25 / 7
Benjamin Bistram, David Bonk, Julia Bergen, Lina Larissa Strahl
Meine Hand auf deiner Schulter
Augen so blau wie 'n Pool
Die Welt da draußen geht grad unter
Und wir schauen dabei zu
Es ist viel zu wenig Zeit
Die uns zum Verschwenden bleibt
Ich will nichts andres tun, als hier (ah, ah, ah)
Mit dir zu liegen
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Nur wir zwei, ich scheiß' auf alle, wer will's uns verbieten? (Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr
Du wüsstest, wo ich wär'
Ich will nichts andres tun, als hier
Mit dir zu liegen
Will „Die Simpsons“ zwanzig Seasons
Jeden Abend auf der Couch
Ich brauch' mich bei dir nicht verbiegen
Du hältst das für mich aus
Es ist viel zu wenig Zeit
Die uns zum Verschwenden bleibt
Ich will nichts andres tun, als hier (ah, ah, ah)
Mit dir zu liegen
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Nur wir zwei, ich scheiß' auf alle, wer will's uns verbieten? (Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr
Du wüsstest, wo ich wär'
Ich will nichts andres tun, als hier (ah, ah, ah)
Mit dir zu liegen
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Nur wir zwei, ich scheiß' auf alle, wer will's uns verbieten? (Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr
Du wüsstest, wo ich wär'
Meine Hand auf deiner Schulter
Ma main sur ton épaule
Augen so blau wie 'n Pool
Des yeux aussi bleus qu'une piscine
Die Welt da draußen geht grad unter
Le monde là-bas est en train de sombrer
Und wir schauen dabei zu
Et nous regardons cela se produire
Es ist viel zu wenig Zeit
Il y a beaucoup trop peu de temps
Die uns zum Verschwenden bleibt
Qui nous reste à gaspiller
Ich will nichts andres tun, als hier (ah, ah, ah)
Je ne veux rien faire d'autre qu'être ici (ah, ah, ah)
Mit dir zu liegen
Allongé avec toi
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Nur wir zwei, ich scheiß' auf alle, wer will's uns verbieten? (Ah, ah, ah)
Juste nous deux, je me fiche de tout le monde, qui peut nous l'interdire ? (Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr
Si j'avais une heure de plus
Du wüsstest, wo ich wär'
Tu saurais où je serais
Ich will nichts andres tun, als hier
Je ne veux rien faire d'autre qu'être ici
Mit dir zu liegen
Allongé avec toi
Will „Die Simpsons“ zwanzig Seasons
Je veux regarder "Les Simpsons" vingt saisons
Jeden Abend auf der Couch
Chaque soir sur le canapé
Ich brauch' mich bei dir nicht verbiegen
Je n'ai pas besoin de me tordre pour toi
Du hältst das für mich aus
Tu le supportes pour moi
Es ist viel zu wenig Zeit
Il y a beaucoup trop peu de temps
Die uns zum Verschwenden bleibt
Qui nous reste à gaspiller
Ich will nichts andres tun, als hier (ah, ah, ah)
Je ne veux rien faire d'autre qu'être ici (ah, ah, ah)
Mit dir zu liegen
Allongé avec toi
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Nur wir zwei, ich scheiß' auf alle, wer will's uns verbieten? (Ah, ah, ah)
Juste nous deux, je me fiche de tout le monde, qui peut nous l'interdire ? (Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr
Si j'avais une heure de plus
Du wüsstest, wo ich wär'
Tu saurais où je serais
Ich will nichts andres tun, als hier (ah, ah, ah)
Je ne veux rien faire d'autre qu'être ici (ah, ah, ah)
Mit dir zu liegen
Allongé avec toi
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Nur wir zwei, ich scheiß' auf alle, wer will's uns verbieten? (Ah, ah, ah)
Juste nous deux, je me fiche de tout le monde, qui peut nous l'interdire ? (Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr
Si j'avais une heure de plus
Du wüsstest, wo ich wär'
Tu saurais où je serais
Meine Hand auf deiner Schulter
Minha mão no teu ombro
Augen so blau wie 'n Pool
Olhos tão azuis quanto uma piscina
Die Welt da draußen geht grad unter
O mundo lá fora está se acabando
Und wir schauen dabei zu
E estamos assistindo
Es ist viel zu wenig Zeit
Há muito pouco tempo
Die uns zum Verschwenden bleibt
Que nos resta para desperdiçar
Ich will nichts andres tun, als hier (ah, ah, ah)
Eu não quero fazer nada além de estar aqui (ah, ah, ah)
Mit dir zu liegen
Deitado contigo
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Nur wir zwei, ich scheiß' auf alle, wer will's uns verbieten? (Ah, ah, ah)
Só nós dois, eu não dou a mínima para todos, quem vai nos proibir? (Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr
Se eu tivesse uma hora a mais
Du wüsstest, wo ich wär'
Você saberia onde eu estaria
Ich will nichts andres tun, als hier
Eu não quero fazer nada além de estar aqui
Mit dir zu liegen
Deitado contigo
Will „Die Simpsons“ zwanzig Seasons
Quero assistir "Os Simpsons" vinte temporadas
Jeden Abend auf der Couch
Todas as noites no sofá
Ich brauch' mich bei dir nicht verbiegen
Não preciso me esforçar contigo
Du hältst das für mich aus
Você aguenta isso por mim
Es ist viel zu wenig Zeit
Há muito pouco tempo
Die uns zum Verschwenden bleibt
Que nos resta para desperdiçar
Ich will nichts andres tun, als hier (ah, ah, ah)
Eu não quero fazer nada além de estar aqui (ah, ah, ah)
Mit dir zu liegen
Deitado contigo
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Nur wir zwei, ich scheiß' auf alle, wer will's uns verbieten? (Ah, ah, ah)
Só nós dois, eu não dou a mínima para todos, quem vai nos proibir? (Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr
Se eu tivesse uma hora a mais
Du wüsstest, wo ich wär'
Você saberia onde eu estaria
Ich will nichts andres tun, als hier (ah, ah, ah)
Eu não quero fazer nada além de estar aqui (ah, ah, ah)
Mit dir zu liegen
Deitado contigo
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Nur wir zwei, ich scheiß' auf alle, wer will's uns verbieten? (Ah, ah, ah)
Só nós dois, eu não dou a mínima para todos, quem vai nos proibir? (Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr
Se eu tivesse uma hora a mais
Du wüsstest, wo ich wär'
Você saberia onde eu estaria
Meine Hand auf deiner Schulter
My hand on your shoulder
Augen so blau wie 'n Pool
Eyes as blue as a pool
Die Welt da draußen geht grad unter
The world out there is going under
Und wir schauen dabei zu
And we're watching it happen
Es ist viel zu wenig Zeit
There's far too little time
Die uns zum Verschwenden bleibt
That remains for us to waste
Ich will nichts andres tun, als hier (ah, ah, ah)
I want to do nothing else but be here (ah, ah, ah)
Mit dir zu liegen
Lying with you
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Nur wir zwei, ich scheiß' auf alle, wer will's uns verbieten? (Ah, ah, ah)
Just the two of us, I don't give a damn about anyone else, who's going to stop us? (Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr
If I had an extra hour
Du wüsstest, wo ich wär'
You'd know where I'd be
Ich will nichts andres tun, als hier
I want to do nothing else but be here
Mit dir zu liegen
Lying with you
Will „Die Simpsons“ zwanzig Seasons
Want to watch "The Simpsons" twenty seasons
Jeden Abend auf der Couch
Every evening on the couch
Ich brauch' mich bei dir nicht verbiegen
I don't need to change myself for you
Du hältst das für mich aus
You can handle me as I am
Es ist viel zu wenig Zeit
There's far too little time
Die uns zum Verschwenden bleibt
That remains for us to waste
Ich will nichts andres tun, als hier (ah, ah, ah)
I want to do nothing else but be here (ah, ah, ah)
Mit dir zu liegen
Lying with you
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Nur wir zwei, ich scheiß' auf alle, wer will's uns verbieten? (Ah, ah, ah)
Just the two of us, I don't give a damn about anyone else, who's going to stop us? (Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr
If I had an extra hour
Du wüsstest, wo ich wär'
You'd know where I'd be
Ich will nichts andres tun, als hier (ah, ah, ah)
I want to do nothing else but be here (ah, ah, ah)
Mit dir zu liegen
Lying with you
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Nur wir zwei, ich scheiß' auf alle, wer will's uns verbieten? (Ah, ah, ah)
Just the two of us, I don't give a damn about anyone else, who's going to stop us? (Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr
If I had an extra hour
Du wüsstest, wo ich wär'
You'd know where I'd be
Meine Hand auf deiner Schulter
Mi mano en tu hombro
Augen so blau wie 'n Pool
Ojos tan azules como una piscina
Die Welt da draußen geht grad unter
El mundo allá afuera se está hundiendo
Und wir schauen dabei zu
Y nosotros estamos viéndolo
Es ist viel zu wenig Zeit
Hay muy poco tiempo
Die uns zum Verschwenden bleibt
Que nos queda para desperdiciar
Ich will nichts andres tun, als hier (ah, ah, ah)
No quiero hacer nada más que estar aquí (ah, ah, ah)
Mit dir zu liegen
Acostado contigo
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Nur wir zwei, ich scheiß' auf alle, wer will's uns verbieten? (Ah, ah, ah)
Solo nosotros dos, me importa un carajo todos, ¿quién nos lo va a prohibir? (Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr
Si tuviera una hora más
Du wüsstest, wo ich wär'
Sabrías dónde estaría
Ich will nichts andres tun, als hier
No quiero hacer nada más que estar aquí
Mit dir zu liegen
Acostado contigo
Will „Die Simpsons“ zwanzig Seasons
Quiero "Los Simpsons" veinte temporadas
Jeden Abend auf der Couch
Cada noche en el sofá
Ich brauch' mich bei dir nicht verbiegen
No necesito fingir contigo
Du hältst das für mich aus
Tú lo soportas por mí
Es ist viel zu wenig Zeit
Hay muy poco tiempo
Die uns zum Verschwenden bleibt
Que nos queda para desperdiciar
Ich will nichts andres tun, als hier (ah, ah, ah)
No quiero hacer nada más que estar aquí (ah, ah, ah)
Mit dir zu liegen
Acostado contigo
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Nur wir zwei, ich scheiß' auf alle, wer will's uns verbieten? (Ah, ah, ah)
Solo nosotros dos, me importa un carajo todos, ¿quién nos lo va a prohibir? (Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr
Si tuviera una hora más
Du wüsstest, wo ich wär'
Sabrías dónde estaría
Ich will nichts andres tun, als hier (ah, ah, ah)
No quiero hacer nada más que estar aquí (ah, ah, ah)
Mit dir zu liegen
Acostado contigo
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Nur wir zwei, ich scheiß' auf alle, wer will's uns verbieten? (Ah, ah, ah)
Solo nosotros dos, me importa un carajo todos, ¿quién nos lo va a prohibir? (Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr
Si tuviera una hora más
Du wüsstest, wo ich wär'
Sabrías dónde estaría
Meine Hand auf deiner Schulter
La mia mano sulla tua spalla
Augen so blau wie 'n Pool
Occhi così blu come una piscina
Die Welt da draußen geht grad unter
Il mondo là fuori sta andando sotto
Und wir schauen dabei zu
E noi stiamo guardando
Es ist viel zu wenig Zeit
C'è troppo poco tempo
Die uns zum Verschwenden bleibt
Che ci rimane da sprecare
Ich will nichts andres tun, als hier (ah, ah, ah)
Non voglio fare altro che stare qui (ah, ah, ah)
Mit dir zu liegen
Con te
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Nur wir zwei, ich scheiß' auf alle, wer will's uns verbieten? (Ah, ah, ah)
Solo noi due, me ne frego di tutti, chi può proibirlo? (Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr
Se avessi un'ora in più
Du wüsstest, wo ich wär'
Sapresti dove sarei
Ich will nichts andres tun, als hier
Non voglio fare altro che stare qui
Mit dir zu liegen
Con te
Will „Die Simpsons“ zwanzig Seasons
Voglio "I Simpson" venti stagioni
Jeden Abend auf der Couch
Ogni sera sul divano
Ich brauch' mich bei dir nicht verbiegen
Non ho bisogno di cambiare per te
Du hältst das für mich aus
Puoi sopportarlo per me
Es ist viel zu wenig Zeit
C'è troppo poco tempo
Die uns zum Verschwenden bleibt
Che ci rimane da sprecare
Ich will nichts andres tun, als hier (ah, ah, ah)
Non voglio fare altro che stare qui (ah, ah, ah)
Mit dir zu liegen
Con te
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Nur wir zwei, ich scheiß' auf alle, wer will's uns verbieten? (Ah, ah, ah)
Solo noi due, me ne frego di tutti, chi può proibirlo? (Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr
Se avessi un'ora in più
Du wüsstest, wo ich wär'
Sapresti dove sarei
Ich will nichts andres tun, als hier (ah, ah, ah)
Non voglio fare altro che stare qui (ah, ah, ah)
Mit dir zu liegen
Con te
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Nur wir zwei, ich scheiß' auf alle, wer will's uns verbieten? (Ah, ah, ah)
Solo noi due, me ne frego di tutti, chi può proibirlo? (Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
(Ah, ah, ah) 25, 25/7
Hätt' ich 'ne Stunde mehr
Se avessi un'ora in più
Du wüsstest, wo ich wär'
Sapresti dove sarei