My Oh My
Leonard Cohen, Patrick Leonard
Wasn't hard to love you
Didn't have to try
Wasn't hard to love you
Didn't have to try
Held you for a little while
My oh, my oh, my
Held you for a little while
My oh, my oh, my
Drove you to the station
Never asked you why
Drove you to the station
Never asked you why
Held you for a little while (held you for a little while)
My oh, my oh, my
Held you for a little while (held you for a little while)
My oh, my oh, my
All the boys are waving
Trying to catch your eye
All the boys are waving
Trying to catch your eye
Held you for a little while (held you for a little while)
My oh, my oh, my
Held you for a little while (held you for a little while)
My oh, my oh, my
Wasn't hard to love you
I didn't have to try
Wasn't hard to love you
Didn't have to try
Held you for a little while (held you for a little while)
My oh, my oh, my
Held you for a little while (held you for a little while)
My oh, my oh, my
Wasn't hard to love you
N'était pas difficile de t'aimer
Didn't have to try
Je n'ai pas eu à essayer
Wasn't hard to love you
N'était pas difficile de t'aimer
Didn't have to try
Je n'ai pas eu à essayer
Held you for a little while
Je t'ai tenu un petit moment
My oh, my oh, my
Mon oh, mon oh, mon
Held you for a little while
Je t'ai tenu un petit moment
My oh, my oh, my
Mon oh, mon oh, mon
Drove you to the station
Je t'ai conduit à la gare
Never asked you why
Je ne t'ai jamais demandé pourquoi
Drove you to the station
Je t'ai conduit à la gare
Never asked you why
Je ne t'ai jamais demandé pourquoi
Held you for a little while (held you for a little while)
Je t'ai tenu un petit moment (je t'ai tenu un petit moment)
My oh, my oh, my
Mon oh, mon oh, mon
Held you for a little while (held you for a little while)
Je t'ai tenu un petit moment (je t'ai tenu un petit moment)
My oh, my oh, my
Mon oh, mon oh, mon
All the boys are waving
Tous les garçons font des signes
Trying to catch your eye
Essayant d'attirer ton attention
All the boys are waving
Tous les garçons font des signes
Trying to catch your eye
Essayant d'attirer ton attention
Held you for a little while (held you for a little while)
Je t'ai tenu un petit moment (je t'ai tenu un petit moment)
My oh, my oh, my
Mon oh, mon oh, mon
Held you for a little while (held you for a little while)
Je t'ai tenu un petit moment (je t'ai tenu un petit moment)
My oh, my oh, my
Mon oh, mon oh, mon
Wasn't hard to love you
N'était pas difficile de t'aimer
I didn't have to try
Je n'ai pas eu à essayer
Wasn't hard to love you
N'était pas difficile de t'aimer
Didn't have to try
Je n'ai pas eu à essayer
Held you for a little while (held you for a little while)
Je t'ai tenu un petit moment (je t'ai tenu un petit moment)
My oh, my oh, my
Mon oh, mon oh, mon
Held you for a little while (held you for a little while)
Je t'ai tenu un petit moment (je t'ai tenu un petit moment)
My oh, my oh, my
Mon oh, mon oh, mon
Wasn't hard to love you
Não foi difícil te amar
Didn't have to try
Não precisei nem tentar
Wasn't hard to love you
Não foi difícil te amar
Didn't have to try
Não precisei nem tentar
Held you for a little while
Eu tive você por um breve momento
My oh, my oh, my
Meu Deus, meu Deus
Held you for a little while
Eu tive você por um breve momento
My oh, my oh, my
Meu Deus, meu Deus
Drove you to the station
Eu te dei carona até a estação
Never asked you why
Nunca te perguntei por quê
Drove you to the station
Eu te dei carona até a estação
Never asked you why
Nunca te perguntei por quê
Held you for a little while (held you for a little while)
Eu tive você por um breve momento (eu tive você por um breve momento)
My oh, my oh, my
Meu Deus, meu Deus
Held you for a little while (held you for a little while)
Eu tive você por um breve momento (eu tive você por um breve momento)
My oh, my oh, my
Meu Deus, meu Deus
All the boys are waving
Todos os garotos estão acenando
Trying to catch your eye
Tentando chamar sua atenção
All the boys are waving
Todos os garotos estão acenando
Trying to catch your eye
Tentando chamar sua atenção
Held you for a little while (held you for a little while)
Eu tive você por um breve momento (eu tive você por um breve momento)
My oh, my oh, my
Meu Deus, meu Deus
Held you for a little while (held you for a little while)
Eu tive você por um breve momento (eu tive você por um breve momento)
My oh, my oh, my
Meu Deus, meu Deus
Wasn't hard to love you
Não foi difícil te amar
I didn't have to try
Não precisei nem tentar
Wasn't hard to love you
Não foi difícil te amar
Didn't have to try
Não precisei nem tentar
Held you for a little while (held you for a little while)
Eu tive você por um breve momento (eu tive você por um breve momento)
My oh, my oh, my
Meu Deus, meu Deus
Held you for a little while (held you for a little while)
Eu tive você por um breve momento (eu tive você por um breve momento)
My oh, my oh, my
Meu Deus, meu Deus
Wasn't hard to love you
No fue difícil amarte
Didn't have to try
No tuve que intentarlo
Wasn't hard to love you
No fue difícil amarte
Didn't have to try
No tuve que intentarlo
Held you for a little while
Te sostuve por un ratito
My oh, my oh, my
Ay, ay, ay
Held you for a little while
Te sostuve por un ratito
My oh, my oh, my
Ay, ay, ay
Drove you to the station
Te llevé a la estación
Never asked you why
Nunca te pregunté por qué
Drove you to the station
Te llevé a la estación
Never asked you why
Nunca te pregunté por qué
Held you for a little while (held you for a little while)
Te sostuve por un ratito (te sostuve por un ratito)
My oh, my oh, my
Ay, ay, ay
Held you for a little while (held you for a little while)
Te sostuve por un ratito (te sostuve por un ratito)
My oh, my oh, my
Ay, ay, ay
All the boys are waving
Todos los chicos están saludando
Trying to catch your eye
Intentando captar tu atención
All the boys are waving
Todos los chicos están saludando
Trying to catch your eye
Intentando captar tu atención
Held you for a little while (held you for a little while)
Te sostuve por un ratito (te sostuve por un ratito)
My oh, my oh, my
Ay, ay, ay
Held you for a little while (held you for a little while)
Te sostuve por un ratito (te sostuve por un ratito)
My oh, my oh, my
Ay, ay, ay
Wasn't hard to love you
No fue difícil amarte
I didn't have to try
No tuve que intentarlo
Wasn't hard to love you
No fue difícil amarte
Didn't have to try
No tuve que intentarlo
Held you for a little while (held you for a little while)
Te sostuve por un ratito (te sostuve por un ratito)
My oh, my oh, my
Ay, ay, ay
Held you for a little while (held you for a little while)
Te sostuve por un ratito (te sostuve por un ratito)
My oh, my oh, my
Ay, ay, ay
Wasn't hard to love you
Es war nicht schwer, dich zu lieben
Didn't have to try
Musste es nicht versuchen
Wasn't hard to love you
Es war nicht schwer, dich zu lieben
Didn't have to try
Musste es nicht versuchen
Held you for a little while
Habe dich für eine kleine Weile gehalten
My oh, my oh, my
Mein oh, mein oh, mein
Held you for a little while
Habe dich für eine kleine Weile gehalten
My oh, my oh, my
Mein oh, mein oh, mein
Drove you to the station
Habe dich zum Bahnhof gefahren
Never asked you why
Habe dich nie gefragt warum
Drove you to the station
Habe dich zum Bahnhof gefahren
Never asked you why
Habe dich nie gefragt warum
Held you for a little while (held you for a little while)
Habe dich für eine kleine Weile gehalten (habe dich für eine kleine Weile gehalten)
My oh, my oh, my
Mein oh, mein oh, mein
Held you for a little while (held you for a little while)
Habe dich für eine kleine Weile gehalten (habe dich für eine kleine Weile gehalten)
My oh, my oh, my
Mein oh, mein oh, mein
All the boys are waving
Alle Jungs winken
Trying to catch your eye
Versuchen, deine Aufmerksamkeit zu erregen
All the boys are waving
Alle Jungs winken
Trying to catch your eye
Versuchen, deine Aufmerksamkeit zu erregen
Held you for a little while (held you for a little while)
Habe dich für eine kleine Weile gehalten (habe dich für eine kleine Weile gehalten)
My oh, my oh, my
Mein oh, mein oh, mein
Held you for a little while (held you for a little while)
Habe dich für eine kleine Weile gehalten (habe dich für eine kleine Weile gehalten)
My oh, my oh, my
Mein oh, mein oh, mein
Wasn't hard to love you
Es war nicht schwer, dich zu lieben
I didn't have to try
Ich musste es nicht versuchen
Wasn't hard to love you
Es war nicht schwer, dich zu lieben
Didn't have to try
Musste es nicht versuchen
Held you for a little while (held you for a little while)
Habe dich für eine kleine Weile gehalten (habe dich für eine kleine Weile gehalten)
My oh, my oh, my
Mein oh, mein oh, mein
Held you for a little while (held you for a little while)
Habe dich für eine kleine Weile gehalten (habe dich für eine kleine Weile gehalten)
My oh, my oh, my
Mein oh, mein oh, mein
Wasn't hard to love you
Non è stato difficile amarti
Didn't have to try
Non ho dovuto provare
Wasn't hard to love you
Non è stato difficile amarti
Didn't have to try
Non ho dovuto provare
Held you for a little while
Ti ho tenuto per un po'
My oh, my oh, my
Mio oh, mio oh, mio
Held you for a little while
Ti ho tenuto per un po'
My oh, my oh, my
Mio oh, mio oh, mio
Drove you to the station
Ti ho portato alla stazione
Never asked you why
Non ti ho mai chiesto perché
Drove you to the station
Ti ho portato alla stazione
Never asked you why
Non ti ho mai chiesto perché
Held you for a little while (held you for a little while)
Ti ho tenuto per un po' (ti ho tenuto per un po')
My oh, my oh, my
Mio oh, mio oh, mio
Held you for a little while (held you for a little while)
Ti ho tenuto per un po' (ti ho tenuto per un po')
My oh, my oh, my
Mio oh, mio oh, mio
All the boys are waving
Tutti i ragazzi stanno salutando
Trying to catch your eye
Cercando di attirare la tua attenzione
All the boys are waving
Tutti i ragazzi stanno salutando
Trying to catch your eye
Cercando di attirare la tua attenzione
Held you for a little while (held you for a little while)
Ti ho tenuto per un po' (ti ho tenuto per un po')
My oh, my oh, my
Mio oh, mio oh, mio
Held you for a little while (held you for a little while)
Ti ho tenuto per un po' (ti ho tenuto per un po')
My oh, my oh, my
Mio oh, mio oh, mio
Wasn't hard to love you
Non è stato difficile amarti
I didn't have to try
Non ho dovuto provare
Wasn't hard to love you
Non è stato difficile amarti
Didn't have to try
Non ho dovuto provare
Held you for a little while (held you for a little while)
Ti ho tenuto per un po' (ti ho tenuto per un po')
My oh, my oh, my
Mio oh, mio oh, mio
Held you for a little while (held you for a little while)
Ti ho tenuto per un po' (ti ho tenuto per un po')
My oh, my oh, my
Mio oh, mio oh, mio
Wasn't hard to love you
Tidak sulit untuk mencintaimu
Didn't have to try
Tidak perlu berusaha
Wasn't hard to love you
Tidak sulit untuk mencintaimu
Didn't have to try
Tidak perlu berusaha
Held you for a little while
Memelukmu untuk sejenak
My oh, my oh, my
Astaga, astaga, astaga
Held you for a little while
Memelukmu untuk sejenak
My oh, my oh, my
Astaga, astaga, astaga
Drove you to the station
Mengantarmu ke stasiun
Never asked you why
Tidak pernah bertanya mengapa
Drove you to the station
Mengantarmu ke stasiun
Never asked you why
Tidak pernah bertanya mengapa
Held you for a little while (held you for a little while)
Memelukmu untuk sejenak (memelukmu untuk sejenak)
My oh, my oh, my
Astaga, astaga, astaga
Held you for a little while (held you for a little while)
Memelukmu untuk sejenak (memelukmu untuk sejenak)
My oh, my oh, my
Astaga, astaga, astaga
All the boys are waving
Semua anak laki-laki melambaikan tangan
Trying to catch your eye
Mencoba menarik perhatianmu
All the boys are waving
Semua anak laki-laki melambaikan tangan
Trying to catch your eye
Mencoba menarik perhatianmu
Held you for a little while (held you for a little while)
Memelukmu untuk sejenak (memelukmu untuk sejenak)
My oh, my oh, my
Astaga, astaga, astaga
Held you for a little while (held you for a little while)
Memelukmu untuk sejenak (memelukmu untuk sejenak)
My oh, my oh, my
Astaga, astaga, astaga
Wasn't hard to love you
Tidak sulit untuk mencintaimu
I didn't have to try
Tidak perlu berusaha
Wasn't hard to love you
Tidak sulit untuk mencintaimu
Didn't have to try
Tidak perlu berusaha
Held you for a little while (held you for a little while)
Memelukmu untuk sejenak (memelukmu untuk sejenak)
My oh, my oh, my
Astaga, astaga, astaga
Held you for a little while (held you for a little while)
Memelukmu untuk sejenak (memelukmu untuk sejenak)
My oh, my oh, my
Astaga, astaga, astaga
Wasn't hard to love you
ไม่ยากเลยที่จะรักเธอ
Didn't have to try
ไม่ต้องพยายาม
Wasn't hard to love you
ไม่ยากเลยที่จะรักเธอ
Didn't have to try
ไม่ต้องพยายาม
Held you for a little while
กอดเธอไว้สักพักหนึ่ง
My oh, my oh, my
โอ้ โอ้ โอ้
Held you for a little while
กอดเธอไว้สักพักหนึ่ง
My oh, my oh, my
โอ้ โอ้ โอ้
Drove you to the station
ขับรถพาเธอไปที่สถานี
Never asked you why
ไม่เคยถามเธอว่าทำไม
Drove you to the station
ขับรถพาเธอไปที่สถานี
Never asked you why
ไม่เคยถามเธอว่าทำไม
Held you for a little while (held you for a little while)
กอดเธอไว้สักพักหนึ่ง (กอดเธอไว้สักพักหนึ่ง)
My oh, my oh, my
โอ้ โอ้ โอ้
Held you for a little while (held you for a little while)
กอดเธอไว้สักพักหนึ่ง (กอดเธอไว้สักพักหนึ่ง)
My oh, my oh, my
โอ้ โอ้ โอ้
All the boys are waving
เด็กผู้ชายทุกคนกำลังโบกมือ
Trying to catch your eye
พยายามดึงดูดสายตาของเธอ
All the boys are waving
เด็กผู้ชายทุกคนกำลังโบกมือ
Trying to catch your eye
พยายามดึงดูดสายตาของเธอ
Held you for a little while (held you for a little while)
กอดเธอไว้สักพักหนึ่ง (กอดเธอไว้สักพักหนึ่ง)
My oh, my oh, my
โอ้ โอ้ โอ้
Held you for a little while (held you for a little while)
กอดเธอไว้สักพักหนึ่ง (กอดเธอไว้สักพักหนึ่ง)
My oh, my oh, my
โอ้ โอ้ โอ้
Wasn't hard to love you
ไม่ยากเลยที่จะรักเธอ
I didn't have to try
ฉันไม่ต้องพยายาม
Wasn't hard to love you
ไม่ยากเลยที่จะรักเธอ
Didn't have to try
ไม่ต้องพยายาม
Held you for a little while (held you for a little while)
กอดเธอไว้สักพักหนึ่ง (กอดเธอไว้สักพักหนึ่ง)
My oh, my oh, my
โอ้ โอ้ โอ้
Held you for a little while (held you for a little while)
กอดเธอไว้สักพักหนึ่ง (กอดเธอไว้สักพักหนึ่ง)
My oh, my oh, my
โอ้ โอ้ โอ้
Wasn't hard to love you
爱你不费力
Didn't have to try
不用尝试
Wasn't hard to love you
爱你不费力
Didn't have to try
不用尝试
Held you for a little while
抱着你一会儿
My oh, my oh, my
哎呦，哎呦，哎呦
Held you for a little while
抱着你一会儿
My oh, my oh, my
哎呦，哎呦，哎呦
Drove you to the station
开车送你到车站
Never asked you why
从未问过你为什么
Drove you to the station
开车送你到车站
Never asked you why
从未问过你为什么
Held you for a little while (held you for a little while)
抱着你一会儿（抱着你一会儿）
My oh, my oh, my
哎呦，哎呦，哎呦
Held you for a little while (held you for a little while)
抱着你一会儿（抱着你一会儿）
My oh, my oh, my
哎呦，哎呦，哎呦
All the boys are waving
所有的男孩都在挥手
Trying to catch your eye
试图吸引你的注意
All the boys are waving
所有的男孩都在挥手
Trying to catch your eye
试图吸引你的注意
Held you for a little while (held you for a little while)
抱着你一会儿（抱着你一会儿）
My oh, my oh, my
哎呦，哎呦，哎呦
Held you for a little while (held you for a little while)
抱着你一会儿（抱着你一会儿）
My oh, my oh, my
哎呦，哎呦，哎呦
Wasn't hard to love you
爱你不费力
I didn't have to try
我不用尝试
Wasn't hard to love you
爱你不费力
Didn't have to try
不用尝试
Held you for a little while (held you for a little while)
抱着你一会儿（抱着你一会儿）
My oh, my oh, my
哎呦，哎呦，哎呦
Held you for a little while (held you for a little while)
抱着你一会儿（抱着你一会儿）
My oh, my oh, my
哎呦，哎呦，哎呦