Everything Everything
LIANNE CHARLOTTE BARNES, MATTHEW NICHOLAS HALES
I can use my head again
I always suffered then
My heart is stolen, let it show
But I'll run forever more
You know there's not a soul alive
Who understands you like I do
It's okay my love, no need to explain
There's nothing to say
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
I'm not looking away
Your eyes hold everything, everything, mm
We should learn to breathe again
Before we suffocate
All this talk but even then
We ex-communicate
I've never known another love
Who looks at me the way you do
And sees the light
The dark
The truth
And my real name
You know there's not a soul alive
Could understand you like I do
Its okay my love, no need to explain, oh
There's nothing to say
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
I'm not looking away
Your eyes hold everything, everything
There's nothing to say
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
I'm not looking away
Your eyes hold everything, everything
They told everything, everything, oh
(Can use, can use my head again)
I can use my head again
Je peux utiliser ma tête à nouveau
I always suffered then
J'ai toujours souffert alors
My heart is stolen, let it show
Mon cœur est volé, laisse-le montrer
But I'll run forever more
Mais je courrai pour toujours
You know there's not a soul alive
Tu sais qu'il n'y a pas une âme vivante
Who understands you like I do
Qui te comprend comme je le fais
It's okay my love, no need to explain
C'est bon mon amour, pas besoin d'expliquer
There's nothing to say
Il n'y a rien à dire
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
Tes yeux ont tout dit, tout, tout (Tout, tout, tout)
I'm not looking away
Je ne détourne pas le regard
Your eyes hold everything, everything, mm
Tes yeux détiennent tout, tout, mm
We should learn to breathe again
Nous devrions apprendre à respirer à nouveau
Before we suffocate
Avant de suffoquer
All this talk but even then
Tout ce discours mais même alors
We ex-communicate
Nous excommunions
I've never known another love
Je n'ai jamais connu un autre amour
Who looks at me the way you do
Qui me regarde comme tu le fais
And sees the light
Et voit la lumière
The dark
L'obscurité
The truth
La vérité
And my real name
Et mon vrai nom
You know there's not a soul alive
Tu sais qu'il n'y a pas une âme vivante
Could understand you like I do
Pourrait te comprendre comme je le fais
Its okay my love, no need to explain, oh
C'est bon mon amour, pas besoin d'expliquer, oh
There's nothing to say
Il n'y a rien à dire
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
Tes yeux ont tout dit, tout, tout (Tout, tout, tout)
I'm not looking away
Je ne détourne pas le regard
Your eyes hold everything, everything
Tes yeux détiennent tout, tout
There's nothing to say
Il n'y a rien à dire
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
Tes yeux ont tout dit, tout, tout (Tout, tout, tout)
I'm not looking away
Je ne détourne pas le regard
Your eyes hold everything, everything
Tes yeux détiennent tout, tout
They told everything, everything, oh
Ils ont tout dit, tout, oh
(Can use, can use my head again)
(Peut utiliser, peut utiliser ma tête à nouveau)
I can use my head again
Posso usar minha cabeça novamente
I always suffered then
Eu sempre sofri então
My heart is stolen, let it show
Meu coração é roubado, deixe mostrar
But I'll run forever more
Mas eu vou correr para sempre mais
You know there's not a soul alive
Você sabe que não há uma alma viva
Who understands you like I do
Que te entende como eu
It's okay my love, no need to explain
Está tudo bem, meu amor, não precisa explicar
There's nothing to say
Não há nada para dizer
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
Seus olhos disseram tudo, tudo, tudo (Tudo, tudo, tudo)
I'm not looking away
Eu não estou desviando o olhar
Your eyes hold everything, everything, mm
Seus olhos guardam tudo, tudo, mm
We should learn to breathe again
Devemos aprender a respirar novamente
Before we suffocate
Antes que nos sufoquemos
All this talk but even then
Toda essa conversa, mas mesmo assim
We ex-communicate
Nós ex-comungamos
I've never known another love
Eu nunca conheci outro amor
Who looks at me the way you do
Que me olha do jeito que você faz
And sees the light
E vê a luz
The dark
A escuridão
The truth
A verdade
And my real name
E meu verdadeiro nome
You know there's not a soul alive
Você sabe que não há uma alma viva
Could understand you like I do
Poderia te entender como eu
Its okay my love, no need to explain, oh
Está tudo bem, meu amor, não precisa explicar, oh
There's nothing to say
Não há nada para dizer
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
Seus olhos disseram tudo, tudo, tudo (Tudo, tudo, tudo)
I'm not looking away
Eu não estou desviando o olhar
Your eyes hold everything, everything
Seus olhos guardam tudo, tudo
There's nothing to say
Não há nada para dizer
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
Seus olhos disseram tudo, tudo, tudo (Tudo, tudo, tudo)
I'm not looking away
Eu não estou desviando o olhar
Your eyes hold everything, everything
Seus olhos guardam tudo, tudo
They told everything, everything, oh
Eles contaram tudo, tudo, oh
(Can use, can use my head again)
(Posso usar, posso usar minha cabeça novamente)
I can use my head again
Puedo usar mi cabeza de nuevo
I always suffered then
Siempre sufrí entonces
My heart is stolen, let it show
Mi corazón está robado, déjalo mostrar
But I'll run forever more
Pero correré por siempre más
You know there's not a soul alive
Sabes que no hay un alma viva
Who understands you like I do
Que te entienda como yo lo hago
It's okay my love, no need to explain
Está bien mi amor, no necesitas explicar
There's nothing to say
No hay nada que decir
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
Tus ojos lo dijeron todo, todo, todo (todo, todo, todo)
I'm not looking away
No estoy mirando a otro lado
Your eyes hold everything, everything, mm
Tus ojos contienen todo, todo, mm
We should learn to breathe again
Deberíamos aprender a respirar de nuevo
Before we suffocate
Antes de que nos asfixiemos
All this talk but even then
Todo este hablar pero incluso entonces
We ex-communicate
Nos excomulgamos
I've never known another love
Nunca he conocido otro amor
Who looks at me the way you do
Que me mire de la manera en que tú lo haces
And sees the light
Y vea la luz
The dark
La oscuridad
The truth
La verdad
And my real name
Y mi verdadero nombre
You know there's not a soul alive
Sabes que no hay un alma viva
Could understand you like I do
Podría entenderte como yo lo hago
Its okay my love, no need to explain, oh
Está bien mi amor, no necesitas explicar, oh
There's nothing to say
No hay nada que decir
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
Tus ojos lo dijeron todo, todo, todo (todo, todo, todo)
I'm not looking away
No estoy mirando a otro lado
Your eyes hold everything, everything
Tus ojos contienen todo, todo
There's nothing to say
No hay nada que decir
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
Tus ojos lo dijeron todo, todo, todo (todo, todo, todo)
I'm not looking away
No estoy mirando a otro lado
Your eyes hold everything, everything
Tus ojos contienen todo, todo
They told everything, everything, oh
Ellos contaron todo, todo, oh
(Can use, can use my head again)
(Puedo usar, puedo usar mi cabeza de nuevo)
I can use my head again
Ich kann meinen Kopf wieder benutzen
I always suffered then
Ich habe immer gelitten
My heart is stolen, let it show
Mein Herz ist gestohlen, lass es zeigen
But I'll run forever more
Aber ich werde für immer mehr rennen
You know there's not a soul alive
Du weißt, es gibt keine lebende Seele
Who understands you like I do
Die dich versteht wie ich
It's okay my love, no need to explain
Es ist okay meine Liebe, keine Erklärung nötig
There's nothing to say
Es gibt nichts zu sagen
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
Deine Augen haben alles gesagt, alles, alles (Alles, alles, alles)
I'm not looking away
Ich schaue nicht weg
Your eyes hold everything, everything, mm
Deine Augen halten alles, alles, mm
We should learn to breathe again
Wir sollten wieder lernen zu atmen
Before we suffocate
Bevor wir ersticken
All this talk but even then
All dieses Gerede, aber selbst dann
We ex-communicate
Exkommunizieren wir
I've never known another love
Ich habe nie eine andere Liebe gekannt
Who looks at me the way you do
Die mich so ansieht wie du
And sees the light
Und sieht das Licht
The dark
Die Dunkelheit
The truth
Die Wahrheit
And my real name
Und meinen echten Namen
You know there's not a soul alive
Du weißt, es gibt keine lebende Seele
Could understand you like I do
Könnte dich verstehen wie ich
Its okay my love, no need to explain, oh
Es ist okay meine Liebe, keine Erklärung nötig, oh
There's nothing to say
Es gibt nichts zu sagen
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
Deine Augen haben alles gesagt, alles, alles (Alles, alles, alles)
I'm not looking away
Ich schaue nicht weg
Your eyes hold everything, everything
Deine Augen halten alles, alles
There's nothing to say
Es gibt nichts zu sagen
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
Deine Augen haben alles gesagt, alles, alles (Alles, alles, alles)
I'm not looking away
Ich schaue nicht weg
Your eyes hold everything, everything
Deine Augen halten alles, alles
They told everything, everything, oh
Sie haben alles erzählt, alles, oh
(Can use, can use my head again)
(Kann benutzen, kann meinen Kopf wieder benutzen)
I can use my head again
Posso usare di nuovo la mia testa
I always suffered then
Ho sempre sofferto allora
My heart is stolen, let it show
Il mio cuore è rubato, lascia che si veda
But I'll run forever more
Ma correrò per sempre
You know there's not a soul alive
Sai che non c'è un'anima viva
Who understands you like I do
Che ti capisce come faccio io
It's okay my love, no need to explain
Va bene amore mio, non c'è bisogno di spiegare
There's nothing to say
Non c'è niente da dire
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
I tuoi occhi hanno detto tutto, tutto, tutto (Tutto, tutto, tutto)
I'm not looking away
Non sto guardando altrove
Your eyes hold everything, everything, mm
I tuoi occhi contengono tutto, tutto, mm
We should learn to breathe again
Dovremmo imparare a respirare di nuovo
Before we suffocate
Prima di soffocare
All this talk but even then
Tutto questo parlare ma anche allora
We ex-communicate
Ci scomunichiamo
I've never known another love
Non ho mai conosciuto un altro amore
Who looks at me the way you do
Che mi guarda come fai tu
And sees the light
E vede la luce
The dark
Il buio
The truth
La verità
And my real name
E il mio vero nome
You know there's not a soul alive
Sai che non c'è un'anima viva
Could understand you like I do
Potrebbe capirti come faccio io
Its okay my love, no need to explain, oh
Va bene amore mio, non c'è bisogno di spiegare, oh
There's nothing to say
Non c'è niente da dire
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
I tuoi occhi hanno detto tutto, tutto, tutto (Tutto, tutto, tutto)
I'm not looking away
Non sto guardando altrove
Your eyes hold everything, everything
I tuoi occhi contengono tutto, tutto
There's nothing to say
Non c'è niente da dire
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
I tuoi occhi hanno detto tutto, tutto, tutto (Tutto, tutto, tutto)
I'm not looking away
Non sto guardando altrove
Your eyes hold everything, everything
I tuoi occhi contengono tutto, tutto
They told everything, everything, oh
Hanno detto tutto, tutto, oh
(Can use, can use my head again)
(Posso usare, posso usare di nuovo la mia testa)
I can use my head again
Saya bisa menggunakan kepala saya lagi
I always suffered then
Saya selalu menderita saat itu
My heart is stolen, let it show
Hatiku dicuri, biarkan itu terlihat
But I'll run forever more
Tapi aku akan terus berlari selamanya
You know there's not a soul alive
Kamu tahu tidak ada satu jiwa pun yang hidup
Who understands you like I do
Yang mengerti kamu seperti aku
It's okay my love, no need to explain
Tidak apa-apa sayangku, tidak perlu menjelaskan
There's nothing to say
Tidak ada yang perlu dikatakan
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
Matamu sudah mengatakan semuanya, semua, semua (Semua, semua, semua)
I'm not looking away
Aku tidak akan mengalihkan pandangan
Your eyes hold everything, everything, mm
Matamu memegang segalanya, segalanya, mm
We should learn to breathe again
Kita harus belajar bernapas lagi
Before we suffocate
Sebelum kita kehabisan napas
All this talk but even then
Banyak pembicaraan tapi bahkan saat itu
We ex-communicate
Kita berhenti berkomunikasi
I've never known another love
Aku tidak pernah mengenal cinta lain
Who looks at me the way you do
Yang memandangku seperti kamu
And sees the light
Dan melihat cahaya
The dark
Kegelapan
The truth
Kebenaran
And my real name
Dan nama asliku
You know there's not a soul alive
Kamu tahu tidak ada satu jiwa pun yang hidup
Could understand you like I do
Bisa mengerti kamu seperti aku
Its okay my love, no need to explain, oh
Tidak apa-apa sayangku, tidak perlu menjelaskan, oh
There's nothing to say
Tidak ada yang perlu dikatakan
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
Matamu sudah mengatakan semuanya, semua, semua (Semua, semua, semua)
I'm not looking away
Aku tidak akan mengalihkan pandangan
Your eyes hold everything, everything
Matamu memegang segalanya, segalanya
There's nothing to say
Tidak ada yang perlu dikatakan
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
Matamu sudah mengatakan semuanya, semua, semua (Semua, semua, semua)
I'm not looking away
Aku tidak akan mengalihkan pandangan
Your eyes hold everything, everything
Matamu memegang segalanya, segalanya
They told everything, everything, oh
Mereka mengatakan segalanya, segalanya, oh
(Can use, can use my head again)
(Bisa menggunakan, bisa menggunakan kepala saya lagi)
I can use my head again
ฉันสามารถใช้หัวของฉันได้อีกครั้ง
I always suffered then
ฉันเคยทุกข์ทรมานมาตลอด
My heart is stolen, let it show
หัวใจของฉันถูกขโมยไป ให้มันแสดงออกมา
But I'll run forever more
แต่ฉันจะวิ่งต่อไปตลอดกาล
You know there's not a soul alive
คุณรู้ไหมว่าไม่มีวิญญาณใดที่มีชีวิตอยู่
Who understands you like I do
ที่เข้าใจคุณเหมือนที่ฉันทำ
It's okay my love, no need to explain
ไม่เป็นไรที่รักของฉัน ไม่ต้องอธิบาย
There's nothing to say
ไม่มีอะไรต้องพูด
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
ดวงตาของคุณบอกทุกอย่าง, ทั้งหมด, ทั้งหมด (ทั้งหมด, ทั้งหมด)
I'm not looking away
ฉันไม่หันไปมองที่อื่น
Your eyes hold everything, everything, mm
ดวงตาของคุณเก็บทุกอย่างไว้, ทุกอย่าง, มม
We should learn to breathe again
เราควรเรียนรู้ที่จะหายใจอีกครั้ง
Before we suffocate
ก่อนที่เราจะหายใจไม่ออก
All this talk but even then
พูดคุยกันมากมายแต่แม้กระทั่งตอนนั้น
We ex-communicate
เราตัดการสื่อสารกัน
I've never known another love
ฉันไม่เคยรู้จักความรักอื่น
Who looks at me the way you do
ที่มองฉันเหมือนที่คุณทำ
And sees the light
และเห็นแสงสว่าง
The dark
ความมืด
The truth
ความจริง
And my real name
และชื่อจริงของฉัน
You know there's not a soul alive
คุณรู้ไหมว่าไม่มีวิญญาณใดที่มีชีวิตอยู่
Could understand you like I do
ที่เข้าใจคุณเหมือนที่ฉันทำ
Its okay my love, no need to explain, oh
ไม่เป็นไรที่รักของฉัน ไม่ต้องอธิบาย, โอ้
There's nothing to say
ไม่มีอะไรต้องพูด
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
ดวงตาของคุณบอกทุกอย่าง, ทั้งหมด, ทั้งหมด (ทั้งหมด, ทั้งหมด)
I'm not looking away
ฉันไม่หันไปมองที่อื่น
Your eyes hold everything, everything
ดวงตาของคุณเก็บทุกอย่างไว้, ทุกอย่าง
There's nothing to say
ไม่มีอะไรต้องพูด
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
ดวงตาของคุณบอกทุกอย่าง, ทั้งหมด, ทั้งหมด (ทั้งหมด, ทั้งหมด)
I'm not looking away
ฉันไม่หันไปมองที่อื่น
Your eyes hold everything, everything
ดวงตาของคุณเก็บทุกอย่างไว้, ทุกอย่าง
They told everything, everything, oh
พวกเขาบอกทุกอย่าง, ทุกอย่าง, โอ้
(Can use, can use my head again)
(สามารถใช้, สามารถใช้หัวของฉันได้อีกครั้ง)
I can use my head again
我终于可以再次用脑思考了
I always suffered then
我过去总是受苦
My heart is stolen, let it show
我的心被偷走了，让它显现吧
But I'll run forever more
但我将永远奔跑
You know there's not a soul alive
你知道世上没有一个活着的灵魂
Who understands you like I do
能像我这样理解你
It's okay my love, no need to explain
没关系，我的爱，无需解释
There's nothing to say
无话可说
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
你的眼睛已经表达了一切，一切，一切（一切，一切，一切）
I'm not looking away
我不会移开视线
Your eyes hold everything, everything, mm
你的眼睛包含了一切，一切，嗯
We should learn to breathe again
我们应该再次学会呼吸
Before we suffocate
在我们窒息之前
All this talk but even then
尽管有这些谈话
We ex-communicate
我们还是互不理解
I've never known another love
我从未遇到过另一个爱人
Who looks at me the way you do
像你这样看着我
And sees the light
看到了光明
The dark
黑暗
The truth
真相
And my real name
还有我的真实姓名
You know there's not a soul alive
你知道世上没有一个活着的灵魂
Could understand you like I do
能像我这样理解你
Its okay my love, no need to explain, oh
没关系，我的爱，无需解释，哦
There's nothing to say
无话可说
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
你的眼睛已经表达了一切，一切，一切（一切，一切，一切）
I'm not looking away
我不会移开视线
Your eyes hold everything, everything
你的眼睛包含了一切，一切
There's nothing to say
无话可说
Your eyes said it all, all, all (All, all, all)
你的眼睛已经表达了一切，一切，一切（一切，一切，一切）
I'm not looking away
我不会移开视线
Your eyes hold everything, everything
你的眼睛包含了一切，一切
They told everything, everything, oh
他们表达了一切，一切，哦
(Can use, can use my head again)
（可以用，可以再次用脑思考）