice to say
ทำไมเธอไม่สามารถเรียกเสียงของเธอมาพูดได้
To think I might not see those eyes
คิดว่าฉันอาจจะไม่ได้เห็นดวงตาเหล่านั้นอีก
Makes it so hard not to cry
ทำให้มันยากที่จะไม่ร้องไห้
And as we say our long goodbyes
และขณะที่เรากล่าวคำอำลายาวนาน
I nearly do
ฉันเกือบจะทำ
Light up, light up, as if you have a choice
จุดไฟ, จุดไฟ, เหมือนว่าเธอมีทางเลือก
Even if you cannot hear my voice
แม้ว่าเธอจะไม่ได้ยินเสียงของฉัน
I'll be right beside you, dear
ฉันจะอยู่ข้างๆ เธอ, ที่รัก
Louder, louder, and we'll run for our lives
ดังขึ้น, ดังขึ้น, และเราจะวิ่งเพื่อชีวิตของเรา
I can hardly speak, I understand
ฉันพูดได้ยาก, ฉันเข้าใจ
Why you can't raise your voice to say
ทำไมเธอไม่สามารถเรียกเสียงของเธอมาพูดได้
Light up, light up, as if you have a choice
จุดไฟ, จุดไฟ, เหมือนว่าเธอมีทางเลือก
Even if you cannot hear my voice
แม้ว่าเธอจะไม่ได้ยินเสียงของฉัน
I'll be right beside you, dear
ฉันจะอยู่ข้างๆ เธอ, ที่รัก
Louder, louder, and we'll run for our lives
ดังขึ้น, ดังขึ้น, และเราจะวิ่งเพื่อชีวิตของเรา
I can hardly speak, I understand
ฉันพูดได้ยาก, ฉันเข้าใจ
Why you can't raise your voice to say
ทำไมเธอไม่สามารถเรียกเสียงของเธอมาพูดได้