Hello
Lionel Richie
I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for?
I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much
I love you
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying
I love you
Hello, is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying
I love you
I've been alone with you inside my mind
J'ai été seul avec toi dans ma tête
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
Et dans mes rêves j'ai embrassé mille fois tes lèvres
I sometimes see you pass outside my door
Je te vois parfois passer devant ma porte
Hello, is it me you're looking for?
Salut, est-ce que c'est moi que tu cherches ?
I can see it in your eyes
Je le vois dans tes yeux
I can see it in your smile
Je le vois dans ton sourire
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
Tu es tout ce que j'ai toujours voulu, et mes bras sont grands ouverts
'Cause you know just what to say
Parce que tu sais exactement quoi dire
And you know just what to do
Et tu sais exactement quoi faire
And I want to tell you so much
Et j'ai tellement envie de te dire
I love you
Je t'aime
I long to see the sunlight in your hair
Je rêve de voir le soleil dans tes cheveux
And tell you time and time again how much I care
Et de te dire encore et encore à quel point je tiens à toi
Sometimes I feel my heart will overflow
Parfois j'ai l'impression que mon cœur va déborder
Hello, I've just got to let you know
Salut, il faut juste que je te dise
'Cause I wonder where you are
Parce que je me demande où tu es
And I wonder what you do
Et je me demande ce que tu fais
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Est-ce que tu te sens seule parfois, ou est-ce que quelqu'un t'aime ?
Tell me how to win your heart
Dis-moi comment gagner ton coeur
For I haven't got a clue
Car je n'en ai aucune idée
But let me start by saying
Mais laisse-moi commencer par te dire que
I love you
Je t'aime
Hello, is it me you're looking for?
Salut, est-ce que c'est moi que tu cherches ?
'Cause I wonder where you are
Parce que je me demande où tu es
And I wonder what you do
Et je me demande ce que tu fais
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Est-ce que tu te sens seule parfois, ou est-ce que quelqu'un t'aime ?
Tell me how to win your heart
Dis-moi comment gagner ton coeur
For I haven't got a clue
Car je n'en ai aucune idée
But let me start by saying
Mais laisse-moi commencer par te dire que
I love you
Je t'aime
I've been alone with you inside my mind
Tenho pensado muito em você
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
E, nos meus sonhos, eu beijei seus lábios mil vezes
I sometimes see you pass outside my door
Às vezes, te vejo passar pela frente da minha casa
Hello, is it me you're looking for?
Olá, é a mim que você procura?
I can see it in your eyes
Posso ver em seus olhos,
I can see it in your smile
Posso ver no seu sorriso,
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
Você é tudo que eu sempre quis, e meus braços estão abertos
'Cause you know just what to say
Você sabe exatamente o que dizer
And you know just what to do
E sabe exatamente o que fazer
And I want to tell you so much
E quero muito te dizer
I love you
Eu te amo
I long to see the sunlight in your hair
Quero ver a luz do sol em seus cabelos
And tell you time and time again how much I care
E te dizer várias vezes o quanto me importo
Sometimes I feel my heart will overflow
Às vezes, sinto que meu coração vai transbordar
Hello, I've just got to let you know
Olá, só quero que você saiba
'Cause I wonder where you are
Me pergunto onde você está
And I wonder what you do
E imagino o que está fazendo
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Você está se sentindo só, ou alguém está te amando?
Tell me how to win your heart
Diga-me como ganhar seu coração
For I haven't got a clue
Porque eu não tenho ideia
But let me start by saying
Mas deixe-me começar dizendo
I love you
Eu te amo
Hello, is it me you're looking for?
Olá, é a mim que você procura?
'Cause I wonder where you are
Porque me pergunto onde você está
And I wonder what you do
E me pergunto o que está fazendo
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Você está se sentindo só, ou alguém está te amando?
Tell me how to win your heart
Diga-me como ganhar seu coração
For I haven't got a clue
Porque eu não tenho ideia
But let me start by saying
Mas deixe-me começar dizendo
I love you
Eu te amo
I've been alone with you inside my mind
He estado a solas contigo en mi mente
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
Y en mis sueños, he besado tus labios mil veces
I sometimes see you pass outside my door
A veces, te veo pasar frente a mi puerta
Hello, is it me you're looking for?
Hola, ¿es a mí a quien estás buscando?
I can see it in your eyes
Lo veo en tus ojos
I can see it in your smile
Lo veo en tu sonrisa
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
Eres todo lo que siempre he querido, y mis brazos están abiertos de par en par
'Cause you know just what to say
Porque sabes exactamente qué decir
And you know just what to do
Y sabes exactamente qué hacer
And I want to tell you so much
Y quiero decirte tanto
I love you
Que te amo
I long to see the sunlight in your hair
Anhelo ver la luz del sol en tu cabello
And tell you time and time again how much I care
Y decirte, una y otra vez, lo mucho que me importas
Sometimes I feel my heart will overflow
A veces, siento que mi corazón va a desbordarse
Hello, I've just got to let you know
Hola, solo tengo que avisarte
'Cause I wonder where you are
Porque me pregunto dónde estás
And I wonder what you do
Y me pregunto qué haces
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
¿Estás en algún lugar sintiéndote solo, o alguien te quiere?
Tell me how to win your heart
Dime cómo ganar tu corazón
For I haven't got a clue
Porque no tengo ni idea
But let me start by saying
Pero permíteme comenzar diciendo
I love you
Que te amo
Hello, is it me you're looking for?
Hola, ¿es a mí a quien estás buscando?
'Cause I wonder where you are
Porque me pregunto dónde estás
And I wonder what you do
Y me pregunto qué haces
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
¿Estás en algún lugar sintiéndote solo, o alguien te quiere?
Tell me how to win your heart
Dime cómo ganar tu corazón
For I haven't got a clue
Porque no tengo ni idea
But let me start by saying
Pero permíteme comenzar diciendo
I love you
Que te amo
I've been alone with you inside my mind
In meinen Gedanken war ich alleine mit dir
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
Und in meinen Träumen habe ich deine Lippen tausend Mal geküsst
I sometimes see you pass outside my door
Ich sehe dich manchmal vor meiner Türe vorbeigehen
Hello, is it me you're looking for?
Hallo, bin ich es den du suchst?
I can see it in your eyes
Ich sehe es in deinen Augen
I can see it in your smile
Ich sehe es in deinem Lächeln
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
Du bist alles was ich jemals wollte, und meine Arme sind weit geöffnet
'Cause you know just what to say
Du weißt genau, was du sagen musst
And you know just what to do
Und weißt genau, was zu tun ist
And I want to tell you so much
Ich will dir soviel sagen
I love you
Ich liebe dich
I long to see the sunlight in your hair
Ich sehne mich danach das Sonnenlicht auf deinem Haar zu sehen
And tell you time and time again how much I care
Und dir immer wieder zu sagen wie wichtig du mir bist
Sometimes I feel my heart will overflow
Manchmal fühlt es sich an, als würde mein Herz überlaufen
Hello, I've just got to let you know
Hallo, ich muss dir sagen
'Cause I wonder where you are
Denn ich frage mich, wo du gerade bist
And I wonder what you do
Und ich frage mich, was du tust
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Fühlst du dich einsam, oder kümmert sich jemand um dich?
Tell me how to win your heart
Verrate mir wie ich dein Herz gewinne
For I haven't got a clue
Denn ich habe keine Ahnung
But let me start by saying
Aber lass mich anfangen mit
I love you
Ich liebe dich
Hello, is it me you're looking for?
Hallo, ich muss dir sagen
'Cause I wonder where you are
Denn ich frage mich, wo du gerade bist
And I wonder what you do
Und ich frage mich, was du tust
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Fühlst du dich einsam, oder kümmert sich jemand um dich?
Tell me how to win your heart
Verrate mir wie ich dein Herz gewinne
For I haven't got a clue
Denn ich habe keine Ahnung
But let me start by saying
Aber lass mich anfangen mit
I love you
Ich liebe dich
I've been alone with you inside my mind
Sono stato solo con te dentro la mia mente
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
E nei miei sogni ho baciato le tue labbra mille volte
I sometimes see you pass outside my door
Alcune volte ti vedo passare fuori dalla mia porta
Hello, is it me you're looking for?
Ciao, sono io che stai cercando?
I can see it in your eyes
Posso vederlo nei tuoi occhi
I can see it in your smile
Posso vederlo nel tuo sorriso
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
Sei tutto quello che ho mai voluto, e le mie braccia sono aperte
'Cause you know just what to say
Perché sai cosa dire
And you know just what to do
E sai che fare
And I want to tell you so much
E ti voglio dire così tanto
I love you
Ti amo
I long to see the sunlight in your hair
Voglio vedere la luce del sole nei tuoi capelli
And tell you time and time again how much I care
E dirti ancora e ancora quanto mi importa
Sometimes I feel my heart will overflow
Alcune volte sento che il mio cuori si inonderà
Hello, I've just got to let you know
Ciao, voglio solo farti sapere
'Cause I wonder where you are
Perché mi chiedo dove tu sia
And I wonder what you do
E mi chiedo cosa fai
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Sei da qualche parte a sentirti da sola, o qualcuno ti sta amando?
Tell me how to win your heart
Dimmi come vincere il tuo cuore
For I haven't got a clue
Perché non ne ho idea
But let me start by saying
Ma lasciami iniziare con il dire
I love you
Ti amo
Hello, is it me you're looking for?
Ciao, sono io che stai cercando?
'Cause I wonder where you are
Posso vederlo nei tuoi occhi
And I wonder what you do
Posso vederlo nel tuo sorriso
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Sei tutto quello che ho mai voluto, e le mie braccia sono aperte
Tell me how to win your heart
Perché sai cosa dire
For I haven't got a clue
E sai che fare
But let me start by saying
E ti voglio dire così tanto
I love you
Ti amo
I've been alone with you inside my mind
Saya sering sendiri denganmu dalam pikiranku
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
Dan dalam mimpiku, aku telah mencium bibirmu ribuan kali
I sometimes see you pass outside my door
Kadang-kadang aku melihatmu lewat di luar pintuku
Hello, is it me you're looking for?
Halo, apakah kamu yang sedang aku cari?
I can see it in your eyes
Aku bisa melihatnya di matamu
I can see it in your smile
Aku bisa melihatnya di senyummu
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
Kamu adalah segalanya yang pernah aku inginkan, dan tanganku terbuka lebar
'Cause you know just what to say
Karena kamu tahu apa yang harus dikatakan
And you know just what to do
Dan kamu tahu apa yang harus dilakukan
And I want to tell you so much
Dan aku ingin memberitahumu banyak hal
I love you
Aku mencintaimu
I long to see the sunlight in your hair
Aku rindu melihat sinar matahari di rambutmu
And tell you time and time again how much I care
Dan memberitahumu berulang kali betapa aku peduli
Sometimes I feel my heart will overflow
Kadang-kadang aku merasa hatiku akan meluap
Hello, I've just got to let you know
Halo, aku hanya ingin memberitahumu
'Cause I wonder where you are
Karena aku bertanya-tanya di mana kamu berada
And I wonder what you do
Dan aku bertanya-tanya apa yang kamu lakukan
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Apakah kamu di suatu tempat merasa kesepian, atau apakah ada orang yang mencintaimu?
Tell me how to win your heart
Katakan padaku bagaimana memenangkan hatimu
For I haven't got a clue
Karena aku tidak tahu caranya
But let me start by saying
Tapi biarkan aku mulai dengan mengatakan
I love you
Aku mencintaimu
Hello, is it me you're looking for?
Halo, apakah kamu yang sedang aku cari?
'Cause I wonder where you are
Karena aku bertanya-tanya di mana kamu berada
And I wonder what you do
Dan aku bertanya-tanya apa yang kamu lakukan
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Apakah kamu di suatu tempat merasa kesepian, atau apakah ada orang yang mencintaimu?
Tell me how to win your heart
Katakan padaku bagaimana memenangkan hatimu
For I haven't got a clue
Karena aku tidak tahu caranya
But let me start by saying
Tapi biarkan aku mulai dengan mengatakan
I love you
Aku mencintaimu
I've been alone with you inside my mind
心の中で君と二人きりだった
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
夢の中で君の唇に何度もキスをした
I sometimes see you pass outside my door
時々ドアの外を通り過ぎる君を見る
Hello, is it me you're looking for?
こんにちは、君が探しているのは僕かい？
I can see it in your eyes
君の瞳にそれが映る
I can see it in your smile
君の笑顔にそれが見える
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
君は僕がこれまでに望んでいた全てで、僕の腕は広く開いている
'Cause you know just what to say
だって君は何を言うべきかをちゃんと知っているから
And you know just what to do
君は何をすべきかをちゃんと知っている
And I want to tell you so much
僕は君にたくさんのことを伝えたい
I love you
君を愛している
I long to see the sunlight in your hair
君の髪に射す陽の光を見たい
And tell you time and time again how much I care
そして何度も何度も、僕がどれほど大切に思っているかを伝えるんだ
Sometimes I feel my heart will overflow
時々、僕の心が溢れそうになる
Hello, I've just got to let you know
こんにちは、君に知らせたいことがあるんだ
'Cause I wonder where you are
君はどこにいるんだろう
And I wonder what you do
君は何をしてるんだろう
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
どこかで孤独を感じているのか、それとも誰かに愛されているのかい？
Tell me how to win your heart
ハートを射止める方法を教えて
For I haven't got a clue
手がかりがないんだ
But let me start by saying
でも、まず言わせて
I love you
君を愛している
Hello, is it me you're looking for?
こんにちは、君が探しているのは僕かい？
'Cause I wonder where you are
君はどこにいるんだろう
And I wonder what you do
君は何をしてるんだろう
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
どこかで孤独を感じているのか、それとも誰かに愛されているのかい？
Tell me how to win your heart
ハートを射止める方法を教えて
For I haven't got a clue
手がかりがないんだ
But let me start by saying
でも、まず言わせて
I love you
君を愛している
I've been alone with you inside my mind
ฉันอยู่คนเดียวกับคุณในใจของฉัน
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
และในฝันของฉัน ฉันได้จูบปากคุณหลายพันครั้ง
I sometimes see you pass outside my door
บางครั้งฉันเห็นคุณเดินผ่านหน้าประตูบ้านฉัน
Hello, is it me you're looking for?
สวัสดีครับ, คุณกำลังมองหาฉันหรือเปล่า?
I can see it in your eyes
ฉันเห็นมันในดวงตาของคุณ
I can see it in your smile
ฉันเห็นมันในรอยยิ้มของคุณ
You're all I've ever wanted, and my arms are open wide
คุณคือทุกสิ่งที่ฉันต้องการมาตลอด, และแขนของฉันก็เปิดกว้าง
'Cause you know just what to say
เพราะคุณรู้ว่าจะพูดอะไร
And you know just what to do
และคุณรู้ว่าจะทำอะไร
And I want to tell you so much
และฉันอยากจะบอกคุณมากมาย
I love you
ฉันรักคุณ
I long to see the sunlight in your hair
ฉันตั้งตารอที่จะเห็นแสงแดดในผมของคุณ
And tell you time and time again how much I care
และบอกคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าฉันห่วงใยคุณมากแค่ไหน
Sometimes I feel my heart will overflow
บางครั้งฉันรู้สึกว่าหัวใจของฉันจะล้นออกมา
Hello, I've just got to let you know
สวัสดี, ฉันต้องบอกคุณให้รู้
'Cause I wonder where you are
เพราะฉันสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน
And I wonder what you do
และฉันสงสัยว่าคุณกำลังทำอะไร
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
คุณอยู่ที่ไหนสักแห่งรู้สึกเหงาหรือมีใครรักคุณอยู่?
Tell me how to win your heart
บอกฉันวิธีที่จะชนะใจคุณ
For I haven't got a clue
เพราะฉันไม่มีเบาะแสเลย
But let me start by saying
แต่ขอให้ฉันเริ่มต้นด้วยการบอกว่า
I love you
ฉันรักคุณ
Hello, is it me you're looking for?
สวัสดีครับ, คุณกำลังมองหาฉันหรือเปล่า?
'Cause I wonder where you are
เพราะฉันสงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน
And I wonder what you do
และฉันสงสัยว่าคุณกำลังทำอะไร
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
คุณอยู่ที่ไหนสักแห่งรู้สึกเหงาหรือมีใครรักคุณอยู่?
Tell me how to win your heart
บอกฉันวิธีที่จะชนะใจคุณ
For I haven't got a clue
เพราะฉันไม่มีเบาะแสเลย
But let me start by saying
แต่ขอให้ฉันเริ่มต้นด้วยการบอกว่า
I love you
ฉันรักคุณ