The Eulogy of You and Me
Nick Long, Jake Torrey, Jacob Kasher Hindlin, Chase Hudson, Travis Barker, Andrew Goldstein
You showed up in a black veil
A black dress
I left you black roses on your steps
I guess the last kiss was the kiss of death
Now you're dead to me, and it's R-I-P
Here lies all of the lies
And all of the pain that I buried inside (oh, oh)
Goodbye, I know it's tragic
The memory of us will go up in ashes
This is the eulogy of you and me
Of you and me
This is the eulogy of you and me
Of you and me
You put your black lipstick on my neck
Dug your black nails into my chest
Now I got these scars that you left
Now you're dead to me, and it's R-I-P
Here lies all of the lies
And all of the pain that I buried inside (oh, oh)
Goodbye, I know it's tragic
The memory of us will go up in ashes
This is the eulogy of you and me
Of you and me
This is the eulogy of you and me
Of you and me
This is the eulogy of you and me
Of you and me
This is the eulogy of you and me
Of you and me
(You and me, you and me)
It's written in stone
We're better alone
Thought that we would be together forever
But now I know that we won't
This is the eulogy of you and me
Of you and me
This is the eulogy of you and me
Of you and me
This is the eulogy of you and me
Of you and me
This is the eulogy of you and me
Of you and me
Of you and me
(This is the eulogy of you and me)
(Of you and me)
You showed up in a black veil
Tu es apparue dans un voile noir
A black dress
Une robe noire
I left you black roses on your steps
Je t'ai laissé des roses noires sur tes marches
I guess the last kiss was the kiss of death
Je suppose que le dernier baiser était le baiser de la mort
Now you're dead to me, and it's R-I-P
Maintenant tu es morte pour moi, et c'est R-I-P
Here lies all of the lies
Ici reposent tous les mensonges
And all of the pain that I buried inside (oh, oh)
Et toute la douleur que j'ai enterrée à l'intérieur (oh, oh)
Goodbye, I know it's tragic
Au revoir, je sais que c'est tragique
The memory of us will go up in ashes
Le souvenir de nous s'envolera en cendres
This is the eulogy of you and me
C'est l'éloge funèbre de toi et moi
Of you and me
De toi et moi
This is the eulogy of you and me
C'est l'éloge funèbre de toi et moi
Of you and me
De toi et moi
You put your black lipstick on my neck
Tu as mis ton rouge à lèvres noir sur mon cou
Dug your black nails into my chest
Tu as enfoncé tes ongles noirs dans ma poitrine
Now I got these scars that you left
Maintenant j'ai ces cicatrices que tu as laissées
Now you're dead to me, and it's R-I-P
Maintenant tu es morte pour moi, et c'est R-I-P
Here lies all of the lies
Ici reposent tous les mensonges
And all of the pain that I buried inside (oh, oh)
Et toute la douleur que j'ai enterrée à l'intérieur (oh, oh)
Goodbye, I know it's tragic
Au revoir, je sais que c'est tragique
The memory of us will go up in ashes
Le souvenir de nous s'envolera en cendres
This is the eulogy of you and me
C'est l'éloge funèbre de toi et moi
Of you and me
De toi et moi
This is the eulogy of you and me
C'est l'éloge funèbre de toi et moi
Of you and me
De toi et moi
This is the eulogy of you and me
C'est l'éloge funèbre de toi et moi
Of you and me
De toi et moi
This is the eulogy of you and me
C'est l'éloge funèbre de toi et moi
Of you and me
De toi et moi
(You and me, you and me)
(Toi et moi, toi et moi)
It's written in stone
C'est écrit dans la pierre
We're better alone
Nous sommes mieux seuls
Thought that we would be together forever
Je pensais que nous serions ensemble pour toujours
But now I know that we won't
Mais maintenant je sais que nous ne le serons pas
This is the eulogy of you and me
C'est l'éloge funèbre de toi et moi
Of you and me
De toi et moi
This is the eulogy of you and me
C'est l'éloge funèbre de toi et moi
Of you and me
De toi et moi
This is the eulogy of you and me
C'est l'éloge funèbre de toi et moi
Of you and me
De toi et moi
This is the eulogy of you and me
C'est l'éloge funèbre de toi et moi
Of you and me
De toi et moi
Of you and me
De toi et moi
(This is the eulogy of you and me)
(C'est l'éloge funèbre de toi et moi)
(Of you and me)
(De toi et moi)
You showed up in a black veil
Você apareceu com um véu preto
A black dress
Um vestido preto
I left you black roses on your steps
Deixei rosas pretas em seus degraus
I guess the last kiss was the kiss of death
Acho que o último beijo foi o beijo da morte
Now you're dead to me, and it's R-I-P
Agora você está morta para mim, e é R-I-P
Here lies all of the lies
Aqui jazem todas as mentiras
And all of the pain that I buried inside (oh, oh)
E toda a dor que eu enterrei dentro de mim (oh, oh)
Goodbye, I know it's tragic
Adeus, eu sei que é trágico
The memory of us will go up in ashes
A memória de nós vai virar cinzas
This is the eulogy of you and me
Este é o elogio de você e eu
Of you and me
De você e eu
This is the eulogy of you and me
Este é o elogio de você e eu
Of you and me
De você e eu
You put your black lipstick on my neck
Você passou seu batom preto no meu pescoço
Dug your black nails into my chest
Cravou suas unhas pretas no meu peito
Now I got these scars that you left
Agora eu tenho essas cicatrizes que você deixou
Now you're dead to me, and it's R-I-P
Agora você está morta para mim, e é R-I-P
Here lies all of the lies
Aqui jazem todas as mentiras
And all of the pain that I buried inside (oh, oh)
E toda a dor que eu enterrei dentro de mim (oh, oh)
Goodbye, I know it's tragic
Adeus, eu sei que é trágico
The memory of us will go up in ashes
A memória de nós vai virar cinzas
This is the eulogy of you and me
Este é o elogio de você e eu
Of you and me
De você e eu
This is the eulogy of you and me
Este é o elogio de você e eu
Of you and me
De você e eu
This is the eulogy of you and me
Este é o elogio de você e eu
Of you and me
De você e eu
This is the eulogy of you and me
Este é o elogio de você e eu
Of you and me
De você e eu
(You and me, you and me)
(Você e eu, você e eu)
It's written in stone
Está escrito em pedra
We're better alone
Estamos melhores sozinhos
Thought that we would be together forever
Pensei que estaríamos juntos para sempre
But now I know that we won't
Mas agora eu sei que não estaremos
This is the eulogy of you and me
Este é o elogio de você e eu
Of you and me
De você e eu
This is the eulogy of you and me
Este é o elogio de você e eu
Of you and me
De você e eu
This is the eulogy of you and me
Este é o elogio de você e eu
Of you and me
De você e eu
This is the eulogy of you and me
Este é o elogio de você e eu
Of you and me
De você e eu
Of you and me
De você e eu
(This is the eulogy of you and me)
(Este é o elogio de você e eu)
(Of you and me)
(De você e eu)
You showed up in a black veil
Apareciste con un velo negro
A black dress
Un vestido negro
I left you black roses on your steps
Te dejé rosas negras en tus escalones
I guess the last kiss was the kiss of death
Supongo que el último beso fue el beso de la muerte
Now you're dead to me, and it's R-I-P
Ahora estás muerta para mí, y es D-E-P
Here lies all of the lies
Aquí yacen todas las mentiras
And all of the pain that I buried inside (oh, oh)
Y todo el dolor que enterré dentro (oh, oh)
Goodbye, I know it's tragic
Adiós, sé que es trágico
The memory of us will go up in ashes
El recuerdo de nosotros se convertirá en cenizas
This is the eulogy of you and me
Este es el elogio fúnebre de ti y de mí
Of you and me
De ti y de mí
This is the eulogy of you and me
Este es el elogio fúnebre de ti y de mí
Of you and me
De ti y de mí
You put your black lipstick on my neck
Pusiste tu lápiz labial negro en mi cuello
Dug your black nails into my chest
Clavaste tus uñas negras en mi pecho
Now I got these scars that you left
Ahora tengo estas cicatrices que dejaste
Now you're dead to me, and it's R-I-P
Ahora estás muerta para mí, y es D-E-P
Here lies all of the lies
Aquí yacen todas las mentiras
And all of the pain that I buried inside (oh, oh)
Y todo el dolor que enterré dentro (oh, oh)
Goodbye, I know it's tragic
Adiós, sé que es trágico
The memory of us will go up in ashes
El recuerdo de nosotros se convertirá en cenizas
This is the eulogy of you and me
Este es el elogio fúnebre de ti y de mí
Of you and me
De ti y de mí
This is the eulogy of you and me
Este es el elogio fúnebre de ti y de mí
Of you and me
De ti y de mí
This is the eulogy of you and me
Este es el elogio fúnebre de ti y de mí
Of you and me
De ti y de mí
This is the eulogy of you and me
Este es el elogio fúnebre de ti y de mí
Of you and me
De ti y de mí
(You and me, you and me)
(Tú y yo, tú y yo)
It's written in stone
Está escrito en piedra
We're better alone
Estamos mejor solos
Thought that we would be together forever
Pensé que estaríamos juntos para siempre
But now I know that we won't
Pero ahora sé que no lo estaremos
This is the eulogy of you and me
Este es el elogio fúnebre de ti y de mí
Of you and me
De ti y de mí
This is the eulogy of you and me
Este es el elogio fúnebre de ti y de mí
Of you and me
De ti y de mí
This is the eulogy of you and me
Este es el elogio fúnebre de ti y de mí
Of you and me
De ti y de mí
This is the eulogy of you and me
Este es el elogio fúnebre de ti y de mí
Of you and me
De ti y de mí
Of you and me
De ti y de mí
(This is the eulogy of you and me)
(Este es el elogio fúnebre de ti y de mí)
(Of you and me)
(De ti y de mí)
You showed up in a black veil
Du bist in einem schwarzen Schleier aufgetaucht
A black dress
Ein schwarzes Kleid
I left you black roses on your steps
Ich habe dir schwarze Rosen auf deine Stufen gelegt
I guess the last kiss was the kiss of death
Ich nehme an, der letzte Kuss war der Kuss des Todes
Now you're dead to me, and it's R-I-P
Jetzt bist du für mich tot, und es ist R-I-P
Here lies all of the lies
Hier liegen all die Lügen
And all of the pain that I buried inside (oh, oh)
Und all der Schmerz, den ich in mir begraben habe (oh, oh)
Goodbye, I know it's tragic
Auf Wiedersehen, ich weiß, es ist tragisch
The memory of us will go up in ashes
Die Erinnerung an uns wird in Asche aufgehen
This is the eulogy of you and me
Das ist die Grabrede von dir und mir
Of you and me
Von dir und mir
This is the eulogy of you and me
Das ist die Grabrede von dir und mir
Of you and me
Von dir und mir
You put your black lipstick on my neck
Du hast deinen schwarzen Lippenstift auf meinen Hals aufgetragen
Dug your black nails into my chest
Hast deine schwarzen Nägel in meine Brust gegraben
Now I got these scars that you left
Jetzt habe ich diese Narben, die du hinterlassen hast
Now you're dead to me, and it's R-I-P
Jetzt bist du für mich tot, und es ist R-I-P
Here lies all of the lies
Hier liegen all die Lügen
And all of the pain that I buried inside (oh, oh)
Und all der Schmerz, den ich in mir begraben habe (oh, oh)
Goodbye, I know it's tragic
Auf Wiedersehen, ich weiß, es ist tragisch
The memory of us will go up in ashes
Die Erinnerung an uns wird in Asche aufgehen
This is the eulogy of you and me
Das ist die Grabrede von dir und mir
Of you and me
Von dir und mir
This is the eulogy of you and me
Das ist die Grabrede von dir und mir
Of you and me
Von dir und mir
This is the eulogy of you and me
Das ist die Grabrede von dir und mir
Of you and me
Von dir und mir
This is the eulogy of you and me
Das ist die Grabrede von dir und mir
Of you and me
Von dir und mir
(You and me, you and me)
(Du und ich, du und ich)
It's written in stone
Es steht in Stein gemeißelt
We're better alone
Wir sind alleine besser dran
Thought that we would be together forever
Dachte, wir würden für immer zusammen sein
But now I know that we won't
Aber jetzt weiß ich, dass wir es nicht sein werden
This is the eulogy of you and me
Das ist die Grabrede von dir und mir
Of you and me
Von dir und mir
This is the eulogy of you and me
Das ist die Grabrede von dir und mir
Of you and me
Von dir und mir
This is the eulogy of you and me
Das ist die Grabrede von dir und mir
Of you and me
Von dir und mir
This is the eulogy of you and me
Das ist die Grabrede von dir und mir
Of you and me
Von dir und mir
Of you and me
Von dir und mir
(This is the eulogy of you and me)
(Das ist die Grabrede von dir und mir)
(Of you and me)
(Von dir und mir)
You showed up in a black veil
Ti sei presentata con un velo nero
A black dress
Un vestito nero
I left you black roses on your steps
Ti ho lasciato rose nere sui tuoi gradini
I guess the last kiss was the kiss of death
Immagino che l'ultimo bacio sia stato il bacio della morte
Now you're dead to me, and it's R-I-P
Ora sei morta per me, ed è R-I-P
Here lies all of the lies
Qui giacciono tutte le bugie
And all of the pain that I buried inside (oh, oh)
E tutto il dolore che ho sepolto dentro (oh, oh)
Goodbye, I know it's tragic
Addio, so che è tragico
The memory of us will go up in ashes
Il ricordo di noi si trasformerà in cenere
This is the eulogy of you and me
Questo è l'elogio di te e di me
Of you and me
Di te e di me
This is the eulogy of you and me
Questo è l'elogio di te e di me
Of you and me
Di te e di me
You put your black lipstick on my neck
Hai messo il tuo rossetto nero sul mio collo
Dug your black nails into my chest
Hai conficcato le tue unghie nere nel mio petto
Now I got these scars that you left
Ora ho queste cicatrici che hai lasciato
Now you're dead to me, and it's R-I-P
Ora sei morta per me, ed è R-I-P
Here lies all of the lies
Qui giacciono tutte le bugie
And all of the pain that I buried inside (oh, oh)
E tutto il dolore che ho sepolto dentro (oh, oh)
Goodbye, I know it's tragic
Addio, so che è tragico
The memory of us will go up in ashes
Il ricordo di noi si trasformerà in cenere
This is the eulogy of you and me
Questo è l'elogio di te e di me
Of you and me
Di te e di me
This is the eulogy of you and me
Questo è l'elogio di te e di me
Of you and me
Di te e di me
This is the eulogy of you and me
Questo è l'elogio di te e di me
Of you and me
Di te e di me
This is the eulogy of you and me
Questo è l'elogio di te e di me
Of you and me
Di te e di me
(You and me, you and me)
(Tu e me, tu e me)
It's written in stone
È scritto nella pietra
We're better alone
Siamo meglio da soli
Thought that we would be together forever
Pensavo che saremmo stati insieme per sempre
But now I know that we won't
Ma ora so che non sarà così
This is the eulogy of you and me
Questo è l'elogio di te e di me
Of you and me
Di te e di me
This is the eulogy of you and me
Questo è l'elogio di te e di me
Of you and me
Di te e di me
This is the eulogy of you and me
Questo è l'elogio di te e di me
Of you and me
Di te e di me
This is the eulogy of you and me
Questo è l'elogio di te e di me
Of you and me
Di te e di me
Of you and me
Di te e di me
(This is the eulogy of you and me)
(Questo è l'elogio di te e di me)
(Of you and me)
(Di te e di me)