Headlock
Andrew Maxwell Goldstein, Cole Chase Hudson, Jacob Torrey, Nick Long, Travis L Barker
I found myself regretting
Our love's like cigarettes when I'm drunk
The pain is never ending
I'm tired of pretending, it does
Been like this forever
We're not getting better
Long as we're together
You got me in a headlock, I can't escape
I can feel my skull turn to a grenade
I don't wanna leave, but it kills me to stay
You got me in a headlock, I can't escape
I fade away, I fade away
I fade away, I fade away
I can't go on
I'm dying to forget you
Yeah, I wish I never met you
When I can't believe I let you break my heart
Now all I am is empty
Close your eyes and kiss me deadly
You're the gift the devil sent me
Been like this forever
We're not getting better
Long as we're together
You got me in a headlock, I can't escape
I can feel my skull turn to a grenade
I don't wanna leave, but it kills me to stay
You got me in a headlock, I can't escape
I fade away, I fade away
I fade away, I fade away
Been like this forever
We're not getting better
Long as we're together (I fade away, I fade away)
You got me in a headlock, I can't escape
I can feel my skull turn to a grenade
I don't wanna leave, but it kills me to stay
You got me in a headlock, I can't escape
I fade away, I fade away
I fade away, I fade away
I found myself regretting
Je me suis retrouvé à regretter
Our love's like cigarettes when I'm drunk
Notre amour est comme des cigarettes quand je suis ivre
The pain is never ending
La douleur est sans fin
I'm tired of pretending, it does
J'en ai marre de faire semblant, ça le fait
Been like this forever
Ça a toujours été comme ça
We're not getting better
Nous ne nous améliorons pas
Long as we're together
Tant que nous sommes ensemble
You got me in a headlock, I can't escape
Tu m'as mis dans une prise de tête, je ne peux pas m'échapper
I can feel my skull turn to a grenade
Je peux sentir mon crâne se transformer en grenade
I don't wanna leave, but it kills me to stay
Je ne veux pas partir, mais ça me tue de rester
You got me in a headlock, I can't escape
Tu m'as mis dans une prise de tête, je ne peux pas m'échapper
I fade away, I fade away
Je disparais, je disparais
I fade away, I fade away
Je disparais, je disparais
I can't go on
Je ne peux pas continuer
I'm dying to forget you
Je meurs d'envie de t'oublier
Yeah, I wish I never met you
Oui, j'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré
When I can't believe I let you break my heart
Quand je ne peux pas croire que je t'ai laissé briser mon cœur
Now all I am is empty
Maintenant, je suis juste vide
Close your eyes and kiss me deadly
Ferme les yeux et embrasse-moi mortellement
You're the gift the devil sent me
Tu es le cadeau que le diable m'a envoyé
Been like this forever
Ça a toujours été comme ça
We're not getting better
Nous ne nous améliorons pas
Long as we're together
Tant que nous sommes ensemble
You got me in a headlock, I can't escape
Tu m'as mis dans une prise de tête, je ne peux pas m'échapper
I can feel my skull turn to a grenade
Je peux sentir mon crâne se transformer en grenade
I don't wanna leave, but it kills me to stay
Je ne veux pas partir, mais ça me tue de rester
You got me in a headlock, I can't escape
Tu m'as mis dans une prise de tête, je ne peux pas m'échapper
I fade away, I fade away
Je disparais, je disparais
I fade away, I fade away
Je disparais, je disparais
Been like this forever
Ça a toujours été comme ça
We're not getting better
Nous ne nous améliorons pas
Long as we're together (I fade away, I fade away)
Tant que nous sommes ensemble (Je disparais, je disparais)
You got me in a headlock, I can't escape
Tu m'as mis dans une prise de tête, je ne peux pas m'échapper
I can feel my skull turn to a grenade
Je peux sentir mon crâne se transformer en grenade
I don't wanna leave, but it kills me to stay
Je ne veux pas partir, mais ça me tue de rester
You got me in a headlock, I can't escape
Tu m'as mis dans une prise de tête, je ne peux pas m'échapper
I fade away, I fade away
Je disparais, je disparais
I fade away, I fade away
Je disparais, je disparais
I found myself regretting
Encontrei-me arrependendo
Our love's like cigarettes when I'm drunk
Nosso amor é como cigarros quando estou bêbado
The pain is never ending
A dor nunca acaba
I'm tired of pretending, it does
Estou cansado de fingir, isso acontece
Been like this forever
Sempre foi assim
We're not getting better
Não estamos melhorando
Long as we're together
Enquanto estivermos juntos
You got me in a headlock, I can't escape
Você me pegou em uma chave de cabeça, não consigo escapar
I can feel my skull turn to a grenade
Posso sentir meu crânio se transformar em uma granada
I don't wanna leave, but it kills me to stay
Não quero ir embora, mas me mata ficar
You got me in a headlock, I can't escape
Você me pegou em uma chave de cabeça, não consigo escapar
I fade away, I fade away
Eu desapareço, eu desapareço
I fade away, I fade away
Eu desapareço, eu desapareço
I can't go on
Não consigo continuar
I'm dying to forget you
Estou morrendo para esquecer você
Yeah, I wish I never met you
Sim, eu gostaria de nunca ter te conhecido
When I can't believe I let you break my heart
Quando não consigo acreditar que deixei você partir meu coração
Now all I am is empty
Agora tudo o que sou é vazio
Close your eyes and kiss me deadly
Feche os olhos e me beije mortalmente
You're the gift the devil sent me
Você é o presente que o diabo me enviou
Been like this forever
Sempre foi assim
We're not getting better
Não estamos melhorando
Long as we're together
Enquanto estivermos juntos
You got me in a headlock, I can't escape
Você me pegou em uma chave de cabeça, não consigo escapar
I can feel my skull turn to a grenade
Posso sentir meu crânio se transformar em uma granada
I don't wanna leave, but it kills me to stay
Não quero ir embora, mas me mata ficar
You got me in a headlock, I can't escape
Você me pegou em uma chave de cabeça, não consigo escapar
I fade away, I fade away
Eu desapareço, eu desapareço
I fade away, I fade away
Eu desapareço, eu desapareço
Been like this forever
Sempre foi assim
We're not getting better
Não estamos melhorando
Long as we're together (I fade away, I fade away)
Enquanto estivermos juntos (eu desapareço, eu desapareço)
You got me in a headlock, I can't escape
Você me pegou em uma chave de cabeça, não consigo escapar
I can feel my skull turn to a grenade
Posso sentir meu crânio se transformar em uma granada
I don't wanna leave, but it kills me to stay
Não quero ir embora, mas me mata ficar
You got me in a headlock, I can't escape
Você me pegou em uma chave de cabeça, não consigo escapar
I fade away, I fade away
Eu desapareço, eu desapareço
I fade away, I fade away
Eu desapareço, eu desapareço
I found myself regretting
Me encontré arrepintiéndome
Our love's like cigarettes when I'm drunk
Nuestro amor es como cigarrillos cuando estoy borracho
The pain is never ending
El dolor nunca termina
I'm tired of pretending, it does
Estoy cansado de fingir, lo hace
Been like this forever
Ha sido así para siempre
We're not getting better
No estamos mejorando
Long as we're together
Mientras estemos juntos
You got me in a headlock, I can't escape
Me tienes en un candado, no puedo escapar
I can feel my skull turn to a grenade
Puedo sentir mi cráneo convertirse en una granada
I don't wanna leave, but it kills me to stay
No quiero irme, pero me mata quedarme
You got me in a headlock, I can't escape
Me tienes en un candado, no puedo escapar
I fade away, I fade away
Me desvanezco, me desvanezco
I fade away, I fade away
Me desvanezco, me desvanezco
I can't go on
No puedo seguir
I'm dying to forget you
Muero por olvidarte
Yeah, I wish I never met you
Sí, desearía nunca haberte conocido
When I can't believe I let you break my heart
Cuando no puedo creer que te dejé romper mi corazón
Now all I am is empty
Ahora todo lo que soy es vacío
Close your eyes and kiss me deadly
Cierra los ojos y bésame mortalmente
You're the gift the devil sent me
Eres el regalo que el diablo me envió
Been like this forever
Ha sido así para siempre
We're not getting better
No estamos mejorando
Long as we're together
Mientras estemos juntos
You got me in a headlock, I can't escape
Me tienes en un candado, no puedo escapar
I can feel my skull turn to a grenade
Puedo sentir mi cráneo convertirse en una granada
I don't wanna leave, but it kills me to stay
No quiero irme, pero me mata quedarme
You got me in a headlock, I can't escape
Me tienes en un candado, no puedo escapar
I fade away, I fade away
Me desvanezco, me desvanezco
I fade away, I fade away
Me desvanezco, me desvanezco
Been like this forever
Ha sido así para siempre
We're not getting better
No estamos mejorando
Long as we're together (I fade away, I fade away)
Mientras estemos juntos (me desvanezco, me desvanezco)
You got me in a headlock, I can't escape
Me tienes en un candado, no puedo escapar
I can feel my skull turn to a grenade
Puedo sentir mi cráneo convertirse en una granada
I don't wanna leave, but it kills me to stay
No quiero irme, pero me mata quedarme
You got me in a headlock, I can't escape
Me tienes en un candado, no puedo escapar
I fade away, I fade away
Me desvanezco, me desvanezco
I fade away, I fade away
Me desvanezco, me desvanezco
I found myself regretting
Ich habe es bereut
Our love's like cigarettes when I'm drunk
Unsere Liebe ist wie Zigaretten, wenn ich betrunken bin
The pain is never ending
Der Schmerz endet nie
I'm tired of pretending, it does
Ich bin es leid, so zu tun, als ob es das tut
Been like this forever
Es ist schon immer so gewesen
We're not getting better
Wir werden nicht besser
Long as we're together
Solange wir zusammen sind
You got me in a headlock, I can't escape
Du hast mich in einem Würgegriff, ich kann nicht entkommen
I can feel my skull turn to a grenade
Ich kann fühlen, wie mein Schädel zu einer Granate wird
I don't wanna leave, but it kills me to stay
Ich will nicht gehen, aber es tötet mich zu bleiben
You got me in a headlock, I can't escape
Du hast mich in einem Würgegriff, ich kann nicht entkommen
I fade away, I fade away
Ich verblass, ich verblass
I fade away, I fade away
Ich verblass, ich verblass
I can't go on
Ich kann nicht weitermachen
I'm dying to forget you
Ich sterbe daran, dich zu vergessen
Yeah, I wish I never met you
Ja, ich wünschte, ich hätte dich nie getroffen
When I can't believe I let you break my heart
Wenn ich nicht glauben kann, dass ich dich mein Herz brechen ließ
Now all I am is empty
Jetzt bin ich nur noch leer
Close your eyes and kiss me deadly
Schließe deine Augen und küsse mich tödlich
You're the gift the devil sent me
Du bist das Geschenk, das der Teufel mir geschickt hat
Been like this forever
Es ist schon immer so gewesen
We're not getting better
Wir werden nicht besser
Long as we're together
Solange wir zusammen sind
You got me in a headlock, I can't escape
Du hast mich in einem Würgegriff, ich kann nicht entkommen
I can feel my skull turn to a grenade
Ich kann fühlen, wie mein Schädel zu einer Granate wird
I don't wanna leave, but it kills me to stay
Ich will nicht gehen, aber es tötet mich zu bleiben
You got me in a headlock, I can't escape
Du hast mich in einem Würgegriff, ich kann nicht entkommen
I fade away, I fade away
Ich verblass, ich verblass
I fade away, I fade away
Ich verblass, ich verblass
Been like this forever
Es ist schon immer so gewesen
We're not getting better
Wir werden nicht besser
Long as we're together (I fade away, I fade away)
Solange wir zusammen sind (Ich verblass, ich verblass)
You got me in a headlock, I can't escape
Du hast mich in einem Würgegriff, ich kann nicht entkommen
I can feel my skull turn to a grenade
Ich kann fühlen, wie mein Schädel zu einer Granate wird
I don't wanna leave, but it kills me to stay
Ich will nicht gehen, aber es tötet mich zu bleiben
You got me in a headlock, I can't escape
Du hast mich in einem Würgegriff, ich kann nicht entkommen
I fade away, I fade away
Ich verblass, ich verblass
I fade away, I fade away
Ich verblass, ich verblass
I found myself regretting
Mi sono trovato a rimpiangere
Our love's like cigarettes when I'm drunk
Il nostro amore è come le sigarette quando sono ubriaco
The pain is never ending
Il dolore non finisce mai
I'm tired of pretending, it does
Sono stanco di fingere, lo fa
Been like this forever
È sempre stato così
We're not getting better
Non stiamo migliorando
Long as we're together
Finché stiamo insieme
You got me in a headlock, I can't escape
Mi hai messo in una morsa, non posso scappare
I can feel my skull turn to a grenade
Posso sentire il mio cranio trasformarsi in una granata
I don't wanna leave, but it kills me to stay
Non voglio andare via, ma mi uccide restare
You got me in a headlock, I can't escape
Mi hai messo in una morsa, non posso scappare
I fade away, I fade away
Svanisco, svanisco
I fade away, I fade away
Svanisco, svanisco
I can't go on
Non posso andare avanti
I'm dying to forget you
Sto morendo per dimenticarti
Yeah, I wish I never met you
Sì, vorrei non averti mai incontrato
When I can't believe I let you break my heart
Quando non riesco a credere di averti lasciato spezzare il mio cuore
Now all I am is empty
Ora tutto quello che sono è vuoto
Close your eyes and kiss me deadly
Chiudi gli occhi e baciame mortalmente
You're the gift the devil sent me
Sei il dono che il diavolo mi ha inviato
Been like this forever
È sempre stato così
We're not getting better
Non stiamo migliorando
Long as we're together
Finché stiamo insieme
You got me in a headlock, I can't escape
Mi hai messo in una morsa, non posso scappare
I can feel my skull turn to a grenade
Posso sentire il mio cranio trasformarsi in una granata
I don't wanna leave, but it kills me to stay
Non voglio andare via, ma mi uccide restare
You got me in a headlock, I can't escape
Mi hai messo in una morsa, non posso scappare
I fade away, I fade away
Svanisco, svanisco
I fade away, I fade away
Svanisco, svanisco
Been like this forever
È sempre stato così
We're not getting better
Non stiamo migliorando
Long as we're together (I fade away, I fade away)
Finché stiamo insieme (svanisco, svanisco)
You got me in a headlock, I can't escape
Mi hai messo in una morsa, non posso scappare
I can feel my skull turn to a grenade
Posso sentire il mio cranio trasformarsi in una granata
I don't wanna leave, but it kills me to stay
Non voglio andare via, ma mi uccide restare
You got me in a headlock, I can't escape
Mi hai messo in una morsa, non posso scappare
I fade away, I fade away
Svanisco, svanisco
I fade away, I fade away
Svanisco, svanisco