Para De Marra
Lea Araujo
Para de marra, me deixa dançar
Não é meu dono pra vir me mandar
(Sai do meu pé que hoje eu vou me acabar)
Perdeu, mané, só vai poder me olhar
Dançando e rebolando
Chamando a atenção
Jogando meu cabelo
Me vendo (descer até o chão)
(É hoje) que vai passar mal
(Solteira eu sou mais eu)
Meu bem, a fila andou
(E você me perdeu)
Pode então admirar
E se quiser fique aí
(Mas quando meu som tocar)
Vou dançar pra seduzir
(Eu desço, eu desço, eu desço)
Até o chão
(Eu subo, te olhando e mostrando)
Meu poder de sedução
(Eu desço, eu desço, eu desço)
Faço você delirar
(Rebolo, rebolo e te olho)
Só para te provocar
Eu desço, eu desço, eu desço
(Até o chão)
Eu subo, te olhando e mostrando
(Meu poder de sedução)
(Eu desço, eu desço, eu desço)
Faço você delirar
Rebolo, rebolo e te olho
Só para te provocar
(Para de marra, me deixa dançar)
Não é meu dono pra vir me mandar
(Sai do meu pé que hoje eu vou me acabar)
Perdeu, mané, só vai poder me olhar
Dançando e rebolando
Chamando a atenção
Jogando meu cabelo
Me vendo (descer até o chão)
(É hoje) que vai passar mal
(Solteira eu sou mais eu)
Meu bem, a fila andou
(E você me perdeu)
Pode então admirar
E se quiser fique aí
(Mas quando meu som tocar)
Vou dançar pra seduzir
(Eu desço, eu desço, eu desço)
Até o chão
(Eu subo, te olhando e mostrando)
Meu poder de sedução
(Eu desço, eu desço, eu desço)
Faço você delirar
(Rebolo, rebolo e te olho)
Só para te provocar
Eu desço, eu desço, eu desço
(Até o chão)
Eu subo, te olhando e mostrando
(Meu poder de sedução)
(Eu desço, eu desço, eu desço)
Faço você delirar
Rebolo, rebolo e te olho
Só para te provocar
Para de marra, me deixa dançar
Para de marra, me deixa dançar
Para de marra, me deixa dançar
Arrête de faire le malin, laisse-moi danser
Não é meu dono pra vir me mandar
Tu n'es pas mon propriétaire pour venir me donner des ordres
(Sai do meu pé que hoje eu vou me acabar)
(Sors de mes pieds, aujourd'hui je vais me lâcher)
Perdeu, mané, só vai poder me olhar
Tu as perdu, mec, tu ne pourras que me regarder
Dançando e rebolando
Danser et remuer
Chamando a atenção
Attirant l'attention
Jogando meu cabelo
En balançant mes cheveux
Me vendo (descer até o chão)
En me voyant (descendre jusqu'au sol)
(É hoje) que vai passar mal
(C'est aujourd'hui) que tu vas te sentir mal
(Solteira eu sou mais eu)
(Célibataire, je suis plus moi)
Meu bem, a fila andou
Mon chéri, la file a avancé
(E você me perdeu)
(Et tu m'as perdu)
Pode então admirar
Tu peux alors admirer
E se quiser fique aí
Et si tu veux reste là
(Mas quando meu som tocar)
(Mais quand ma musique jouera)
Vou dançar pra seduzir
Je vais danser pour séduire
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Je descends, je descends, je descends)
Até o chão
Jusqu'au sol
(Eu subo, te olhando e mostrando)
(Je monte, te regardant et montrant)
Meu poder de sedução
Mon pouvoir de séduction
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Je descends, je descends, je descends)
Faço você delirar
Je te fais délirer
(Rebolo, rebolo e te olho)
(Je remue, je remue et je te regarde)
Só para te provocar
Juste pour te provoquer
Eu desço, eu desço, eu desço
Je descends, je descends, je descends
(Até o chão)
(Jusqu'au sol)
Eu subo, te olhando e mostrando
Je monte, te regardant et montrant
(Meu poder de sedução)
(Mon pouvoir de séduction)
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Je descends, je descends, je descends)
Faço você delirar
Je te fais délirer
Rebolo, rebolo e te olho
Je remue, je remue et je te regarde
Só para te provocar
Juste pour te provoquer
(Para de marra, me deixa dançar)
(Arrête de faire le malin, laisse-moi danser)
Não é meu dono pra vir me mandar
Tu n'es pas mon propriétaire pour venir me donner des ordres
(Sai do meu pé que hoje eu vou me acabar)
(Sors de mes pieds, aujourd'hui je vais me lâcher)
Perdeu, mané, só vai poder me olhar
Tu as perdu, mec, tu ne pourras que me regarder
Dançando e rebolando
Danser et remuer
Chamando a atenção
Attirant l'attention
Jogando meu cabelo
En balançant mes cheveux
Me vendo (descer até o chão)
En me voyant (descendre jusqu'au sol)
(É hoje) que vai passar mal
(C'est aujourd'hui) que tu vas te sentir mal
(Solteira eu sou mais eu)
(Célibataire, je suis plus moi)
Meu bem, a fila andou
Mon chéri, la file a avancé
(E você me perdeu)
(Et tu m'as perdu)
Pode então admirar
Tu peux alors admirer
E se quiser fique aí
Et si tu veux reste là
(Mas quando meu som tocar)
(Mais quand ma musique jouera)
Vou dançar pra seduzir
Je vais danser pour séduire
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Je descends, je descends, je descends)
Até o chão
Jusqu'au sol
(Eu subo, te olhando e mostrando)
(Je monte, te regardant et montrant)
Meu poder de sedução
Mon pouvoir de séduction
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Je descends, je descends, je descends)
Faço você delirar
Je te fais délirer
(Rebolo, rebolo e te olho)
(Je remue, je remue et je te regarde)
Só para te provocar
Juste pour te provoquer
Eu desço, eu desço, eu desço
Je descends, je descends, je descends
(Até o chão)
(Jusqu'au sol)
Eu subo, te olhando e mostrando
Je monte, te regardant et montrant
(Meu poder de sedução)
(Mon pouvoir de séduction)
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Je descends, je descends, je descends)
Faço você delirar
Je te fais délirer
Rebolo, rebolo e te olho
Je remue, je remue et je te regarde
Só para te provocar
Juste pour te provoquer
Para de marra, me deixa dançar
Arrête de faire le malin, laisse-moi danser
Para de marra, me deixa dançar
Arrête de faire le malin, laisse-moi danser
Para de marra, me deixa dançar
Stop acting tough, let me dance
Não é meu dono pra vir me mandar
You're not my owner to be bossing me around
(Sai do meu pé que hoje eu vou me acabar)
(Get off my back because today I'm going all out)
Perdeu, mané, só vai poder me olhar
You lost, sucker, you can only watch me
Dançando e rebolando
Dancing and shaking
Chamando a atenção
Drawing attention
Jogando meu cabelo
Flipping my hair
Me vendo (descer até o chão)
Watching me (go down to the floor)
(É hoje) que vai passar mal
(Today) you're going to feel bad
(Solteira eu sou mais eu)
(Single, I am more myself)
Meu bem, a fila andou
My dear, the line has moved
(E você me perdeu)
(And you lost me)
Pode então admirar
You can just admire
E se quiser fique aí
And if you want, stay there
(Mas quando meu som tocar)
(But when my song plays)
Vou dançar pra seduzir
I'll dance to seduce
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(I go down, I go down, I go down)
Até o chão
To the floor
(Eu subo, te olhando e mostrando)
(I rise, looking at you and showing)
Meu poder de sedução
My power of seduction
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(I go down, I go down, I go down)
Faço você delirar
I make you delirious
(Rebolo, rebolo e te olho)
(I shake, I shake and I look at you)
Só para te provocar
Just to provoke you
Eu desço, eu desço, eu desço
I go down, I go down, I go down
(Até o chão)
(To the floor)
Eu subo, te olhando e mostrando
I rise, looking at you and showing
(Meu poder de sedução)
(My power of seduction)
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(I go down, I go down, I go down)
Faço você delirar
I make you delirious
Rebolo, rebolo e te olho
I shake, I shake and I look at you
Só para te provocar
Just to provoke you
(Para de marra, me deixa dançar)
(Stop acting tough, let me dance)
Não é meu dono pra vir me mandar
You're not my owner to be bossing me around
(Sai do meu pé que hoje eu vou me acabar)
(Get off my back because today I'm going all out)
Perdeu, mané, só vai poder me olhar
You lost, sucker, you can only watch me
Dançando e rebolando
Dancing and shaking
Chamando a atenção
Drawing attention
Jogando meu cabelo
Flipping my hair
Me vendo (descer até o chão)
Watching me (go down to the floor)
(É hoje) que vai passar mal
(Today) you're going to feel bad
(Solteira eu sou mais eu)
(Single, I am more myself)
Meu bem, a fila andou
My dear, the line has moved
(E você me perdeu)
(And you lost me)
Pode então admirar
You can just admire
E se quiser fique aí
And if you want, stay there
(Mas quando meu som tocar)
(But when my song plays)
Vou dançar pra seduzir
I'll dance to seduce
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(I go down, I go down, I go down)
Até o chão
To the floor
(Eu subo, te olhando e mostrando)
(I rise, looking at you and showing)
Meu poder de sedução
My power of seduction
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(I go down, I go down, I go down)
Faço você delirar
I make you delirious
(Rebolo, rebolo e te olho)
(I shake, I shake and I look at you)
Só para te provocar
Just to provoke you
Eu desço, eu desço, eu desço
I go down, I go down, I go down
(Até o chão)
(To the floor)
Eu subo, te olhando e mostrando
I rise, looking at you and showing
(Meu poder de sedução)
(My power of seduction)
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(I go down, I go down, I go down)
Faço você delirar
I make you delirious
Rebolo, rebolo e te olho
I shake, I shake and I look at you
Só para te provocar
Just to provoke you
Para de marra, me deixa dançar
Stop acting tough, let me dance
Para de marra, me deixa dançar
Stop acting tough, let me dance
Para de marra, me deixa dançar
Para de marra, déjame bailar
Não é meu dono pra vir me mandar
No eres mi dueño para venir a mandarme
(Sai do meu pé que hoje eu vou me acabar)
(Sal de mi pie que hoy voy a acabar)
Perdeu, mané, só vai poder me olhar
Perdiste, tonto, solo podrás mirarme
Dançando e rebolando
Bailando y meneándome
Chamando a atenção
Llamando la atención
Jogando meu cabelo
Agitando mi cabello
Me vendo (descer até o chão)
Viéndome (bajar hasta el suelo)
(É hoje) que vai passar mal
(Es hoy) que te vas a sentir mal
(Solteira eu sou mais eu)
(Soltera soy más yo)
Meu bem, a fila andou
Cariño, la fila avanzó
(E você me perdeu)
(Y tú me perdiste)
Pode então admirar
Entonces puedes admirar
E se quiser fique aí
Y si quieres quédate ahí
(Mas quando meu som tocar)
(Pero cuando mi música suene)
Vou dançar pra seduzir
Voy a bailar para seducir
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Yo bajo, yo bajo, yo bajo)
Até o chão
Hasta el suelo
(Eu subo, te olhando e mostrando)
(Yo subo, mirándote y mostrando)
Meu poder de sedução
Mi poder de seducción
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Yo bajo, yo bajo, yo bajo)
Faço você delirar
Te haré delirar
(Rebolo, rebolo e te olho)
(Muevo, muevo y te miro)
Só para te provocar
Solo para provocarte
Eu desço, eu desço, eu desço
Yo bajo, yo bajo, yo bajo
(Até o chão)
(Hasta el suelo)
Eu subo, te olhando e mostrando
Yo subo, mirándote y mostrando
(Meu poder de sedução)
(Mi poder de seducción)
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Yo bajo, yo bajo, yo bajo)
Faço você delirar
Te haré delirar
Rebolo, rebolo e te olho
Muevo, muevo y te miro
Só para te provocar
Solo para provocarte
(Para de marra, me deixa dançar)
(Para de marra, déjame bailar)
Não é meu dono pra vir me mandar
No eres mi dueño para venir a mandarme
(Sai do meu pé que hoje eu vou me acabar)
(Sal de mi pie que hoy voy a acabar)
Perdeu, mané, só vai poder me olhar
Perdiste, tonto, solo podrás mirarme
Dançando e rebolando
Bailando y meneándome
Chamando a atenção
Llamando la atención
Jogando meu cabelo
Agitando mi cabello
Me vendo (descer até o chão)
Viéndome (bajar hasta el suelo)
(É hoje) que vai passar mal
(Es hoy) que te vas a sentir mal
(Solteira eu sou mais eu)
(Soltera soy más yo)
Meu bem, a fila andou
Cariño, la fila avanzó
(E você me perdeu)
(Y tú me perdiste)
Pode então admirar
Entonces puedes admirar
E se quiser fique aí
Y si quieres quédate ahí
(Mas quando meu som tocar)
(Pero cuando mi música suene)
Vou dançar pra seduzir
Voy a bailar para seducir
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Yo bajo, yo bajo, yo bajo)
Até o chão
Hasta el suelo
(Eu subo, te olhando e mostrando)
(Yo subo, mirándote y mostrando)
Meu poder de sedução
Mi poder de seducción
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Yo bajo, yo bajo, yo bajo)
Faço você delirar
Te haré delirar
(Rebolo, rebolo e te olho)
(Muevo, muevo y te miro)
Só para te provocar
Solo para provocarte
Eu desço, eu desço, eu desço
Yo bajo, yo bajo, yo bajo
(Até o chão)
(Hasta el suelo)
Eu subo, te olhando e mostrando
Yo subo, mirándote y mostrando
(Meu poder de sedução)
(Mi poder de seducción)
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Yo bajo, yo bajo, yo bajo)
Faço você delirar
Te haré delirar
Rebolo, rebolo e te olho
Muevo, muevo y te miro
Só para te provocar
Solo para provocarte
Para de marra, me deixa dançar
Para de marra, déjame bailar
Para de marra, me deixa dançar
Para de marra, déjame bailar
Para de marra, me deixa dançar
Hör auf zu prahlen, lass mich tanzen
Não é meu dono pra vir me mandar
Du bist nicht mein Besitzer, um mir Befehle zu geben
(Sai do meu pé que hoje eu vou me acabar)
(Geh mir von den Füßen, heute werde ich mich auspowern)
Perdeu, mané, só vai poder me olhar
Du hast verloren, Trottel, du kannst nur zusehen
Dançando e rebolando
Tanzend und wackelnd
Chamando a atenção
Aufmerksamkeit erregend
Jogando meu cabelo
Meine Haare werfend
Me vendo (descer até o chão)
Mich sehen (bis zum Boden gehen)
(É hoje) que vai passar mal
(Heute) wirst du dich schlecht fühlen
(Solteira eu sou mais eu)
(Als Single bin ich mehr ich)
Meu bem, a fila andou
Mein Lieber, die Schlange hat sich bewegt
(E você me perdeu)
(Und du hast mich verloren)
Pode então admirar
Du kannst dann bewundern
E se quiser fique aí
Und wenn du willst, bleib dort
(Mas quando meu som tocar)
(Aber wenn meine Musik spielt)
Vou dançar pra seduzir
Ich werde tanzen, um zu verführen
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Ich gehe runter, ich gehe runter, ich gehe runter)
Até o chão
Bis zum Boden
(Eu subo, te olhando e mostrando)
(Ich steige auf, dich anschauend und zeigend)
Meu poder de sedução
Meine Verführungskraft
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Ich gehe runter, ich gehe runter, ich gehe runter)
Faço você delirar
Ich bringe dich zum Delirium
(Rebolo, rebolo e te olho)
(Ich wackele, ich wackele und schaue dich an)
Só para te provocar
Nur um dich zu provozieren
Eu desço, eu desço, eu desço
Ich gehe runter, ich gehe runter, ich gehe runter
(Até o chão)
(Bis zum Boden)
Eu subo, te olhando e mostrando
Ich steige auf, dich anschauend und zeigend
(Meu poder de sedução)
(Meine Verführungskraft)
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Ich gehe runter, ich gehe runter, ich gehe runter)
Faço você delirar
Ich bringe dich zum Delirium
Rebolo, rebolo e te olho
Ich wackele, ich wackele und schaue dich an
Só para te provocar
Nur um dich zu provozieren
(Para de marra, me deixa dançar)
Hör auf zu prahlen, lass mich tanzen
Não é meu dono pra vir me mandar
Du bist nicht mein Besitzer, um mir Befehle zu geben
(Sai do meu pé que hoje eu vou me acabar)
(Geh mir von den Füßen, heute werde ich mich auspowern)
Perdeu, mané, só vai poder me olhar
Du hast verloren, Trottel, du kannst nur zusehen
Dançando e rebolando
Tanzend und wackelnd
Chamando a atenção
Aufmerksamkeit erregend
Jogando meu cabelo
Meine Haare werfend
Me vendo (descer até o chão)
Mich sehen (bis zum Boden gehen)
(É hoje) que vai passar mal
(Heute) wirst du dich schlecht fühlen
(Solteira eu sou mais eu)
(Als Single bin ich mehr ich)
Meu bem, a fila andou
Mein Lieber, die Schlange hat sich bewegt
(E você me perdeu)
(Und du hast mich verloren)
Pode então admirar
Du kannst dann bewundern
E se quiser fique aí
Und wenn du willst, bleib dort
(Mas quando meu som tocar)
(Aber wenn meine Musik spielt)
Vou dançar pra seduzir
Ich werde tanzen, um zu verführen
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Ich gehe runter, ich gehe runter, ich gehe runter)
Até o chão
Bis zum Boden
(Eu subo, te olhando e mostrando)
(Ich steige auf, dich anschauend und zeigend)
Meu poder de sedução
Meine Verführungskraft
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Ich gehe runter, ich gehe runter, ich gehe runter)
Faço você delirar
Ich bringe dich zum Delirium
(Rebolo, rebolo e te olho)
(Ich wackele, ich wackele und schaue dich an)
Só para te provocar
Nur um dich zu provozieren
Eu desço, eu desço, eu desço
Ich gehe runter, ich gehe runter, ich gehe runter
(Até o chão)
(Bis zum Boden)
Eu subo, te olhando e mostrando
Ich steige auf, dich anschauend und zeigend
(Meu poder de sedução)
(Meine Verführungskraft)
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Ich gehe runter, ich gehe runter, ich gehe runter)
Faço você delirar
Ich bringe dich zum Delirium
Rebolo, rebolo e te olho
Ich wackele, ich wackele und schaue dich an
Só para te provocar
Nur um dich zu provozieren
Para de marra, me deixa dançar
Hör auf zu prahlen, lass mich tanzen
Para de marra, me deixa dançar
Hör auf zu prahlen, lass mich tanzen
Para de marra, me deixa dançar
Basta con l'arroganza, lasciami ballare
Não é meu dono pra vir me mandar
Non sei il mio padrone per darmi ordini
(Sai do meu pé que hoje eu vou me acabar)
(Lascia perdere, oggi mi distruggerò)
Perdeu, mané, só vai poder me olhar
Hai perso, stupido, potrai solo guardarmi
Dançando e rebolando
Ballando e dimenandomi
Chamando a atenção
Attirando l'attenzione
Jogando meu cabelo
Scuotendo i miei capelli
Me vendo (descer até o chão)
Guardandomi (scendere fino a terra)
(É hoje) que vai passar mal
(È oggi) che ti sentirai male
(Solteira eu sou mais eu)
(Da single sono più me stessa)
Meu bem, a fila andou
Tesoro, la fila si è mossa
(E você me perdeu)
(E tu mi hai perso)
Pode então admirar
Allora puoi ammirare
E se quiser fique aí
E se vuoi rimani lì
(Mas quando meu som tocar)
(Ma quando la mia musica suonerà)
Vou dançar pra seduzir
Ballerò per sedurre
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Scendo, scendo, scendo)
Até o chão
Fino a terra
(Eu subo, te olhando e mostrando)
(Salgo, guardandoti e mostrando)
Meu poder de sedução
Il mio potere di seduzione
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Scendo, scendo, scendo)
Faço você delirar
Ti farò delirare
(Rebolo, rebolo e te olho)
(Mi dimeno, mi dimeno e ti guardo)
Só para te provocar
Solo per provocarti
Eu desço, eu desço, eu desço
Scendo, scendo, scendo
(Até o chão)
(Fino a terra)
Eu subo, te olhando e mostrando
Salgo, guardandoti e mostrando
(Meu poder de sedução)
(Il mio potere di seduzione)
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Scendo, scendo, scendo)
Faço você delirar
Ti farò delirare
Rebolo, rebolo e te olho
Mi dimeno, mi dimeno e ti guardo
Só para te provocar
Solo per provocarti
(Para de marra, me deixa dançar)
Basta con l'arroganza, lasciami ballare
Não é meu dono pra vir me mandar
Non sei il mio padrone per darmi ordini
(Sai do meu pé que hoje eu vou me acabar)
(Lascia perdere, oggi mi distruggerò)
Perdeu, mané, só vai poder me olhar
Hai perso, stupido, potrai solo guardarmi
Dançando e rebolando
Ballando e dimenandomi
Chamando a atenção
Attirando l'attenzione
Jogando meu cabelo
Scuotendo i miei capelli
Me vendo (descer até o chão)
Guardandomi (scendere fino a terra)
(É hoje) que vai passar mal
(È oggi) che ti sentirai male
(Solteira eu sou mais eu)
(Da single sono più me stessa)
Meu bem, a fila andou
Tesoro, la fila si è mossa
(E você me perdeu)
(E tu mi hai perso)
Pode então admirar
Allora puoi ammirare
E se quiser fique aí
E se vuoi rimani lì
(Mas quando meu som tocar)
(Ma quando la mia musica suonerà)
Vou dançar pra seduzir
Ballerò per sedurre
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Scendo, scendo, scendo)
Até o chão
Fino a terra
(Eu subo, te olhando e mostrando)
(Salgo, guardandoti e mostrando)
Meu poder de sedução
Il mio potere di seduzione
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Scendo, scendo, scendo)
Faço você delirar
Ti farò delirare
(Rebolo, rebolo e te olho)
(Mi dimeno, mi dimeno e ti guardo)
Só para te provocar
Solo per provocarti
Eu desço, eu desço, eu desço
Scendo, scendo, scendo
(Até o chão)
(Fino a terra)
Eu subo, te olhando e mostrando
Salgo, guardandoti e mostrando
(Meu poder de sedução)
(Il mio potere di seduzione)
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Scendo, scendo, scendo)
Faço você delirar
Ti farò delirare
Rebolo, rebolo e te olho
Mi dimeno, mi dimeno e ti guardo
Só para te provocar
Solo per provocarti
Para de marra, me deixa dançar
Basta con l'arroganza, lasciami ballare
Para de marra, me deixa dançar
Basta con l'arroganza, lasciami ballare
Para de marra, me deixa dançar
Berhenti bersikap sok, biarkan aku menari
Não é meu dono pra vir me mandar
Kamu bukan pemilikku untuk memerintahku
(Sai do meu pé que hoje eu vou me acabar)
(Tinggalkan aku karena hari ini aku akan menikmati diri)
Perdeu, mané, só vai poder me olhar
Kamu kalah, bodoh, kamu hanya bisa melihat
Dançando e rebolando
Menari dan bergoyang
Chamando a atenção
Menarik perhatian
Jogando meu cabelo
Melempar rambutku
Me vendo (descer até o chão)
Melihatku (turun sampai ke lantai)
(É hoje) que vai passar mal
(Hari ini) kamu akan merasa tidak enak
(Solteira eu sou mais eu)
(Saat sendiri aku lebih menjadi diriku sendiri)
Meu bem, a fila andou
Sayang, antrian sudah bergerak
(E você me perdeu)
(Dan kamu telah kehilangan aku)
Pode então admirar
Maka nikmatilah pemandangan
E se quiser fique aí
Dan jika kamu mau, tetaplah di sana
(Mas quando meu som tocar)
(Tapi saat musikku bermain)
Vou dançar pra seduzir
Aku akan menari untuk menggoda
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Aku turun, aku turun, aku turun)
Até o chão
Sampai ke lantai
(Eu subo, te olhando e mostrando)
(Aku naik, memandangmu dan menunjukkan)
Meu poder de sedução
Kekuatan penggodaku
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Aku turun, aku turun, aku turun)
Faço você delirar
Membuatmu terpesona
(Rebolo, rebolo e te olho)
(Bergoyang, bergoyang dan memandangmu)
Só para te provocar
Hanya untuk memprovokasimu
Eu desço, eu desço, eu desço
Aku turun, aku turun, aku turun
(Até o chão)
(Sampai ke lantai)
Eu subo, te olhando e mostrando
Aku naik, memandangmu dan menunjukkan
(Meu poder de sedução)
(Kekuatan penggodaku)
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Aku turun, aku turun, aku turun)
Faço você delirar
Membuatmu terpesona
Rebolo, rebolo e te olho
Bergoyang, bergoyang dan memandangmu
Só para te provocar
Hanya untuk memprovokasimu
(Para de marra, me deixa dançar)
Berhenti bersikap sok, biarkan aku menari
Não é meu dono pra vir me mandar
Kamu bukan pemilikku untuk memerintahku
(Sai do meu pé que hoje eu vou me acabar)
(Tinggalkan aku karena hari ini aku akan menikmati diri)
Perdeu, mané, só vai poder me olhar
Kamu kalah, bodoh, kamu hanya bisa melihat
Dançando e rebolando
Menari dan bergoyang
Chamando a atenção
Menarik perhatian
Jogando meu cabelo
Melempar rambutku
Me vendo (descer até o chão)
Melihatku (turun sampai ke lantai)
(É hoje) que vai passar mal
(Hari ini) kamu akan merasa tidak enak
(Solteira eu sou mais eu)
(Saat sendiri aku lebih menjadi diriku sendiri)
Meu bem, a fila andou
Sayang, antrian sudah bergerak
(E você me perdeu)
(Dan kamu telah kehilangan aku)
Pode então admirar
Maka nikmatilah pemandangan
E se quiser fique aí
Dan jika kamu mau, tetaplah di sana
(Mas quando meu som tocar)
(Tapi saat musikku bermain)
Vou dançar pra seduzir
Aku akan menari untuk menggoda
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Aku turun, aku turun, aku turun)
Até o chão
Sampai ke lantai
(Eu subo, te olhando e mostrando)
(Aku naik, memandangmu dan menunjukkan)
Meu poder de sedução
Kekuatan penggodaku
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Aku turun, aku turun, aku turun)
Faço você delirar
Membuatmu terpesona
(Rebolo, rebolo e te olho)
(Bergoyang, bergoyang dan memandangmu)
Só para te provocar
Hanya untuk memprovokasimu
Eu desço, eu desço, eu desço
Aku turun, aku turun, aku turun
(Até o chão)
(Sampai ke lantai)
Eu subo, te olhando e mostrando
Aku naik, memandangmu dan menunjukkan
(Meu poder de sedução)
(Kekuatan penggodaku)
(Eu desço, eu desço, eu desço)
(Aku turun, aku turun, aku turun)
Faço você delirar
Membuatmu terpesona
Rebolo, rebolo e te olho
Bergoyang, bergoyang dan memandangmu
Só para te provocar
Hanya untuk memprovokasimu
Para de marra, me deixa dançar
Berhenti bersikap sok, biarkan aku menari
Para de marra, me deixa dançar
Berhenti bersikap sok, biarkan aku menari
Para de marra, me deixa dançar
别装了，让我跳舞
Não é meu dono pra vir me mandar
你不是我的主人，不能对我指手画脚
(Sai do meu pé que hoje eu vou me acabar)
（别缠着我，今天我要尽情狂欢）
Perdeu, mané, só vai poder me olhar
你输了，笨蛋，只能看着我
Dançando e rebolando
跳舞，扭动身体
Chamando a atenção
吸引所有注意
Jogando meu cabelo
甩着我的头发
Me vendo (descer até o chão)
看着我（下到地板）
(É hoje) que vai passar mal
（今天）你会难受
(Solteira eu sou mais eu)
（单身的我更了不起）
Meu bem, a fila andou
亲爱的，队伍已经前进了
(E você me perdeu)
（你已经失去我了）
Pode então admirar
你可以欣赏
E se quiser fique aí
如果你愿意，就留在那里
(Mas quando meu som tocar)
（但当我的音乐响起）
Vou dançar pra seduzir
我会跳舞来诱惑你
(Eu desço, eu desço, eu desço)
（我下去，我下去，我下去）
Até o chão
直到地板
(Eu subo, te olhando e mostrando)
（我上来，看着你并展示）
Meu poder de sedução
我的诱惑力
(Eu desço, eu desço, eu desço)
（我下去，我下去，我下去）
Faço você delirar
让你疯狂
(Rebolo, rebolo e te olho)
（我扭动，我扭动，看着你）
Só para te provocar
只是为了挑逗你
Eu desço, eu desço, eu desço
我下去，我下去，我下去
(Até o chão)
（直到地板）
Eu subo, te olhando e mostrando
我上来，看着你并展示
(Meu poder de sedução)
（我的诱惑力）
(Eu desço, eu desço, eu desço)
（我下去，我下去，我下去）
Faço você delirar
让你疯狂
Rebolo, rebolo e te olho
我扭动，我扭动，看着你
Só para te provocar
只是为了挑逗你
(Para de marra, me deixa dançar)
别装了，让我跳舞
Não é meu dono pra vir me mandar
你不是我的主人，不能对我指手画脚
(Sai do meu pé que hoje eu vou me acabar)
（别缠着我，今天我要尽情狂欢）
Perdeu, mané, só vai poder me olhar
你输了，笨蛋，只能看着我
Dançando e rebolando
跳舞，扭动身体
Chamando a atenção
吸引所有注意
Jogando meu cabelo
甩着我的头发
Me vendo (descer até o chão)
看着我（下到地板）
(É hoje) que vai passar mal
（今天）你会难受
(Solteira eu sou mais eu)
（单身的我更了不起）
Meu bem, a fila andou
亲爱的，队伍已经前进了
(E você me perdeu)
（你已经失去我了）
Pode então admirar
你可以欣赏
E se quiser fique aí
如果你愿意，就留在那里
(Mas quando meu som tocar)
（但当我的音乐响起）
Vou dançar pra seduzir
我会跳舞来诱惑你
(Eu desço, eu desço, eu desço)
（我下去，我下去，我下去）
Até o chão
直到地板
(Eu subo, te olhando e mostrando)
（我上来，看着你并展示）
Meu poder de sedução
我的诱惑力
(Eu desço, eu desço, eu desço)
（我下去，我下去，我下去）
Faço você delirar
让你疯狂
(Rebolo, rebolo e te olho)
（我扭动，我扭动，看着你）
Só para te provocar
只是为了挑逗你
Eu desço, eu desço, eu desço
我下去，我下去，我下去
(Até o chão)
（直到地板）
Eu subo, te olhando e mostrando
我上来，看着你并展示
(Meu poder de sedução)
（我的诱惑力）
(Eu desço, eu desço, eu desço)
（我下去，我下去，我下去）
Faço você delirar
让你疯狂
Rebolo, rebolo e te olho
我扭动，我扭动，看着你
Só para te provocar
只是为了挑逗你
Para de marra, me deixa dançar
别装了，让我跳舞
Para de marra, me deixa dançar
别装了，让我跳舞