Tease Me
LIANNE CHARLOTTE BARNES
A dream never stops
But I see the end before I wake up
Ooh, a dream never wins, no
So I pray for yesterday
And I haven't slept a wink since
I never know what I want, what I need
So I think its best you stay away from me
'Cause I hate the way you tease me
I am not lonely, I'm alright
But you sure don't make it easy
To show my hand and say, "goodnight"
Try anything
But it's me who takes the blame
If I sing, oh
Will I try again?
No, I've received my faithful end
How did I let this shit happen?
I never know what I want, what I need
So I think its best you stay away from me
'Cause I hate the way you tease me
I am not lonely, I'm alright
But you sure don't make it easy
To show my hand and say, "goodnight"
Will I try again? No
I hate the way you tease me
I am not lonely, I'm alright
But you sure don't make it easy
To show my hand and say, "goodnight"
I never let my guard down
So why did I let it slide for you?
I know it so wrong, but somehow
There's nothin' I could say, or do, or do
A dream never stops
Un rêve ne s'arrête jamais
But I see the end before I wake up
Mais je vois la fin avant de me réveiller
Ooh, a dream never wins, no
Ooh, un rêve ne gagne jamais, non
So I pray for yesterday
Alors je prie pour hier
And I haven't slept a wink since
Et je n'ai pas fermé l'œil depuis
I never know what I want, what I need
Je ne sais jamais ce que je veux, ce dont j'ai besoin
So I think its best you stay away from me
Alors je pense qu'il vaut mieux que tu restes loin de moi
'Cause I hate the way you tease me
Parce que je déteste la façon dont tu me taquines
I am not lonely, I'm alright
Je ne suis pas seul, je vais bien
But you sure don't make it easy
Mais tu ne rends pas les choses faciles
To show my hand and say, "goodnight"
Pour montrer ma main et dire "bonne nuit"
Try anything
Essayer n'importe quoi
But it's me who takes the blame
Mais c'est moi qui prends le blâme
If I sing, oh
Si je chante, oh
Will I try again?
Vais-je réessayer ?
No, I've received my faithful end
Non, j'ai reçu ma fin fidèle
How did I let this shit happen?
Comment ai-je laissé cette merde arriver ?
I never know what I want, what I need
Je ne sais jamais ce que je veux, ce dont j'ai besoin
So I think its best you stay away from me
Alors je pense qu'il vaut mieux que tu restes loin de moi
'Cause I hate the way you tease me
Parce que je déteste la façon dont tu me taquines
I am not lonely, I'm alright
Je ne suis pas seul, je vais bien
But you sure don't make it easy
Mais tu ne rends pas les choses faciles
To show my hand and say, "goodnight"
Pour montrer ma main et dire "bonne nuit"
Will I try again? No
Vais-je réessayer ? Non
I hate the way you tease me
Je déteste la façon dont tu me taquines
I am not lonely, I'm alright
Je ne suis pas seul, je vais bien
But you sure don't make it easy
Mais tu ne rends pas les choses faciles
To show my hand and say, "goodnight"
Pour montrer ma main et dire "bonne nuit"
I never let my guard down
Je ne baisse jamais ma garde
So why did I let it slide for you?
Alors pourquoi l'ai-je laissé glisser pour toi ?
I know it so wrong, but somehow
Je sais que c'est tellement faux, mais d'une certaine manière
There's nothin' I could say, or do, or do
Il n'y a rien que je puisse dire, ou faire, ou faire
A dream never stops
Um sonho nunca para
But I see the end before I wake up
Mas eu vejo o fim antes de acordar
Ooh, a dream never wins, no
Ooh, um sonho nunca vence, não
So I pray for yesterday
Então eu rezo pelo ontem
And I haven't slept a wink since
E eu não dormi um piscar de olhos desde então
I never know what I want, what I need
Eu nunca sei o que eu quero, o que eu preciso
So I think its best you stay away from me
Então eu acho melhor você ficar longe de mim
'Cause I hate the way you tease me
Porque eu odeio o jeito que você me provoca
I am not lonely, I'm alright
Eu não estou sozinho, estou bem
But you sure don't make it easy
Mas você certamente não facilita
To show my hand and say, "goodnight"
Para mostrar minha mão e dizer "boa noite"
Try anything
Tente qualquer coisa
But it's me who takes the blame
Mas sou eu quem leva a culpa
If I sing, oh
Se eu cantar, oh
Will I try again?
Vou tentar de novo?
No, I've received my faithful end
Não, eu recebi meu fiel fim
How did I let this shit happen?
Como eu deixei essa merda acontecer?
I never know what I want, what I need
Eu nunca sei o que eu quero, o que eu preciso
So I think its best you stay away from me
Então eu acho melhor você ficar longe de mim
'Cause I hate the way you tease me
Porque eu odeio o jeito que você me provoca
I am not lonely, I'm alright
Eu não estou sozinho, estou bem
But you sure don't make it easy
Mas você certamente não facilita
To show my hand and say, "goodnight"
Para mostrar minha mão e dizer "boa noite"
Will I try again? No
Vou tentar de novo? Não
I hate the way you tease me
Eu odeio o jeito que você me provoca
I am not lonely, I'm alright
Eu não estou sozinho, estou bem
But you sure don't make it easy
Mas você certamente não facilita
To show my hand and say, "goodnight"
Para mostrar minha mão e dizer "boa noite"
I never let my guard down
Eu nunca baixo a guarda
So why did I let it slide for you?
Então por que eu deixei passar por você?
I know it so wrong, but somehow
Eu sei que é tão errado, mas de alguma forma
There's nothin' I could say, or do, or do
Não há nada que eu possa dizer, ou fazer, ou fazer
A dream never stops
Un sueño nunca se detiene
But I see the end before I wake up
Pero veo el final antes de despertar
Ooh, a dream never wins, no
Uh, un sueño nunca gana, no
So I pray for yesterday
Así que rezo por el ayer
And I haven't slept a wink since
Y no he dormido un guiño desde entonces
I never know what I want, what I need
Nunca sé lo que quiero, lo que necesito
So I think its best you stay away from me
Así que creo que es mejor que te alejes de mí
'Cause I hate the way you tease me
Porque odio la forma en que me provocas
I am not lonely, I'm alright
No estoy sola, estoy bien
But you sure don't make it easy
Pero seguro que no lo haces fácil
To show my hand and say, "goodnight"
Para mostrar mi mano y decir, "buenas noches"
Try anything
Intenta cualquier cosa
But it's me who takes the blame
Pero soy yo quien recibe la culpa
If I sing, oh
Si canto, oh
Will I try again?
¿Lo intentaré de nuevo?
No, I've received my faithful end
No, he recibido mi fiel final
How did I let this shit happen?
¿Cómo dejé que esta mierda sucediera?
I never know what I want, what I need
Nunca sé lo que quiero, lo que necesito
So I think its best you stay away from me
Así que creo que es mejor que te alejes de mí
'Cause I hate the way you tease me
Porque odio la forma en que me provocas
I am not lonely, I'm alright
No estoy sola, estoy bien
But you sure don't make it easy
Pero seguro que no lo haces fácil
To show my hand and say, "goodnight"
Para mostrar mi mano y decir, "buenas noches"
Will I try again? No
¿Lo intentaré de nuevo? No
I hate the way you tease me
Odio la forma en que me provocas
I am not lonely, I'm alright
No estoy sola, estoy bien
But you sure don't make it easy
Pero seguro que no lo haces fácil
To show my hand and say, "goodnight"
Para mostrar mi mano y decir, "buenas noches"
I never let my guard down
Nunca bajo la guardia
So why did I let it slide for you?
Entonces, ¿por qué lo dejé pasar por ti?
I know it so wrong, but somehow
Sé que está tan mal, pero de alguna manera
There's nothin' I could say, or do, or do
No hay nada que pueda decir, o hacer, o hacer
A dream never stops
Ein Traum hört nie auf
But I see the end before I wake up
Aber ich sehe das Ende bevor ich aufwache
Ooh, a dream never wins, no
Ooh, ein Traum gewinnt nie, nein
So I pray for yesterday
Also bete ich für gestern
And I haven't slept a wink since
Und ich habe seitdem kein Auge zugemacht
I never know what I want, what I need
Ich weiß nie, was ich will, was ich brauche
So I think its best you stay away from me
Also denke ich, es ist besser, du hältst dich von mir fern
'Cause I hate the way you tease me
Denn ich hasse es, wie du mich neckst
I am not lonely, I'm alright
Ich bin nicht einsam, mir geht es gut
But you sure don't make it easy
Aber du machst es mir sicher nicht leicht
To show my hand and say, "goodnight"
Meine Hand zu zeigen und „Gute Nacht“ zu sagen
Try anything
Versuche alles
But it's me who takes the blame
Aber ich bin es, der die Schuld trägt
If I sing, oh
Wenn ich singe, oh
Will I try again?
Werde ich es nochmal versuchen?
No, I've received my faithful end
Nein, ich habe mein treues Ende erhalten
How did I let this shit happen?
Wie konnte ich diesen Scheiß passieren lassen?
I never know what I want, what I need
Ich weiß nie, was ich will, was ich brauche
So I think its best you stay away from me
Also denke ich, es ist besser, du hältst dich von mir fern
'Cause I hate the way you tease me
Denn ich hasse es, wie du mich neckst
I am not lonely, I'm alright
Ich bin nicht einsam, mir geht es gut
But you sure don't make it easy
Aber du machst es mir sicher nicht leicht
To show my hand and say, "goodnight"
Meine Hand zu zeigen und „Gute Nacht“ zu sagen
Will I try again? No
Werde ich es nochmal versuchen? Nein
I hate the way you tease me
Ich hasse es, wie du mich neckst
I am not lonely, I'm alright
Ich bin nicht einsam, mir geht es gut
But you sure don't make it easy
Aber du machst es mir sicher nicht leicht
To show my hand and say, "goodnight"
Meine Hand zu zeigen und „Gute Nacht“ zu sagen
I never let my guard down
Ich lasse meine Wache nie sinken
So why did I let it slide for you?
Also warum habe ich es für dich durchgehen lassen?
I know it so wrong, but somehow
Ich weiß, es ist so falsch, aber irgendwie
There's nothin' I could say, or do, or do
Gibt es nichts, was ich sagen oder tun könnte, oder tun könnte
A dream never stops
Un sogno non si ferma mai
But I see the end before I wake up
Ma vedo la fine prima di svegliarmi
Ooh, a dream never wins, no
Ooh, un sogno non vince mai, no
So I pray for yesterday
Quindi prego per ieri
And I haven't slept a wink since
E non ho chiuso occhio da allora
I never know what I want, what I need
Non so mai cosa voglio, cosa ho bisogno
So I think its best you stay away from me
Quindi penso sia meglio che tu stia lontano da me
'Cause I hate the way you tease me
Perché odio il modo in cui mi prendi in giro
I am not lonely, I'm alright
Non sono solo, sto bene
But you sure don't make it easy
Ma di certo non lo rendi facile
To show my hand and say, "goodnight"
Mostrare la mia mano e dire, "buonanotte"
Try anything
Prova qualsiasi cosa
But it's me who takes the blame
Ma sono io a prendermi la colpa
If I sing, oh
Se canto, oh
Will I try again?
Proverò di nuovo?
No, I've received my faithful end
No, ho ricevuto la mia fine fedele
How did I let this shit happen?
Come ho fatto a lasciare che questa merda succedesse?
I never know what I want, what I need
Non so mai cosa voglio, cosa ho bisogno
So I think its best you stay away from me
Quindi penso sia meglio che tu stia lontano da me
'Cause I hate the way you tease me
Perché odio il modo in cui mi prendi in giro
I am not lonely, I'm alright
Non sono solo, sto bene
But you sure don't make it easy
Ma di certo non lo rendi facile
To show my hand and say, "goodnight"
Mostrare la mia mano e dire, "buonanotte"
Will I try again? No
Proverò di nuovo? No
I hate the way you tease me
Odio il modo in cui mi prendi in giro
I am not lonely, I'm alright
Non sono solo, sto bene
But you sure don't make it easy
Ma di certo non lo rendi facile
To show my hand and say, "goodnight"
Mostrare la mia mano e dire, "buonanotte"
I never let my guard down
Non abbasso mai la guardia
So why did I let it slide for you?
Quindi perché l'ho lasciata scivolare per te?
I know it so wrong, but somehow
So che è così sbagliato, ma in qualche modo
There's nothin' I could say, or do, or do
Non c'è niente che potrei dire, o fare, o fare
A dream never stops
Mimpi tak pernah berhenti
But I see the end before I wake up
Tapi aku melihat akhirnya sebelum aku terbangun
Ooh, a dream never wins, no
Ooh, mimpi tak pernah menang, tidak
So I pray for yesterday
Jadi aku berdoa untuk kemarin
And I haven't slept a wink since
Dan aku belum tidur sejak itu
I never know what I want, what I need
Aku tak pernah tahu apa yang aku inginkan, apa yang aku butuhkan
So I think its best you stay away from me
Jadi aku pikir lebih baik kamu menjauh dariku
'Cause I hate the way you tease me
Karena aku benci cara kamu menggodaku
I am not lonely, I'm alright
Aku tidak kesepian, aku baik-baik saja
But you sure don't make it easy
Tapi kamu benar-benar tidak membuatnya mudah
To show my hand and say, "goodnight"
Untuk menunjukkan kartuku dan berkata, "selamat malam"
Try anything
Coba apa saja
But it's me who takes the blame
Tapi aku yang mendapat kesalahan
If I sing, oh
Jika aku bernyanyi, oh
Will I try again?
Apakah aku akan mencoba lagi?
No, I've received my faithful end
Tidak, aku telah menerima akhir yang setia
How did I let this shit happen?
Bagaimana bisa aku membiarkan ini terjadi?
I never know what I want, what I need
Aku tak pernah tahu apa yang aku inginkan, apa yang aku butuhkan
So I think its best you stay away from me
Jadi aku pikir lebih baik kamu menjauh dariku
'Cause I hate the way you tease me
Karena aku benci cara kamu menggodaku
I am not lonely, I'm alright
Aku tidak kesepian, aku baik-baik saja
But you sure don't make it easy
Tapi kamu benar-benar tidak membuatnya mudah
To show my hand and say, "goodnight"
Untuk menunjukkan kartuku dan berkata, "selamat malam"
Will I try again? No
Apakah aku akan mencoba lagi? Tidak
I hate the way you tease me
Aku benci cara kamu menggodaku
I am not lonely, I'm alright
Aku tidak kesepian, aku baik-baik saja
But you sure don't make it easy
Tapi kamu benar-benar tidak membuatnya mudah
To show my hand and say, "goodnight"
Untuk menunjukkan kartuku dan berkata, "selamat malam"
I never let my guard down
Aku tidak pernah menurunkan penjagaanku
So why did I let it slide for you?
Jadi mengapa aku membiarkannya meluncur untukmu?
I know it so wrong, but somehow
Aku tahu ini sangat salah, tapi entah bagaimana
There's nothin' I could say, or do, or do
Tidak ada yang bisa aku katakan, atau lakukan, atau lakukan
A dream never stops
ความฝันไม่มีวันหยุด
But I see the end before I wake up
แต่ฉันเห็นจุดจบก่อนที่ฉันจะตื่น
Ooh, a dream never wins, no
โอ้, ความฝันไม่มีวันชนะ, ไม่
So I pray for yesterday
ดังนั้นฉันจึงอธิษฐานเพื่อวันวาน
And I haven't slept a wink since
และฉันไม่ได้หลับตามาตั้งแต่นั้น
I never know what I want, what I need
ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันต้องการอะไร, ต้องการอะไร
So I think its best you stay away from me
ดังนั้นฉันคิดว่ามันดีที่สุดที่คุณจะอยู่ห่างจากฉัน
'Cause I hate the way you tease me
เพราะฉันเกลียดวิธีที่คุณหยอกล้อฉัน
I am not lonely, I'm alright
ฉันไม่ได้เหงา, ฉันโอเค
But you sure don't make it easy
แต่คุณทำให้มันไม่ง่ายเลย
To show my hand and say, "goodnight"
ที่จะเปิดเผยมือของฉันและพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์"
Try anything
ลองทำอะไรก็ได้
But it's me who takes the blame
แต่มันคือฉันที่ต้องรับผิดชอบ
If I sing, oh
ถ้าฉันร้องเพลง, โอ้
Will I try again?
ฉันจะลองอีกครั้งไหม?
No, I've received my faithful end
ไม่, ฉันได้รับจุดจบที่ซื่อสัตย์ของฉัน
How did I let this shit happen?
ฉันทำอย่างไรถึงปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้น?
I never know what I want, what I need
ฉันไม่เคยรู้ว่าฉันต้องการอะไร, ต้องการอะไร
So I think its best you stay away from me
ดังนั้นฉันคิดว่ามันดีที่สุดที่คุณจะอยู่ห่างจากฉัน
'Cause I hate the way you tease me
เพราะฉันเกลียดวิธีที่คุณหยอกล้อฉัน
I am not lonely, I'm alright
ฉันไม่ได้เหงา, ฉันโอเค
But you sure don't make it easy
แต่คุณทำให้มันไม่ง่ายเลย
To show my hand and say, "goodnight"
ที่จะเปิดเผยมือของฉันและพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์"
Will I try again? No
ฉันจะลองอีกครั้งไหม? ไม่
I hate the way you tease me
ฉันเกลียดวิธีที่คุณหยอกล้อฉัน
I am not lonely, I'm alright
ฉันไม่ได้เหงา, ฉันโอเค
But you sure don't make it easy
แต่คุณทำให้มันไม่ง่ายเลย
To show my hand and say, "goodnight"
ที่จะเปิดเผยมือของฉันและพูดว่า "ราตรีสวัสดิ์"
I never let my guard down
ฉันไม่เคยปล่อยให้การ์ดของฉันตก
So why did I let it slide for you?
แล้วทำไมฉันถึงปล่อยให้มันเกิดขึ้นกับคุณ?
I know it so wrong, but somehow
ฉันรู้ว่ามันผิดมาก, แต่อย่างไรก็ตาม
There's nothin' I could say, or do, or do
ไม่มีอะไรที่ฉันจะพูด, หรือทำ, หรือทำได้
A dream never stops
梦永不停止
But I see the end before I wake up
但我在醒来前看到了尽头
Ooh, a dream never wins, no
哦，梦永不会胜利，不
So I pray for yesterday
所以我祈祷昨天
And I haven't slept a wink since
自那以后我就没合过眼
I never know what I want, what I need
我永远不知道我想要什么，需要什么
So I think its best you stay away from me
所以我觉得你最好离我远点
'Cause I hate the way you tease me
因为我讨厌你逗弄我的方式
I am not lonely, I'm alright
我不是孤独的，我还好
But you sure don't make it easy
但你确实没让这变得容易
To show my hand and say, "goodnight"
展示我的底牌并说，“晚安”
Try anything
尝试任何事情
But it's me who takes the blame
但最终责任都在我身上
If I sing, oh
如果我唱歌，哦
Will I try again?
我会再试一次吗？
No, I've received my faithful end
不，我已经迎来了我忠实的结局
How did I let this shit happen?
我怎么让这种事发生了？
I never know what I want, what I need
我永远不知道我想要什么，需要什么
So I think its best you stay away from me
所以我觉得你最好离我远点
'Cause I hate the way you tease me
因为我讨厌你逗弄我的方式
I am not lonely, I'm alright
我不是孤独的，我还好
But you sure don't make it easy
但你确实没让这变得容易
To show my hand and say, "goodnight"
展示我的底牌并说，“晚安”
Will I try again? No
我会再试一次吗？不
I hate the way you tease me
我讨厌你逗弄我的方式
I am not lonely, I'm alright
我不是孤独的，我还好
But you sure don't make it easy
但你确实没让这变得容易
To show my hand and say, "goodnight"
展示我的底牌并说，“晚安”
I never let my guard down
我从不放下我的防备
So why did I let it slide for you?
那为什么我会为你放松？
I know it so wrong, but somehow
我知道这很错，但不知怎的
There's nothin' I could say, or do, or do
我无话可说，无事可做，无事可做