Lover Lover Lover
Leonard Cohen
I asked my father
I said, "father, change my name
The one I'm using now it's covered up
With fear and filth, and cowardice and shame"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
He said, "I locked you in this body
I meant it as a kind of trial
You can use it for a weapon
Or to make some woman smile"
Yeah, Lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
"Then let me start again", I cried
"Please let me start again
I want a face that's fair this time
I want a spirit that is calm"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
"I never, never turned aside", he said
"I never walked away
It was you, who built the temple
It was you, who covered up my face"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
"And may the spirit of this song
May it rise up, pure and free
May it be a shield for you
A shield against the enemy"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
(Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me)
I asked my father
J'ai demandé à mon père
I said, "father, change my name
J'ai dit, "père, change mon nom
The one I'm using now it's covered up
Celui que j'utilise maintenant est couvert
With fear and filth, and cowardice and shame"
De peur et de saleté, de lâcheté et de honte"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Oui et amant, amant, amant, amant, amant, amant, amant, reviens vers moi
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Oui et amant, amant, amant, amant, amant, amant, amant, reviens vers moi
He said, "I locked you in this body
Il a dit, "Je t'ai enfermé dans ce corps
I meant it as a kind of trial
Je le voulais comme une sorte d'épreuve
You can use it for a weapon
Tu peux l'utiliser comme une arme
Or to make some woman smile"
Ou pour faire sourire une femme"
Yeah, Lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Oui, amant, amant, amant, amant, amant, amant, amant, reviens vers moi
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Oui et amant, amant, amant, amant, amant, amant, amant, reviens vers moi
"Then let me start again", I cried
"Alors laissez-moi recommencer", j'ai pleuré
"Please let me start again
"S'il te plaît, laisse-moi recommencer
I want a face that's fair this time
Je veux un visage qui soit juste cette fois
I want a spirit that is calm"
Je veux un esprit qui soit calme"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Oui et amant, amant, amant, amant, amant, amant, amant, reviens vers moi
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Oui et amant, amant, amant, amant, amant, amant, amant, reviens vers moi
"I never, never turned aside", he said
"Je ne me suis jamais, jamais détourné", a-t-il dit
"I never walked away
"Je n'ai jamais marché loin
It was you, who built the temple
C'était toi, qui a construit le temple
It was you, who covered up my face"
C'était toi, qui a couvert mon visage"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Oui et amant, amant, amant, amant, amant, amant, amant, reviens vers moi
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Oui et amant, amant, amant, amant, amant, amant, amant, reviens vers moi
"And may the spirit of this song
"Et que l'esprit de cette chanson
May it rise up, pure and free
Puisse s'élever, pur et libre
May it be a shield for you
Qu'il soit un bouclier pour toi
A shield against the enemy"
Un bouclier contre l'ennemi"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Oui et amant, amant, amant, amant, amant, amant, amant, reviens vers moi
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Oui et amant, amant, amant, amant, amant, amant, amant, reviens vers moi
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Oui et amant, amant, amant, amant, amant, amant, amant, reviens vers moi
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Oui et amant, amant, amant, amant, amant, amant, amant, reviens vers moi
(Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me)
(Oui et amant, amant, amant, amant, amant, amant, amant, reviens vers moi)
I asked my father
Eu perguntei ao meu pai
I said, "father, change my name
Eu disse, "pai, mude meu nome
The one I'm using now it's covered up
O que estou usando agora está coberto
With fear and filth, and cowardice and shame"
Com medo e sujeira, e covardia e vergonha"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sim e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, volte para mim
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sim e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, volte para mim
He said, "I locked you in this body
Ele disse, "Eu te tranquei neste corpo
I meant it as a kind of trial
Eu pretendia que fosse uma espécie de julgamento
You can use it for a weapon
Você pode usá-lo como uma arma
Or to make some woman smile"
Ou para fazer alguma mulher sorrir"
Yeah, Lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sim, amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, volte para mim
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sim e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, volte para mim
"Then let me start again", I cried
"Então deixe-me começar de novo", eu chorei
"Please let me start again
"Por favor, deixe-me começar de novo
I want a face that's fair this time
Eu quero um rosto que seja justo desta vez
I want a spirit that is calm"
Eu quero um espírito que esteja calmo"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sim e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, volte para mim
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sim e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, volte para mim
"I never, never turned aside", he said
"Eu nunca, nunca me desviei", ele disse
"I never walked away
"Eu nunca me afastei
It was you, who built the temple
Foi você quem construiu o templo
It was you, who covered up my face"
Foi você quem cobriu meu rosto"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sim e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, volte para mim
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sim e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, volte para mim
"And may the spirit of this song
"E que o espírito desta canção
May it rise up, pure and free
Possam se elevar, puros e livres
May it be a shield for you
Que possa ser um escudo para você
A shield against the enemy"
Um escudo contra o inimigo"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sim e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, volte para mim
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sim e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, volte para mim
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sim e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, volte para mim
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sim e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, volte para mim
(Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me)
(Sim e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, volte para mim)
I asked my father
Le pregunté a mi padre
I said, "father, change my name
Dije, "padre, cambia mi nombre
The one I'm using now it's covered up
El que estoy usando ahora está cubierto
With fear and filth, and cowardice and shame"
Con miedo y suciedad, y cobardía y vergüenza"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sí y amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, vuelve a mí
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sí y amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, vuelve a mí
He said, "I locked you in this body
Él dijo, "Te encerré en este cuerpo
I meant it as a kind of trial
Lo pensé como una especie de prueba
You can use it for a weapon
Puedes usarlo como un arma
Or to make some woman smile"
O para hacer sonreír a alguna mujer"
Yeah, Lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sí, amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, vuelve a mí
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sí y amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, vuelve a mí
"Then let me start again", I cried
"Entonces déjame empezar de nuevo", lloré
"Please let me start again
"Por favor, déjame empezar de nuevo
I want a face that's fair this time
Quiero una cara que sea justa esta vez
I want a spirit that is calm"
Quiero un espíritu que esté tranquilo"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sí y amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, vuelve a mí
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sí y amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, vuelve a mí
"I never, never turned aside", he said
"Nunca, nunca me aparté", dijo
"I never walked away
"Nunca me alejé
It was you, who built the temple
Fuiste tú, quien construyó el templo
It was you, who covered up my face"
Fuiste tú, quien cubrió mi cara"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sí y amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, vuelve a mí
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sí y amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, vuelve a mí
"And may the spirit of this song
"Y que el espíritu de esta canción
May it rise up, pure and free
Pueda elevarse, puro y libre
May it be a shield for you
Que sea un escudo para ti
A shield against the enemy"
Un escudo contra el enemigo"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sí y amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, vuelve a mí
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sí y amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, vuelve a mí
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sí y amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, vuelve a mí
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sí y amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, vuelve a mí
(Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me)
(Sí y amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, vuelve a mí)
I asked my father
Ich fragte meinen Vater
I said, "father, change my name
Ich sagte, „Vater, ändere meinen Namen
The one I'm using now it's covered up
Der, den ich jetzt benutze, ist bedeckt
With fear and filth, and cowardice and shame"
Mit Angst und Schmutz, und Feigheit und Scham“
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ja und Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, komm zurück zu mir
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ja und Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, komm zurück zu mir
He said, "I locked you in this body
Er sagte, „Ich habe dich in diesen Körper gesperrt
I meant it as a kind of trial
Ich meinte es als eine Art Prüfung
You can use it for a weapon
Du kannst es als Waffe benutzen
Or to make some woman smile"
Oder um eine Frau zum Lächeln zu bringen“
Yeah, Lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ja, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, komm zurück zu mir
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ja und Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, komm zurück zu mir
"Then let me start again", I cried
„Dann lass mich noch einmal anfangen“, weinte ich
"Please let me start again
„Bitte lass mich noch einmal anfangen
I want a face that's fair this time
Ich möchte dieses Mal ein faires Gesicht
I want a spirit that is calm"
Ich möchte einen Geist, der ruhig ist“
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ja und Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, komm zurück zu mir
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ja und Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, komm zurück zu mir
"I never, never turned aside", he said
„Ich bin nie, nie zur Seite getreten“, sagte er
"I never walked away
„Ich bin nie weggegangen
It was you, who built the temple
Du warst es, der den Tempel gebaut hat
It was you, who covered up my face"
Du warst es, der mein Gesicht bedeckt hat“
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ja und Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, komm zurück zu mir
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ja und Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, komm zurück zu mir
"And may the spirit of this song
„Und möge der Geist dieses Liedes
May it rise up, pure and free
Möge er rein und frei aufsteigen
May it be a shield for you
Möge es ein Schild für dich sein
A shield against the enemy"
Ein Schild gegen den Feind“
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ja und Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, komm zurück zu mir
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ja und Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, komm zurück zu mir
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ja und Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, komm zurück zu mir
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ja und Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, komm zurück zu mir
(Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me)
(Ja und Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, Liebhaber, komm zurück zu mir)
I asked my father
Ho chiesto a mio padre
I said, "father, change my name
Ho detto, "padre, cambia il mio nome
The one I'm using now it's covered up
Quello che sto usando ora è coperto
With fear and filth, and cowardice and shame"
Di paura e sporcizia, e codardia e vergogna"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sì e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, torna da me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sì e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, torna da me
He said, "I locked you in this body
Ha detto, "Ti ho rinchiuso in questo corpo
I meant it as a kind of trial
Lo intendevo come una sorta di prova
You can use it for a weapon
Puoi usarlo come un'arma
Or to make some woman smile"
O per far sorridere una donna"
Yeah, Lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sì, amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, torna da me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sì e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, torna da me
"Then let me start again", I cried
"Allora lasciami ricominciare", ho pianto
"Please let me start again
"Per favore, lasciami ricominciare
I want a face that's fair this time
Voglio un volto che sia bello questa volta
I want a spirit that is calm"
Voglio uno spirito che sia calmo"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sì e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, torna da me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sì e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, torna da me
"I never, never turned aside", he said
"Non mi sono mai, mai girato dall'altra parte", ha detto
"I never walked away
"Non me ne sono mai andato
It was you, who built the temple
Sei stato tu, a costruire il tempio
It was you, who covered up my face"
Sei stato tu, a coprire il mio volto"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sì e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, torna da me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sì e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, torna da me
"And may the spirit of this song
"E possa lo spirito di questa canzone
May it rise up, pure and free
Possano sorgere, puro e libero
May it be a shield for you
Possano essere uno scudo per te
A shield against the enemy"
Uno scudo contro il nemico"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sì e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, torna da me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sì e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, torna da me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sì e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, torna da me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Sì e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, torna da me
(Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me)
(Sì e amante, amante, amante, amante, amante, amante, amante, torna da me)
I asked my father
Saya bertanya pada ayah saya
I said, "father, change my name
Saya berkata, "ayah, ganti namaku
The one I'm using now it's covered up
Nama yang saya gunakan sekarang ini tertutupi
With fear and filth, and cowardice and shame"
Dengan ketakutan dan kotoran, dan pengecut serta malu"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ya dan kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kembalilah padaku
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ya dan kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kembalilah padaku
He said, "I locked you in this body
Dia berkata, "Saya mengurungmu dalam tubuh ini
I meant it as a kind of trial
Saya maksudkan sebagai semacam ujian
You can use it for a weapon
Kamu bisa menggunakannya sebagai senjata
Or to make some woman smile"
Atau untuk membuat seorang wanita tersenyum"
Yeah, Lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ya, Kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kembalilah padaku
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ya dan kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kembalilah padaku
"Then let me start again", I cried
"Lalu biarkan saya memulai lagi", saya menangis
"Please let me start again
"Tolong biarkan saya memulai lagi
I want a face that's fair this time
Saya ingin wajah yang adil kali ini
I want a spirit that is calm"
Saya ingin semangat yang tenang"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ya dan kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kembalilah padaku
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ya dan kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kembalilah padaku
"I never, never turned aside", he said
"Saya tidak pernah, tidak pernah berpaling", katanya
"I never walked away
"Saya tidak pernah pergi
It was you, who built the temple
Itu kamu, yang membangun kuil
It was you, who covered up my face"
Itu kamu, yang menutupi wajahku"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ya dan kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kembalilah padaku
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ya dan kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kembalilah padaku
"And may the spirit of this song
"Dan semoga roh dari lagu ini
May it rise up, pure and free
Semoga ia bangkit, murni dan bebas
May it be a shield for you
Semoga ia menjadi perisai untukmu
A shield against the enemy"
Perisai melawan musuh"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ya dan kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kembalilah padaku
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ya dan kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kembalilah padaku
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ya dan kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kembalilah padaku
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
Ya dan kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kembalilah padaku
(Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me)
(Ya dan kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kekasih, kembalilah padaku)
I asked my father
ฉันถามพ่อของฉัน
I said, "father, change my name
ฉันพูดว่า "พ่อครับ เปลี่ยนชื่อผมที
The one I'm using now it's covered up
ชื่อที่ผมใช้อยู่ตอนนี้มันถูกปกคลุมไปด้วย
With fear and filth, and cowardice and shame"
ความกลัว ความสกปรก ความขลาด และความอับอาย"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
ใช่ และที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
ใช่ และที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ
He said, "I locked you in this body
เขาพูดว่า "ฉันขังคุณไว้ในร่างกายนี้
I meant it as a kind of trial
ฉันตั้งใจให้มันเป็นการทดสอบ
You can use it for a weapon
คุณสามารถใช้มันเป็นอาวุธ
Or to make some woman smile"
หรือทำให้ผู้หญิงคนใดคนหนึ่งยิ้มได้"
Yeah, Lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
ใช่ ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
ใช่ และที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ
"Then let me start again", I cried
"แล้วให้ฉันเริ่มต้นใหม่ได้ไหม" ฉันร้องไห้
"Please let me start again
"โปรดให้ฉันเริ่มต้นใหม่
I want a face that's fair this time
ฉันต้องการใบหน้าที่ยุติธรรมครั้งนี้
I want a spirit that is calm"
ฉันต้องการจิตวิญญาณที่สงบ"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
ใช่ และที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
ใช่ และที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ
"I never, never turned aside", he said
"ฉันไม่เคยหันหลังกลับไป" เขาพูด
"I never walked away
"ฉันไม่เคยเดินจากไป
It was you, who built the temple
มันคือคุณ ที่สร้างวิหาร
It was you, who covered up my face"
มันคือคุณ ที่ปกปิดใบหน้าของฉัน"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
ใช่ และที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
ใช่ และที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ
"And may the spirit of this song
"และขอให้จิตวิญญาณของเพลงนี้
May it rise up, pure and free
ขอให้มันลุกขึ้นมาอย่างบริสุทธิ์และอิสระ
May it be a shield for you
ขอให้มันเป็นโล่ป้องกันคุณ
A shield against the enemy"
โล่ป้องกันศัตรู"
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
ใช่ และที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
ใช่ และที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
ใช่ และที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
ใช่ และที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ
(Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me)
(ใช่ และที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก ที่รัก กลับมาหาฉันเถอะ)
I asked my father
我问了我的父亲
I said, "father, change my name
我说，“父亲，换掉我的名字
The one I'm using now it's covered up
我现在用的这个名字被覆盖了
With fear and filth, and cowardice and shame"
被恐惧、污秽、懦弱和羞耻所覆盖”
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
是的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，请回到我身边
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
是的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，请回到我身边
He said, "I locked you in this body
他说，“我把你锁在这个身体里
I meant it as a kind of trial
我本意是作为一种试炼
You can use it for a weapon
你可以用它作为武器
Or to make some woman smile"
或者让某个女人微笑”
Yeah, Lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
是的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，请回到我身边
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
是的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，请回到我身边
"Then let me start again", I cried
“那就让我重新开始吧”，我哭着说
"Please let me start again
“请让我重新开始
I want a face that's fair this time
这次我想要一张公正的脸
I want a spirit that is calm"
我想要一个平静的精神”
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
是的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，请回到我身边
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
是的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，请回到我身边
"I never, never turned aside", he said
“我从未转身离开”，他说
"I never walked away
“我从未走开
It was you, who built the temple
是你，建造了庙宇
It was you, who covered up my face"
是你，遮住了我的脸”
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
是的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，请回到我身边
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
是的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，请回到我身边
"And may the spirit of this song
“愿这首歌的精神
May it rise up, pure and free
愿它纯洁自由地升起
May it be a shield for you
愿它成为你的盾牌
A shield against the enemy"
对抗敌人的盾牌”
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
是的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，请回到我身边
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
是的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，请回到我身边
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
是的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，请回到我身边
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me
是的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，请回到我身边
(Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover, come back to me)
(是的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，亲爱的，请回到我身边)